home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD Actual 27 / CDROM27.iso / share / os2 / efcom / install.exe / COMMFRA.HLP (.txt) < prev    next >
Encoding:
OS/2 Help File  |  1998-08-24  |  26.5 KB  |  839 lines
  1.  
  2. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1. Commander ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3.  
  4. Commander est un outil tr╨Üs utile pour votre ordinateur. Vous disposez, gr╨ôce ╨ò 
  5. lui d'une large palette de commandes pour vos fichiers, vos r╨Æpertoires et vos 
  6. lecteurs logiques. 
  7.  
  8. Information relative: 
  9.  
  10. o Fichier 
  11. o Disque 
  12. o Visualisation 
  13. o Commandes 
  14. o Options 
  15. o Gauche 
  16. o Droite 
  17.  
  18.  
  19. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2. Touche d'Aide ΓòÉΓòÉΓòÉ
  20.  
  21. o F2  Menu utilisateur 
  22. o F3  Voir 
  23. o F4  Editer un fichier 
  24. o F5  Copier des fichiers et/ou des r╨Æpertoires 
  25. o F6  D╨Æplacer des fichiers et/ou des r╨Æpertoires 
  26. o F7  Cr╨Æer r╨Æpertoire 
  27. o F8  Supprimer fichiers et/ou r╨Æpertoires 
  28. o F9  Container 
  29. o F10 Quitter. 
  30.  
  31.  
  32. o Alt F1  Change le lecteur de la fen╨ÿtre de gauche 
  33. o Alt F2  Change le lecteur de la fen╨ÿtre de droite 
  34. o Alt F3  Dump 
  35. o Alt F5  Compacteur 
  36. o Alt F6  D╨Æcompacteur 
  37. o Alt F7  Chercher les fichiers du disque courant 
  38. o Alt F8  Historique 
  39. o Alt F9  Taille de r╨Æpertoires 
  40. o Alt Q  Recherche rapide 
  41.  
  42.  
  43. o Ctrl F1  Ouvre ou ferme l'acc╨Üs ╨ò la fen╨ÿtre de gauche 
  44. o Ctrl F2  Ouvre ou ferme l'acc╨Üs ╨ò la fen╨ÿtre de droite 
  45. o Ctrl F3  Classe les fichiers par ordre alphab╨Ætique de leurs noms 
  46. o Ctrl F4  Classe les fichiers par ordre alphab╨Ætique de leurs extensions 
  47. o Ctrl F5  Classe les fichiers par dates et heures de cr╨Æation 
  48. o Ctrl F6  Classe les fichiers par tailles 
  49. o Ctrl F7  Montre les fichiers dans l'ordre de classement du disque 
  50. o Ctrl F8  Synchronisation de r╨Æpertoires 
  51. o Ctrl F9  R╨Æpertoires 
  52. o Ctrl A  Editer les attributs du/des fichiers 
  53. o Ctrl C  Comparer le contenu des r╨Æpertoires 
  54. o Ctrl E  Rajuster les fen╨ÿtres 
  55. o Ctrl H  Montrer les fichiers cach╨Æs 
  56. o Ctrl L  Info 
  57. o Ctrl Q  Recherche rapide 
  58. o Ctrl R  Relire les r╨Üpertoires de gauche et de droite 
  59. o Ctrl S  Calculer l'espace occup╨Æ par les fichiers 
  60. o Ctrl T  Montre le type d'application d'un fichier ex╨Æcutable 
  61. o Ctrl U  Change la position des deux fen╨ÿtres 
  62.  
  63.  
  64. o Shift F2  Ex╨Æcuter programme 
  65. o Shift F4  Ouvre l'╨Æditeur avec un nouveau fichier 
  66. o Shift F6  Renommer des fichiers et/ou des r╨Æpertoires 
  67. o Shift F7  Cr╨Æer un fichier 
  68. o Shift F9  Sauvegarde la configuration courante 
  69.  
  70.  
  71. o Alt 1, 2 ... 0  Menu utilisateur 
  72.  
  73.  
  74. o Ctrl+Alt+Letters  Recherche rapide dans le r╨Æpertoire actuel 
  75. o Ctrl+Enter     Copie la s╨Ælection (avec r╨Æpertoire) sur la ligne de commande 
  76. o Ctrl+Enter+Shift  Copie la s╨Ælection (sans r╨Æpertoire) sur la ligne de 
  77.   commande 
  78. o Ctrl+Home     Aller ╨ò la racine du disque 
  79. o Ctrl+\       Aller ╨ò la racine du disque 
  80. o Ctrl+PgUp     Aller au r╨Æpertoire parent 
  81. o Shift+Left     Aller au r╨Æpertoire parent 
  82. o Ctrl+PgDown    Entrer dans le r╨Æpertoire surlign╨Æ 
  83. o Shift+Right    Entrer dans le r╨Æpertoire surlign╨Æ 
  84. o Ctrl+Tab      Va ╨ò la zone de commande en ligne 
  85. o Ctrl+Space     Appeler la boite de dialogue pour les FILTRES 
  86. o Shift+Imprimer   Imprimer 
  87.  
  88.  
  89. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3. Fichier ΓòÉΓòÉΓòÉ
  90.  
  91. Op╨Ærations avec les fichiers. 
  92.  
  93. Plus d'informations: 
  94.  
  95. o Menu utilisateur 
  96. o Ex╨Æcuter 
  97. o Voir 
  98. o Dump 
  99. o Editer 
  100. o Copier 
  101. o D╨Æplacer 
  102. o Renommer 
  103. o Cr╨Æer un r╨Æpertoire 
  104. o Cr╨Æer un fichier 
  105. o Effacer 
  106. o Imprimer 
  107. o Compacteur 
  108. o D╨Æcompacteur 
  109. o Attributs du fichier 
  110. o Type d'application 
  111. o S╨Ælectionner 
  112. o Quitter 
  113.  
  114.  
  115. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4. Menu utilisateur ΓòÉΓòÉΓòÉ
  116.  
  117. Start le menu utilisateur. 
  118.  
  119.  
  120. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5. Ex╨Æcuter ΓòÉΓòÉΓòÉ
  121.  
  122. Lorsque vous s╨Ælectionnez un programme ╨Æxecutable, vous pouvez le lancer 
  123. directement en Double-Clicquant avec le bouton gauche de la sourie, ou en 
  124. pressant la touche "Entr╨Æe" de votre clavier. Avec cette option, vous pouvez 
  125. lancez un programme externe dans la m╨ÿme situation ou rechercher un nouveau 
  126. programme. 
  127.  
  128. Nous vous recommandons de sp╨Æcifier le type de l'application. 
  129.  
  130. Si votre s╨Ælection n'est pas un fichier executable, ignorer le message et 
  131. s╨Ælectionnez un fichier ╨Æxecutable. 
  132.  
  133.  
  134. ΓòÉΓòÉΓòÉ 6. Voir ΓòÉΓòÉΓòÉ
  135.  
  136. Voir le fichier surlign╨Æ dans l'╨Æditeur interne. 
  137.  
  138.  
  139. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7. Dump ΓòÉΓòÉΓòÉ
  140.  
  141. HEX-dump le fichier surlign╨Æ dans le sp╨Æcial ╨Æditeur interne. 
  142.  
  143.  
  144. ΓòÉΓòÉΓòÉ 8. Editer ΓòÉΓòÉΓòÉ
  145.  
  146. Edite/charge le fichier surlign╨Æ dans l'╨Æditeur de texte sp╨Æcifi╨Æ. 
  147.  
  148. Vous avez un intern ╨Æditeur de texte, pour petits fichiers (65535 octets). 
  149.  
  150.  
  151. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9. Copier ΓòÉΓòÉΓòÉ
  152.  
  153. La commande Copier vous permet de copier les fichiers et les r╨Æpertoires. 
  154.  
  155. Vous pouvez utiliser les caract╨Üres Jokers pour les noms des 
  156. fichiers/r╨Æpertoires 
  157.  
  158. Si vous avez s╨Ælectionn╨Æ, dans le menu Options-Configuration que vous utilisez 
  159. le bouton droit de la souris pour le Copier-Glisser, vous pouvez utiliser ce 
  160. mode de travail afin de copier un ou plusieurs fichier(s) et r╨Æpertoires. 
  161.  
  162. Le Filtre est pour le fichiers dans le sous-r╨Æpertoires. 
  163.  
  164.  
  165. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10. D╨Æplacer ΓòÉΓòÉΓòÉ
  166.  
  167. Cette commande vous permet de d╨Æplacer les fichiers et r╨Æpertoires. 
  168.  
  169. Vous pouvez utiliser les caract╨Üres Jokers pour les noms des 
  170. fichiers/r╨Æpertoires. 
  171.  
  172. Si le disque de destination est la m╨ÿme unit╨Æ logique que le disque source, 
  173. cette op╨Æration est tr╨Üs rapide: Seules les r╨Æf╨Ærences sont affect╨Æes. 
  174.  
  175.  
  176. ΓòÉΓòÉΓòÉ 11. Renommer ΓòÉΓòÉΓòÉ
  177.  
  178. Cette commande vous permet de renommer les fichiers et r╨Æpertoires. 
  179.  
  180. Vous pouvez utiliser les caract╨Üres Jokers pour les noms des 
  181. fichiers/r╨Æpertoires. 
  182.  
  183.  
  184. ΓòÉΓòÉΓòÉ 12. Cr╨Æer un r╨Æpertoire ΓòÉΓòÉΓòÉ
  185.  
  186. Cette commande vous permet de cr╨Ær des r╨Æpertoires. Le nouveau r╨Æpertoire ne 
  187. doit pas ╨ÿtre un sous-r╨Æpertoire du r╨Æpertoire actif. Il est possible de cr╨Æer 
  188. un r╨Æpertoire directement sur un nouveau disque. 
  189.  
  190. Avec cette commande, il est possible de cr╨Æer plus d'un sous-r╨Æpertoire: 
  191.  
  192. Il vous suffit d'indiquer tous les sous-r╨Æpertoires que vous d╨Æsirez cr╨Æer. 
  193.  
  194. Par exemple: Client\Fournis\Banque 
  195.  
  196. Commander inscrit tous les r╨Æpertoires en une seule commande. 
  197.  
  198.  
  199. ΓòÉΓòÉΓòÉ 13. Cr╨Æer d'un fichier ΓòÉΓòÉΓòÉ
  200.  
  201. Cette commande vous permet de cr╨Ær un nouveu ficher. 
  202.  
  203.  
  204. ΓòÉΓòÉΓòÉ 14. Effacer ΓòÉΓòÉΓòÉ
  205.  
  206. Cette commande vous permet d'effacer les fichiers et les r╨Æpertoires. 
  207.  
  208. Tous les fichiers et r╨Æpertoires marqu╨Æs ou s╨Ælectionn╨Æs sont effac╨Æs. 
  209.  
  210.  
  211. ΓòÉΓòÉΓòÉ 15. Imprimer ΓòÉΓòÉΓòÉ
  212.  
  213. Cette commande vous permet d'imprimer les fichiers ASCII. 
  214.  
  215.  
  216. ΓòÉΓòÉΓòÉ 16. Compacteur ΓòÉΓòÉΓòÉ
  217.  
  218. Compactage de fichiers. 
  219.  
  220.  
  221. ΓòÉΓòÉΓòÉ 17. D╨Æcompacteur ΓòÉΓòÉΓòÉ
  222.  
  223. D╨Æcompactage de tous les fichiers. 
  224.  
  225.  
  226. ΓòÉΓòÉΓòÉ 18. Attributs du fichier ΓòÉΓòÉΓòÉ
  227.  
  228. Il y a deux fa╨ùons de changer les attributs des fichiers. 
  229.  
  230.  
  231. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19. Type d'application ΓòÉΓòÉΓòÉ
  232.  
  233. Utilisez cette option pour obtenir le type de fichiers ╨Æxecutable. 
  234.  
  235. Les fichiers executables sont les fichiers de type COM, EXE, DLL, etc... 
  236.  
  237. Les fiochiers bath (de type BAT) ne sont pas reconnus. 
  238.  
  239.  
  240. ΓòÉΓòÉΓòÉ 20. S╨Ælectionner ΓòÉΓòÉΓòÉ
  241.  
  242. S╨Ælectionne et d╨Æs╨Ælectionne un groupe de fichiers et r╨Æpertoires. 
  243.  
  244. Information relative: 
  245.  
  246. o S╨Ælectionner un groupe 
  247. o D╨Æs╨Ælectionner un groupe 
  248. o Inverser la s╨Ælection 
  249. o Restorer la s╨Ælection 
  250.  
  251.  
  252. ΓòÉΓòÉΓòÉ 21. S╨Ælectionner un groupe ΓòÉΓòÉΓòÉ
  253.  
  254. S╨Ælectionne tous les fichiers filtr╨Æs. 
  255.  
  256.  
  257. ΓòÉΓòÉΓòÉ 22. D╨Æs╨Ælectionner un groupe ΓòÉΓòÉΓòÉ
  258.  
  259. D╨Æs╨Ælectionne tous les fichiers filtr╨Æs. 
  260.  
  261.  
  262. ΓòÉΓòÉΓòÉ 23. Inverser la s╨Ælection ΓòÉΓòÉΓòÉ
  263.  
  264. Inverse la s╨Ælection courante en s╨Ælectionnant tous les fichiers non 
  265. selectionn╨Æs, et en d╨Æs╨Ælectionnant tous les fichiers s╨Ælectionn╨Æs. 
  266.  
  267.  
  268. ΓòÉΓòÉΓòÉ 24. Restorer la s╨Ælection ΓòÉΓòÉΓòÉ
  269.  
  270. Restaure la s╨Ælection apr╨Üs l'╨Æxecution d'une commande (ex: copier, renommer, 
  271. etc...) 
  272.  
  273.  
  274. ΓòÉΓòÉΓòÉ 25. Quitter ΓòÉΓòÉΓòÉ
  275.  
  276. Quitte Commander. 
  277.  
  278.  
  279. ΓòÉΓòÉΓòÉ 26. Disque ΓòÉΓòÉΓòÉ
  280.  
  281. Op╨Ærations avec les disques. 
  282.  
  283. Plus d'informations: 
  284.  
  285. o Copier Disquettes 
  286. o Comparaison de Disquettes 
  287. o Verifier de Disquettes 
  288. o Nommer le Volume 
  289. o Formater Disquettes 
  290. o Disque Info 
  291. o S╨Ælectionner Disque 
  292.  
  293.  
  294. ΓòÉΓòÉΓòÉ 27. Copier Disquettes ΓòÉΓòÉΓòÉ
  295.  
  296. Avec cette option vous pouvez faire une ou plusieurs copies de votre disquette. 
  297.  
  298.  
  299. ΓòÉΓòÉΓòÉ 28. Comparaison de Disquettes ΓòÉΓòÉΓòÉ
  300.  
  301. Cette commande compare le contenu des disquettes. 
  302.  
  303.  
  304. ΓòÉΓòÉΓòÉ 29. Verifier de Disquettes ΓòÉΓòÉΓòÉ
  305.  
  306. Verifier de Disque pour hard-errors. 
  307.  
  308.  
  309. ΓòÉΓòÉΓòÉ 30. Nommer le Volume ΓòÉΓòÉΓòÉ
  310.  
  311. Renommer le volume vous permets de changer l'╨Ætiquette d'un disque. 
  312.  
  313.  
  314. ΓòÉΓòÉΓòÉ 31. Formater Disque ΓòÉΓòÉΓòÉ
  315.  
  316. Avec cette commande vous formatez une unit╨Æ logique. 
  317.  
  318.  
  319. ΓòÉΓòÉΓòÉ 32. Disque Info ΓòÉΓòÉΓòÉ
  320.  
  321. Cette commande vous donne des informations sur le disque s╨Ælectionn╨Æ. 
  322.  
  323.  
  324. ΓòÉΓòÉΓòÉ 33. S╨Ælectionner Disque ΓòÉΓòÉΓòÉ
  325.  
  326. Cette commande vous permets de changer le disque s╨Ælectionn╨Æ. 
  327.  
  328.  
  329. ΓòÉΓòÉΓòÉ 34. Taille de r╨Æpertoires ΓòÉΓòÉΓòÉ
  330.  
  331. Calculer l'Espace occup╨Æ par les fichiers ou r╨Æpertoires. 
  332.  
  333.  
  334. ΓòÉΓòÉΓòÉ 35. Visualisation ΓòÉΓòÉΓòÉ
  335.  
  336. Le menu Visualisation donne acc╨Üs aux accessories de Commander. 
  337.  
  338. Zugeh╨ñrige Informationen: 
  339.  
  340. o Historique 
  341. o R╨Æpertoires 
  342. o Container 
  343. o Boutons 
  344. o Disques Barre 
  345. o Command Barre 
  346. o Barre d'╨Ætat 
  347.  
  348.  
  349. ΓòÉΓòÉΓòÉ 36. Historique ΓòÉΓòÉΓòÉ
  350.  
  351. Le commande Historique sauvegarde les r╨Æpertoires. 
  352.  
  353.  
  354. ΓòÉΓòÉΓòÉ 37. R╨Æpertoires ΓòÉΓòÉΓòÉ
  355.  
  356. Vous avez la possibilit╨Æ de sauvegarder les r╨Æpertoires que vous pr╨Æf╨Ærez. 
  357.  
  358.  
  359. ΓòÉΓòÉΓòÉ 38. Container ΓòÉΓòÉΓòÉ
  360.  
  361. Vous avez la possibilit╨Æ de sauvegarder noms de fichiers pour op╨Ærations avec 
  362. les fichiers. 
  363.  
  364.  
  365. ΓòÉΓòÉΓòÉ 39. Boutons ΓòÉΓòÉΓòÉ
  366.  
  367. Vous avez la possibilit╨Æ de montrer ou de cacher la barre d'outils. 
  368.  
  369.  
  370. ΓòÉΓòÉΓòÉ 40. Disques Barre ΓòÉΓòÉΓòÉ
  371.  
  372. Vous avez la possibilit╨Æ de montrer ou de cacher la barre pour le disques. 
  373.  
  374.  
  375. ΓòÉΓòÉΓòÉ 41. Barre d'╨Ætat ΓòÉΓòÉΓòÉ
  376.  
  377. Vous avez la possibilit╨Æ de montrer ou de cacher la barre d'╨Ætat. 
  378.  
  379. La barre d'╨Ætat est un outil qui vous permets d'avoir plus d'information sur 
  380. Commander. 
  381.  
  382. Vous avez ╨Ægalement un menu de contexte avec le bouton droit de la souris. 
  383.  
  384. Vous pouvez activer les menus fichiers, du tableau de droite ou de gauche, ou 
  385. un des autres menus sp╨Æcifiques. Par exemple: si vous utiliser le bouton droit 
  386. de la souris sur le champs de l'heure, vous pourrez changer directement la date 
  387. et l'heure syst╨Üme. 
  388.  
  389.  
  390. ΓòÉΓòÉΓòÉ 42. Command Barre ΓòÉΓòÉΓòÉ
  391.  
  392. Vous avez la possibilit╨Æ de montrer ou de cacher la barre pour le commands. 
  393.  
  394.  
  395. ΓòÉΓòÉΓòÉ 43. Commandes ΓòÉΓòÉΓòÉ
  396.  
  397. Le menu Commande donne acc╨Üs ╨ò un grand nombre de commandes de Commander. 
  398.  
  399. Plus d'informations: 
  400.  
  401. o Trouver fichier 
  402. o Information du syst╨Üme 
  403. o Date et Heure 
  404. o Permutation de fen╨ÿtre 
  405. o Rajuster les fen╨ÿtres 
  406. o Comparaison de r╨Æpertoires 
  407. o Synchronisation de r╨Æpertoires 
  408. o Taille de r╨Æpertoires 
  409. o Calculer l'Espace occup╨Æ par les fichiers 
  410. o Liaison prog/extension 
  411. o Cr╨Æer un program objet 
  412. o Kill Process 
  413. o Shut down 
  414.  
  415.  
  416. ΓòÉΓòÉΓòÉ 44. Trouver fichier ΓòÉΓòÉΓòÉ
  417.  
  418. Cette commande cherche les fichiers du/des disque(s) s╨Ælectionn╨Æ(s). 
  419.  
  420. Vous pouvez rechercher les fichiers par noms ou les fichiers contenant une 
  421. information sp╨Æcifique. 
  422.  
  423.  
  424. ΓòÉΓòÉΓòÉ 45. Information du syst╨Üme ΓòÉΓòÉΓòÉ
  425.  
  426. Donne des informations sur votre configuration. 
  427.  
  428.  
  429. ΓòÉΓòÉΓòÉ 46. Date et Heure ΓòÉΓòÉΓòÉ
  430.  
  431. Cette commande vous donne la possibilit╨Æ de changer la date et l'heure syst╨Üme. 
  432.  
  433.  
  434. ΓòÉΓòÉΓòÉ 47. Permutation de fen╨ÿtre ΓòÉΓòÉΓòÉ
  435.  
  436. Cette commande change la position des deux tableaux de tel sorte que le tableau 
  437. de gauche apparaisse ╨ò droite et que celui de droite apparaisse ╨ò gauche. 
  438.  
  439.  
  440. ΓòÉΓòÉΓòÉ 48. Rajuster les fen╨ÿtres ΓòÉΓòÉΓòÉ
  441.  
  442. Cette commande change le r╨Æpertoire s╨Ælectionn╨Æ dans le tableau inactif. La 
  443. fen╨ÿtre inactive pointe vers la m╨ÿme r╨Æpertoire que la fen╨ÿtre courante. 
  444.  
  445.  
  446. ΓòÉΓòÉΓòÉ 49. Comparaison de r╨Æpertoires ΓòÉΓòÉΓòÉ
  447.  
  448. Cette commande compare le contenu des r╨Æpertoires affich╨Æs dans chacun des 
  449. tableaux. 
  450.  
  451. Les diff╨Ærences sont marqu╨Æs. 
  452.  
  453.  
  454. ΓòÉΓòÉΓòÉ 50. Synchronisation de r╨Æpertoires ΓòÉΓòÉΓòÉ
  455.  
  456. Cette commande synchronise le contenu des deux r╨Æpertoires. 
  457.  
  458. Vous pouvez utiliser les filtre. Exemple: 
  459.  
  460.   *.doc *.txt *.lwp 
  461.  
  462.  
  463. ΓòÉΓòÉΓòÉ 51. Calculer l'Espace occup╨Æ par les fichiers ΓòÉΓòÉΓòÉ
  464.  
  465. Calculer l'Espace occup╨Æ par les fichiers ou r╨Æpertoires. 
  466.  
  467.  
  468. ΓòÉΓòÉΓòÉ 52. Liaison prog/extension ΓòÉΓòÉΓòÉ
  469.  
  470. Cette commande est utilis╨Æe pour cr╨Æer et modifier le fichier des extension, 
  471. qui associe les programmes avec l'extension des fichiers. Cet outil vous 
  472. permets de pointer directement sur un fichier et de le charger en m╨ÿme temps 
  473. que son programme d'╨Ædition. 
  474.  
  475.  
  476. ΓòÉΓòÉΓòÉ 53. Cr╨Æer un program objet ΓòÉΓòÉΓòÉ
  477.  
  478. Cette commande est utilis╨Æe pour cr╨Æer un program objet. 
  479.  
  480.  
  481. ΓòÉΓòÉΓòÉ 54. Kill Process ΓòÉΓòÉΓòÉ
  482.  
  483. Cette commande prepare arr╨ÿt le processe avec le PID s╨Ælectionn╨Æ. 
  484.  
  485.  
  486. ΓòÉΓòÉΓòÉ 55. Shutdown ΓòÉΓòÉΓòÉ
  487.  
  488. Cette commande prepare le syst╨Üme pour ferme. 
  489.  
  490.  
  491. ΓòÉΓòÉΓòÉ 56. Options ΓòÉΓòÉΓòÉ
  492.  
  493. Les sujets de ce menu d╨Æroulant vous permettent de d╨Æfinir les diff╨Ærentes 
  494. options de Commander. 
  495.  
  496. Plus d'informations: 
  497.  
  498. o Boutons 
  499. o Police 
  500. o Couleur 
  501. o Configuration 
  502. o Affichage d╨Æf. par l'Utilisateur 
  503. o Langue 
  504. o Editeur 
  505. o Menu utilisateur 
  506. o Compacteur 
  507. o Sauvegarder Options 
  508.  
  509.  
  510. ΓòÉΓòÉΓòÉ 57. Boutons ΓòÉΓòÉΓòÉ
  511.  
  512. Cette option vous permets de d╨Æfinir les boutons ╨ò la barre d'outils. La taille 
  513. de la boutons est optional. 
  514.  
  515.  
  516. ΓòÉΓòÉΓòÉ 58. Police ΓòÉΓòÉΓòÉ
  517.  
  518. Avec la boite de dialogue standard, vous pouvez modifier la police de caract╨Üre 
  519. utilis╨Æe. 
  520.  
  521. Celle-ci ne vous autorise cependant que les polices ╨ò largeure constante 
  522. (Monospace.fonts) 
  523.  
  524.  
  525. ΓòÉΓòÉΓòÉ 59. Couleur ΓòÉΓòÉΓòÉ
  526.  
  527. Cette option vous permets de d╨Æfinir les couleurs de Commander. 
  528.  
  529.  
  530. ΓòÉΓòÉΓòÉ 60. Configuration ΓòÉΓòÉΓòÉ
  531.  
  532. Vous pouvez d╨Æfinir des options pour chacun des tableaux, pour le bouton droit 
  533. de la souris, les confirmations (s╨Æcurit╨Æ), et bien d'autres encore... 
  534.  
  535. Les confirmations d╨Æterminent le niveaux de s╨Æcurit╨Æ que vous souhaitez dans 
  536. vos op╨Ærations sur fichiers. 
  537.  
  538. Avec l'option "Fichiers nouveaux seulement", Commander ne copie et/ou ne 
  539. d╨Æplace que les nouveaux fichiers ou fichiers modifi╨Æs lorsque le r╨Æpertoires 
  540. de destination a d╨Æj╨ò les m╨ÿmes fichiers. 
  541.  
  542.  
  543. ΓòÉΓòÉΓòÉ 61. Affichage d╨Æf. par l'Utilisateur ΓòÉΓòÉΓòÉ
  544.  
  545. Vous avez la possibilit╨Æ de d╨Æfinir des options pour affichage. 
  546.  
  547.  
  548. ΓòÉΓòÉΓòÉ 62. Langue ΓòÉΓòÉΓòÉ
  549.  
  550. Vous avez la possibilit╨Æ de changer la langue utiliser dans les menus, les 
  551. commandes et l'aide de Commander. 
  552.  
  553.  
  554. ΓòÉΓòÉΓòÉ 63. Editeur ΓòÉΓòÉΓòÉ
  555.  
  556. Cette option vous permets de choisir un ╨Æditeur externe, ╨ò la place de celui 
  557. fourni, et qui s'ouvrira lorsque vous actionnerez la touche F4 ou que vous 
  558. s╨Ælectionnerez le menu "Editer". 
  559.  
  560.  
  561. ΓòÉΓòÉΓòÉ 64. Menu utilisateur ΓòÉΓòÉΓòÉ
  562.  
  563. Vous avez la possibilit╨Æ de d╨Æfinir le menu utilisateur. 
  564.  
  565.  
  566. ΓòÉΓòÉΓòÉ 65. Compacteur ΓòÉΓòÉΓòÉ
  567.  
  568. D╨Æfinit les options de compacteur. 
  569.  
  570. The compression configuration commands are: 
  571.  
  572. File extension of compressed file type . 
  573.  
  574. Command to add a file to a compressed file. 
  575.  
  576. Command to add a file to a compressed file and also store the file's full 
  577. pathname. 
  578.  
  579. Command to extract a file from a compressed file. 
  580.  
  581. Command to extract a file from a compressed file and maintain it's full 
  582. pathname. 
  583.  
  584. Command to delete a file from a compressed file. 
  585.  
  586. Command to select the best compression method supported by the compression 
  587. utility. 
  588.  
  589. Command to create the smallest compressed file. 
  590.  
  591. Command to create a compressed file in the fastest possible time. 
  592.  
  593. WARNING: The first packer MUST be the PKZIP. 
  594.  
  595.  
  596. ΓòÉΓòÉΓòÉ 66. Sauvegarder Options ΓòÉΓòÉΓòÉ
  597.  
  598. Cette option sauvegarde les options courantes de fa╨ùon ╨ò ce que vous retrouviez 
  599. le m╨ÿme environnement de travail lorsque vous lancerez ╨ò nouveau l'application. 
  600.  
  601.  
  602. ΓòÉΓòÉΓòÉ 67. Gauche ΓòÉΓòÉΓòÉ
  603.  
  604. Le menu de gauche vous permets de modifier le tableau de gauche. 
  605.  
  606. Vous pouvez basculer d'un tableau ╨ò l'autre en utilisant la touche de 
  607. tabulation. 
  608.  
  609. Plus d'informations: 
  610.  
  611. o D╨Æfinie par l'Utilisateur 
  612. o Court 
  613. o Complet 
  614. o Info 
  615. o Arbre 
  616. o Ouvert/Ferm╨Æ 
  617. o Tri╨Æ 
  618. o Relecture 
  619. o Filtre 
  620. o Lecteur 
  621.  
  622.  
  623. ΓòÉΓòÉΓòÉ 68. D╨Æfinie par l'Utilisateur ΓòÉΓòÉΓòÉ
  624.  
  625. Montre les fichiers sur une seule colonne, d╨Æfinie par l'utilisateur. 
  626.  
  627.  
  628. ΓòÉΓòÉΓòÉ 69. Court ΓòÉΓòÉΓòÉ
  629.  
  630. Court: montre uniquement le nom des fichiers sur une ou plusieurs colonnes. 
  631.  
  632.  
  633. ΓòÉΓòÉΓòÉ 70. Complet ΓòÉΓòÉΓòÉ
  634.  
  635. Plein: montre les fichiers sur une seule colonne avec leurs tailles, dates, 
  636. heures et attributs. 
  637.  
  638.  
  639. ΓòÉΓòÉΓòÉ 71. Arbre ΓòÉΓòÉΓòÉ
  640.  
  641. Ce tableau montre l'arborescence des r╨Æpertoires sur le disque courant. 
  642.  
  643.  
  644. ΓòÉΓòÉΓòÉ 72. Ouvert/Ferm╨Æ ΓòÉΓòÉΓòÉ
  645.  
  646. Passe le tableau de gauche de Ouvert sur Ferm╨Æ et vice-versa. 
  647.  
  648.  
  649. ΓòÉΓòÉΓòÉ 73. Tri╨Æ ΓòÉΓòÉΓòÉ
  650.  
  651. Vous pouvez contr╨úler l'ordre dans lequel vous voyez les fichiers dans un 
  652. r╨Æpertoire.  Information relative: 
  653.  
  654. o Nom 
  655. o Extension 
  656. o Date/Heure 
  657. o Taille 
  658. o Non tri╨Æ 
  659. o Tri inverse 
  660.  
  661.  
  662. ΓòÉΓòÉΓòÉ 74. Nom ΓòÉΓòÉΓòÉ
  663.  
  664. Classe les fichiers alphab╨Ætiquement par noms. 
  665.  
  666.  
  667. ΓòÉΓòÉΓòÉ 75. Extension ΓòÉΓòÉΓòÉ
  668.  
  669. Classe les fichiers alphab╨Ætiquement par extensions. 
  670.  
  671.  
  672. ΓòÉΓòÉΓòÉ 76. Date/Heure ΓòÉΓòÉΓòÉ
  673.  
  674. Classe les fichiers par heures. 
  675.  
  676.  
  677. ΓòÉΓòÉΓòÉ 77. Taille ΓòÉΓòÉΓòÉ
  678.  
  679. Classe les fichiers par taille, avec le plus gros en premier. 
  680.  
  681. Les fichiers de m╨ÿme taille seront class╨Æs alphab╨Ætiquement. 
  682.  
  683.  
  684. ΓòÉΓòÉΓòÉ 78. Non tri╨Æ ΓòÉΓòÉΓòÉ
  685.  
  686. Classe les fichiers dans le m╨ÿme ordre que sur le disque. 
  687.  
  688.  
  689. ΓòÉΓòÉΓòÉ 79. Tri inverse ΓòÉΓòÉΓòÉ
  690.  
  691. Classe les fichiers tri inverse. 
  692.  
  693.  
  694. ΓòÉΓòÉΓòÉ 80. Info ΓòÉΓòÉΓòÉ
  695.  
  696. Cette commande vous montre des informations sur le disque s╨Ælectionn╨Æ. 
  697.  
  698.  
  699. ΓòÉΓòÉΓòÉ 81. Relecture ΓòÉΓòÉΓòÉ
  700.  
  701. Cette options vous permets de mettre ╨ò jour un tableau. 
  702.  
  703.  
  704. ΓòÉΓòÉΓòÉ 82. Filtre ΓòÉΓòÉΓòÉ
  705.  
  706. La commande de filtrage vous permets de contr╨úler quelles sont les fichiers qui 
  707. sont montr╨Æs dans le tableau de gauche. 
  708.  
  709.  
  710. ΓòÉΓòÉΓòÉ 83. Lecteur ΓòÉΓòÉΓòÉ
  711.  
  712. Cette commande de menu vous permets de changer le disque du tableau de gauche. 
  713.  
  714.  
  715. ΓòÉΓòÉΓòÉ 84. Droite ΓòÉΓòÉΓòÉ
  716.  
  717. Le menu de droite vous permets de modifier le tableau de droite. 
  718.  
  719. Vous pouvez basculer d'un tableau ╨ò l'autre en utilisant la touche de 
  720. tabulation. 
  721.  
  722. Information relative: 
  723.  
  724. o D╨Æfinie par l'Utilisateur 
  725. o Court 
  726. o Complet 
  727. o Info 
  728. o Arbre 
  729. o Ouvert/Ferm╨Æ 
  730. o Tri╨Æ 
  731. o Relecture 
  732. o Filtre 
  733. o Lecteur 
  734.  
  735.  
  736. ΓòÉΓòÉΓòÉ 85. D╨Æfinie par l'Utilisateur ΓòÉΓòÉΓòÉ
  737.  
  738. Montre les fichiers sur une seule colonne, d╨Æfinie par l'utilisateur. 
  739.  
  740.  
  741. ΓòÉΓòÉΓòÉ 86. Court ΓòÉΓòÉΓòÉ
  742.  
  743. Court: montre uniquement le nom des fichiers sur une ou plusieurs colonnes. 
  744.  
  745.  
  746. ΓòÉΓòÉΓòÉ 87. Complet ΓòÉΓòÉΓòÉ
  747.  
  748. Plein: montre les fichiers sur une seule colonne avec leurs tailles, dates, 
  749. heures et attributs. 
  750.  
  751.  
  752. ΓòÉΓòÉΓòÉ 88. Arbre ΓòÉΓòÉΓòÉ
  753.  
  754. Passe le tableau de droite de Ouvert sur Ferm╨Æ et vice-versa. 
  755.  
  756.  
  757. ΓòÉΓòÉΓòÉ 89. Ouvert/Ferm╨Æ ΓòÉΓòÉΓòÉ
  758.  
  759. Passe le tableau de droite de Ouvert sur Ferm╨Æ et vice-versa. 
  760.  
  761.  
  762. ΓòÉΓòÉΓòÉ 90. Tri╨Æ ΓòÉΓòÉΓòÉ
  763.  
  764. Vous pouvez contr╨úler l'ordre dans lequel vous voyez les fichiers dans un 
  765. r╨Æpertoire. 
  766.  
  767. Information relative: 
  768.  
  769. o Nom 
  770. o Extension 
  771. o Date/Heure 
  772. o Taille 
  773. o Non tri╨Æ 
  774. o Tri inverse 
  775.  
  776.  
  777. ΓòÉΓòÉΓòÉ 91. Nom ΓòÉΓòÉΓòÉ
  778.  
  779. Classe les fichiers alphab╨Ætiquement par noms. 
  780.  
  781.  
  782. ΓòÉΓòÉΓòÉ 92. Extension ΓòÉΓòÉΓòÉ
  783.  
  784. Classe les fichiers alphab╨Ætiquement par extensions. 
  785.  
  786.  
  787. ΓòÉΓòÉΓòÉ 93. Date/Heure ΓòÉΓòÉΓòÉ
  788.  
  789. Classe les fichiers par heures. 
  790.  
  791.  
  792. ΓòÉΓòÉΓòÉ 94. Taille ΓòÉΓòÉΓòÉ
  793.  
  794. Classe les fichiers par taille, avec le plus gros en premier. 
  795.  
  796. Les fichiers de m╨ÿme taille seront class╨Æs alphab╨Ætiquement. 
  797.  
  798.  
  799. ΓòÉΓòÉΓòÉ 95. Non tri╨Æ ΓòÉΓòÉΓòÉ
  800.  
  801. Classe les fichiers dans le m╨ÿme ordre que sur le disque. 
  802.  
  803.  
  804. ΓòÉΓòÉΓòÉ 96. Tri inverse ΓòÉΓòÉΓòÉ
  805.  
  806. Classe les fichiers tri inverse. 
  807.  
  808.  
  809. ΓòÉΓòÉΓòÉ 97. Info ΓòÉΓòÉΓòÉ
  810.  
  811. Cette commande vous montre des informations sur le disque s╨Ælectionn╨Æ. 
  812.  
  813.  
  814. ΓòÉΓòÉΓòÉ 98. Relecture ΓòÉΓòÉΓòÉ
  815.  
  816. Cette options vous permets de mettre ╨ò jour un tableau. 
  817.  
  818.  
  819. ΓòÉΓòÉΓòÉ 99. Filtre ΓòÉΓòÉΓòÉ
  820.  
  821. La commande de filtrage vous permets de contr╨úler quelles sont les fichiers qui 
  822. sont montr╨Æs dans le tableau de droite. 
  823.  
  824.  
  825. ΓòÉΓòÉΓòÉ 100. Lecteur ΓòÉΓòÉΓòÉ
  826.  
  827. Cette commande de menu vous permets de changer le disque du tableau de droite. 
  828.  
  829.  
  830. ΓòÉΓòÉΓòÉ 101. Recherche rapide ΓòÉΓòÉΓòÉ
  831.  
  832. Recherche rapide dans le r╨Æpertoire actuel. 
  833.  
  834. Touches: 
  835.  
  836. o ESC - Quitter sans changer la s╨Ælection. 
  837. o ENTER - Quitter avec la nouvelle s╨Ælection. 
  838. o CTRL + ENTER - La s╨Ælection suivante. 
  839.