CD Actual 49/cda49.iso/Demos/DriveImage/OS2DOS/DOSLIC.TXT

Text File | 2000-01-17 | 19.4 KB | 319 lines

Licencia internacional para la utilización de Drive Image(R) Pro de
PowerQuest(R) en estaciones de trabajo


AVISO IMPORTANTE: POR FAVOR LEA DETENIDAMENTE LOS TÉRMINOS
Y ESTIPULACIONES DE ESTA AUTORIZACION CON ANTERIORIDAD A LA APERTURA
DE LA CUBIERTA QUE PROTEGE ESTE PRODUCTO. EL DERECHO A UTILIZAR ESTE
PRODUCTO LE SERA TRANSFERIDO SUJETO A LA ACEPTACION DE ESTOS TÉRMINOS.
LA SIMPLE APERTURA SIGNIFICARA LA ACEPTACION DE LOS TÉRMINOS
Y CONDICIONES DE ESTA AUTORIZACION. SI EL USUARIO FINAL DEL SOFTWARE
NO ACEPTA LOS TÉRMINOS Y DISPOSICIONES DE ESTA LICENCIA, EL USUARIO
FINAL DEBE DESTRUIR, O DEBE DEVOLVER EL PAQUETE INTACTO CONTENIENDO,
LOS CD U OTROS DISCOS O DISQUETES EN LOS CUALES SE ENCUENTRE
EL SOFTWARE, CON TODOS LOS OTROS COMPONENTES DE ESTE PRODUCTO AL
LOCAL DE LA COMPRA DEL SOFTWARE.

Esta Licencia internacional para la utilización de software ("Licencia")
constituye un contrato celebrado entre usted, el Usuario Final y
PowerQuest Corporation ("PowerQuest"). Con respecto a esta licencia
el término significa el software que se encuentra en el CD o disquete
incluido con esta Licencia. El término "Software" no incluye ningún
software producido por terceros y esta Licencia no otorgará ningún
derecho con respecto a dichos software.

1.  DERECHO DE PROPIEDAD.  El Software y la documentación asociada son
productos de la propiedad de PowerQuest o sus licenciatarios y están
protegidos por los derechos de propiedad intelectual, derechos de autor,
marca registrada, patente y leyes con respecto a datos reservados
a los procesos industriales de los EE. UU., la Unión Europea, y lo
que establecen los tratados internacionales. El Software y todas las
copias, modificaciones, traducciones y partes que han sido agregadas
serán propiedad única de PowerQuest o sus licenciatarios.

2.  CONCESION DE LA LICENCIA.  PowerQuest por la presente otorga al
Usuario Final una licencia para utilizar el Software solamente de
acuerdo con las disposiciones de esta Licencia. Esta Licencia no es
exclusiva por lo cual PowerQuest podrá otorgar otras licencias iguales
a otros usuarios incluyendo personas jurídicas. El Usuario Final tendrá
prohibido ceder en parte o en total los derechos deriviados de la
presente Licencia. Se considera que el Software se ha puesto en uso
en un PC cuando haya sido montado o instalado provisionalmente
o permanentemente a su memoria.

a. LICENCIA PERSONAL.  Esta Licencia otorga al Usuario Final un derecho
estrictamente personal (incluyendo con respecto a personas jurídicas)
de manera que el Usuario Final no tendrá el derecho de asignar ni ceder
todo o parte de esta Licencia ni de otorgar ningún derecho establecido
por esta Licencia a terceros, y además estará prohibido de utilizar
esta Licencia de manera alguna para el beneficio de terceros.

b. LICENCIA PARA ESTACION DE TRABAJO.  El Usuario Final tiene
autorización para utilizar el Software solamente en el número de PC
especificados por la licencia o licencias que el Usuario Final ha.
comprado. Los derechos otorgados por esta Licencia pueden ser ejercidos
por varios individuos nombrados por el Usuario Final ("Individuos
Nombrados"). En caso de que el Usuario Final necesita utilizar
el Software en un número de PC que excede el número de licencias
que el Usuario Final ha comprado, el Usuario Final tendrá que comprar
licencias adicionales. Licencias adicionales pueden ser compradas
contactando a PowerQuest International Sales al [phone]
o [e-mail].

c. NUMERO DE COPIAS AUTORIZADAS DEL SOFTWARE.  Una copia del Software
puede ser creada para cada de los Individuos Nombrados por el Usuario
Final para ejercer los derechos otorgados por esta Licencia. Además
de las copias designadas para el uso de dichos individuos, el Usuario
Final puede crear una copia de seguridad del Software. Si cualquiera
de los Individuos Nombrados descontinúan el uso del Software, todas
las copias deberán ser destruidas o transferidas a otro individuo
nombrado por el Usuario Final (un Nuevo Individuo Nombrado). Todas las
copias del Software deben incluir advertencias de confidencialidad,
derechos de autor, derechos de propiedad intelectual, marca registrada,
y de patentes de PowerQuest.

d. SOFTWARE BOOTMAGIC.  Si el Software incluye una copia de PowerQuest
BootMagic7 los derechos otorgados por el párrafo 2(b) no se aplicarán
a BootMagicJ. El Usuario Final podrá usar UNA copia de BootMagic en
un PC solamente con el propósito de evaluar el Software. Para comprar
Licencias de BootMagic adicionales, contacte a PowerQuest International
Sales al [phone] o [e-mail].

e. ACTUALIZACIONES Y AYUDA TÉCNICA.  El Usuario Final tiene derecho
a recibir gratuitamente ayuda técnica durante 45 días, a partir de la
fecha en que el Usuario Final llame por primera vez al centro de ayuda
técnica de PowerQuest ("Período Gratuito de Ayuda Técnica"). Una vezque
termine el Período Gratuito de Ayuda Técnica, el Usuario Final puede
comprar ayuda técnica ya sea como anualidad, o cada vez que ocurra
un incidente ("Período Extendido de Ayuda Técnica"), llamando a los
centros de Ayuda Técnica de PowerQuest. Para obtener los números
de teléfono de los centros de Ayuda Técnica de PowerQuest, sírvase
consultarnos en: www.powerquest.com. NO OBSTANTE, Y POR NINGUN MOTIVO,
SE LE EXTENDERA AL USUARIO FINAL EL PERIODO GRATUITO DE AYUDA TÉCNICA
POR MAS DE 180 DIAS A PARTIR (i) DE LA FECHA DE LANZAMIENTO DE LA
SIGUIENTE VERSION MAYOR DEL SOFTWARE O (ii) DE LA DESCONTINUACION
DEL SOFTWARE. NO SE LE OTORGARA AL USUARIO FINAL UN PERIODO EXTENDIDO
DE AYUDA TÉCNICA POR MAS DE 365 DIAS DESPUÉS DE (i) EL LANZAMIENTO
DE LA SIGUIENTE VERSION MAYOR DEL SOFTWARE O (ii) LA DESCONTINUACION
DEL SOFTWARE. La ayuda técnica deberá limitarse a ayuda prestada por
las oficinas de PowerQuest vía telefónica o vía correo electrónico,
a menos que PowerQuest llegue específicamente a un acuerdo diferente.
El Usuario Final tiene derecho a recibir las actualizaciones del
Software (las actualizaciones son sólo los cambios hasta los
segundos decimales en el número de versión), de acuerdo con
la política de PowerQuest, según se anuncien de vez en cuando
en términos comparables a aquellos ofrecidos a otros usuarios
del Software bajo las licencias profesionales.

f. VIGENCIA.  (i) La vigencia de esta Licencia empezará a partir
de la fecha de la adquisición del Software y se mantendrá vigente
según las disposiciones de esta Licencia. El Usuario Final tendrá
la opción de terminar esta Licencia bajo la condición de que destruya
el Software, la documentación asociada y todas las copias del Software,
incluyendo las copias de resguardo o de seguridad. (ii) No obstante
las disposiciones del párrafo f(i) precedente, PowerQuest puede
revocar esta Licencia notificando al Usuario Final por escrito, bajo
cualquiera de las siguientes circunstancias (la revocación surtirá
plenos efectos a partir del día hábil siguiente a la fecha de entrega
de la notificación): (A) Si el Usuario Final repudia la Licencia
explícitamente o implícitamente si no cumple con las disposiciones
de esta Licencia o si da la indicación que no va a cumplir con las
disposiciones de esta Licencia; o (B) Si el Usuario Final no cumple
con los pagos debidos según las disposiciones de esta licencia, o si
falta en cumplir con cualquier otra disposición de esta licencia,
y si después de haberle notificado al Usuario Final de dicha falta,
falla en remediar el asunto a la satisfacción razonable de PowerQuest;
o (C) Si el Usuario Final llegara a ser controlado por un síndico
o síndico administrativo o administrador judicial o si se encontrara
bajo un proceso de suspensión de pagos, quiebra, liquidación sea
voluntaria o involuntaria o si el Usuario Final llegara a estar
insolvente. (iii) Una vez que esta Licencia se venza, se abandone
o por cualquier otra razón termine, el Usuario Final dejará de cargar,
montar, guardar, copiar o utilizar el Software y la documentación
asociada, borrará el Software del PC y entregará el Software al
proveedor del PC o lo destruirá junto con la documentación asociada,
y todas las copias. El Usuario Final continuará obligado después de la
vigencia de esta Licencia a mantener la confidencialidad del Software
y la documentación asociada, sin perjuicio de ningún derecho o recurso
judicial al que pudiere tener derecho durante su vigencia.

3.  COPIA DE SEGURIDAD.  Además de las copias autorizadas para su uso
bajo los términos de esta Licencia, el Usuario Final podrá crear una
sola copia del Software y solamente como copia de seguridad.

4.  INTEGRIDAD DEL SOFTWARE.  El Usuario Final no deberá mejorar,
ni variar en ningún modo ninguna parte del Software, ni intentará
o permitirá que sea incorporado en su totalidad o en parte (ya sea
en su forma original, o si cualquier actualización, mejora o variación)
a algún otro software o sistema computarizado. Queda estrictamente
prohibido traducir, o desensamblar el Software, o realizar sobre él
programación inversa, o ingeniería inversa. Sin embargo, nada de lo
dispuesto por la presente restringirá (i) descompilaciones, aun cuando
dichas descompilaciones sean sólo adaptaciones del Software, si el
único propósito de dichas descompilaciones es lograr la operación
conjunta de un programa creado independientemente con otros software,
o (ii) cualquier otra utilización del Software formalmente autorizada
por la jurisdicción donde se encuentre el Usuario Final.

5.  MANDOS DE EXPORTACION.  Ciertos usos del Software por Usuarios
Finales pueden estar prohibidos bajo las reglamentaciones de los
EE. UU. relacionadas a la exportación y a los usos del software
de computadoras, incluso en lo que respecta al Software originado fuera
de los EE.UU. El Usuario Final se obligará a cumplir con todas las
leyes y reglamentaciones de los EE. UU. relacionados a lo precedente,
incluyendo pero sin limitarse a lo establecido en el Acta del Manejo
de Exportaciones (Export Administration Act) de 1979 y sus enmiendas
y cualquier otra reglamentación que de ella se derive.

6.  GARANTIA LIMITADA.  (a) PowerQuest garantiza al Usuario Final
original, (i) que el Software (no incluyendo ningún software de
terceros) funcionará substancialmente de acuerdo con lo descrito
en la documentación asociada, y (ii) que el Software está grabado
en los discos correctamente. Esta Garantía Limitada se mantendrá
vigente por los primeros noventa (90) días a partir de la fecha de
adquisición de la Licencia. PowerQuest no garantiza ningún software
de terceros que haya sido obtenido con el Software, pero PowerQuest
aceptará conceder de cualquier manera permitida cualquier garantía del
dueño o concedente de ese software al Usuario Final. (b) Esta Garantía
Limitada no cubrirá ningún Software que haya sido alterado, dañado,
abusado, erróneamente aplicado, o usado de manera diferente a las
disposiciones de esta Licencia o cualquier instrucción incluida con
el Software y la documentación asociada. (c) La responsabilidad única
de PowerQuest según esta Garantía Limitada, será la reparación o el
reemplazo de cualquier Software que no cumpla con lo establecido en
esta Garantía Limitada, o a la elección de PowerQuest el reembolso
del monto pagado por el Software. PowerQuest no tendrá responsabilidad
alguna a menos que el Software sea devuelto a PowerQuest o a su
representante autorizado, con una copia de su recibo, dentro del
periodo de la vigencia de la garantía. Cualquier Software de reemplazo
se garantizará por el resto del periodo de la garantía original o 30
días, lo que sea mayor. (d) ESTA GARANTIA EXCLUYE Y REEMPLAZA CUALQUIER
OTRA GARANTIA QUE NO HAYA SIDO ESTABLECIDA EXPRESAMENTE POR LA PRESENTE,
SEA EXPLICITA O IMPLICITA, SUJETA A LAS DISPOSICIONES DE ORDEN PUBLICO
DE LA JURISDICCION DEL USUARIO FINAL. Sin embargo, en lo que respecta
al incumplimiento de la garantía, la cláusula anterior no excluirá
o modificará ninguna condición o garantía implícita ni cualquier
responsabilidad impuesta a PowerQuest por cualquier disposición
de orden público de Los Países Bajos o de la jurisdicción del Usuario
Final, si esa contraviene esa disposición de orden público o nulifica
esto párrafo 6 ("Garantía de No Exclusión"). PowerQuest limita su
responsabilidad por incumplimiento de una Garantía de No Exclusión
a una o más de cualesquiera de las siguientes condiciones (a elección
de PowerQuest): (i) reemplazo del Software o el suministro de productos
equivalentes; (ii) reparación del Software; (iii) pago del costo de
reemplazo del Software o de la adquisición de un software equivalente;
y/o (iv) pago del costo de reparación del Software. (e) Si el Usuario
Final no regresará la tarjeta de registro adjunta o no completará el
registro electrónico incluido con el Software, podría provocar que
PowerQuest no pudiera proveerle al Usuario Final las actualizaciones
del Software.

7.  OBLIGACION DE CONFIDENCIALIDAD Y CONTROL DEL SOFTWARE.  El Software,
toda la documentación asociada y todas las copias son datos reservados
a los procesos comerciales y constituyen materia confidencial de
PowerQuest. Dicha información deberá ser retenida bajo el control
efectivo del Usuario Final Durante la vigencia de esta Licencia.
El Usuario Final tomará cualquier medida necesaria con el fin de
preservar la confidencialidad del Software durante el periodo de la
vigencia de esta Licencia y con posterioridad al vencimiento sea por
la razón que fuere.

8.  INDEMNIZACIONES Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD.  (a) Sujeto
a las disposiciones del párrafo 8(b) siguiente, PowerQuest garantiza
al Usuario Final que el Software, en la condición que ha sido provisto
por PowerQuest, no violará ningún derecho de autor, patente
o cualquier otro derecho de propiedad intelectual de terceros sujeto
a las siguientes condiciones: (i) Si el Usuario Final notifica
a PowerQuest una reclamación o demanda posible o actual con respecto
a una violación y (ii) si PowerQuest tiene control único para llevar
a cabo negociaciones o defensa; PowerQuest, a su entera discreción,
defenderá o asignará la demanda y se hará responsable por cualquier
juicio, orden o pago consecuente. PowerQuest tendrá el derecho de
reemplazar o alterar el Software para evitar violaciones y el
Usuario Final tendrá la obligación de aceptar una licencia para
utilizar dicho Software sustituyendo esta Licencia, con tal de que
el Software sustituto responda sustancialmente a las exigencias del
Usuario Final. (b) Sujeto a requisitos reglamentarios contrarios en la
jurisdicción de origen del Software o en la jurisdicción del Usuario
Final. El monto máximo de indemnización por parte de PowerQuest según
las disposiciones del párrafo 8(a) precedente no podrá en ningún
caso sobrepasar el monto que el Usuario Final hubiere pagado por el
Software. Si PowerQuest se entera de una posible demanda, PowerQuest
podrá ejercer su derecho de asumir la responsabilidad entera con
respecto al Usuario Final según las disposiciones del mismo párrafo
8(a) precedente de la siguiente manera, (i) exigiendo que el Usuario
Final ceda la Licencia a PowerQuest y cese de utilizar el Software,
y (ii) reembolsando al Usuario Final por la suma equivalente al monto
máximo de indemnización. (c) LIMITACION GENERAL DE RESPONSABILIDAD
E INDEMNIZACION. EL MONTO MAXIMO DE INDEMNIZACION DE POWERQUEST
POR CUALQUIER PAQUETE DE SOFTWARE NO DEBERA EXCEDER, BAJO NINGUNA
CIRCUNSTANCIA, EL MONTO IGUAL A (PARA SOFTWARE ORIGINADO EN LOS PAISES
BAJOS) LOS 200.000 DFL (DOSCIENTOS MIL FLORINES HOLANDESES) O (PARA
SOFTWARE ORIGINADO EN LOS EE.UU. O CUALESQUIERA OTRA JURISDICCION,
CON LA EXCEPCION DE LOS PAISES BAJOS) LOS USD $100,000 (LA
"RESPONSABILIDAD TOPE"). EN PARTICULAR, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SERA
POWERQUEST RESPONSABLE PARA CON EL USUARIO FINAL POR UN MONTO QUE EXCEDA
DICHO MONTO DE RESPONSABILIDAD TOPE POR RAZON DE CUALQUIER GARANTIA DE
REPRESENTACION O IMPLICITA, CONDICION O CUALQUIER TÉRMINO O CUALQUIER
OBLIGACION LEGAL, O BAJO LOS TÉRMINOS DE LA LICENCIA, POR CUALQUIER
PÉRDIDA O DAÑO CONSECUENTE (YA SEA POR PÉRDIDA EN LAS GANANCIAS,
INTERRUPCIONES COMERCIALES, PÉRDIDA DE INFORMACION COMERCIAL U OTRO
DAÑO) QUE SE DERIVEN O RELACIONEN CON CUALQUIER ACTO U OMISION DE
POWERQUEST, RELACIONADOS CON EL USO DEL SOFTWARE O LA INCAPACIDAD
DEL USUARIO FINAL DE HACER FUNCIONAR EL SOFTWARE BAJO LICENCIA.
La responsabilidad de PowerQuest por los daños que resultaran de
(i) el incumplimiento negligente de un deber contractual esencial
por parte de PowerQuest, que provocara la frustración potencial del
propósito contractual o (ii) una falta severa (por ejemplo, negligencia
grave o mala administración deliberada) por parte de PowerQuest no
se verá afectada por la limitación anterior. Sin embargo, PowerQuest
también podría resultar responsable de negligencia que provocara
la muerte, lesiones personales o daños en la propiedad, pero tal
responsabilidad se deberá limitar a los daños que PowerQuest pueda
razonablemente prever, tomando en cuenta el estado de los conocimientos
científicos y técnicos al momento en que se haya lanzado el Software al
mercado en la jurisdicción donde la se establezca la reclamación por
responsabilidad. Además, en este caso, PowerQuest no será responsable
de las pérdidas o daños consecuentes (ya sea pérdida de ganancias,
interrupciones comerciales, pérdida de información comercial u otro
daño). La exclusión de la limitación de reclamaciones bajo esta
disposición abarca las reclamaciones en contra del personal del
Usuario Final (si lo hubiere) o cualquier otra persona autorizada
(si la hubiere) a actuar en nombre del Usuario Final.

9.  Esta Licencia representa la totalidad de los acuerdos entre el
Usuario Final y PowerQuest con respecto al objeto de esta Licencia.
Esta Licencia será regida e interpretada de acuerdo con las leyes del
estado de Utah de los EE. UU., excepto con respecto a los principios
de derecho internacional privado. Siempre y cuando, no obstante, los
requisitos reglamentarios obligatorios (principios de Orden Público) ya
sea de la jurisdicción de origen del Software o de la jurisdicción del
Usuario Final, al extremo aplicable y que estén en conflicto con las
leyes del estado de Utah de los EE.UU., tengan derecho preferente sobre
la aplicación de las leyes de Utah en lo que se refiere sólo a lo
establecido bajo la Licencia que es inconsistente con cualesquiera de
dichos requisitos obligatorios. Cualquier litigio que resulte de esta
Licencia se someterá sólo en los tribunales estatales o federales del
estado de Utah, EE.UU. Aún cuando parte del acuerdo de Licencia se
considere no válido, o en el caso en que haya omisiones en el texto,
el resto del acuerdo deberá seguir siendo válido, obligatorio y
ejecutorio. El hecho de que una de las partes deje de ejercer sus
derechos, no implica que en el futuro ese u otros derechos no se
puedan ejercer.

Para información adicional: Se le pide al Usuario Final que contacte
a PowerQuest con cualquier pregunta relacionada a esta Licencia
o por cualquier otra razón, escribiendo a:

PowerQuest
P.O. Box 1911
Orem, UT 84059-1911
U.S.A.

Copyright 1994-1999, PowerQuest Corporation. Todos los derechos han
sido reservados. Patentes de EE.UU. 5.675.769, 5.706.472 y 5.930.831
con otras patentes pendientes en los EE.UU., la Unión Europea y otros
países. PowerQuest, Drive Image y BootMagic son marcas comerciales
registradas de PowerQuest Corporation en un sinnúmero de
jurisdicciones a nivel mundial.