home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD Actual 27 / CDROM27.iso / share / os2 / efcom / install.exe / COMM_IT.HLP (.txt) < prev    next >
Encoding:
OS/2 Help File  |  1998-08-24  |  30.2 KB  |  928 lines

  1.  
  2. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1. Commander ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3.  
  4. Il Commander ╨Ü un accessorio utile per il vostro Computer. Avete a disposizione 
  5. un gran numero di comandi per i files, directory e dischi. Inoltre utilizza 
  6. un'interfaccia molto simile ad altre molto diffuse. 
  7.  
  8. Traduzione e supporto italiano a cura di Claudio Bondavalli <claudiob@iol.it>. 
  9.  
  10. Informazioni principali: 
  11.  
  12. o File 
  13. o Dischi 
  14. o Visualizzazione 
  15. o Comandi 
  16. o Opzioni 
  17. o Sinistro 
  18. o Destro 
  19.  
  20.  
  21. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2. Tasti funzione ΓòÉΓòÉΓòÉ
  22.  
  23. o F2  Menu utente 
  24. o F3  Visualizza un file 
  25. o F4  Modifica un file 
  26. o F5  Copia files e directories 
  27. o F6  Sposta files e directories 
  28. o F7  Crea una nuova directory 
  29. o F8  Cancella files e directories 
  30. o F9  Contenitore per archivi 
  31. o F10 Esci 
  32.  
  33.  
  34. o Alt F1  Cambia il disco corrente del pannello sinistro 
  35. o Alt F2  Cambia il disco corrente del pannello destro 
  36. o Alt F3  Visualizza il file in esadecimale 
  37. o Alt F5  Comprime i files 
  38. o Alt F6  Decomprime i files 
  39. o Alt F7  Cerca files nel disco corrente 
  40. o Alt F8  Storia 
  41. o Alt F9  Dimensione di una directory 
  42. o Alt Q  Ricerca rapida 
  43.  
  44.  
  45. o Ctrl F1  Attiva/Disattiva il pannello sinistro 
  46. o Ctrl F2  Attiva/Disattiva il pannello destro 
  47. o Ctrl F3  Riordina i files per Nome 
  48. o Ctrl F4  Riordina i files per Estensione 
  49. o Ctrl F5  Riordina i files per Data/Ora 
  50. o Ctrl F6  Riordina i files per Dimensione 
  51. o Ctrl F7  Mostra i files con lo stesso ordine del disco 
  52. o Ctrl F8  Sincronizza directories 
  53. o Ctrl F9  Funzione di percorso preferito function 
  54. o Ctrl A  Modifica attributi 
  55. o Ctrl C  Confronta il contenuto delle directories 
  56. o Ctrl E  Rende il pannello sinistro = al destro 
  57. o Ctrl H  Mostra/nasconde i files nascosti 
  58. o Ctrl L  Attiva il pannello informazioni 
  59. o Ctrl Q  Inizia la ricerca rapida 
  60. o Ctrl R  Rilegge le directories destra e sinistra 
  61. o Ctrl S  Calcola lo spazio occupato dalle selezioni 
  62. o Ctrl T  Mostra il tipo di eseguibile 
  63. o Ctrl U  Inverte la posizione dei due pannelli 
  64.  
  65.  
  66. o Maiusc F2  Esegue un programma esterno 
  67. o Maiusc F4  Inizia a editare un file nuovo 
  68. o Maiusc F6  Rinomina files e directories 
  69. o Maiusc F7  Crea un nuovo file 
  70. o Maiusc F9  Salva le impostazioni correnti 
  71.  
  72.  
  73. o Ctrl+Alt+Lettera  Inizia la ricerca rapida nella directory corrente 
  74. o Ctrl+Invio     Copia la selezione (col percorso) nella barra comandi 
  75. o Ctrl+Maiusc+Invio  Copia la selezione (senza percorso) nella barra comandi 
  76. o Ctrl+Inizio     Vai alla directory radice 
  77. o Ctrl+\       Vai alla directory radice 
  78. o Ctrl+PagSu     Vai su di una directory 
  79. o Maiusc+FrecSin   Vai su di una directory 
  80. o Ctrl+PagGiu     Cambia directory 
  81. o Maiusc+FrecDes   Cambia directory 
  82. o Ctrl+Tab      Cambia il focus con la barra comandi 
  83. o Ctrl+Spazio     Richiama il filtro 
  84. o Maiusc+Stamp    Stampa il file selezionato 
  85.  
  86.  
  87. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3. File ΓòÉΓòÉΓòÉ
  88.  
  89. Operazioni con i files 
  90.  
  91. Maggiori Informazioni: 
  92.  
  93. o Men╨º utente 
  94. o Esegui 
  95. o Visualizza 
  96. o Hex 
  97. o Edit 
  98. o Copia 
  99. o Sposta 
  100. o Rinomina 
  101. o Crea Directory 
  102. o Crea File 
  103. o Cancella 
  104. o Stampa 
  105. o Comprimi 
  106. o Decomprimi 
  107. o Attributi dei files 
  108. o Tipo di eseguibile 
  109. o Seleziona 
  110. o Esci 
  111.  
  112.  
  113. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4. Menu utente ΓòÉΓòÉΓòÉ
  114.  
  115. Usare questo comando per iniziare un men╨º personalizzato utilizzabile per 
  116. lanciare una serie di programmi. 
  117.  
  118.  
  119. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5. Esegui ΓòÉΓòÉΓòÉ
  120.  
  121. Se ╨Ü stato selezionato un programma eseguibile, ╨Ü possibile farlo partire 
  122. direttamente cliccandolo due volte con il bottone del mouse, o premendo il 
  123. tasto invio con il file selezionato. 
  124.  
  125. Con questa opzione, si pu╨Ñ anche eseguire un programma esterno con la ricerca 
  126. rapida. Vi raccomandiamo di specificare il tipo di applicazione. 
  127.  
  128. Se il vostro file non ╨Ü un eseguibile, ignorare il messaggio di errore che 
  129. appare e selezionare un vero programma eseguibile (exe o com). 
  130.  
  131.  
  132. ΓòÉΓòÉΓòÉ 6. Visualizza ΓòÉΓòÉΓòÉ
  133.  
  134. Visualizza (senza poterlo modificare) il file selezionato con il visualizzatore 
  135. interno. 
  136.  
  137.  
  138. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7. Hexedit ΓòÉΓòÉΓòÉ
  139.  
  140. Edita in formato esadecimale il file selezionato. 
  141.  
  142.  
  143. ΓòÉΓòÉΓòÉ 8. Edit ΓòÉΓòÉΓòÉ
  144.  
  145. Modifica il file selezionato con l'editor interno di Commander. 
  146.  
  147. Commander contiene un editor molto veloce. 
  148.  
  149.  
  150. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9. Copia ΓòÉΓòÉΓòÉ
  151.  
  152. Il comando Copia permette di copiare files e directories. 
  153.  
  154. Sono consentiti i caratteri speciali di selezione (* per tutti e ? per un 
  155. carattere). 
  156.  
  157. Se ╨Ü attivato l'uso del bottone destro per trascinamenti (modificarlo in 
  158. Opzioni-Configurazione), si pu╨Ñ in questo modo copiare uno o pi╨º files e 
  159. directories. 
  160.  
  161. E' anche disponibile un filtro personalizzabile. 
  162.  
  163.  
  164. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10. Sposta ΓòÉΓòÉΓòÉ
  165.  
  166. Questo comando permette di spostare files o directories. 
  167.  
  168. Sono consentiti i caratteri speciali di selezione. 
  169.  
  170. Si pu╨Ñ anche spostare e contemporaneamente rinominare un file con questo 
  171. comando. 
  172.  
  173. Se il disco di destinazione ╨Ü lo stesso di quello di partenza, l'operazione 
  174. avviene molto velocemente; questo perch╨Æ vengono cambiati solo i riferimenti e 
  175. non spostati fisicamente i dati. 
  176.  
  177.  
  178. ΓòÉΓòÉΓòÉ 11. Rinomina ΓòÉΓòÉΓòÉ
  179.  
  180. Questo comando vi permette di rinominare i files e le directory. 
  181.  
  182. Sono consentiti i caratteri speciali di selezione. 
  183.  
  184.  
  185. ΓòÉΓòÉΓòÉ 12. Crea directory ΓòÉΓòÉΓòÉ
  186.  
  187. Questo comando permette la creazione di directories. 
  188.  
  189. La nuova directory non pu╨Ñ essere una sottodirectory della directory corrente. 
  190. Commander vi permette di creare interi gruppi di directory con un solo click. 
  191. Per creare pi╨º directory si deve: selezionare il disco o directory di 
  192. destinazione, cliccare l'icona Crea directory o premere il tasto F7, scrivere 
  193. il nome delle directory da creare separate da il carattere barra (\) e premere 
  194. Invio. 
  195.  
  196. Esempio: in creare le directory battere Dati\Informazioni\Personali e premere 
  197. Invio, verranno create tutte tre le directories in una sola volta. 
  198.  
  199.  
  200. ΓòÉΓòÉΓòÉ 13. Crea file ΓòÉΓòÉΓòÉ
  201.  
  202. Si pu╨Ñ creare un nuovo file vuoto. 
  203.  
  204. Selezionare "Crea file" o premere Maiusc-F7 e scrivere il nome. 
  205.  
  206. Se si vuole creare un file in una directory diversa da quella corrente, si deve 
  207. scrivere il nome completo del percorso. 
  208.  
  209.  
  210. ΓòÉΓòÉΓòÉ 14. Cancella ΓòÉΓòÉΓòÉ
  211.  
  212. Questo comando permette di cancellare files e directories. Tutti i file 
  213. marcati/selezionati o directories saranno cancellati. 
  214.  
  215.  
  216. ΓòÉΓòÉΓòÉ 15. Stampa ΓòÉΓòÉΓòÉ
  217.  
  218. Usare questa operazione per stampare file ASCII. 
  219.  
  220. Si pu╨Ñ scegliere l'impaginazione fatta dalla stampante o da Commander. 
  221.  
  222. Commander non stampa file grafici e non supporta font diversi da quello 
  223. standard. Negli altri casi utilizzare un altro editor. 
  224.  
  225.  
  226. ΓòÉΓòÉΓòÉ 16. Compressione ΓòÉΓòÉΓòÉ
  227.  
  228. Comprime tutti i files selezionati con il programma di compressione attivo. 
  229.  
  230.  
  231. ΓòÉΓòÉΓòÉ 17. Decompressione ΓòÉΓòÉΓòÉ
  232.  
  233. Decomprime tutti i files memorizzati in un archivio con il programma di 
  234. compressione attivo. 
  235.  
  236.  
  237. ΓòÉΓòÉΓòÉ 18. Attributi ΓòÉΓòÉΓòÉ
  238.  
  239. Ci sono due modalit╨ò per cambiare gli attributi ai files: 
  240.  
  241. o 1. Se ╨Ü selezionato un solo file, si possono cambiare gli attributi, la data 
  242.   e/o l'ora per questo file. 
  243. o 2. Se sono selezionati pi╨º files o directory, si possono impostare gli 
  244.   attributi per tutti contemporaneamente. 
  245.  
  246. Il comando funziona per tutte le directories selezionate. 
  247.  
  248.  
  249. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19. Tipo di eseguibile ΓòÉΓòÉΓòÉ
  250.  
  251. Questa opzione permette di ottenere informazioni sul tipo di programma. 
  252.  
  253. Gli eseguibili sono file con estensione COM, EXE o DLL. 
  254.  
  255. I file batch (BAT o CMD) non vengono riconosciuti. 
  256.  
  257.  
  258. ΓòÉΓòÉΓòÉ 20. Seleziona ΓòÉΓòÉΓòÉ
  259.  
  260. Seleziona gruppi di files e directories. 
  261.  
  262. Informazioni principali: 
  263.  
  264. o Seleziona gruppo 
  265. o Deseleziona gruppo 
  266. o Inverte la selezione 
  267. o Ripristina la selezione 
  268.  
  269.  
  270. ΓòÉΓòÉΓòÉ 21. Seleziona gruppo ΓòÉΓòÉΓòÉ
  271.  
  272. Seleziona tutti i files filtrati. 
  273.  
  274.  
  275. ΓòÉΓòÉΓòÉ 22. Deseleziona gruppo ΓòÉΓòÉΓòÉ
  276.  
  277. Deseleziona tutti i files filtrati. 
  278.  
  279.  
  280. ΓòÉΓòÉΓòÉ 23. Inverte la selezione ΓòÉΓòÉΓòÉ
  281.  
  282. Inverte la selezione corrente deselezionando tutti i file correntemente 
  283. selezionati e selezionando invece quelli non selezionati. 
  284.  
  285.  
  286. ΓòÉΓòÉΓòÉ 24. Ripristina la selezione ΓòÉΓòÉΓòÉ
  287.  
  288. Ripristina la selezione dopo una copia, ridenominazione o altre funzioni. 
  289.  
  290.  
  291. ΓòÉΓòÉΓòÉ 25. Esci ΓòÉΓòÉΓòÉ
  292.  
  293. Esce dal Commander. 
  294.  
  295.  
  296. ΓòÉΓòÉΓòÉ 26. Dischi ΓòÉΓòÉΓòÉ
  297.  
  298. Operazioni sui dischi. 
  299.  
  300. Maggiori Informazioni: 
  301.  
  302. o Copia Disco 
  303. o Confronta Disco 
  304. o Verifica Disco 
  305. o Etichetta Disco 
  306. o Formatta Disco 
  307. o Informazioni sul Disco 
  308. o Seleziona Disco 
  309.  
  310.  
  311. ΓòÉΓòÉΓòÉ 27. Copia Disco ΓòÉΓòÉΓòÉ
  312.  
  313. Realizza una o pi╨º copie del dischetto. 
  314.  
  315.  
  316. ΓòÉΓòÉΓòÉ 28. Confronta Disco ΓòÉΓòÉΓòÉ
  317.  
  318. Confronta un intero disco con un'altro. 
  319.  
  320. Verr╨ò richiesto di inserire il dischetto originale e quindi quello da 
  321. confrontare. 
  322.  
  323.  
  324. ΓòÉΓòÉΓòÉ 29. Verifica Disco ΓòÉΓòÉΓòÉ
  325.  
  326. Ricerca errori hardware sul dischetto. 
  327.  
  328.  
  329. ΓòÉΓòÉΓòÉ 30. Etichetta Disco ΓòÉΓòÉΓòÉ
  330.  
  331. Cambia l'etichetta del dischetto. 
  332.  
  333.  
  334. ΓòÉΓòÉΓòÉ 31. Formatta Disco ΓòÉΓòÉΓòÉ
  335.  
  336. Formatta un'unit╨ò logica cancellando tutti i dati. 
  337.  
  338.  
  339. ΓòÉΓòÉΓòÉ 32. Informazioni sul disco ΓòÉΓòÉΓòÉ
  340.  
  341. Mostra informazioni sul disco selezionato. 
  342.  
  343.  
  344. ΓòÉΓòÉΓòÉ 33. Seleziona Drive ΓòÉΓòÉΓòÉ
  345.  
  346. Cambia il Drive selezionato. 
  347.  
  348.  
  349. ΓòÉΓòÉΓòÉ 34. Dimensione delle Directories ΓòÉΓòÉΓòÉ
  350.  
  351. Calcola le dimensioni delle directories. 
  352.  
  353. Questa funzione seleziona automaticamente la modalit╨ò completa, ma se ci sono 
  354. troppe informazioni da visualizzare, verranno visualizzate in modalit╨ò breve. 
  355.  
  356.  
  357. ΓòÉΓòÉΓòÉ 35. Visualizza ΓòÉΓòÉΓòÉ
  358.  
  359. Usare il comando Visualizza per personalizzare l'interfaccia di Commander. 
  360.  
  361. Maggiori Informazioni: 
  362.  
  363. o Storia 
  364. o Percorsi preferiti 
  365. o Contenitore 
  366. o Barra strumenti 
  367. o Barra dischi 
  368. o Barra dei comandi 
  369. o Barra di stato 
  370.  
  371.  
  372. ΓòÉΓòÉΓòÉ 36. Storia ΓòÉΓòÉΓòÉ
  373.  
  374. Questo comando attiva una lista degli ultimi percorsi della sessione corrente e 
  375. (opzionalmente) i percorsi salvati delle precedenti sessioni. 
  376.  
  377. Ogni percorso viene salvato solo una volta, gli elementi pi╨º vecchi vengono 
  378. rimossi. Si possono rimuovere percorsi non pi╨º necessari dalla lista con il 
  379. bottone cancella. 
  380.  
  381.  
  382. ΓòÉΓòÉΓòÉ 37. Percorsi Preferiti ΓòÉΓòÉΓòÉ
  383.  
  384. Questo comando attiva una lista dei percorsi preferiti che sono stati salvati 
  385. da sessioni precedenti. 
  386.  
  387.  
  388. ΓòÉΓòÉΓòÉ 38. Contenitore ΓòÉΓòÉΓòÉ
  389.  
  390. Il Contenitore ╨Ü un archivio temporaneo ove tenere i percorsi completi di file 
  391. per poterli utilizzare in un secondo tempo. 
  392.  
  393.  
  394. ΓòÉΓòÉΓòÉ 39. Barra strumenti ΓòÉΓòÉΓòÉ
  395.  
  396. Attiva/Disattiva la Barra degli strumenti. 
  397.  
  398.  
  399. ΓòÉΓòÉΓòÉ 40. Barra dischi ΓòÉΓòÉΓòÉ
  400.  
  401. La Barra dischi pu╨Ñ essere visualizzata o no. 
  402.  
  403.  
  404. ΓòÉΓòÉΓòÉ 41. Barra di stato ΓòÉΓòÉΓòÉ
  405.  
  406. La Barra di stato pu╨Ñ essere visualizzata o nascosta. 
  407.  
  408. La Barra di stato contiene maggiori informazioni: directory o file corrente, 
  409. ammontare di spazio libero sul disco corrente, impostazioni della finestra 
  410. sinistra o destra, data e ora. 
  411.  
  412. Con il tasto destro del mouse si pu╨Ñ attivare un men╨º oppure attivare il men╨º 
  413. per i file, per il pannello sinistro o destro, o un altro men╨º specifico. 
  414.  
  415. Per esempio si pu╨Ñ usare in menu contestuale sulla data per cambiare data e ora 
  416. correnti del computer. 
  417.  
  418. Si pu╨Ñ utilizzare la barra anche font diversi. 
  419.  
  420.  
  421. ΓòÉΓòÉΓòÉ 42. Barra dei comandi ΓòÉΓòÉΓòÉ
  422.  
  423. Attiva/disattiva la barra dei comandi. 
  424.  
  425.  
  426. ΓòÉΓòÉΓòÉ 43. Comandi ΓòÉΓòÉΓòÉ
  427.  
  428. Con il men╨º comandi si pu╨Ñ accedere a altri comandi di Commander. 
  429.  
  430. Maggiori Informazioni: 
  431.  
  432. o Cerca 
  433. o Informazioni di sistema 
  434. o Data e Ora 
  435. o Scambia pannelli 
  436. o Sinistra = Destra 
  437. o Confronta directories 
  438. o Sincronizza directories 
  439. o Dimensioni delle directories 
  440. o Spazio occupato 
  441. o Associa 
  442. o Crea Oggetto Programma 
  443. o Termina Processo 
  444. o Chiudi sessione 
  445.  
  446.  
  447. ΓòÉΓòÉΓòÉ 44. Cerca ΓòÉΓòÉΓòÉ
  448.  
  449. Questo comando cerca file nel disco selezionato. La ricerca p╨º╨Ñ avvenire per 
  450. nome o per testo contenuto. 
  451.  
  452. o Nome: indicare il nome da cercare. 
  453. o Testo contenuto: indicare testo da cercare. 
  454. o Cerca in: indicare i dischi o le directory in cui cercare. 
  455. o Lista trovati: visualizza l'elenco dei file che corrispondono alle 
  456.   descrizioni. 
  457.  
  458.  Bottoni: 
  459.  
  460. o  Cerca  - Inizia la ricerca. 
  461. o  Annulla - Annulla il comando. 
  462. o  Stop   - Interrompe la ricerca. 
  463. o  Vai a  - Va al file trovato. 
  464. o  Edit   - Edita il file trovato 
  465.  
  466. I caratteri speciali nel nome del file hanno la seguente funzione: 
  467.  
  468. o  Un punto interrogativo (?) indica un qualunque carattere. 
  469. o  Un asterisco (*) indica un gruppo di caratteri 
  470. o  Un punto (.) equivale a 'tutto' cio╨Ü "*.*" 
  471.  
  472.  
  473. ΓòÉΓòÉΓòÉ 45. Informazioni di sistema ΓòÉΓòÉΓòÉ
  474.  
  475. Visualizza alcune informazioni sul computer. 
  476.  
  477.  
  478. ΓòÉΓòÉΓòÉ 46. Data e ora ΓòÉΓòÉΓòÉ
  479.  
  480. Da usare per cambiare data e ora del computer. 
  481.  
  482.  
  483. ΓòÉΓòÉΓòÉ 47. Scambia pannelli ΓòÉΓòÉΓòÉ
  484.  
  485. Inverte la posizione dei pannelli a video. 
  486.  
  487.  
  488. ΓòÉΓòÉΓòÉ 48. Sinistro = Destro ΓòÉΓòÉΓòÉ
  489.  
  490. Cambia il percorso del pannello non selezionato per farlo corrispondere a 
  491. quello corrente. 
  492.  
  493.  
  494. ΓòÉΓòÉΓòÉ 49. Confronta directories ΓòÉΓòÉΓòÉ
  495.  
  496. Questo comando confronta il contenuto delle directories dei due pannelli e 
  497. indica le differenze. 
  498.  
  499.  
  500. ΓòÉΓòÉΓòÉ 50. Sincronizza directories ΓòÉΓòÉΓòÉ
  501.  
  502. Sincronizza le directories, cio╨Ü: confronta il contenuto dei due pannelli, se 
  503. ci sono differenze copia i files. 
  504.  
  505. Si possono usare i filtri dei files. 
  506.  
  507. Esempio   *.doc *.txt *.lwp   o   *.doc;*.txt;*.lwp 
  508.  
  509.  
  510. ΓòÉΓòÉΓòÉ 51. Calcola spazio occupato ΓòÉΓòÉΓòÉ
  511.  
  512. Calcola lo spazio occupato dai file marcati e di tutte le sottodirectories. 
  513.  
  514. Se non ci sono file selezionati, viene calcolato lo spazio occupato dal file (o 
  515. directory) sul cursore. In aggiunta, la dimensione viene arrotondata con le 
  516. dimensioni dei cluster per avere l'esatto spazio necessario per esempio a una 
  517. copia. 
  518.  
  519. Non viene considerato lo spazio dell'informazione della directory stessa. 
  520.  
  521.  
  522. ΓòÉΓòÉΓòÉ 52. Associa ΓòÉΓòÉΓòÉ
  523.  
  524. Questo comando viene usato per creare un'associazione tra l'estensione dei 
  525. files e il programma necessario per avviarli. Dopo questa operazione, basta 
  526. cliccare un documento per far partire l'applicazione ad esso collegata. Si pu╨Ñ 
  527. dare una nuova associazione o cancellarne una esistente. E' possibile cercare 
  528. l'applicazione con il pulsante Cerca. Si possono inserire Parametri nel 
  529. Comando. Il carattere ! indica dove Commander inserir╨ò l'attuale selezione. Se 
  530. non si specifica il ! i parametri verranno inseriti alla fine del comando. 
  531.  
  532. Esempio:  c:\percorso\programma parametro1 ! parametro2 
  533.  
  534. Nota: il comando non associa dati con programmi presenti sul Desktop. 
  535.  
  536.  
  537. ΓòÉΓòÉΓòÉ 53. Crea Oggetto Programma ΓòÉΓòÉΓòÉ
  538.  
  539. Comando usato per creare un nuovo programma. 
  540.  
  541.  
  542. ΓòÉΓòÉΓòÉ 54. Termina Processo ΓòÉΓòÉΓòÉ
  543.  
  544. Usare questa opzione per inviare l'eccezione KILLPROCESS a un'altro processo o 
  545. gruppo di processi. L'azione di sistema sar╨ò di terminare ogni processo. 
  546.  
  547. Ogni processo ╨Ü identificato da un PID. Se pi╨º processi hanno lo stesso PID, 
  548. verranno tutti terminati. 
  549.  
  550.  
  551. ΓòÉΓòÉΓòÉ 55. Chiudi sessione ΓòÉΓòÉΓòÉ
  552.  
  553. Da effettuare per chiudere il sistema prima di spegnere il computer. 
  554.  
  555. Attenzione: spegnere il sistema senza effettuare la chiusura sessione pu╨Ñ 
  556. causare perdita di dati. Controllare tutte le sessioni per salvare i dati prima 
  557. di dare Chiusura sessione. 
  558.  
  559.  
  560. ΓòÉΓòÉΓòÉ 56. Opzioni ΓòÉΓòÉΓòÉ
  561.  
  562. Le voci di questo menu permettono di modificare varie impostazioni del 
  563. Commander. 
  564.  
  565. Maggiori Informazioni: 
  566.  
  567. o Barra degli strumenti 
  568. o Font 
  569. o Colore 
  570. o Configurazione 
  571. o Layout personalizzato 
  572. o Editor 
  573. o Menu utente 
  574. o Compressione 
  575. o Lingua 
  576. o Salva configurazione 
  577.  
  578.  
  579. ΓòÉΓòÉΓòÉ 57. Personalizza la Barra degli strumenti ΓòÉΓòÉΓòÉ
  580.  
  581. Usare questa opzione per cambiare i pulsanti della barra degli strumenti. Si 
  582. possono anche inserire nuovi pulsanti dalla lista a sinistra, cancellare quelli 
  583. esistenti o spostarli. Si pu╨Ñ anche disattivare la barra degli strumenti. 
  584.  
  585. Vi sono due formati utilizzabili per le dimensioni dei pulsanti: piccolo e 
  586. grande. 
  587.  
  588.  
  589. ΓòÉΓòÉΓòÉ 58. Font ΓòÉΓòÉΓòÉ
  590.  
  591. Usare questa opzione per cambiare il font dei pannelli. 
  592.  
  593. I pannelli completi e brevi possono usare solo i font monospaziati del sistema 
  594. (come Courier). 
  595.  
  596. Il layout personalizzato consente anche l'uso di tutti i font, (vedi: opzioni 
  597. per layout personalizzato) 
  598.  
  599.  
  600. ΓòÉΓòÉΓòÉ 59. Colore ΓòÉΓòÉΓòÉ
  601.  
  602. Questa opzione consente di scegliere i colori usati dal Commander. 
  603.  
  604. Per i colori personalizzati, si deve scegliere un colore tra quelli presenti 
  605. nella tavolozza dei colori presenti nella lista. 
  606.  
  607. L'area di esempio visualizza i colori selezionati. 
  608.  
  609.  
  610. ΓòÉΓòÉΓòÉ 60. Configurazione ΓòÉΓòÉΓòÉ
  611.  
  612. Questa finestra permette di impostare varie opzioni, incluse le impostazioni 
  613. dei pannelli, il bottone destro del mouse, conferme per i comandi di Sposta e 
  614. Copia, ecc. 
  615.  
  616. Le opzioni di conferma permettono di determinare il livello di sicurezza che si 
  617. vuole ottenere per le operazioni con i files. 
  618.  
  619. L'opzione "Copia solo file pi╨º recenti" fa s╨¥ che il Commander copi solo i 
  620. files pi╨º recenti tra quelli presenti nel pannello di destinazione. 
  621.  
  622.  
  623. ΓòÉΓòÉΓòÉ 61. Layout personalizzato ΓòÉΓòÉΓòÉ
  624.  
  625. Oltre alle opzioni di Breve e Completa, l'utente pu╨Ñ anche selezionare questa 
  626. opzione per creare un pannello personalizzato contenente solo le voci che 
  627. interessano di pi╨º. Si po╨Ñ scegliere tra cinque campi (Nome, Dimensione, 
  628. Attributi, Data, Ora) e metterli in qualunque ordine. E' anche possibile 
  629. variare l'ordine dei campi tra il pannello sinistro e destro. (esempio: il 
  630. pannello sinistro pu╨Ñ contenere tre campi, Nome, Dimensione e Attributi mentre 
  631. il destro solo due, Dimensione e Nome). 
  632.  
  633. Il layout personalizzato inoltre consente l'uso di qualunque font. 
  634.  
  635.  
  636. ΓòÉΓòÉΓòÉ 62. Lingua ΓòÉΓòÉΓòÉ
  637.  
  638. Commander supporta differenti linguaggi oltre all'italiano. Per scegliere un 
  639. lingua diversa, selezionarle dalla tabella. Si pu╨Ñ anche eseguire in pi╨º 
  640. istanze il Commander, ognuna con una lingua diversa. 
  641.  
  642. Attenzione: in questo caso, verificare che la versione utilizzata di Commander 
  643. sia la stessa per evitare conflitti. 
  644.  
  645.  
  646. ΓòÉΓòÉΓòÉ 63. Editor ΓòÉΓòÉΓòÉ
  647.  
  648. Questa opzione permette di usare un editor esterno al posto di quello costruito 
  649. internamente. Per modificare un file, selezionarlo e premere F4 o scegliere il 
  650. menu File-Edit. L'editor interno di Commander ╨Ü molto veloce ma consente l'uso 
  651. di file fino a 65535 bytes. Per file pi╨º grandi viene automaticamente 
  652. selezionato l'editor esterno. Si possono pure stampare files ASCII (senza 
  653. grafica o font speciali). 
  654.  
  655.  
  656. ΓòÉΓòÉΓòÉ 64. Menu utente ΓòÉΓòÉΓòÉ
  657.  
  658. Usare questa opzione per definire un menu utente che permetta di eseguire 
  659. determinati programmi. 
  660.  
  661. Trattamento parametri: 
  662.  
  663. o *.*  Nome file con estensione 
  664. o *.  Nome file senza estensione 
  665. o *:  Lettera disco corrente 
  666. o *\  Directory corrente 
  667. o */  Directory destinazione 
  668. o **  Da usare per inserire il simbolo "*" nei comandi 
  669. Esempio:     - WinDiff per confrontare directories:  *\ */     - WinDiff per 
  670. confrontare files:  *\\*.* */\*.* 
  671.  
  672.  
  673. ΓòÉΓòÉΓòÉ 65. Compressione ΓòÉΓòÉΓòÉ
  674.  
  675. Usare questo comando per impostare le opzioni di compressione. 
  676.  
  677. I comandi di configurazione sono: 
  678.  
  679. o Estensione dei file compressi 
  680. o Comando per aggiungere file al file compresso 
  681. o Comando per aggiungere file al file compresso con il percorso completo 
  682. o Comando per estrarre file dal file compresso 
  683. o Comando per estrarre file dal file compresso e mantenere il percorso completo 
  684. o Comando per cancellare file dal file compresso 
  685. o Comando per selezionare il miglior metodo di compressione 
  686. o Comando per creare il file pi╨º piccolo 
  687. o Comando per creare un file compresso nel minor tempo possibile 
  688.  
  689. Attenzione: il primo compressore DEVE essere PKZIP. 
  690.  
  691.  
  692. ΓòÉΓòÉΓòÉ 66. Salva configurazione ΓòÉΓòÉΓòÉ
  693.  
  694. Questa opzione salva le impostazioni correnti in modo che il Commander riparta 
  695. la volta successiva con le stesse impostazioni. 
  696.  
  697.  
  698. ΓòÉΓòÉΓòÉ 67. Sinistro ΓòÉΓòÉΓòÉ
  699.  
  700. Cambia le impostazioni del pannello sinistro. Per passare al pannello Destro 
  701. premere il tasto Tab. 
  702.  
  703. Maggiori Informazioni: 
  704.  
  705. o Personale 
  706. o Breve 
  707. o Completo 
  708. o Informazioni 
  709. o Struttura 
  710. o On/Off 
  711. o Ordina 
  712. o Rileggi 
  713. o Filtro 
  714. o Disco 
  715.  
  716.  
  717. ΓòÉΓòÉΓòÉ 68. Personale ΓòÉΓòÉΓòÉ
  718.  
  719. Visualizza il pannello con le impostazioni personalizzate. 
  720.  
  721.  
  722. ΓòÉΓòÉΓòÉ 69. Breve ΓòÉΓòÉΓòÉ
  723.  
  724. Visualizza il pannello in una o pi╨º colonne, solo ordinato per nome. 
  725.  
  726.  
  727. ΓòÉΓòÉΓòÉ 70. Completo ΓòÉΓòÉΓòÉ
  728.  
  729. Visualizza il pannello in una sola colonna, con Dimensione, Data, Ora e 
  730. Attributi. 
  731.  
  732.  
  733. ΓòÉΓòÉΓòÉ 71. Struttura ΓòÉΓòÉΓòÉ
  734.  
  735. Visualizza la struttura ad albero delle directories del disco corrente. 
  736.  
  737.  
  738. ΓòÉΓòÉΓòÉ 72. On/Off ΓòÉΓòÉΓòÉ
  739.  
  740. Attiva o disattiva il pannello. 
  741.  
  742.  
  743. ΓòÉΓòÉΓòÉ 73. Ordina ΓòÉΓòÉΓòÉ
  744.  
  745. Controlla l'ordine dei file visualizzati. Informazioni principali: 
  746.  
  747. o Nome 
  748. o Estensione 
  749. o Ora 
  750. o Dimensione 
  751. o Non ordinato 
  752. o Ordine inverso 
  753.  
  754.  
  755. ΓòÉΓòÉΓòÉ 74. Nome ΓòÉΓòÉΓòÉ
  756.  
  757. Ordina i files alfabeticamente per nome. 
  758.  
  759.  
  760. ΓòÉΓòÉΓòÉ 75. Estensione ΓòÉΓòÉΓòÉ
  761.  
  762. Ordina i files alfabeticamente per estensione. 
  763.  
  764.  
  765. ΓòÉΓòÉΓòÉ 76. Ora ΓòÉΓòÉΓòÉ
  766.  
  767. Ordina il file per orario 
  768.  
  769.  
  770. ΓòÉΓòÉΓòÉ 77. Dimensione ΓòÉΓòÉΓòÉ
  771.  
  772. Ordina i files per dimensione, con il file pi╨º grande prima. File con la stessa 
  773. dimensione vengono ordinati per nome. 
  774.  
  775.  
  776. ΓòÉΓòÉΓòÉ 78. Non ordinato ΓòÉΓòÉΓòÉ
  777.  
  778. Mostra i files con lo stesso ordine che hanno sul disco. 
  779.  
  780.  
  781. ΓòÉΓòÉΓòÉ 79. Ordine inverso ΓòÉΓòÉΓòÉ
  782.  
  783. Inverte l'ordine dei files. 
  784.  
  785.  
  786. ΓòÉΓòÉΓòÉ 80. Informazioni ΓòÉΓòÉΓòÉ
  787.  
  788. Questo comando mostra informazioni sul disco corrente. Si pu╨Ñ attivare questa 
  789. finestra anche con il menu contestuale. Anche premendo Ctrl-L si attiva la 
  790. finestra. Premendo ancora Crtl-L si ripristina il pannello. 
  791.  
  792.  
  793. ΓòÉΓòÉΓòÉ 81. Rileggi ΓòÉΓòÉΓòÉ
  794.  
  795. Rilegge il contenuto del disco selezionato. 
  796.  
  797.  
  798. ΓòÉΓòÉΓòÉ 82. Filtro ΓòÉΓòÉΓòÉ
  799.  
  800. I filtri permettono di controllare quali files verranno visualizzati nel 
  801. pannello. 
  802.  
  803.  
  804. ΓòÉΓòÉΓòÉ 83. Disco ΓòÉΓòÉΓòÉ
  805.  
  806. Permette di cambiare disco nel pannello. 
  807.  
  808.  
  809. ΓòÉΓòÉΓòÉ 84. Destro ΓòÉΓòÉΓòÉ
  810.  
  811. Cambia le impostazioni del pannello destro. Per passare al pannello Sinistro 
  812. premere il tasto Tab. 
  813.  
  814. Informazioni principali: 
  815.  
  816. o Personale 
  817. o Breve 
  818. o Completo 
  819. o Informazioni 
  820. o Struttura 
  821. o On/Off 
  822. o Ordina 
  823. o Rileggi 
  824. o Filtro 
  825. o Disco 
  826.  
  827.  
  828. ΓòÉΓòÉΓòÉ 85. Personale ΓòÉΓòÉΓòÉ
  829.  
  830. Visualizza il pannello con le impostazioni personalizzate. 
  831.  
  832.  
  833. ΓòÉΓòÉΓòÉ 86. Breve ΓòÉΓòÉΓòÉ
  834.  
  835. Visualizza il pannello in una o pi╨º colonne, solo ordinato per nome. 
  836.  
  837.  
  838. ΓòÉΓòÉΓòÉ 87. Completo ΓòÉΓòÉΓòÉ
  839.  
  840. Visualizza il pannello in una sola colonna, con Dimensione, Data, Ora e 
  841. Attributi. 
  842.  
  843.  
  844. ΓòÉΓòÉΓòÉ 88. Struttura ΓòÉΓòÉΓòÉ
  845.  
  846. Visualizza la struttura ad albero delle directories del disco corrente. 
  847.  
  848.  
  849. ΓòÉΓòÉΓòÉ 89. On/Off ΓòÉΓòÉΓòÉ
  850.  
  851. Attiva o disattiva il pannello. 
  852.  
  853.  
  854. ΓòÉΓòÉΓòÉ 90. Ordina ΓòÉΓòÉΓòÉ
  855.  
  856. Controlla l'ordine dei file visualizzati. Informazioni principali: 
  857.  
  858. o Nome 
  859. o Estensione 
  860. o Ora 
  861. o Dimensione 
  862. o Non ordinato 
  863. o Ordine inverso 
  864.  
  865.  
  866. ΓòÉΓòÉΓòÉ 91. Nome ΓòÉΓòÉΓòÉ
  867.  
  868. Ordina i files alfabeticamente per nome. 
  869.  
  870.  
  871. ΓòÉΓòÉΓòÉ 92. Estensione ΓòÉΓòÉΓòÉ
  872.  
  873. Ordina i files alfabeticamente per estensione. 
  874.  
  875.  
  876. ΓòÉΓòÉΓòÉ 93. Ora ΓòÉΓòÉΓòÉ
  877.  
  878. Ordina il file per orario 
  879.  
  880.  
  881. ΓòÉΓòÉΓòÉ 94. Dimensione ΓòÉΓòÉΓòÉ
  882.  
  883. Ordina i files per dimensione, con il file pi╨º grande prima. File con la stessa 
  884. dimensione vengono ordinati per nome. 
  885.  
  886.  
  887. ΓòÉΓòÉΓòÉ 95. Non ordinato ΓòÉΓòÉΓòÉ
  888.  
  889. Mostra i files con lo stesso ordine che hanno sul disco. 
  890.  
  891.  
  892. ΓòÉΓòÉΓòÉ 96. Ordine inverso ΓòÉΓòÉΓòÉ
  893.  
  894. Inverte l'ordine dei files. 
  895.  
  896.  
  897. ΓòÉΓòÉΓòÉ 97. Informazioni ΓòÉΓòÉΓòÉ
  898.  
  899. Questo comando mostra informazioni sul disco corrente. Si pu╨Ñ attivare questa 
  900. finestra anche con il menu contestuale. Anche premendo Ctrl-L si attiva la 
  901. finestra. Premendo ancora Crtl-L si ripristina il pannello. 
  902.  
  903.  
  904. ΓòÉΓòÉΓòÉ 98. Rileggi ΓòÉΓòÉΓòÉ
  905.  
  906. Rilegge il contenuto del disco selezionato. 
  907.  
  908.  
  909. ΓòÉΓòÉΓòÉ 99. Filtro ΓòÉΓòÉΓòÉ
  910.  
  911. I filtri permettono di controllare quali files verranno visualizzati nel 
  912. pannello. 
  913.  
  914.  
  915. ΓòÉΓòÉΓòÉ 100. Disco ΓòÉΓòÉΓòÉ
  916.  
  917. Permette di cambiare disco nel pannello. 
  918.  
  919.  
  920. ΓòÉΓòÉΓòÉ 101. Ricerca rapida ΓòÉΓòÉΓòÉ
  921.  
  922. Cerca files nella directory corrente. 
  923.  
  924. Si attiva con Alt-Q, premendo una lettera il cursore si posizioner╨ò 
  925. automaticamente sul primo file che inizia con quel nome. Per selezionare il 
  926. successivo premere Ctrl-Invio. 
  927.  
  928. Premere Invio per mantenere la selezione o Esc per la precedente.