home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD Actual: Windows XP / CDWindowsXP.iso / Datos / Multimedia / mp71.exe / engine.dll / string.txt next >
Encoding:
Text File  |  2001-01-02  |  20.5 KB  |  414 lines
  1. 100    Motor
  2. 101    Sesi≤n
  3. 102    Pista
  4. 103    Modo
  5. 104    Direcci≤n
  6. 105    Longitud
  7. 106    Se borrarß todo el contenido del CD-RW que se encuentre en la grabadora de CD seleccionada.\nSeleccione Aceptar para borrar el CD o Cancelar para anular la operaci≤n.
  8. 107    En curso...
  9. 108    Correcto
  10. 109    Sφ
  11. 110    No
  12. 111    Todos los archivos (*.*)|*.*||\n
  13. 112    %1 bytes
  14. 113    %1 KB
  15. 114    %1 MB
  16. 115    Seleccione el archivo de prueba
  17. 116    Probando la capacidad de lectura de datos y audio digital...
  18. 117    Contando las unidades de CD disponibles
  19. 118    Comprobando unidad %1:
  20. 119    Unidad %1: es compatible con la extracci≤n de audio digital a %2 KB/seg.
  21. 120    Unidad %1: es compatible con la extracci≤n de audio digital.
  22. 121    Unidad %1: no es compatible con la extracci≤n de audio digital.
  23. 122    Unidad %1: no se ha probado la compatibilidad con la extracci≤n de audio digital.
  24. 123    Esta unidad no se puede utilizar porque %s la estß utilizando.
  25. 124    Audio
  26. 125    Datos
  27. 126    Sin probar
  28. 127    La grabadora conectada al sistema no puede realizar una grabaci≤n simulada.
  29. 128    La prueba de velocidad de transferencia para la unidad "%1" no se ha realizado satisfactoriamente.\nEjecute la prueba de velocidad de transferencia y vuelva a intentar la prueba de la grabadora.
  30. 129    ┐Confirma que desea cancelar la prueba al finalizar el intento actual?
  31. 130    Buscando una velocidad adecuada.
  32. 131    El sistema no es lo suficientemente rßpido
  33. 132    "Incompatible"
  34. \n
  35. 133    Comprobando el medio.
  36. 134    Correcto
  37. 135    Error
  38. 136    No se pudo abrir el archivo de prueba "%1" para leerlo. ┐Desea seleccionar un nuevo archivo de prueba? Si elige "No", se cancelarß la prueba.
  39. 137    Seleccione un archivo con un tama±o mayor o igual que %1 MB. Se utilizarß como archivo de prueba para determinar la velocidad de grabaci≤n mßs segura para la grabadora.
  40. 138    Pista %02d de %02d
  41. 139    Simulando grabaci≤n de datos a %1 KB/seg. - intento %2 
  42. 140    Simulando grabaci≤n de audio a %1 KB/seg. - intento %2
  43. 141    Esta unidad no dispone del espacio suficiente para realizar la prueba de velocidad de transferencia.
  44. 142    Comprobando la velocidad de transferencia de datos de la unidad %1
  45. 143    Buscando archivos de prueba...
  46. 144    Calculando la velocidad para archivos grandes con un archivo de prueba de %1 MB
  47. 145    No se pudo abrir el archivo de prueba "%1" para leerlo.\nLa prueba no puede continuar.
  48. 146    No se pudo realizar la prueba de velocidad de transferencia para archivos grandes de la unidad "%1" porque no se encontr≤ un archivo de prueba de %2 MB de tama±o. \n
  49. 147    Error al intentar crear un archivo de prueba temporal. Aumente la cantidad de espacio libre en la unidad y vuelva a intentar la prueba.\n
  50. 148    Copie un archivo de tama±o mayor o igual que %1 MB en la unidad y vuelva a intentar la prueba.
  51. 149    Inserte un CD que contenga un archivo de tama±o mayor o igual que %1 MB en la unidad y vuelva a intentar la prueba.\n
  52. 150    Calculando la velocidad para archivos peque±os 
  53. 151    La prueba de velocidad de transferencia para archivos peque±os de la unidad "%1" no se pudo realizar porque no se encontraron suficientes archivos de prueba.
  54. 152    Compruebe que la unidad contiene un total de al menos %1 MB de archivos con tama±os a partir de %2 KB y vuelva a intentar la prueba.
  55. 153    \nInserte otro CD que contenga un total de al menos %1 MB de archivos con tama±os a partir de %2 KB y vuelva a intentar la prueba.\n
  56. 154    Error al escribir en la grabadora de CD. La prueba no puede continuar a esta velocidad. Consulte el archivo de registro para obtener detalles acerca del error.
  57. 155    Velocidad de escritura
  58. 156    Resultado de la prueba
  59. 157    Disco extraφble
  60. 158    Disco local
  61. 159    Conexi≤n de red
  62. 160    Disco RAM
  63. 161    Desconocido
  64. 162    Archivo WAV (*.WAV)|*.WAV|MPEG Layer-3 (*.MP3)|*.MP3|Todos los archivos (*.*)|*.*||
  65. 163    Archivo ISO (*.ISO)|*.ISO|Todos los archivos (*.*)|*.*||
  66. 164    Extraer %s pista(s) de audio a archivo(s)
  67. 165    Guardar pista(s) de datos como archivo(s) ISO
  68. 166    Extrayendo pista de audio al archivo %s
  69. 167    Copiando pista de datos al archivo ISO %s
  70. 168    Incompatible
  71. 169    Inserte el CD de origen: 
  72. 170    Fecha no vßlida
  73. 171    Hora no vßlida
  74. 172    Bloque inicial no vßlido
  75. 173    Bloque final no vßlido
  76. 174    Hora inicial no vßlida
  77. 175    Hora final no vßlida
  78. 176    Compatible
  79. 177    AudioSamples Class
  80. 178    Opciones avanza&das >>
  81. 179    IAudioBlocks Class
  82. 180    << Opciones avanza&das
  83. 181    Volver a sincronizar audio (sugerido para esta unidad)
  84. 182    Volver a sincronizar audio (no es necesario para esta unidad)
  85. 183    Tiempo restante (mm:ss):
  86. 184    ECDAudioStream Class
  87. 185    &Dispositivo de destino:
  88. 186    Porcentaje completo:
  89. 187    Pista %02d de %02d
  90. 188    ┐Desea cancelar esta operaci≤n?
  91. 189    Grabadora de CD (predeterminada)
  92. 190    Grabadora de CD
  93. 191    Comprobando la unidad %1: velocidades de extracci≤n de audio digital
  94. 192    Comprobando la unidad %1: capacidad para volver a sincronizar la extracci≤n de audio digital
  95. 193    Comprobando la unidad %1: velocidad confiable mßs rßpida de extracci≤n de audio digital
  96. 194    Unidad %1: puede leer los datos a %2 KB/seg.
  97. 195    Unidad %1: puede leer datos
  98. 196    Unidad %1: no puede leer datos
  99. 197    Unidad %1: no se ha probado la capacidad de lectura de datos
  100. 198    calidad de estudio
  101. 199    Archivo WAV (*.WAV)|*.WAV|
  102. 200    Audio comprimido MPEG Layer-3 (*.MP3)|*.MP3|
  103. 201    Todos los archivos (*.*)|*.*||
  104. 202    Calidad de CD
  105. 203    ADVERTENCIA
  106. 204    %lux (%lu KB/seg.)
  107. 205    0.%lux (%lu KB/seg.)
  108. 206    -- Generar nombres de archivo automßticamente --
  109. 207    <La unidad estß siendo utilizada por "%s">
  110. 208    Detectando:
  111. 209    Leyendo:
  112. 210    Detectando pistas de CD
  113. 211    Inserte un CD en blanco en la unidad %c:
  114. 212    Escribiendo en el archivo:
  115. 213    &Leer pista
  116. 214    Extr&aer audio
  117. 215    Grabable
  118. 216    No grabable
  119. 217    Medio defectuoso. Error al leer la informaci≤n del CD.
  120. 218     (de reescritura)
  121. 219    Medio defectuoso
  122. 220    CD-DA
  123. 221    CD-DA o CD-ROM
  124. 222    CD-ROM XA
  125. 223    CD-I
  126. 224    CD-EXTRA
  127. 225    En blanco
  128. 226    Error al inicializar el codificador de audio digital utilizado para la conversi≤n o al convertir los datos de audio digital a un formato de audio.
  129. 227    Estß intentando borrar un CD en blanco.\n┐Desea continuar?
  130. 228    Si cambia al modo Una pista cada vez, se perderßn todos los efectos de audio definidos anteriormente.\n┐Desea continuar?
  131. 229    Error al extraer audio del CD.%s\nSe omitirß esta pista.\n┐Desea continuar extrayendo las demßs pistas?
  132. 230    Se produjo un error al extraer audio del CD.%s
  133. 231    El CD no se ha podido borrar.\nEs posible que estΘ sucio o da±ado. Lφmpielo e intΘntelo de nuevo.\nEn la mayorφa de los casos, el problema se soluciona al borrar el CD de nuevo.
  134. 232    No hay ninguna grabadora de CD compatible disponible en el sistema.
  135. 233    Error al leer los datos del CD.%s\nSe omitirß esta pista.\n┐Desea continuar leyendo las demßs pistas?
  136. 234    Error al leer los datos del CD.%s
  137. 235    Calculando la velocidad para archivos grandes con un conjunto de datos %1%2.\nEspere...
  138. 236    Calculando la velocidad para archivos peque±os con un conjunto de datos %1%2.\nEspere...
  139. 237    No hay suficiente espacio libre en el disco "%1" para crear los archivos de destino.\nAseg·rese de que haya al menos %2 de espacio libre y vuelva a intentarlo.
  140. 1052    mejor calidad de CD
  141. 1053    Petici≤n no vßlida
  142. 1054    Adaptador de host no vßlido
  143. 1055    Dispositivo no instalado
  144. 1056    Se agot≤ el tiempo de espera durante la fase de selecci≤n
  145. 1057    Subdesbordamiento/desbordamiento de b·fer
  146. 1059    Fase de destino no vßlida
  147. 1060    No hay ninguna clave de orientaci≤n
  148. 1061    Conflicto de reserva
  149. 1073    %1: 
  150. 1074    Error de E/S %1: 
  151. 1075    buena calidad de CD
  152. 1076    c≤digo de orientaci≤n %1
  153. 1077    El destino estß ocupado
  154. 1078    Error desconocido en el adaptador
  155. 1083    calidad similar a CD
  156. 1084    El archivo no se encontr≤ al leer el archivo %1
  157. 1085    La ruta no se encontr≤ al leer el archivo %1
  158. 1086    Hay demasiados archivos abiertos leyendo el archivo %1
  159. 1087    C≤digo de error del sistema operativo %1 al leer el archivo %2
  160. 1088    Acceso denegado al leer el archivo %1
  161. 1089    Identificador de archivo no vßlido al leer el archivo %1
  162. 1090    Error de control de absorci≤n en la direcci≤n %1
  163. 1092    calidad de radio FM
  164. 1093    calidad de m≤dem
  165. 1094    Error de objeto no vßlido
  166. 1095    Error de memoria libre insuficiente
  167. 1096    Uno o varios de los archivos que estß creando ya existen.\nPor ejemplo: %s\n┐Desea reemplazar los archivos? 
  168. 1161    PΘrdida inesperada de se±al de ocupado
  169. 1181    Archivos de registro (*.LOG)|*.LOG|Archivos de texto (*.TXT)|*.TXT|Todos los archivos (*.*)|*.*||
  170. 1182    registro
  171. 1183    error.log
  172. 1193    Es posible que la longitud de la pista estΘ truncada
  173. 1194    Se ha excedido el tiempo de espera para escribir en la grabadora de CD
  174. 1419    Error de TrackWriter
  175. 1420    Error de TrackWriter: memoria insuficiente para completar la operaci≤n
  176. 1421    Error de TrackWriter: error al reintentar el comando
  177. 1422    Error de TrackWriter: descripci≤n del archivo no vßlida para un archivo de origen
  178. 1423    Error de TrackWriter: error del subproceso de creaci≤n
  179. 1424    Error de TrackWriter: error de inicializaci≤n
  180. 1425    Error de TrackWriter: no hay suficientes recursos
  181. 1426    Error de TrackWriter: estado de ejecuci≤n no vßlido
  182. 1427    Error de TrackWriter: objeto de estado no vßlido
  183. 1428    Error de TrackWriter: no se pueden escribir dos CD al mismo tiempo
  184. 1429    Error de TrackWriter: no se puede recuperar el c≤digo de subproceso
  185. 1430    Error de TrackWriter: ejecuci≤n inesperada del subproceso
  186. 1431    Error de TrackWriter: anulado por el usuario
  187. 1432    Error de TrackWriter: error de espera
  188. 1434    Error de TrackWriter: parßmetro no vßlido o no definido
  189. 1435    Error de TrackWriter: no se ha encontrado la DLL o no es correcta
  190. 1436    Error de TrackWriter: cola ASPI detenida
  191. 1437    Error de TrackWriter: puntero no vßlido
  192. 1438    Error de TrackWriter: error de lectura del archivo
  193. 1439    Error de TrackWriter: falta un parßmetro u objeto
  194. 1440    Error de TrackWriter: error de ASPI
  195. 1441    Error de TrackWriter: todos los b·feres estßn llenos
  196. 1442    Error de TrackWriter: ya se ha creado el contexto
  197. 1443    Error de TrackWriter: b·fer no permitido
  198. 1444    Error de TrackWriter: se necesita CDB
  199. 1445    Error de TrackWriter: no se puede borrar el objeto
  200. 1446    Error de TrackWriter: error al crear el evento
  201. 1447    Error de TrackWriter: datos incompletos
  202. 1448    Error de TrackWriter: error de carga
  203. 1449    Error de TrackWriter: error al reemplazar el evento
  204. 1450    Error de TrackWriter: ·ltima operaci≤n pendiente completada
  205. 1451    Error de TrackWriter: error de uso de memoria
  206. 1452    Error de TrackWriter: ninguna implementaci≤n
  207. 1453    Error de TrackWriter: no hay eventos en la cola
  208. 1454    Error de TrackWriter: no hay destinos
  209. 1455    Error de TrackWriter: sin bloquear
  210. 1456    Error de TrackWriter: secuencia de operaciones
  211. 1457    Error de TrackWriter: lectura finalizada
  212. 1458    Error de TrackWriter: error del comando inmediato
  213. 1459    Error de TrackWriter: se necesita la recuperaci≤n del destino
  214. 1460    Error de TrackWriter: gravedad desconocida
  215. 1461    Error de TrackWriter: escritura finalizada
  216. 1462    Advertencia de TrackWriter: la operaci≤n contin·a
  217. 1463    Error de TrackWriter: error de vaciado
  218. 1464    Error de TrackWriter: error al leer el CD
  219. 3000    Sin errores
  220. 3001    Error inesperado
  221. 3002    Error de comando
  222. 3003    Error de E/S
  223. 3004    Error de cambiador
  224. 3005    La grabadora de CD no estß lista
  225. 3006    Error de la grabadora de CD
  226. 3007    Error del CD
  227. 3008    Error de lectura
  228. 3009    Error de escritura
  229. 3010    Error de verificaci≤n
  230. 3011    Error de reproducci≤n
  231. 3012    Error de recuperaci≤n
  232. 3013    Error de reserva de la pista
  233. 3014    Error de correcci≤n
  234. 3015    Estado
  235. 3016    Lectura recuperada
  236. 3017    Agotamiento del b·fer
  237. 3200    Sin errores
  238. 3201    Error inesperado
  239. 3202    Error de comando
  240. 3203    Error de comando: comando actual cancelado
  241. 3204    Error de comando: tama±o de bloque no vßlido
  242. 3205    Error de comando: campo no vßlido en CDB
  243. 3206    Error de comando: ficha guφa no vßlida
  244. 3207    Error de comando: comando no apropiado
  245. 3208    Error de comando: unidad l≤gica incompatible
  246. 3209    Error de comando: se ha seleccionado mßs de una grabadora de CD
  247. 3210    Error de comando: no hay ning·n intervalo previo especificado
  248. 3211    Error de comando: c≤digo de operaci≤n no vßlido
  249. 3212    Error de comando: tama±o de paquete no vßlido
  250. 3213    Error de comando: campo no vßlido en lista de parßmetros
  251. 3214    Error de comando: longitud de lista de parßmetros no vßlida
  252. 3215    Error de comando: almacenamiento de parßmetros incompatible
  253. 3216    Error de comando: los comandos no se han emitido en secuencia
  254. 3217    Error de comando: descriptor de pistas no vßlido
  255. 3218    Error de comando: modo no vßlido para esta pista
  256. 3219    Error de comando: n·mero de pista no vßlido
  257. 3220    Error de comando: longitud de transferencia no vßlida
  258. 3221    Error de E/S
  259. 3222    Error de E/S: error de comunicaci≤n
  260. 3223    Error de E/S: el iniciador ha detectado la recepci≤n de un mensaje de error
  261. 3224    Error de E/S: bits no vßlidos en mensaje de identificaci≤n
  262. 3225    Error de E/S: mensaje no vßlido
  263. 3226    Error de E/S: error de mensaje
  264. 3227    Error de E/S: intento de superposici≤n de comandos
  265. 3228    Error de E/S: error de paridad
  266. 3229    Error de E/S: error de selecci≤n
  267. 3230    Error de E/S: error de transferencia sincr≤nica de datos
  268. 3231    Error de cambiador
  269. 3232    Error de cambiador: se ha solicitado un intercambio de CD no vßlido
  270. 3233    Error de cambiador: acceso a la posici≤n de importaci≤n o exportaci≤n
  271. 3234    Error de cambiador: el soporte de CD no estß bien montado
  272. 3235    Error de cambiador: direcci≤n de posici≤n no vßlida
  273. 3236    Error de cambiador: la posici≤n de origen estß vacφa
  274. 3237    Error de cambiador: la posici≤n de destino estß llena
  275. 3238    Error de cambiador: la posici≤n de transporte estß llena
  276. 3239    La grabadora de CD no estß lista
  277. 3240    La grabadora de CD no estß lista: se requiere la inicializaci≤n de comandos
  278. 3241    La grabadora de CD no estß lista: se requiere la intervenci≤n manual
  279. 3242    La grabadora de CD no estß lista: escribiendo en el ßrea de inicio del CD
  280. 3243    La grabadora de CD estß en curso de preparaci≤n
  281. 3244    Error de la grabadora de CD
  282. 3245    Error de la grabadora de CD: la grabadora estß ocupada
  283. 3246    Error de la grabadora de CD: error de controlador interno
  284. 3247    Error de la grabadora de CD: error de diagn≤stico
  285. 3248    Error de la grabadora de CD: error del servomotor de enfoque
  286. 3249    Error de la grabadora de CD: no se puede crear el CD en el formato solicitado
  287. 3250    Error de la grabadora de CD: proceso de E/S finalizado
  288. 3251    Error de la grabadora de CD: error de lßser
  289. 3252    Error de la grabadora de CD: error de carga o descarga de CD
  290. 3253    Error de la grabadora de CD: error mecßnico
  291. 3254    Error de la grabadora de CD: la unidad no responde
  292. 3255    Error de la grabadora de CD: error de encendido o autocomprobaci≤n
  293. 3256    Error de la grabadora de CD: velocidad de b·squeda incorrecta
  294. 3257    Error de la grabadora de CD: no se puede buscar en la ubicaci≤n solicitada
  295. 3258    Error de la grabadora de CD: error del servo del eje
  296. 3259    Error de la grabadora de CD: se ha sobrepasado la temperatura interna mßxima
  297. 3260    Error de la grabadora de CD: error en la pista siguiente
  298. 3261    Error de la grabadora de CD: error del servomotor de seguimiento
  299. 3262    Error del CD
  300. 3263    Error del CD: no coinciden los c≤digos de la aplicaci≤n
  301. 3264    Error del CD: error de borrado
  302. 3265    Error del CD: el bloque solicitado no se encuentra en la pista actual
  303. 3266    Error del CD: se ha llegado al final del CD
  304. 3267    Error del CD: formato da±ado
  305. 3268    Error del CD: la direcci≤n solicitada estß fuera del intervalo
  306. 3269    Error del CD: no hay ning·n c≤digo de barras en el CD
  307. 3270    Error del CD: no hay ning·n CD en la grabadora de CD
  308. 3271    Error del CD: no se puede escribir en el tipo de CD actual
  309. 3272    Error del CD: el paquete no cabe en el espacio disponible
  310. 3273    Error del CD: el ßrea de calibraci≤n de potencia estß casi llena
  311. 3274    Error del CD: error del ßrea de calibraci≤n de potencia
  312. 3275    Error del CD: el ßrea de calibraci≤n de potencia estß llena
  313. 3276    Error del CD: se ha impedido la eliminaci≤n
  314. 3277    Error del CD: la bandeja o el caddy de la grabadora de CD estßn abiertos
  315. 3278    Error del CD: puede que el CD estΘ al revΘs
  316. 3279    Error del CD: el CD estß protegido contra escritura
  317. 3280    Error del CD: no se puede escribir de manera confiable a la velocidad solicitada
  318. 3281    Error de lectura
  319. 3282    Error de lectura: no se puede leer el c≤digo de barras del CD
  320. 3283    Error de lectura: no se encuentra el bloque
  321. 3284    Error de lectura: no se puede leer el ßrea en blanco del CD
  322. 3285    Error de lectura: no se puede leer el n·mero ISRC
  323. 3286    Error de lectura: no se puede leer el ßrea de vφnculos
  324. 3287    Error de lectura: se ha encontrado un ßrea sin datos durante la lectura
  325. 3288    Error de lectura: desbordamiento del b·fer
  326. 3289    Error de lectura: no se puede leer el ßrea de memoria del programa de CD
  327. 3290    Error de lectura: error de subc≤digo sin soluci≤n
  328. 3291    Error de lectura: no se puede leer la tabla de contenido del CD
  329. 3292    Error de lectura: no se puede leer el descriptor de pista
  330. 3293    Error de lectura: error sin soluci≤n
  331. 3294    Error de lectura: CD de formato desconocido
  332. 3295    Error de lectura: no se puede leer el n·mero UPC/EAN
  333. 3296    Error de escritura
  334. 3297    Error de escritura: agotamiento del b·fer
  335. 3298    Error de escritura: el tama±o excede el espacio libre en la pista
  336. 3299    Error de escritura: no se puede escribir el n·mero ISRC
  337. 3300    Error de escritura: puede que necesite limpiar el CD
  338. 3301    Error de escritura: el ßrea especificada del CD no estß vacφa
  339. 3302    Error de escritura: error de actualizaci≤n del ßrea de memoria del programa
  340. 3303    Error de escritura: se necesita una recuperaci≤n
  341. 3304    Error de escritura: subc≤digo no vßlido
  342. 3305    Error de escritura: no se puede escribir un descriptor de pista
  343. 3306    Error de escritura: no se puede escribir el n·mero UPC/EAN
  344. 3307    Error de verificaci≤n
  345. 3308    Error de verificaci≤n: no coinciden los datos comparados
  346. 3309    Error de reproducci≤n
  347. 3310    Error de reproducci≤n: se ha detenido la reproducci≤n de audio debido a un error
  348. 3311    Error de recuperaci≤n
  349. 3312    Error de recuperaci≤n: la pista puede ser inservible
  350. 3314    Error de reserva de la pista: no coinciden los modos
  351. 3315    Error de reserva de la pista: la pista es demasiado corta
  352. 3316    Error de correcci≤n
  353. 3317    Error de correcci≤n: no coinciden los estilos de CD
  354. 3318    Error de correcci≤n: pista incompleta en la sesi≤n
  355. 3319    Error de correcci≤n: pista reservada vacφa o parcialmente escrita
  356. 3320    Estado
  357. 3321    Estado: posible error en los datos grabados
  358. 3322    Estado: el CD estß en blanco
  359. 3323    Estado: puede que el CD haya cambiado
  360. 3324    Estado: se ha detectado un bloque de vφnculos
  361. 3325    Estado: los parßmetros de modo han cambiado
  362. 3326    Estado: no hay informaci≤n de orientaci≤n adicional
  363. 3327    Estado: ning·n estado de audio actual que devolver
  364. 3328    Estado: el CD no tiene tabla de contenido
  365. 3329    Estado: el bot≤n de expulsi≤n del CD estß presionado
  366. 3330    Estado: la reproducci≤n de audio se ha completado satisfactoriamente
  367. 3331    Estado: reproducci≤n de audio en curso
  368. 3332    Estado: reproducci≤n de audio en pausa
  369. 3333    Estado: el ßrea de memoria del programa estß vacφa
  370. 3334    Estado: el ßrea de memoria del programa estß llena
  371. 3335    Estado: la lectura necesita correcci≤n de errores
  372. 3336    Estado: la lectura necesita otros intentos
  373. 3337    Estado: la lectura necesita otros intentos y correcci≤n de errores
  374. 3338    Estado: la grabadora de CD estß reservada
  375. 3339    Estado: encendido, reinicio o reinicializaci≤n del dispositivo bus
  376. 3340    Estado: se ha detectado un bloque continuo
  377. 3341    Estado: se han detectado bloques discontinuos
  378. 3342    Estado: se ha ampliado la pista para cumplir los requisitos mφnimos de longitud
  379. 5100    Error del motor: no se puede abrir el origen de audio %1
  380. 5101    Error del motor: no se puede leer el origen de audio %1
  381. 5102    Error del motor: no se puede cerrar el origen de audio %1
  382. 5103    No se ha encontrado ninguna licencia para %1
  383. 5104    La licencia para %1 no es vßlida
  384. 5105    No se encontraron derechos para utilizar %1
  385. 5106    Los derechos para utilizar %1 no permiten la acci≤n solicitada.
  386. 5107    Han caducado los derechos para utilizar %1
  387. 32789    Iniciar selecci≤n
  388. 32790    Finalizar selecci≤n
  389. 32795    Marcado anterior
  390. 32796    Marcado siguiente
  391. 32797    Detener reproducci≤n
  392. 45005    Reproducir selecci≤n
  393. 57344    Motor de Easy CD
  394. 57345    #adaptec#
  395. 57346    Acceso a CDDB...
  396. 57347    Cancelando la descarga de CDDB...
  397. 57348    Problema con el m≤dem
  398. 57349    Otra aplicaci≤n estß utilizando el m≤dem.
  399. 57350    Error de conexi≤n a CDDB en Internet
  400. 57351    No se puede descargar la informaci≤n del CD.\nCompruebe la configuraci≤n de la conexi≤n a Internet del equipo.
  401. 57352    Configuraci≤n de Internet
  402. 57353    No puede tener acceso a Internet porque el sistema no estß configurado para una conexi≤n de Internet.
  403. 57354    Tφtulo nuevo
  404. 57355    IntΘrprete nuevo
  405. 57356    Desconocido
  406. 57357    Informaci≤n de CD de audio
  407. 57358    No se encuentra informaci≤n sobre el CD de audio en Internet.
  408. 57359    Error de Internet
  409. 57360    Error al intentar descargar la informaci≤n del ßlbum.
  410. 57361    KB
  411. 57362    MB
  412. 57363    bytes
  413. 57364    KB/seg.
  414. 57365    Cerrando el CD
  415.