Msg0=(No se ha podido abrir el archivo, verifique que su disco tenga espacio y de que ud. tiene acceso al directorio de destino.)
Msg1=(íInstalaci≤n Abortada!)
Msg2=(No se pudo escribir el archivo, ísu disco puede estar lleno!)
Msg3=(Copiando )
Msg4=(archivo)
Msg5=(No se pudo ejecutar el programa externo %s.)
Msg6=(No se pudo cargar la librerφa DLL %s.)
Msg7=(íEl archivo de instalaci≤n estß corrupto!)
Msg8=(Seleccione Nombre de ruta para el )
Msg9=(Directorio:)
Msg10=(Instalaci≤n Manual)
Msg11=(Este software requiere %ld KB libres adicionales en el disco %c: para instalar. Remueva cualquier archivo innecesario e intΘntelo nuevamente.)
Msg12=(El directorio %s ya existe. ┐Desea instalar en ese directorio de todas maneras?)
Msg13=(Cargando )
Msg14=(Saltando )
Msg15=(No se pudo comunicar con el servidor, error %d.)
Msg16=(Presione el bot≤n [Aceptar] para continuar .|Presione [Cancelar] para abortar la instalaci≤n.)
Msg17=(Error)
Msg18=(Instalar)
Msg19=(Seleccione los archivos desde la lista siguiente para la extracci≤n. Presione el bot≤n [Aceptar] para extraer los archivos. Presione el bot≤n [Cancelar] para salir.)
Msg20=(Ya existe un archivo con ese nombre.)
Msg21=(Nombre de directorio invßlido.)
Msg22=(El archivo %s estß en uso y no se puede desinstalar. Cierre todas las otras aplicaciones y trate nuevamente. Presione [Ignorar] para no instalar el archivo y [Abortar] para cancelar la instalaci≤n.)
Msg23=(El sistema debe ser reiniciado para completar la instalaci≤n. Presione el bot≤n [Aceptar] para reiniciar el computador. Presione [Cancelar] para retornar a Windows sin reiniciar.)
Msg24=(Espacio de Disco Requerido:)
Msg25=(Especio Sobrante Libre:)
Msg26=(El archivo %s no se pudo abrir.)
Msg27=(Aceptar)
Msg28=(Cancelar)
Msg29=(Instalando)
Msg30=(Dis&cos)
Msg31=(Desea abortar esta instalaci≤n?)
Msg32=(Contrase±a)
Msg33=(|Esta instalaci≤n es protegida por contrase±a. Ingrese la clave de instalaci≤n en el campo siguiente.)
Msg34=(Ha ingresado una contrase±a incorrecta. Reingrese la clave correcta o presione [Cancelar] para abortar la instalaci≤n.)
Msg35=(&Sφ)
Msg36=(&No)
Msg37=(Un error de escritura ha ocurrido mientras se instalaba el archivo. Esto usualmente es causado por un mal medio de instalaci≤n o por un archivo de instalaci≤n corrupto.)
Msg38=(Abortar)
Msg39=(Reintentar)
Msg40=(Ignorar)
Msg41=(El archivo %s no es una versi≤n anterior vßlida y no se pudo actualizar.)
Msg42=(Actualizando )
Msg43=(Una versi≤n mßs actualizada de esta instalaci≤n estß disponible en el servidor. Por favor descargue de nuevo la instalaci≤n.)
msg6=Los siguientes archivos deben ser borrados para remover el software de su sistema. Presione el bot≤n [Seleccionar Todo] para remover todos los archivos listados o seleccione los archivos individualmente.
msg7=Bienvenido al programa de desinstalaci≤n de %s.||Puede elegir desinstalar este software automßticamente o escoger quΘ cambios hacer a su sistema.
msg8=Seleccione los archivos del sistema a remover
msg9=Los siguientes archivos fueron copiados a su directorio del sistema durante la instalaci≤n. Tenga precauci≤n al remover estos archivos, puede que sean usados tambiΘn por otros programas.
msg10=Seleccione el bot≤n de [Manual] para seleccionar que modificaciones se harßn durante la desinstalaci≤n. Seleccione el bot≤n [Automßtico] para las opciones de desinstalaci≤n por defecto. Presione el bot≤n [Siguiente] para continuar.
msg11=Seleccione directorios a remover
msg12=Los siguientes directorios fueron creados durante la instalaci≤n. Al seleccionar un directorio lo removerß junto con todos los archivos y directorios que contiene.
msg13=Ud. estß listo para desinstalar el %s de su sistema.
msg14=Seleccione los archivos INI a remover
msg15=Los siguientes archivos INI fueron creados durante la instalaci≤n. Seleccione los archivos INI que desea remover.
msg16=Seleccione el mΘtodo de desinstalaci≤n
msg17=Seleccione los elementos INI a editar
msg18=Las siguientes entradas INI fueron cambiadas durante la instalaci≤n. Seleccione las entradas INI que desee restaurar a su estado anterior.
msg19=Realizar la desinstalaci≤n
msg20=Seleccione las claves del registro para remover
msg21=Las siguientes Claves de Base de Datos de Registro fueron creadas durante la instalaci≤n. Seleccione las llaves que desee remover.
msg22=Presione el bot≤n Siguiente para realizar desinstalaci≤n. Presione el bot≤n Atrßs para cambiar cualquiera de las opciones de desinstaci≤n. Presione el bot≤n Cancelar para salir de desinstalar.
msg23=Seleccione las claves de registro a editar
msg24=Las siguientes Llaves de Base de Datos de Registro fueron cambiadas durante la instalaci≤n. Seleccione las llaves que desea que vuelvan a su estado anterior.
msg25=Desinstalar
msg26=Seleccione los iconos para ser removidos
msg27=Los siguientes iconos fueron agregados al Administrador de Programas durante la instalaci≤n. Seleccione los iconos que desea remover.
msg28=El servidor local interbase debe ser detenido antes de que BDE pueda ser desinstalado. Desconecte el servidor interbase y presione el bot≤n [Reintentar}.
msg29=Removiendo Archivo:|
msg30=Removiendo Archivo de Sistema:|
msg31=Removiendo Directorio:|
msg32=Removiendo Directorios Vacφos:|
msg33=Removiendo Archivo INI:|
msg34=Editando Archivo INI:|
msg35=Removiendo Clave de Base de Datos de Registro:|
msg36=Editando Clave de Base de Datos de Registro:|
msg37=Removiendo Icono:|
msg38=El sistema indica que el siguiente archivo compartido no estß siendo utilizado por otros programas y puede ser borrado.||%s||Si hay programas que a·n usen este archivo y es removido dichos programas no podrßn funcionar.
msg39=Dejar este archivo no da±arß su sistema. Si no estß seguro de quΘ hacer, debe seleccionar el bot≤n de No a Todo. ┐Desea remover el archivo compartido?
msg40=Eliminando automßticamente registro del archivo:|
msg41=Los sistemas siguientes fueon configurados durante la instalaci≤n. Seleccione los sub-sistemas que desea remover.
msg42=Seleccione Sub-Sistemas a Remover
msg43=Presione el bot≤n [Continuar] para remover los sub-sistemas seleccionados.|Presione [Cancelar] para abortar la desinstalaci≤n.
msg44=Removiendo Sub-Sistema:|
msg45=Realizando la desinstalaci≤n de %s...||Presione el bot≤n [Cancelar] para cancelar el proceso de desinstalaci≤n y salir de este programa.
msg46=&Siguiente >
msg47=< &Atrßs
msg48=Cancelar
msg49=Seleccionar &Todo
msg50=&Seleccionar Nada
msg51=&Sφ
msg52=&No
msg53=No a &Todo
msg54=Seleccionar ┴rboles de Registro a Remover
msg55=Los siguientes ßrboles de registro fueron agregados durante la instalaci≤n. Seleccione las claves de registro que desea remover, incluyendo todas sus sub-claves.
msg56=Removiendo Sub-┴rbol de Clave de Base de Datos de Registro:|
; *** Grupo de ejemplos de inicio (Win95 sistema operativo)
OEXAMPLESDIR = Ejemplos de Inicio
; *** Nombre de iconos
OSCN_FUN = Diversi≤n Opera
OSCN_LRQ = Bajos requerimientos de Opera
OSCN_SIM = Simple Opera
OSCN_LVI = Baja Visi≤n de Opera
OSCN_README = Leame
OSCN_HELP = Ayuda
OSCN_UNINST = Desinstalar
;DG[3] Agregado
OSCN_LICENCE = Licencia de Acuerdo de Software
; *** Cajas de Principales de Dißlogo
MSG_WELCOME1 = Bienvenido
MSG_WELCOME2 = Este programa de instalaci≤n instalarß Opera.
MSG_WELCOME3 = Opera es un navegador rßpido, peque±o, completamente funcional y muy seguro.
MSG_WELCOME4 = íY ahora Opera 5 es gratis!
MSG_WELCOME5 = Para hacer esto posible, el navegador usa avisos publicitarios.
MSG_WELCOME6 = Se han tomado todas las precauciones para que su privacidad no se vea comprometida. Lo invitamos a aprender mßs en nuestro sitio web: http://www.opera.com/privacy
MSG_WELCOME7 =
MSG_WELCOME8 = Nota: Las copias registradas de Opera no muestran avisos publicitarios. Si no desea ver mßs estos avisos, puede adquirir una Licencia. Si desea mßs informaci≤n, por favor visite la siguiente direcci≤n: http://www.opera.com/order
MSG_WELCOME9 =
MSG_WELCOME10 = Presione el bot≤n [Siguiente] para iniciar la instalaci≤n.
;DG[3]
MSG_LICENCE1 = Licencia de Acuerdo de Software
MSG_DESTDIR1 = Seleccione el Directorio Destino
MSG_DESTDIR2 = Seleccione el directorio donde los archivos de aplicaci≤n de Opera serßn instalados.
MSG_GROUP1 = Seleccione el Grupo
MSG_GROUP2 = &Ingrese el nombre del grupo de programas en el cual desea incluir los iconos de esta aplicaci≤n:
MSG_DBRWSR1 = Navegador por Defecto
MSG_DBRWSR2 = ┐Desea que Opera sea su navegador por defecto?
MSG_DBRWSR3 = Seleccione los tipos de archivos y protocolos que desea que Opera maneje.
MSG_DBRWSR4 = Tipos de Archivo
MSG_DBRWSR5 = Protocolos
MSG_READY1 = íListo Para Instalar!
MSG_READY2 = Presione el bot≤n [Siguiente] para comenzar la instalaci≤n o el bot≤n [Atrßs] para modificar la informaci≤n suministrada.
MSG_FINI1 = íInstalaci≤n Completa!
MSG_FINI2 = Opera ha sido instalado exitosamente.
MSG_FINI3 = Una copia de respaldo de los archivos reemplazados o modificados durante la instalaci≤n fue ubicada en el subdirectorio Uninst\Backup del directorio donde instal≤ Opera.
MSG_FINI4 = Presione el bot≤n [Terminar] para concluir la Instalaci≤n.
MSG_RUN_OPERA = &Ejecutar Opera cuando presione [Terminar]
MSG_BBROWSE = B&uscar
MSG_BOK = &Aceptar
MSG_BNEXT = &Siguiente >
MSG_BBACK = < &Atrßs
MSG_BCANCEL = &Cancelar
MSG_BYES = &Sφ
MSG_BNO = &No
MSG_BDONE = &Terminar
MSG_ACCEPT = &Acepto
MSG_DENY = No &Acepto
MSG_ICONTLT = Creaci≤n de Iconos
MSG_ICONMSG = Especifique si el instalador debe crear un icono en su escritorio y/o un acceso directo en el Men· Inicio
MSG_ICSTRM = Agregar Opera al Men· &Inicio
MSG_ICDESK = Agregar icono de Opera al &Escritorio
MSG_ICQL = Agregar icono de Opera a Inicio &Rßpido
LNK_LAUNCHO = Iniciar Opera
MSG_DESTDIR = Seleccionar Directorio de Destino
;Java installation dialog
MSG_JTITLE = Instalar el entorno de tiempo de ejecuci≤n de Java
MSG_JHEAD = Instalaci≤n de Java
MSG_JDESC = Especificar si se debe ejecutar la instalaci≤n de Java
MSG_JACT = Instalar JRE 1.3 de Sun, Versi≤n internacional
MSG_WANT_JAVA = Si, instalar Java
MSG_DONT_JAVA = No, no instalar Java
;Java files copy description
MSG_JFDESC = Distribuci≤n internacional de Sun del entorno de tiempo de ejecuci≤n de Java
MSG_REGCHKERR = Hay un problema con su "Base de Datos del Registro de Windows". esto puede causar problemas al ejecutar Opera.
MSG_VERERR1 = Ud. estß ejecutando Windows
MSG_VERERR2 = Esta versi≤n de Opera no funcionarß con su versi≤n de Windows.
MSG_WIN32S1 = Ud. estß ejecutando Windows con las extensiones Win32s. Opera no ha sido completamente probado con esta configuraci≤n. Esto puede causar problemas al ejecutar Opera.
MSG_OKCONT = Haga clic en [Aceptar] para continuar
MSG_CANEXIT = Haga clic en [Cancelar] para cancelar esta instalaci≤n.
MSG_NOTE = Nota
MSG_ORUNNING = Aseg·rese de que Opera no se estß ejecutando antes de continuar con esta instalaci≤n.
MSG_ORENAME = La instalaci≤n se ha renombrado a OPERA.EXE. Por favor cßmbiele el nombre y reinicie la instalaci≤n.
MSG_REGCHKERR = Hay un problema con su "Base de Datos de Registro de Windows". esto puede causar problemas al ejecutar Opera.
MSG_VERERR1 = Ud. estß ejecutando Windows
MSG_VERERR2 = Esta versi≤n de Opera no funcionarß con su versi≤n de Windows.
MSG_WIN32S1 = Ud. estß ejecutando Windows con las extensiones Win32S. Opera no ha sido completamente probado con esta configuraci≤n. Esto puede causar problemas al ejecutar Opera.
MSG_OKCONT = Haga clic en [Aceptar] para continuar
MSG_CANEXIT = Haga clic en [Cancelar] para cancelar esta instalaci≤n.
MSG_NOTE = Nota
MSG_ORUNNING = Aseg·rese de que Opera no se estß ejecutando antes de continuar con esta instalaci≤n.
MSG_ORENAME = La instalaci≤n se ha renombrado a OPERA.EXE. Por favor cßmbiele el nombre y reinicie la instalaci≤n.
