home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD Actual 58 / CDA58.iso / Aplicaciones / PartitionMagic6 / RESCUEME / OS2DOS / SMHELP.DAT (.txt) < prev    next >
Encoding:
Zinc Data  |  2000-10-10  |  92.0 KB  |  1,865 lines
  1. Zinc Data File Version 4.0
  2. UI_ICON
  3. UI_BITMAP
  4. UI_HELP&
  5. UI_HPP(
  6. DERIVE_TABLE
  7. APPLICATION
  8. ASTERISK
  9. EXCLAMATION
  10. QUESTION
  11. GENERAL_HLP
  12. ZDMERGE_HLP
  13. ZDLABEL_HLP
  14. ZDREROOT_HLP
  15. ZDDELETE_HLP
  16. ZDHIDE_HLP
  17. ZDUNHIDE_HLP
  18. ZDSETACT_HLP
  19. ZDBSRTST_HLP
  20. ZDFMTCNF_HLP
  21. ZDFORMAT
  22. AYUDA GENERALQ
  23. ServerMagic proporciona una ayuda contextual en todas las ventanas y cuadros de di
  24. logo. Haga clic en AYUDA para acceder a esta informaci
  25. n. Para cerrar la ventana Ayuda, seleccione el bot
  26. n CERRAR. Para visualizar un tema diferente, haga clic en MOSTRAR 
  27. NDICE, seleccione el tema deseado y, a continuaci
  28. n, seleccione MOSTRAR TEMA.
  29. FUSIONAR PARTICIONESx
  30. Puede utilizar Fusionar para unir dos particiones FAT o FAT32 que sean adyacentes dentro de un disco. Esta funci
  31. n es muy 
  32. til cuando ha alcanzado el m
  33. ximo n
  34. mero de particiones en su disco y no desea eliminar ninguna. Tambi
  35. n puede servir para combinar particiones FAT y convertirlas en una gran partici
  36. n FAT32.
  37. Puede fusionar de izquierda a derecha o de derecha a izquierda, con una excepci
  38. n: No puede fusionar una partici
  39. n primaria al comienzo del disco duro en una partici
  40. gica; sin embargo, puede fusionar una partici
  41. gica en una primaria. Puede existir espacio sin asignar entre las dos particiones que est
  42.  fusionando.
  43. 1.    Haga clic en Operaciones > Fusionar.
  44. 2.    Haga clic en las particiones que desea fusionar, en el cuadro de grupo Fusionar.
  45.     El contenido de una de las particiones se desplazar
  46.  hasta una carpeta de la otra partici
  47. 3.    En el cuadro de texto Nombre de carpeta, escriba un nombre para la nueva carpeta que se crear
  48.  en la partici
  49. n que va a guardar.
  50. 4.    Haga clic en el tipo de sistema de archivos que desea utilizar en la partici
  51. n que va a guardar. 5.    Haga clic en General > Aplicar cambios.
  52. ETIQUETAR PARTICI
  53. La operaci
  54. n ETIQUETA permite cambiar la etiqueta de volumen de una partici
  55. La etiquetas pueden tener hasta 11 caracteres alfanum
  56. ricos. Las etiquetas siguen las mismas reglas que los nombres DOS, con dos excepciones: se admiten espacios y no es necesario un punto entre los ocho primeros caracteres y los tres 
  57. ltimos.
  58. 1.   En la lista desplegable DISCO (que se encuentra en la barra de herramientas), seleccione el disco en el que se encuentra la partici
  59. n cuya etiqueta desea cambiar.
  60. 2.   En el mapa o en la lista de particiones, seleccione la partici
  61. n con la etiqueta que desea cambiar y haga clic en OPERACIONES > ETIQUETA en la barra de men
  62. Aparece el cuadro de di
  63. logo ETIQUETAR PARTICI
  64. 3.   En el cuadro NUEVA ETIQUETA, escriba la etiqueta nueva.
  65. Las etiquetas no pueden incluir los caracteres siguientes:[*?:<>|+=;,/\].
  66. 4.   Haga clic en ACEPTAR.
  67. 5.   En la esquina inferior derecha de la ventana principal de ServerMagic, haga clic en APLICAR.
  68. Puede realizar otras operaciones en la partici
  69. n y hacer clic en APLICAR cuando haya terminado de realizar todas.
  70. 6.   Haga clic en S
  71.  para confirmar que desea aplicar los cambios.
  72. 7.   Aparece el cuadro de di
  73. logo PROGRESO POR LOTES, que controla los siguientes elementos:
  74.     Descripci
  75. n de la operaci
  76. n actual
  77.     Barra de progreso del proceso total
  78.     Barras de progreso de los subprocesos
  79. 8.   Cuando todas las operaciones han terminado, haga clic en ACEPTAR para cerrar el di
  80. logo PROGRESO POR LOTES y volver a la ventana principal de ServerMagic.
  81. REDIMENSIONAR RA
  82. La operaci
  83. n REDIMENSIONAR RA
  84. Z permite cambiar el n
  85. mero m
  86. ximo de entradas que pueden situarse en el directorio ra
  87. z de una partici
  88. n FAT. El n
  89. mero de entradas ra
  90. z se establece cuando se formatea la partici
  91. n; el l
  92. mite no se expande autom
  93. ticamente como ocurre en un subdirectorio o en una partici
  94. n FAT32. Pruebe a aumentar este n
  95. mero si utiliza nombres largos de Microsoft en el directorio ra
  96. z. Durante esta operaci
  97. n, no se ver
  98. n afectados los datos de la partici
  99. En ocasiones, al agrandar el directorio ra
  100. z se desplazan los primeros archivos de la partici
  101. n (como IO.SYS y MSDOS.SYS si la partici
  102. n contiene un sistema operativo). Si el directorio ra
  103. z est
  104.  en una partici
  105. n de arranque y la partici
  106. n no arranca despu
  107. s de cambiar el tama
  108. o del directorio ra
  109. z, deber
  110.  ejecutar SYS.COM para volver a desplazar los archivos desplazados a la parte anterior del disco.
  111. 1.   Desde la lista desplegable DISCO (situada en la barra de herramientas), seleccione el disco con la partici
  112. n cuyo directorio ra
  113. z desea redimensionar.
  114. 2.   En el mapa o en la lista de particiones, seleccione la partici
  115. n con el directorio ra
  116. z y haga clic en OPERACIONES > AVANZADO > REDIMENSIONAR RA
  117. Z en la barra de men
  118. Aparece el cuadro de di
  119. logo REDIMENSIONAR RA
  120. Z, en el que se muestra el n
  121. mero de entradas utilizadas y la capacidad actual.
  122. 3.   En el cuadro de di
  123. logo NUEVA CAPACIDAD escriba o seleccione el n
  124. mero de entradas que desea que tenga el directorio ra
  125. mero que escriba se redondear
  126.  para preservar la asignaci
  127. n actual de cl
  128. steres.
  129. 4.   Haga clic en ACEPTAR.
  130. 5.   En la esquina inferior derecha de la ventana principal de ServerMagic, haga clic en APLICAR.
  131. Si lo desea, puede realizar otras operaciones en la partici
  132. n y hacer clic en APLICAR cuando haya terminado de realizar todas.
  133. ELIMINAR PARTICI
  134. La operaci
  135. n ELIMINAR permite eliminar una partici
  136. n y destruir todos sus datos. Para asegurarse de que no elimina por error una partici
  137. n, en primer lugar, deber
  138.  escribir la etiqueta de volumen. Si no asign
  139.  una etiqueta al crear la partici
  140. n, escriba SIN NOMBRE para confirmar la eliminaci
  141. Para eliminar una partici
  142. n extendida, en primer lugar debe eliminar todas las particiones l
  143. gicas dentro de la partici
  144. n extendida.
  145. ADVERTENCIA El procedimiento siguiente destruye todos los datos de la partici
  146. n seleccionada y puede cambiar las asignaciones de las letras de unidad.
  147. 1.   En la lista desplegable DISCO (que se encuentra en la barra de herramientas), seleccione el disco en el que se encuentra la partici
  148. n que desea eliminar.
  149. 2.   En el mapa o en la lista de particiones, seleccione la partici
  150. n que desea eliminar y haga clic en OPERACIONES > ELIMINAR en la barra de men
  151. 3.   Escriba la etiqueta de volumen para confirmar la eliminaci
  152. El cuadro de di
  153. logo ELIMINAR PARTICI
  154. N muestra la actual etiqueta de volumen.
  155. 4.   Haga clic en ACEPTAR.
  156. 5.   En la esquina inferior derecha de la ventana principal de ServerMagic, haga clic en APLICAR.
  157. Si lo desea, puede realizar otras operaciones en la partici
  158. n y hacer clic en APLICAR cuando haya terminado.
  159. OCULTAR PARTICI
  160. La operaci
  161. n OCULTAR PARTICI
  162. N permite asegurar las particiones contra el acceso no deseado de usuarios. Puede realizar esta operaci
  163. n en particiones FAT, FAT32, NTFS y HPFS.
  164. Al ocultar una partici
  165. sta no recibe una letra de unidad la siguiente vez que arranque su PC. Por el contrario, al mostrar una partici
  166. sta recibir
  167.  una letra de unidad la pr
  168. xima vez que arranque su equipo.
  169. ADVERTENCIA La operaci
  170. n de ocultar o mostrar particiones puede ocasionar que las letras de unidad de otras particiones cambien.
  171. Si su disco duro contiene m
  172. s de una partici
  173. n primaria, s
  174. lo ser
  175.  visible una como opci
  176. n predeterminada. Cuando utiliza la operaci
  177. n FIJAR COMO ACTIVA, ServerMagic muestra la partici
  178. n primaria seleccionada y oculta otras particiones primarias.
  179. 1.   Desde la lista desplegable DISCO (situada en la barra de herramientas), seleccione el disco en el que se encuentra la partici
  180. n que desea ocultar.
  181. 2.   En el mapa o en la lista de particiones, seleccione la partici
  182. n que desea ocultar y haga clic en OPERACIONES > AVANZADO > OCULTAR PARTICI
  183. N en la barra de men
  184. Aparece el cuadro de di
  185. logo OCULTAR PARTICI
  186. N, advirti
  187. ndole que las letras de unidad pueden cambiar.
  188. 3.   Haga clic en ACEPTAR para confirmar que desea ocultar la partici
  189. 4.   En la esquina inferior derecha de la ventana principal de ServerMagic, haga clic en APLICAR.
  190. Si lo desea, puede realizar otras operaciones en la partici
  191. n y hacer clic en APLICAR cuando haya terminado.
  192. MOSTRAR PARTICI
  193. Al mostrar una partici
  194. sta recibir
  195.  una letra de unidad la siguiente vez que arranque su PC.
  196. ADVERTENCIA La operaci
  197. n de ocultar o mostrar particiones puede ocasionar que las letras de unidad de otras particiones cambien.
  198. Si su disco duro contiene m
  199. s de una partici
  200. n primaria, s
  201. lo ser
  202.  visible una como opci
  203. n predeterminada. Cuando utiliza la operaci
  204. n FIJAR COMO ACTIVA, ServerMagic muestra la partici
  205. n primaria seleccionada y oculta otras particiones primarias.
  206. Si est
  207.  ejecutando Windows NT, las particiones no se ocultan autom
  208. ticamente, por lo tanto, puede tener visibles varias particiones primarias.
  209. 1.   Desde la lista desplegable DISCO (situada en la barra de herramientas), seleccione el disco con la partici
  210. n que desea ocultar.
  211. 2.   En el mapa o en la lista de particiones, seleccione la partici
  212. n que desea mostrar y haga clic en OPERACIONES > AVANZADO > MOSTRAR PARTICI
  213. N en la barra de men
  214. Aparece el cuadro de di
  215. logo MOSTRAR PARTICI
  216. N, advirti
  217. ndole que las letras de unidad pueden cambiar.
  218. 3.   Haga clic en ACEPTAR para confirmar que desea mostrar la partici
  219. 4.   En la esquina inferior derecha de la ventana principal de ServerMagic, haga clic en APLICAR CAMBIOS.
  220. NOTA: Puede realizar otras operaciones en la partici
  221. n y hacer clic en APLICAR cuando haya terminado de realizarlas todas.
  222. La partici
  223. n visible recibe una letra de unidad la siguiente vez que arranque su PC.
  224. FIJAR COMO ACTIVA2
  225. La operaci
  226. n FIJAR COMO ACTIVA permite convertir una partici
  227. n en la partici
  228. n activa o, en otras palabras, en la partici
  229. n desde la que arranca el PC. S
  230. lo puede haber una partici
  231. n activa cada vez. Para arrancar el PC desde una partici
  232. sta debe encontrarse en la primera unidad y contener un sistema operativo. Cuando el PC arranca, lee la tabla de particiones de la primera unidad para encontrar la partici
  233. n activa y, a continuaci
  234. n, arranca desde esa partici
  235. ADVERTENCIA Antes de hacer activa una partici
  236. n, aseg
  237. rese de que es arrancable. Si la partici
  238. n no es arrancable o no est
  239.  seguro de si lo es, tenga listo un disquete de arranque. Para crear un disquete de arranque, consulte "Creaci
  240. n de disquetes de rescate de ServerMagic" en el cap
  241. tulo 1 de la gu
  242. a del usuario de ServerMagic.
  243. ServerMagic oculta las particiones primarias FAT, NTFS y HPFS inactivas.
  244. Para fijar la partici
  245. n activa:
  246. 1.   Desde la lista desplegable DISCO (situada en la barra de herramientas), seleccione el disco en el que se encuentra la partici
  247. n que desea convertir en activa.
  248. 2.   En el mapa o en la lista de particiones, seleccione la partici
  249. n que desea fijar como activa y haga clic en OPERACIONES > AVANZADO > FIJAR COMO ACTIVA en la barra de men
  250. Aparece el cuadro de di
  251. logo FIJAR PARTICI
  252. N COMO ACTIVA.
  253. 3.   Haga clic en ACEPTAR.
  254. 4.   En la esquina inferior derecha de la ventana principal de ServerMagic, haga clic en APLICAR.
  255. NOTA: Puede realizar otras operaciones en la partici
  256. n y hacer clic en APLICAR cuando haya terminado de realizarlas todas.
  257. REPETIR PRUEBA DE SECTORES DEFECTUOSOS
  258. La operaci
  259. n REPETIR PRUEBA DE SECTORES DEFECTUOSOS permite comprobar los sectores de las particiones FAT que han sido marcados como defectuosos y recuperar los sectores utilizables.
  260. Utilice INFORMACI
  261. N para averiguar si una partici
  262. n contiene cl
  263. steres defectuosos. Si desea m
  264. s informaci
  265. n, haga clic en AYUDA en el cuadro de di
  266. logo INFORMACI
  267. N SOBRE LA PARTICI
  268. N, o consulte "Obtenci
  269. n de informaci
  270. n sobre las particiones" en la gu
  271. a del usuario de ServerMagic.
  272. ADVERTENCIA Algunos sectores marcados como defectuosos son ligeramente defectuosos, lo que significa que en algunas ocasiones el sector funciona correctamente y en otras no. REPETIR PRUEBA DE SECTORES DEFECTUOSOS puede marcar un sector ligeramente defectuoso como v
  273. lido. Esto puede provocar una p
  274. rdida de datos si el sector ligeramente defectuoso falla en el futuro. La mayor
  275. a de los discos duros modernos detectan los sectores defectuosos y vuelven a asignarlos autom
  276. ticamente de modo que, en general, no ver
  277.  sectores defectuosos en los discos duros modernos. Si obtiene errores de sectores defectuosos en un disco duro moderno, se recomienda sustituir la unidad.
  278. Para volver a comprobar los sectores defectuosos:
  279. 1.   Desde la lista desplegable DISCO (situada en la barra de herramientas), seleccione el disco en el que se encuentra la partici
  280. n que desea volver a comprobar.
  281. 2.   En el mapa o en la lista de particiones, seleccione la partici
  282. n que desea mostrar y haga clic en OPERACIONES > AVANZADO > REPETIR PRUEBA DE SECTORES DEFECTUOSOS en la barra de men
  283. Aparece el cuadro de di
  284. logo REPETIR PRUEBA DE SECTORES DEFECTUOSOS.
  285. 3.   Para continuar con la nueva comprobaci
  286. n, haga clic en ACEPTAR.
  287. 4.   En la esquina inferior derecha de la ventana principal de ServerMagic, haga clic en APLICAR.
  288. Puede realizar otras operaciones en la partici
  289. n y hacer clic en APLICAR cuando haya terminado de realizarlas todas.
  290. VERIFICACI
  291. N DEL FORMATEO}
  292. El cuadro de di
  293. logo VERIFICACI
  294. N DEL FORMATEO permite confirmar la intenci
  295. n de formatear la partici
  296. n que est
  297.  seleccionada en ese momento. Si se formatea la partici
  298. n SE DESTRUYEN TODOS LOS DATOS de la misma (incluyendo archivos y programas). Como medida de precauci
  299. n contra la p
  300. rdida accidental de datos, debe introducir la etiqueta de volumen para confirmar la operaci
  301. n de formateo. (La etiqueta de volumen se muestra en el mensaje situado encima del cuadro de texto). Escriba la etiqueta y seleccione ACEPTAR para visualizar el cuadro de di
  302. logo FORMATEAR PARTICI
  303. N, o seleccione CANCELAR para volver a la ventana principal.
  304. ZDCLUST_HLP
  305. ZDMOVRSZ_HLP
  306. ZDCHECK_HLP
  307. ZDPREFS_HLP
  308. ZDCOPY_HLP
  309. ZDINFO_HLP
  310. ZDCREATE_HLP
  311. ZDBOOTMAGIC_HLP
  312. FAT_FAT32_HLP
  313. FAT_HPFS_HLP
  314. CONVERT_FAT_TO_NTFS_HLP
  315. FORMATEAR PARTICI
  316. La operaci
  317. n FORMATO permite formatear una partici
  318. n. Este proceso destruye todos los datos. El formateo le permite utilizar un sistema de archivos diferente en una partici
  319. n. Para asegurarse de que no formatea por error una partici
  320. n, debe escribir primero la etiqueta de volumen. Si no asign
  321.  una etiqueta de volumen al crear la partici
  322. n, escriba NING
  323. N NOMBRE para confirmar la eliminaci
  324. ServerMagic dispone de numerosas opciones de conversi
  325. n que permiten pasar de un sistema de archivos a otro sin destruir los archivos existentes en las particiones. Si desea m
  326. s informaci
  327. n, haga clic en AYUDA en cualquier cuadro de di
  328. logo de conversi
  329. n o consulte "Conversi
  330. n de particiones" en la gu
  331. a del usuario de ServerMagic.
  332. Para formatear una partici
  333. 1.   En la lista desplegable DISCO (que se encuentra en la barra de herramientas), seleccione el disco en el que se encuentra la partici
  334. n que desea formatear.
  335. 2.   En el mapa o en la lista de particiones, seleccione la partici
  336. n que desea formatear y haga clic en OPERACIONES > FORMATO en la barra de men
  337. Se abre el di
  338. logo VERIFICACI
  339. N DEL FORMATEO.
  340. 3.   Escriba la etiqueta de volumen actual.
  341. 4.   Haga clic en CONTINUAR para verificar su intenci
  342. n de formatear la partici
  343. Se abre el cuadro de di
  344. logo FORMATEAR PARTICI
  345. 5.   En la lista desplegable TIPO DE PARTICI
  346. N, seleccione el tipo de sistema de archivos deseado.
  347. NOTA: Ciertos tipos de particiones pueden no estar disponibles para las particiones demasiado peque
  348. as o demasiado grandes.
  349. 6.   Si lo desea, escriba una etiqueta para la partici
  350. 7.   Haga clic en ACEPTAR.
  351. 8.   En la esquina inferior derecha de la ventana principal de ServerMagic, haga clic en APLICAR.
  352. Puede realizar otras operaciones en la partici
  353. n y hacer clic en APLICAR cuando haya terminado de realizarlas todas.
  354. REDIMENSIONAR CL
  355. STERES
  356. La operaci
  357. n REDIMENSIONAR CL
  358. STERES permite cambiar el tama
  359. o de cl
  360. ster en las particiones FAT y FAT32. Si reduce el tama
  361. o de cl
  362. ster puede recuperar espacio desperdiciado en el disco duro.
  363. Si desea m
  364. s informaci
  365. n acerca del tama
  366. o de los cl
  367. steres y de su utilizaci
  368. n, consulte "Uso eficiente de espacio del disco" en Conceptos b
  369. sicos, dentro del CD de ServerMagic y "Redimensionamiento de cl
  370. steres" en la gu
  371. a del usuario de ServerMagic.
  372. El cuadro de di
  373. logo REDIMENSIONAR CL
  374. STERES presenta los posibles tama
  375. os de cl
  376. ster de 512 bytes a 64 KB.
  377. Para cada tama
  378. o de cl
  379. ster, ServerMagic muestra lo siguiente:
  380.     Un gr
  381. fico de barras y porcentajes que representa cu
  382. nto espacio quedar
  383. a utilizado y cu
  384. nto se desperdiciar
  385. a si elige el tama
  386. o de cl
  387. ster para la partici
  388. n actualmente seleccionada.
  389.     El espacio desperdiciado (en megabytes).
  390.     El intervalo de tama
  391. os de partici
  392. n disponibles (en megabytes) u otra informaci
  393. Si un tama
  394. o de cl
  395. ster requiere una partici
  396. n que es demasiado peque
  397. a para los datos y archivos de la misma, aparecer
  398.  "No permitido
  399.  en la columna NOTAS.  En la columna NOTAS, aparece "No activado" para el tama
  400. o de cl
  401. ster de 64 kB porque s
  402. lo puede utilizarse con Windows NT. Puede habilitar el tama
  403. o de cl
  404. ster de 64 kB, pero no es recomendable. Si desea m
  405. s informaci
  406. n acerca del tama
  407. o de los cl
  408. steres, consulte "Permitir cl
  409. steres FAT de 64K para Windows NT/2000" en la gu
  410. a del usuario de ServerMagic.
  411. La parte inferior del cuadro de di
  412. logo REDIMENSIONAR CL
  413. STERES presenta la informaci
  414. n relativa al tama
  415. o de cl
  416. ster nuevo y actual y al tama
  417. o de partici
  418. n nueva y actual (basado en el nuevo tama
  419. o de cl
  420. ster). Haga clic en la lista desplegable NUEVO TAMA
  421. O DE CL
  422. STER para cambiar el tama
  423. o de cl
  424. ster.
  425. Para redimensionar los cl
  426. steres:
  427. 1.   Desde la lista desplegable DISCO (situada en la barra de herramientas), seleccione el disco que contiene la partici
  428. n en la que desea redimensionar los cl
  429. steres.
  430. 2.   En el mapa o en la lista de particiones, seleccione la partici
  431. n FAT o FAT32 en la que desea redimensionar los cl
  432. steres y, a continuaci
  433. n, haga clic en OPERACIONES > AVANZADO >REDIMENSIONAR CL
  434. STERES en la barra de men
  435. Aparece el cuadro de di
  436. logo REDIMENSIONAR CL
  437. STERES.
  438. 3.   Utilizando la informaci
  439. n del cuadro de di
  440. logo, decida qu
  441.  tama
  442. o de cl
  443. ster desea (y puede) utilizar y selecci
  444. nelo en la lista desplegable NUEVO TAMA
  445. O DE CL
  446. STER.
  447. ServerMagic se atiene a los l
  448. mites establecidos para los tama
  449. os de cl
  450. steres y particiones. No puede seleccionar un tama
  451. o de cl
  452. ster que no sea v
  453. lido para la partici
  454. n seleccionada.
  455. No se recomienda la utilizaci
  456. n de tama
  457. os de cl
  458. ster menores en particiones que contengan un 
  459. nico archivo grande, como un archivo de intercambio o base de datos.
  460. ADVERTENCIA No seleccione el tama
  461. o de cl
  462. ster de 64 KB a no ser que a esta partici
  463. lo acceda Windows NT y tenga un disco de 2 a 4 GB.
  464. 4.   Haga clic en ACEPTAR.
  465. 5.   En la esquina inferior derecha de la ventana principal de ServerMagic, haga clic en APLICAR.
  466. Puede realizar otras operaciones en la partici
  467. n y hacer clic en APLICAR cuando haya terminado de realizarlas todas.
  468. REDIMENSIONAR/DESPLAZAR PARTICI
  469. La operaci
  470. n REDIMENSIONAR/DESPLAZAR permite cambiar el tama
  471. o de una partici
  472. n y desplazarla a otra ubicaci
  473. n de un disco duro.
  474. REDIMENSIONAR PARTICIONES
  475. Al redimensionar una partici
  476. n, los datos se consolidan, no se comprimen. Para reducir el tama
  477. o de una partici
  478. sta debe tener espacio no utilizado. Para aumentar el tama
  479. o de una partici
  480. n, debe existir espacio adyacente sin asignar. Si existe espacio sin asignar en el disco pero no es adyacente a la partici
  481. n cuyo tama
  482. o desea aumentar, ajuste la ubicaci
  483. n del espacio moviendo otras particiones. 
  484. Importante! Proceda con precauci
  485. n al reducir el tama
  486. o de las particiones, especialmente en el caso de una partici
  487. n que contenga un sistema operativo. Deje como m
  488. nimo 50 MB m
  489. s de espacio de lo que requiere el sistema operativo. Los archivos de intercambio, controladores y otros archivos pueden necesitar espacio adicional.
  490. En ciertos casos, no podr
  491.  aumentar el tama
  492. o de una partici
  493. n FAT si 
  494. sta no contiene espacio sin utilizar. Si su partici
  495. n est
  496.  llena y hay bastante espacio disponible adyacente pero no puede aumentar su tama
  497. o, deber
  498.  eliminar algunos archivos que contiene la misma para que ServerMagic cuente con espacio para operar. Es posible aumentar ligeramente el tama
  499. o de la partici
  500. n (1 MB o menos) y, a continuaci
  501. n, aumentar su tama
  502. o una segunda vez con el fin de proporcionar el 
  503. rea de b
  504. fer necesaria para ServerMagic. Para ver qu
  505.  cantidad de espacio es necesaria en una partici
  506. n con el fin de cambiar su tama
  507. o por encima del l
  508. mite del cl
  509. ster, consulte la tabla que se encuentra en "Liberar espacio en disco antes de aumentar una partici
  510. n FAT" en Conceptos b
  511. sicos dentro del CD de ServerMagic.
  512. En ocasiones, el cambio de tama
  513. o de una partici
  514. n FAT desplaza algunos de los primeros archivos de la partici
  515. n (como IO.SYS y MSDOS.SYS si la partici
  516. n contiene un sistema operativo). Si cambia el tama
  517. o de una partici
  518. n de arranque y a continuaci
  519. n el disco falla al arrancar, ejecute SYS.COM y transfiera de nuevo los archivos desplazados al principio del disco.
  520. DESPLAZAR PARTICIONES
  521. Cuando mueve una partici
  522. n, los datos de dicha partici
  523. n (y los de las otras particiones) no se ven afectados. El espacio disponible adyacente a una partici
  524. n determina a qu
  525.  distancia puede desplazarla; si no existe espacio disponible, no es posible desplazar la partici
  526. n. Adem
  527. s, no puede desplazar particiones desconocidas, particiones que no superen la operaci
  528. n VERIFICAR ERRORES o que no tengan espacio disponible.
  529. Importante! Proceda con precauci
  530. n cuando mueva una partici
  531. n arrancable. Si mueve los sistemas operativos m
  532. s all
  533.  de ciertos l
  534. mites, es posible que no los pueda arrancar. Si desea m
  535. s informaci
  536. n, consulte "Creaci
  537. n de particiones de arrancables" en la gu
  538. a del usuario de ServerMagic.
  539. Para ver las limitaciones de Redimensionar/Desplazar, consulte la secci
  540. n "Redimensionamiento y desplazamiento de particiones" en la gu
  541. a del usuario de ServerMagic.
  542. PASOS PARA CAMBIAR EL TAMA
  543. O Y DESPLAZAR UNA PARTICI
  544. 1.   En la lista desplegable DISCO (que se encuentra en la barra de herramientas), seleccione el disco en el que se encuentra la partici
  545. n que desea redimensionar o desplazar.
  546. 2.   En el mapa o en la lista de particiones, seleccione la partici
  547. n que desea redimensionar/desplazar y haga clic en OPERACIONES > REDIMENSIONAR/DESPLAZAR en la barra de men
  548. Aparece el cuadro de di
  549. logo REDIMENSIONAR/DESPLAZAR PARTICI
  550. El mapa de particiones indica el tama
  551. o actual de la partici
  552. n en la parte superior del di
  553. logo. Tambi
  554. n describe el espacio utilizado y disponible as
  555.  como el espacio no asignado (si lo hay) que rodea la partici
  556. n. En la parte inferior del mapa aparecen los valores m
  557. nimo y m
  558. ximo que puede asignar como tama
  559. o de la partici
  560. 4.   Para desplazar la partici
  561. a.   Coloque el puntero sobre la partici
  562. b.   Arrastre la partici
  563. n hasta la ubicaci
  564. n deseada.
  565. Sugerencia: Para desplazar la partici
  566. n debe existir espacio sin asignar adyacente. Si no lo hay, pero la partici
  567. n contiene espacio disponible, reduzca el tama
  568. o de la partici
  569. n y, a continuaci
  570. n, despl
  571. cela.
  572. 5.   Para redimensionar la partici
  573. a.   Coloque el puntero en el controlador izquierdo o derecho de la partici
  574. b.   Arrastre el controlador hasta alcanzar el tama
  575. o de partici
  576. n deseado.
  577. Tambi
  578. n puede cambiar el tama
  579. o de la partici
  580. n directamente: escriba valores nuevos en los cuadros ESPACIO DISPONIBLE ANTES, NUEVO TAMA
  581. O y ESPACIO DISPONIBLE DESPU
  582. S o bien haga clic en las flechas junto a los cuadros. Los valores introducidos pueden cambiar ligeramente para ajustarse a los valores admitidos por la geometr
  583. a de la unidad. Los botones de flecha permiten aumentar o reducir el tama
  584. o de la partici
  585. n con aumentos m
  586. nimos, lo que permite realizar ajustes muy precisos. Los cambios quedan reflejados en el mapa de particiones.
  587. Para reducir el tama
  588. o de una partici
  589. sta debe tener espacio disponible. Para aumentar el tama
  590. o de una partici
  591. n, es necesario que quede espacio sin asignar adyacente a la misma.
  592. 6.   Si lo desea, haga clic en la lista desplegable TAMA
  593. O DE CL
  594. STER y seleccione un tama
  595. o nuevo.
  596. ServerMagic modifica los valores de ESPACIO DISPONIBLE ANTES, NUEVO TAMA
  597. O y ESPACIO DISPONIBLE DESPU
  598. S para mostrar c
  599. mo afectan al t
  600. o de la partici
  601. Esta opci
  602. lo est
  603.  disponible para particiones FAT y FAT32. Si desea m
  604. s informaci
  605. n, consulte "Redimensionamiento de cl
  606. steres" en la gu
  607. a del usuario de ServerMagic.
  608. 7.   Haga clic en ACEPTAR.
  609. 8.   En la esquina inferior derecha de la ventana principal de ServerMagic, haga clic en APLICAR.
  610. Puede realizar otras operaciones y hacer clic en APLICAR cuando haya terminado de realizar todas.
  611. VERIFICAR PARTICI
  612. La operaci
  613. n VERIFICAR ERRORES comprueba la integridad de una partici
  614. n. Si falla esta operaci
  615. n, aparece "Fall
  616.  la verificaci
  617. n" en las columnas UTILIZADO y DISPONIBLE de la lista de particiones. Deber
  618.  corregir cualquier error que se produzca. Si desea m
  619. s informaci
  620. n, consulte "Soluci
  621. n de los errores detectados durante de verificaci
  622. n" en la secci
  623. n Soluci
  624. n de problemas b
  625. sicos de la Ayuda o de la gu
  626. a del Usuario de ServerMagic.
  627. VERIFICAR SI HAY ERRORES no muestra informaci
  628. n acerca del estado y la estructura de una partici
  629. n como ocurre con las utilidades CHKDSK de DOS, Windows y OS/2. Para ver esa informaci
  630. n, utilice la opci
  631. n INFORMACI
  632. N. Si desea m
  633. s detalles, consulte "Obtenci
  634. n de informaci
  635. n sobre las particiones" en la gu
  636. a del usuario de ServerMagic.
  637. Cuando selecciona VERIFICAR ERRORES, se abre el di
  638. logo VERIFICAR ERRORES EN LA PARTICI
  639. N, que contiene informaci
  640. n acerca del estado de la misma.
  641. Si VERIFICAR ERRORES encuentra cualquier error, como archivos con v
  642. nculos cruzados, cl
  643. steres perdidos o informaci
  644. n de directorio incorrecta en una partici
  645. n NTFS o Linux Ext-2, si puede corregirlo, aparece un bot
  646. n CORREGIR al pie del cuadro de di
  647. logo.
  648. Por cada error encontrado, VERIFICAR ERRORES muestra lo siguiente:
  649.     GRAVEDAD describe la gravedad del problema, que puede ser:
  650. -    Informaci
  651. n: ofrece informaci
  652. til pero no imprescindible. No corresponde a ning
  653. n error.
  654. -    ADVERTENCIA El error puede causar problemas o no hacerlo.
  655. -    Error: Se detect
  656.  un problema, pero ServerMagic a
  657. n puede efectuar cambios en la partici
  658. n. Ejecute ScanDisk o CHKDSK para corregir el error o haga clic en Corregir, si est
  659.  disponible.
  660. -    Cr
  661. tico: Se trata de un problema muy grave. ServerMagic no puede realizar ning
  662. n cambio en la partici
  663.     CORREGIDO muestra S
  664.  en cada problema que corrige en un volumen NTFS o Linux Ext-2. No es aplicable a las particiones FAT, FAT32 o HPFS.
  665.     N
  666. MERO muestra un n
  667. mero que corresponde al error. Si desea m
  668. s informaci
  669. n, consulte "Mensajes de error y soluciones" en la gu
  670. a del usuario de ServerMagic.
  671.     DESCRIPCI
  672. N describe brevemente el problema.
  673. Si VERIFICAR ERRORES no descubre ning
  674. n error, se muestra una entrada de INFORMACI
  675. N con el texto "Verificaci
  676. n completa" en la columna DESCRIPCI
  677. Para verificar una partici
  678. 1.   En la lista desplegable DISCO (que se encuentra en la barra de herramientas), seleccione el disco en el que est
  679.  la partici
  680. n que desea verificar.
  681. 2.   En el mapa o en la lista de particiones, seleccione la partici
  682. n que desea verificar y haga clic en OPERACIONES > VERIFICAR ERRORES en la barra de men
  683. Se abre el cuadro de di
  684. logo VERIFICAR ERRORES EN LA PARTICI
  685. 3.   Para corregir un error en una partici
  686. n NTFS o Linux Ext-2, resalte el problema y haga clic en CORREGIR.
  687. 4.   Cuando termine de ver los resultados de la verificaci
  688. n y de corregir errores de NTFS o Linux Ext-2, haga clic en CERRAR. 
  689. Si desea m
  690. s informaci
  691. n acerca de c
  692. mo corregir errores, consulte "Soluci
  693. n de los errores detectados durante la verificaci
  694. n" en la gu
  695. a del usuario de ServerMagic. 
  696.  DE PREFERENCIASO
  697. Desde el men
  698.  GENERAL es posible cambiar varias preferencias del programa. Cada preferencia es un conmutador y, como un interruptor de luz, est
  699.  encendida (activada) o apagada (desactivada). Una marca de verificaci
  700. n junto a una preferencia indica que est
  701.  activada.
  702. EL SISTEMA SOPORTA FAT32
  703. EL SISTEMA SOPORTA FAT32 indica si el sistema operativo actual es compatible con las particiones FAT32. Windows 95 (la versi
  704. n 2 de mantenimiento OEM), Windows 98 y Windows NT 2000 admiten particiones FAT32; otros sistemas operativos no.
  705. PERMITIR CL
  706. STERES FAT DE 64K PARA WINDOWS NT/2000
  707. Esta preferencia permite crear particiones FAT con cl
  708. steres de 64 kB, lo que permite que Windows NT admita discos duros mayores. Puesto que DOS, Windows 3.x, Windows 95 y Windows 98 no admiten cl
  709. steres de tama
  710. o superior a 32 kB, no es posible acceder a particiones de 64 kB utilizando estos sistemas.
  711. Si trabaja habitualmente con varios sistemas operativos, recomendamos no utilizar cl
  712. steres de 64 kB.
  713. Para impedir la creaci
  714. n accidental de particiones con cl
  715. steres de 64 kB, esta preferencia siempre se desactiva al salir de ServerMagic. Cuando est
  716.  activada, el tama
  717. o de cl
  718. ster de 64 kB est
  719.  disponible en los cuadros de di
  720. logo REDIMENSIONAR/DESPLAZAR PARTICI
  721. N y REDIMENSIONAR CL
  722. STERES.
  723. Para activar o desactivar esta preferencia:
  724. 1.   En la ventana principal haga clic en GENERAL > PREFERENCIAS.
  725. 2.   Haga clic en PERMITIR CL
  726. STERES FAT DE 64 kB PARA WINDOWS NT/2000.
  727. 3.   Haga clic en ACEPTAR.
  728. IGNORAR ERRORES DE AE DE OS/2 EN FAT
  729. Esta preferencia indica a ServerMagic si debe ignorar o no los errores relacionados con los atributos extendidos de OS/2 durante la verificaci
  730. n de particiones FAT.
  731. ADVERTENCIA Si dispone de OS/2 en su PC, no active esta preferencia. Podr
  732. an producirse errores que no ser
  733. an detectados y que podr
  734. an ocasionar la p
  735. rdida de datos.
  736. Para activar o desactivar esta preferencia:
  737. 1.   En la ventana principal haga clic en GENERAL > PREFERENCIAS.
  738. 2.   Haga clic en IGNORAR ERRORES DE AE DE OS/2 EN FAT.
  739. 3.   Haga clic en ACEPTAR.
  740. OMITIR PRUEBA DE SECTORES DEFECTUOSOS
  741. Cuando ServerMagic modifica particiones, realiza una amplia comprobaci
  742. n para detectar los sectores defectuosos en su disco duro. Muchos de los tipos de discos m
  743. s modernos, como SCSI y EIDE (Enhanced IDE), ya incorporan su propia gesti
  744. n interna de sectores defectuosos, haciendo innecesaria esta comprobaci
  745. n. Por este motivo, ServerMagic permite omitir estas comprobaciones con OMITIR PRUEBA DE SECTORES DEFECTUOSOS. Si activa esta preferencia, las operaciones REDIMENSIONAR/DESPLAZAR, CREAR, COPIAR y FORMATO funcionan con mayor rapidez.
  746. ADVERTENCIA Si omite la verificaci
  747. n de sectores defectuosos y su disco duro contiene alguno, puede producirse una p
  748. rdida de datos.
  749. ServerMagic permite especificar esta preferencia de forma individual para cada uno de sus discos duros. Si su sistema tiene un disco antiguo y otro m
  750. s reciente, puede comprobar el disco m
  751. s antiguo y omitir la verificaci
  752. n del nuevo. Una marca de verificaci
  753. n junto a un disco significa la omisi
  754. n de la verificaci
  755. n de los sectores defectuosos de ese disco.
  756. Para activar o desactivar esta preferencia:
  757. 1.   En la ventana principal haga clic en GENERAL > PREFERENCIAS.
  758. 2.   En el cuadro OMITIR PRUEBA DE SECTORES DEFECTUOSOS, haga clic en el cuadro situado junto a los discos que desea activar o desactivar.
  759. 3.   Haga clic en ACEPTAR.
  760. FIJADO COMO S
  761. LO LECTURA PARA ServerMagic
  762. Esta preferencia permite evitar que ServerMagic realice cambios en un disco duro. Tenga en cuenta que si el disco contiene la partici
  763. n de arranque, puede que algunos archivos, como el de inicializaci
  764. n de arranque de Windows NT (BOOT.INI), resulten modificados.
  765. Puede especificar esta preferencia de forma individual para cada uno de los discos duros.
  766. Para activar o desactivar esta preferencia:
  767. 1.   En la ventana principal haga clic en GENERAL > PREFERENCIAS.
  768. 2.   En el cuadro FIJADO COMO DE S
  769. LO LECTURA PARA ServerMagic, haga clic en el cuadro situado junto a los discos que desea activar o desactivar.
  770. 3.   Haga clic en ACEPTAR. 
  771. COPIAR PARTICI
  772. La operaci
  773. n COPIAR permite crear un duplicado exacto de una partici
  774. n. La copia tiene el mismo tama
  775. o (o uno ligeramente diferente si se copia a otro disco con una geometr
  776. a diferente) y el mismo tipo de archivos que la partici
  777. n original, y contiene los mismos datos que 
  778. sta. Cuando copia una partici
  779. n, debe especificar el disco duro y el espacio disponible en el que desea colocarla.
  780. Importante Par copiar una partici
  781. n, el espacio sin asignar debe ser igual o mayor que el de dicha partici
  782. 1.   En la lista desplegable DISCO (que se encuentra en la barra de herramientas), seleccione el disco en el que est
  783.  la partici
  784. n que desea copiar.
  785. 2.   En el mapa o en la lista de particiones, seleccione la partici
  786. n que desea copiar y haga clic en OPERACIONES > COPIAR en la barra de men
  787. Se abre el cuadro de di
  788. logo COPIAR PARTICI
  789. 4.   En la lista desplegable UNIDADES F
  790. SICAS, seleccione el disco en el que desea copiar la partici
  791. 5.   En la lista de particiones, seleccione el espacio disponible donde desea copiar la partici
  792. 6.   Haga clic en ACEPTAR.
  793. 7.   En la esquina inferior derecha de la ventana principal de ServerMagic, haga clic en APLICAR.
  794. Puede realizar otras operaciones en la partici
  795. n y hacer clic en APLICAR cuando haya terminado de realizarlas todas.
  796. INFORMACI
  797. N SOBRE LA PARTICI
  798. N1"La operaci
  799. n INFORMACI
  800. N muestra informaci
  801. n acerca del estado y la estructura de una partici
  802. n seleccionada.
  803. Para ver la informaci
  804. n acerca de la partici
  805. 1.   En la lista desplegable DISCO (que se encuentra en la barra de herramientas), seleccione el disco que contiene la partici
  806. n cuya informaci
  807. n desea ver.
  808. 2.   En el mapa o en la lista de particiones, seleccione la partici
  809. n de la que desea ver informaci
  810. n y haga clic en OPERACIONES > INFORMACI
  811. N en la barra de men
  812. Aparece el cuadro de di
  813. logo INFO. SOBRE LA PARTICI
  814. La informaci
  815. n aparece en p
  816. ginas con fichas. Para ver una p
  817. gina, haga clic en la ficha asociada, siempre visible en la parte superior de las p
  818. ginas. Las p
  819. ginas que aparecen var
  820. an en funci
  821. n del sistema de archivos usado por la partici
  822. 4.   Haga clic en la ficha correspondiente a la p
  823. gina que desea ver.
  824. En las secciones siguientes se describe cada una de las p
  825. ginas.
  826. 5.   Haga clic en CERRAR cuando termine de ver la informaci
  827. USO DEL DISCO
  828. gina USO est
  829.  disponible para los sistemas de archivos FAT, FAT32, NTFS y HPFS. Esta p
  830. gina muestra la siguiente informaci
  831. n en bytes, megabytes y en porcentajes:
  832.     Espacio utilizado en la partici
  833. n, incluso el espacio desperdiciado por los cl
  834. steres
  835.     Espacio disponible en la partici
  836.     Espacio defectuoso en la partici
  837.     Total de espacio en la partici
  838. n (la suma del espacio utilizado, disponible y defectuoso)
  839. ServerMagic tambi
  840. n muestra esta informaci
  841. n en un gr
  842. fico circular.
  843. STERES DESPERDICIADOS
  844. gina CL
  845. STERES DESPERDICIADOS s
  846. lo concierne a las particiones que utilizan los sistemas de archivos FAT o FAT32.
  847. Esta p
  848. gina muestra la siguiente informaci
  849.     Tama
  850. o actual del cl
  851. ster en bytes o kilobytes
  852.     Datos almacenados en la partici
  853. n en bytes y megabytes
  854.     Espacio desperdiciado en la partici
  855. n, en bytes y megabytes
  856.     Total de espacio utilizado en bytes y en megabytes (la suma de Datos y de Espacio desperdiciado)
  857. ServerMagic tambi
  858. n muestra esta informaci
  859. n en un gr
  860. fico en forma de barra.
  861. INFORMACI
  862. N SOBRE LA PARTICI
  863. gina INFO. SOBRE LA PARTICI
  864. N est
  865.  disponible para todos los tipos de particiones e incluye el espacio disponible y las particiones extendidas. La informaci
  866. n que aparece en esta p
  867. gina incluye lo siguiente:
  868.     El TIPO DE PARTICI
  869. N se muestra en hexadecimales seguido de una descripci
  870. n en texto del tipo de partici
  871. n o sistema de archivos (como por ejemplo, FAT, FAT32, NTFS, HPFS, etc.). La notaci
  872. n hexadecimal es el modo habitual de mostrar los tipos de partici
  873.     El N
  874. MERO DE SERIE se muestra si el sistema de archivos de la partici
  875. n utiliza n
  876. meros de serie.
  877. La parte inferior de la p
  878. gina muestra la informaci
  879. sica acerca de la partici
  880.     PRIMER SECTOR F
  881. SICO: muestra el n
  882. mero l
  883. gico y la ubicaci
  884. n (cilindro, cabezal y sector) en que empieza la partici
  885. LTIMO SECTOR F
  886. SICO: muestra el n
  887. mero l
  888. gico y la ubicaci
  889. n (cilindro, cabezal y sector) en que termina la partici
  890.     TOTAL DE SECTORES F
  891. SICOS: muestra el n
  892. mero de sectores en la partici
  893.     GEOMETR
  894. SICA: muestra el n
  895. mero total de cilindros, cabezales y sectores en el disco f
  896. sico en que reside la partici
  897. GINAS DE INFORMACI
  898. N ESPEC
  899. FICAS DEL SISTEMA DE ARCHIVOS
  900. ltima p
  901. gina del di
  902. logo INFORMACI
  903. N SOBRE LA PARTICI
  904. N corresponde al sistema de archivos utilizado en la partici
  905. n seleccionada. Por ejemplo, si el sistema de archivos es FAT o FAT32, la p
  906. gina es Informaci
  907. n sobre FAT; si es NTFS, la p
  908. gina es Informaci
  909. n sobre NTFS, y as
  910.  sucesivamente.
  911. INFO. SOBRE FAT
  912. Esta p
  913. gina concierne a las particiones que utilizan los sistemas de archivos FAT o FAT32.
  914. La primera secci
  915. n ofrece la siguiente informaci
  916.     SECTORES POR FAT: muestra el n
  917. mero de sectores en cada tabla de asignaci
  918. n de archivos y el n
  919. mero de dichas tablas en la partici
  920. n seleccionada.
  921.     CAPACIDAD DEL DIRECTORIO RA
  922. Z: muestra el n
  923. mero de entradas posibles y el n
  924. mero de sectores en el directorio ra
  925. z. Un directorio ra
  926. z FAT32 puede crecer seg
  927. n sea necesario, por eso, en las particiones FAT32, esta l
  928. nea est
  929.     PRIMER SECTOR FAT: muestra el n
  930. mero de sector l
  931. gico de la partici
  932. n donde empieza la FAT.
  933.     PRIMER SECTOR DE DATOS: muestra el n
  934. mero de sector l
  935. gico de la partici
  936. n donde empieza la porci
  937. n de datos de la partici
  938. La secci
  939. n siguiente ofrece esta informaci
  940.     El n
  941. mero de bytes existente en los archivos de la partici
  942. n, el n
  943. mero de archivos y el n
  944. mero de estos archivos que est
  945. n ocultos.
  946.     El n
  947. mero de bytes en los directorios de la partici
  948. n, el n
  949. mero de directorios y, de 
  950. stos, el n
  951. mero de los que est
  952. n ocultos.
  953. La secci
  954. n final de la p
  955. gina, EXTENSIONES FAT ofrece la siguiente informaci
  956.     El n
  957. mero de bytes utilizados por los atributos extendidos de OS/2 y el n
  958. mero de archivos y directorios afectados por dichos atributos
  959.     El n
  960. mero de bytes utilizados para nombres de archivo largos y el n
  961. mero de archivos y directorios que utilizan estos nombres
  962. INFO. SOBRE NTFS
  963. Esta p
  964. gina se aplica a particiones que utilizan el sistema de archivos NTFS. La primera secci
  965. n muestra la informaci
  966. n siguiente:
  967.     VERSI
  968. N NTFS: muestra el n
  969. mero de versi
  970.  La versi
  971. s reciente es la 1.2.
  972.     BYTES POR SECTOR NTFS: muestra el n
  973. mero de bytes en cada sector l
  974. gico de la partici
  975. n seleccionada. (Hay siempre 512 bytes en cada sector f
  976. sico).
  977.     TAMA
  978. O DE CL
  979. STER: muestra el tama
  980. o de cada cl
  981. ster y el n
  982. mero de sectores en cada cl
  983. ster de la partici
  984. n seleccionada.
  985.     PRIMER CL
  986. STER MFT: muestra el n
  987. mero l
  988. gico del primer cl
  989. ster en la tabla maestra de archivos (MFT).
  990.     TAMA
  991. O DE REGISTRO DEL ARCHIVO: indica el tama
  992. o de los registros de archivos en la MFT.
  993. La secci
  994. n siguiente muestra informaci
  995. n similar a la que muestra CHKDSK en NT:
  996.     El n
  997. mero de archivos en la partici
  998. n y los bytes y cl
  999. steres asignados a los mismos;
  1000.     El n
  1001. mero de bytes desperdiciados en cl
  1002. steres de archivos;
  1003.     El n
  1004. mero de 
  1005. ndices (directorios) y los bytes y cl
  1006. steres asignados a 
  1007. stos;
  1008.     El n
  1009. mero de bytes y cl
  1010. steres reservados para otras estructuras de sistema.
  1011. INFO. SOBRE HPFS
  1012. La informaci
  1013. n de esta p
  1014. gina se aplica a las particiones que utilizan el sistema de archivos HPFS.
  1015. La primera secci
  1016. n muestra la informaci
  1017. n siguiente:
  1018.     ESTADO DE LA PARTICI
  1019. N: muestra uno o varios de los valores siguientes:
  1020. -    Activa: se ha ejecutado OS/2 y se han escrito los datos en la partici
  1021. -    Datos da
  1022. ados: no se cerr
  1023.  adecuadamente Windows NT u OS/2 y no pueden ejecutarse.
  1024. -    Da
  1025. ado: uno o varios sectores est
  1026. ados y es necesario verificar la partici
  1027. -    Hot Fixes: los problemas han sido solucionados (mediante hotfixing).
  1028. -    Inactivo: la partici
  1029. n no est
  1030.  en uso.
  1031.     SECTORES DIRBLOCK: muestra el intervalo de sectores en la banda DirBlock. La banda DirBlock suele estar preasignada cerca del centro del disco con el fin de reducir el desplazamiento de los cabezales.
  1032.     DIRBLOCKS DISPONIBLES muestra el n
  1033. mero de DirBlocks sin usar en la banda de DirBlock y el n
  1034. mero total de DirBlocks. Si la banda DirBlock est
  1035.  llena, se asignan DirBlocks adicionales del 
  1036. rea de datos.
  1037.     HOTFIXES UTILIZADOS: muestra el n
  1038. mero de sectores reemplazados usados y el total de sectores reemplazados disponibles. Los sectores reemplazados se utilizan temporalmente para controlar los errores de escritura. CHKDSK /F transfiere los datos de un sector reemplazado a un sector correcto y vuelve a dejar disponible el sector reemplazado.
  1039. ltima secci
  1040. n muestra informaci
  1041. n similar a la que muestra la utilidad CHKDSK de OS/2, incluido:
  1042.     El n
  1043. mero de bytes y archivos existentes en la partici
  1044. n y el n
  1045. mero de sectores utilizados para los archivos.
  1046.     El n
  1047. mero de bytes sin utilizar en los sectores de archivos, que equivale a los bytes desperdiciados en los cl
  1048. steres FAT. (HPFS asigna espacio por sectores, por lo que se desperdicia menos espacio que con los cl
  1049. steres de la FAT).
  1050.     El n
  1051. mero de bytes en directorios, el n
  1052. mero de directorios en la partici
  1053. n y el n
  1054. mero de sectores usados para directorios.
  1055.     El n
  1056. mero de bytes en nodos Farchivo/dir, que aparece tambi
  1057. n como un n
  1058. mero de sectores.
  1059. Un nodo F es un elemento clave de la estructura del sistema de archivos HPFS. Cada nodo F cuenta con 512 bytes (un sector). Existe un nodo F por cada archivo o directorio de la partici
  1060.     El n
  1061. mero de bytes reservados por el sistema, que aparece tambi
  1062. n como un n
  1063. mero de sectores.
  1064.     N
  1065. mero de bytes utilizados para Atributos extendidos (AEs).
  1066. CREAR PARTICI
  1067. La operaci
  1068. n CREAR permite crear particiones primarias, particiones extendidas y particiones l
  1069. gicas. En un disco duro 
  1070. nico, es posible contar hasta cuatro particiones primarias, o bien tres particiones primarias y una partici
  1071. n extendida. Dentro de una partici
  1072. n extendida, puede crear tantas subdivisiones adicionales como desee, que se denominan particiones l
  1073. gicas. Si no sabe qu
  1074.  tipo de partici
  1075. n desea crear, consulte "Conceptos b
  1076. sicos sobre particiones" en Conceptos b
  1077. sicos en el CD de ServerMagic.
  1078. La creaci
  1079. n de una partici
  1080. n nueva puede hacer que cambien las letras de unidad e impedir as
  1081.  la ejecuci
  1082. n de las aplicaciones, ya que los accesos directos, los archivos de inicializaci
  1083. n y las entradas del registro de 
  1084. stas har
  1085. an referencia a unidades incorrectas.
  1086. CREACI
  1087. N DE PARTICIONES ARRANCABLES
  1088. Antes de crear una partici
  1089. n en la que va a instalar un sistema operativo (una partici
  1090. n arrancable), conviene revisar la secci
  1091. n "Creaci
  1092. n de particiones arrancables" en la gu
  1093. a del usuario de ServerMagic.
  1094. PASOS PARA CREAR UNA PARTICI
  1095. Si su equipo dispone de varios discos duros con particiones, el proceso y las opciones disponibles podr
  1096. an variar ligeramente de los pasos que se describen a continuaci
  1097. Para crear una partici
  1098. 1.   En la lista desplegable DISCO (que se encuentra en la barra de herramientas), seleccione el disco donde desea crear la nueva partici
  1099. 2.   En el mapa o en la lista de particiones, seleccione un bloque de espacio sin asignar.
  1100. Si no queda espacio sin asignar, debe eliminar o redimensionar una partici
  1101. n existente para crearlo. Si desea informaci
  1102. n acerca de c
  1103. mo cambiar el tama
  1104. o y borrar particiones, consulte "Redimensionamiento y desplazamiento de particiones" en la Ayuda o en la gu
  1105. a del usuario de ServerMagic.
  1106. 3.   Haga clic en OPERACIONES > CREAR en la barra de men
  1107. Aparece el cuadro de di
  1108. logo CREAR PARTICI
  1109. 4.   En el cuadro CREAR COMO, haga clic en PARTICI
  1110. GICA o en PARTICI
  1111. N PRIMARIA.
  1112. Si selecciona PARTICI
  1113. GICA, ServerMagic crea autom
  1114. ticamente una partici
  1115. n extendida para incluir la partici
  1116. gica, o bien, si ya cuenta con una partici
  1117. n extendida, aumenta el tama
  1118. o de la partici
  1119. n extendida con el fin de contener la partici
  1120. gica (el espacio disponible debe estar contenido o ser adyacente a la partici
  1121. n extendida).
  1122. Si la PARTICI
  1123. GICA no est
  1124.  disponible, es probable que ya tenga cuatro particiones primarias en el disco duro. O bien, si ya tiene una partici
  1125. n extendida, es posible que no haya seleccionado un bloque de espacio disponible dentro de la partici
  1126. n extendida o adyacente a la misma.
  1127. 5.   En la lista desplegable TIPO DE PARTICI
  1128. N, seleccione el tipo de sistema de archivos deseado:
  1129.     FAT es el tipo de sistema de archivos m
  1130. s com
  1131. n. Lo utilizan DOS, Windows 3.x, Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT, Windows 2000 y OS/2.
  1132.     FAT32 se utiliza en Windows 98, Windows Me, Windows 2000 y en la Versi
  1133. n 2 de mantenimiento del fabricante de equipos originales de Windows 95.
  1134.     HPFS lo utilizan OS/2 y Windows NT 3.51 (y versiones anteriores).
  1135.     NTFS se utiliza en Windows NT y Windows 2000.
  1136.     Linux Ext2 s
  1137. lo lo utiliza Linux.
  1138.     Linux Swap s
  1139. lo lo utiliza Linux.
  1140.     EXTENDIDA crea una partici
  1141. n extendida que puede incluir cualquier n
  1142. mero de particiones l
  1143. gicas. EXTENDIDA no es una opci
  1144. n si el disco duro ya tiene una partici
  1145. n extendida o cuatro particiones primarias.
  1146.     SIN FORMATO crea espacio disponible no formateado en el disco duro.
  1147. 6.   (Opcional), introduzca una etiqueta (hasta 11 caracteres alfanum
  1148. ricos) para la nueva partici
  1149. Las etiquetas aclaratorias le ayudan a recordar el contenido almacenado en una partici
  1150. n (por ejemplo, DATA, APPS, WIN95, etc.).
  1151. 7.   En el cuadro TAMA
  1152. O, escriba el tama
  1153. o deseado de la partici
  1154. ServerMagic calcula autom
  1155. ticamente el tama
  1156. o recomendado (bas
  1157. ndose en el uso m
  1158. s eficiente del espacio de disco) que el usuario puede aceptar o modificar.
  1159. 8.   Si el tama
  1160. o que especific
  1161.  para la partici
  1162. n nueva es menor que el espacio disponible, puede ubicar la partici
  1163. n al principio o al final del espacio disponible. En general, es mejor colocar la partici
  1164. n al comienzo del espacio disponible. En el cuadro POSICI
  1165. N, haga clic en PRINCIPIO DEL ESPACIO DISPONIBLE o FIN DEL ESPACIO DISPONIBLE.
  1166. 9.   En el campo LETRA DE UNIDAD, escriba o seleccione la letra de unidad que se asignar
  1167.  a la nueva partici
  1168. n despu
  1169. s de rearrancar.
  1170. 10.  Haga clic en ACEPTAR.
  1171. 11.  En la esquina inferior derecha de la ventana principal de ServerMagic, haga clic en APLICAR.
  1172. Puede realizar otras operaciones en la partici
  1173. n y hacer clic en APLICAR cuando haya terminado de realizarlas todas.
  1174. Cuando se reinicia el PC, el sistema operativo asigna una letra de unidad a la nueva partici
  1175. BOOTMAGIC}
  1176. BootMagic es una aplicaci
  1177. n de PowerQuest que le ayuda a ejecutar varios sistemas operativos en un 
  1178. nico PC. Cada vez que inicia o reinicia su PC, BootMagic presenta la lista de los sistemas operativos disponibles y le permite elegir el sistema operativo que desea arrancar.
  1179. Para obtener m
  1180. s informaci
  1181. n sobre BootMagic, visite el sitio Web de PowerQuest www.powerquest.com.
  1182. CONVERSI
  1183. N DE FAT A FAT32
  1184. La operaci
  1185. n CONVERTIR FAT A FAT32 convierte una partici
  1186. n FAT en una FAT32. Las particiones FAT32 desperdician menos espacio de disco que las particiones FAT (si necesita m
  1187. s informaci
  1188. n consulte "Redimensionamiento de cl
  1189. steres" en la gu
  1190. a del usuario de ServerMagic o "An
  1191. lisis de cl
  1192. steres" en la Ayuda); sin embargo, deber
  1193. a saber que:
  1194.     Para poder acceder a los archivos de particiones FAT32 debe tener instalada la versi
  1195. n 2 de mantenimiento del fabricante de equipos originales Windows 95, Windows 98 o Windows 2000.
  1196.     Si est
  1197.  utilizando varios sistemas operativos, las particiones FAT32 son inaccesibles cuando se est
  1198. n ejecutando otros sistemas operativos.
  1199.     Algunos port
  1200. tiles tienen un modo suspendido que guarda toda la memoria en el disco. Debido a que en algunos modelos este modo s
  1201. lo funciona correctamente con particiones FAT, antes de convertir las particiones a FAT32 deber
  1202.  consultar el manual de su equipo port
  1203. til o ponerse en contacto con el fabricante.
  1204. El tama
  1205. nimo recomendado de una partici
  1206. n FAT32 es de 256 MB.
  1207. Para realizar una conversi
  1208. n de FAT a FAT32:
  1209. 1.   Desde la lista desplegable DISCO (situada en la barra de herramientas), seleccione el disco que contiene la partici
  1210. n que desea convertir.
  1211. 2.   En el mapa o en la lista de particiones, seleccione la partici
  1212. n que desea convertir y haga clic en OPERACIONES > CONVERTIR > CONVERTIR FAT A FAT32 en la barra de men
  1213. Aparece el cuadro de di
  1214. logo CONVERTIR PARTICI
  1215. N A FAT32. 
  1216. 3.   Para continuar con la conversi
  1217. n, haga clic en Aceptar.
  1218. 4.   En la esquina inferior derecha de la ventana principal de ServerMagic, haga clic en APLICAR.
  1219. Puede realizar otras operaciones en la partici
  1220. n y hacer clic en APLICAR cuando haya terminado de realizarlas todas.
  1221. CONVERSI
  1222. N DE FAT A HPFS
  1223. La operaci
  1224. n CONVERTIR FAT A HPFS convierte una partici
  1225. n FAT en HPFS. Durante esta operaci
  1226. n, ServerMagic preserva los datos, nombres largos de archivos y atributos extendidos con nombres largos de shell del entorno de trabajo.
  1227. ADVERTENCIA! Para acceder a los archivos guardados en una partici
  1228. n HPFS debe tener instalado OS/2. Si no es as
  1229. , perder
  1230.  todos los archivos de la partici
  1231. n convertida. Act
  1232. e con precauci
  1233. n cuando realice esta conversi
  1234. n, ya que no puede deshacerse.
  1235. Para realizar una conversi
  1236. n de de FAT a HPFS:
  1237. 1.   Haga una copia de seguridad de todos los datos existentes en la unidad de arranque.
  1238. Ya que la conversi
  1239. n no puede deshacerse, recomendamos encarecidamente que lleve a cabo esta medida de precauci
  1240. Si se ha aplicado una actualizaci
  1241. n (Corrective Service Facility, CSF) a su versi
  1242. n de OS/2, necesitar
  1243.  crear nuevos disquetes de instalaci
  1244. n y utilidades (Install/Utility) para utilizarlos en lugar de los disquetes OS/2 originales.
  1245. 2.   Rearranque el sistema (desde un disquete, desde una partici
  1246. n diferente de la que est
  1247.  convirtiendo o desde DOS).
  1248. 3.   Ejecute ServerMagic desde una partici
  1249. n distinta de la que est
  1250.  convirtiendo.
  1251. 4.   Desde la lista desplegable DISCO (situada en la barra de herramientas), seleccione el disco que contiene la partici
  1252. n que desea convertir.
  1253. 5.   En el mapa o en la lista de particiones, seleccione la partici
  1254. n que desea convertir y haga clic en OPERACIONES > CONVERTIR > CONVERTIR FAT A HPFS en la barra de men
  1255. Aparece el cuadro de di
  1256. logo CONVERTIR PARTICI
  1257. N A HPFS, en el que se muestra informaci
  1258. n importante relativa a la conversi
  1259. 6.   Para continuar con la conversi
  1260. n, haga clic en Aceptar.
  1261. 7.   En la esquina inferior derecha de la ventana principal de ServerMagic, haga clic en APLICAR.
  1262. Puede realizar otras operaciones en la partici
  1263. n y hacer clic en APLICAR cuando haya terminado de realizarlas todas.
  1264. 8.   Haga clic en S
  1265.  para confirmar que desea aplicar los cambios.
  1266. 9.   Aparece el cuadro de di
  1267. logo PROGRESO POR LOTES, que controla los siguientes elementos:
  1268.     Descripci
  1269. n de la operaci
  1270. n actual
  1271.     Barra de progreso del proceso total
  1272.     Barras de progreso de los subprocesos
  1273. 10.  Cuando todas las operaciones han terminado, haga clic en ACEPTAR para cerrar el di
  1274. logo PROGRESO POR LOTES y volver a la ventana principal de ServerMagic. 
  1275. Importante! Realice los pasos restantes 
  1276. nicamente si la partici
  1277. n convertida a HPFS contiene OS/2.
  1278. 10.  Copie SYSINSTX.COM del disco de instalaci
  1279. n OS/2 en la ra
  1280. z de la nueva partici
  1281. n HPFS.
  1282. 11.  Copie el archivo UHPFS.DLL desde el disco 2 de OS/2 al directorio ra
  1283. z de la nueva partici
  1284. n HPFS. (Si dispone de un CD-ROM OS/2, consulte la documentaci
  1285. n IBM para obtener m
  1286. s instrucciones sobre la creaci
  1287. n de un disquete desde la imagen del disco).
  1288. 12.  Cambie a la nueva partici
  1289. n HPFS escribiendo unidad: (donde unidad es la letra de unidad asignada a la partici
  1290. n convertida de FAT a HPFS).
  1291. 13.  Desde la ra
  1292. z de la nueva partici
  1293. n HPFS, escriba SYSINSTX unidad: (donde unidad es la letra de unidad asignada a la partici
  1294. n convertida de FAT a HPFS).
  1295. 14.  Compruebe si HPFS.IFS aparece en el archivo CONFIG.SYS en un contexto similar al siguiente:
  1296. IFS=C:\OS2\HPFS.IFS /CACHE:256 /CRECL:4 /AUTOCHECK:C
  1297. Si no aparece esta l
  1298. nea, agr
  1299. guela, sustituyendo C: y :C por la letra de unidad de la partici
  1300. n reci
  1301. n convertida.
  1302. Importante! Si desea que el equipo se pueda iniciar en el modo de l
  1303. nea de comandos al presionar <ALT+F1>, efect
  1304. e este cambio en todos los archivos CONFIG.* del directorio \OS2\BOOT.
  1305. 15.  Compruebe que HPFS.IFS aparece en el directorio OS2. Si no es as
  1306. pielo desde el disco 1 de instalaci
  1307. n OS/2. La partici
  1308. n HPFS es ahora arrancable.
  1309. CONVERSI
  1310. N DE FAT A NTFS
  1311. La operaci
  1312. n FAT a NTFS ejecuta la utilidad de conversi
  1313. n Microsoft Convert para convertir particiones FAT en NTFS. Debe estar ejecutando Windows NT para realizar esta conversi
  1314. Si arranca desde varios sistemas operativos, debe proceder con precauci
  1315. n al convertir de FAT a NTFS. NTFS s
  1316. lo es accesible desde Windows NT; por lo tanto, si arranca desde DOS o Windows 95/98, los datos de esta partici
  1317. n no estar
  1318. n disponibles.
  1319. La opci
  1320. n para convertir de FAT a NTFS s
  1321. lo est
  1322.  disponible si est
  1323.  utilizando la versi
  1324. n Windows NT de ServerMagic, si existe suficiente espacio disponible, si la partici
  1325. n es lo suficientemente grande y si la partici
  1326. n tiene una letra de unidad asignada.
  1327. 1.    En la lista desplegable Disco situada en la barra de herramientas, seleccione el disco que contenga la partici
  1328. n que desee convertir.
  1329. 2.    En el mapa o en la lista de particiones, seleccione la partici
  1330. n que desea convertir.
  1331. 3.    Haga clic en Operaciones > Convertir > FAT a NTFS.
  1332. 4.    Para continuar con la conversi
  1333. n, haga clic en S
  1334. Puesto que Windows NT realiza la conversi
  1335. n, cuando haga clic en S
  1336. , ServerMagic aplicar
  1337.  autom
  1338. ticamente cualquier cambio pendiente y saldr
  1339.  del programa. A continuaci
  1340. n se ejecutar
  1341.  la utilidad Convertir.
  1342. 5.    Si tiene archivos abiertos, aparecer
  1343.  un aviso indicando que los cambios realizados requieren un rearranque. Haga clic en Aceptar para realizar los cambios. Una vez efectuados los cambios, el PC se rearranca. La partici
  1344. n est
  1345.  convertida.
  1346. Si no hay ning
  1347. n archivo abierto, aparecer
  1348.  el cuadro de di
  1349. logo Progreso por lotes. Haga clic en Aceptar para regresar a la ventana principal de ServerMagic. La partici
  1350. n est
  1351.  convertida. 
  1352. CONVERT_FAT32_TO_FAT_HLP 
  1353. CONVERT_NTFS_TO_FAT_OR_FAT_32_HLP!
  1354. CONVERT_PRIMARY_TO_LOGICAL_HLP"
  1355. CONVERT_LOGICAL_TO_PRIMARY_HLP#
  1356. GNRL_TRBLSHTNG_HLP$
  1357. ERROR_MESSAGES_HLP%
  1358. TECHNICAL_SUPPORT_HLP
  1359. CONVERSI
  1360. N DE FAT32 A FAT^
  1361. La operaci
  1362. n CONVERTIR FAT32 A FAT convierte una partici
  1363. n FAT32 en una FAT. Para realizar esta conversi
  1364. n, la partici
  1365. n debe tener, por lo menos, de 300 a 400 MB de espacio disponible, a causa de la forma en la que el sistema de archivos FAT asigna espacio de disco para el almacenamiento de archivos.
  1366. 1.   Desde la lista desplegable DISCO (situada en la barra de herramientas), seleccione el disco que contiene la partici
  1367. n que desea convertir.
  1368. 2.   En el mapa o en la lista de particiones, seleccione la partici
  1369. n que desea convertir y haga clic en OPERACIONES > CONVERTIR > CONVERTIR DE FAT32 A FAT en la barra de men
  1370. En este momento, puede ocurrir que ServerMagic informe de un n
  1371. mero excesivo de entradas en el directorio ra
  1372. z (a diferencia del directorio ra
  1373. z de cualquier partici
  1374. n FAT32, el n
  1375. mero m
  1376. ximo de entradas en el directorio ra
  1377. z de una partici
  1378. n FAT es limitado). En este caso, mueva o copie algunos de los archivos del directorio ra
  1379. z a otra ubicaci
  1380. n y repita la conversi
  1381. n desde el principio.
  1382. Aparece el cuadro de di
  1383. logo CONVERTIR PARTICI
  1384. N A FAT.
  1385. 3.   Para continuar con la conversi
  1386. n, haga clic en Aceptar.
  1387. 4.   En la esquina inferior derecha de la ventana principal de ServerMagic, haga clic en APLICAR.
  1388. Puede realizar otras operaciones en la partici
  1389. n y hacer clic en APLICAR cuando haya terminado de realizarlas todas.
  1390. CONVERSI
  1391. N DE NTFS a FAT o FAT32
  1392.     Util
  1393. celo para convertir una partici
  1394. n NTFS a una FAT o FAT32. Este tipo de conversi
  1395. n permite acceder a los archivos de la partici
  1396. n utilizando un disquete DOS, Windows 95b o 98.
  1397. Condiciones para la conversi
  1398. NTFS es una versi
  1399. n avanzada de los sistemas de archivos FAT y FAT32. Por lo tanto, la posibilidad de seguir adelante con la conversi
  1400. n depende de las propiedades de NTFS que se est
  1401. n utilizando en la partici
  1402. n, del tipo de datos y del tama
  1403. o de la partici
  1404. Si se genera un mensaje de error y la conversi
  1405. n se detiene, normalmente se debe a uno o varios de los siguientes motivos:
  1406.       El sistema de archivos a convertir no es compatible con el tama
  1407. o de partici
  1408. n actual. La partici
  1409. n FAT32 deben tener un tama
  1410. o superior a 256 MB; el tama
  1411. o de la partici
  1412. n FAT debe ser inferior a 2 GB.
  1413.      La partici
  1414. n NTFS tiene una parte de sus datos en memoria que a
  1415. n no han sido escritos en el disco.
  1416.      El sistema de archivos tiene errores, como cl
  1417. steres perdidos y archivos con v
  1418. nculos cruzados. Corrija estos problemas e intente realizar de nuevo la conversi
  1419.      La partici
  1420. n no dispone de suficiente espacio temporal para realizar la conversi
  1421. n. La conversi
  1422. n necesitar
  1423.  los archivos del sistema de NTFS y de FAT32 hasta la 
  1424. ltima fase. Asimismo, los FRS de NTFS contienen datos que deben desplazarse a cl
  1425. steres externos para guardarlos.
  1426. Si la conversi
  1427. n puede completarse, es posible que aparezca una advertencia sobre la calidad de los datos y la p
  1428. rdida de caracter
  1429. sticas dependiendo de las caracter
  1430. sticas utilizadas en la partici
  1431. n, del tipo de datos que contiene y de su tama
  1432. o. Para obtener m
  1433. s informaci
  1434. n acerca de los tipos de advertencias, consulte la gu
  1435. a del usuario de ServerMagic.
  1436. Para convertir de NTFS a FAT,
  1437. 1.    En la lista desplegable Disco situada en la barra de herramientas, seleccione el disco que contenga la partici
  1438. n que desee convertir.
  1439. 2.    En el mapa o en la lista de particiones, seleccione la partici
  1440. n que desea convertir.
  1441. 3.    Haga clic en Operaciones > Convertir > NTFS a FAT.
  1442. 4.    Haga clic en ACEPTAR.
  1443. 5.    Haga clic en General > Aplicar cambios.
  1444. Para convertir de NTFS a FAT32,
  1445. 1.    En la lista desplegable Disco situada en la barra de herramientas, seleccione el disco que contenga la partici
  1446. n que desee convertir.
  1447. 2.    En el mapa o en la lista de particiones, seleccione la partici
  1448. n que desea convertir.
  1449. 3.    Haga clic en Operaciones > Convertir > NTFS a FAT32.
  1450. 4.    Haga clic en ACEPTAR.
  1451. 5.    Haga clic en General > Aplicar cambios.
  1452. CONVERSI
  1453. N DE PRIMARIA A L
  1454. La conversi
  1455. n de una partici
  1456. n primaria en partici
  1457. gica puede resultar 
  1458. til cuando se alcanza el l
  1459. mite de particiones primarias en el disco duro. En el momento de crear una partici
  1460. gica, ServerMagic la sit
  1461. a autom
  1462. ticamente en una partici
  1463. n extendida. Dentro de esa partici
  1464. n extendida pueden crearse entonces varias particiones l
  1465. gicas, ampliando as
  1466.  el n
  1467. mero m
  1468. ximo de particiones en el disco.
  1469. 1.    En la lista desplegable Disco situada en la barra de herramientas, seleccione el disco que contenga la partici
  1470. gica que desee convertir.
  1471. 2.    En el mapa o en la lista de particiones, seleccione la partici
  1472. n primaria que desee convertir.
  1473.     Puede ver las particiones etiquetadas como primarias o l
  1474. gicas mirando la columna Pri/l
  1475. g en la lista de particiones.
  1476. 3.    Haga clic en Operaciones > Convertir > Primaria a l
  1477. gica.
  1478. 4.    Haga clic en ACEPTAR.
  1479. 5.    Haga clic en General > Aplicar cambios.
  1480. CONVERSI
  1481. N DE L
  1482. GICA A PRIMARIA
  1483. Si desea instalar un sistema operativo en una partici
  1484. n primaria, puede hacerlo convirtiendo previamente una partici
  1485. gica en partici
  1486. n primaria. Para poder arrancar un sistema operativo, debe estar instalado en una partici
  1487. n primaria.
  1488. 1.    En la lista desplegable Disco situada en la barra de herramientas, seleccione el disco que contenga la partici
  1489. gica que desee convertir.
  1490. 2.    En el mapa o en la lista de particiones, seleccione la partici
  1491. n primaria que desee convertir.
  1492.     Puede ver las particiones etiquetadas como primarias o l
  1493. gicas mirando la columna Pri/L
  1494. g en la lista de particiones.
  1495. 3.    Haga clic en Operaciones > Convertir > L
  1496. gica a primaria.
  1497. 4.    Haga clic en ACEPTAR.
  1498. 5.    Haga clic en General > Aplicar cambios.
  1499. SOLUCI
  1500. N GENERAL DE PROBLEMAS_$Esta secci
  1501. n describe las siguientes situaciones:
  1502.     Asignaci
  1503. n por parte del sistema operativo de una letra de unidad para el CD-ROM
  1504.     Uso de ServerMagic con un disco duro SCSI
  1505.     Soluci
  1506. n de errores de verificaci
  1507.     Tablas de particiones y virus
  1508. ASIGNACI
  1509. N POR PARTE DEL SISTEMA OPERATIVO DE UNA LETRA DE UNIDAD PARA EL CD-ROM
  1510. Si el PC posee una unidad de CD-ROM o cualquier medio de almacenamiento extra
  1511. ble, debe tener en cuenta los problemas que se pueden producir por la forma en que se asignan letras de unidad a estos dispositivos.
  1512. Si utiliza Windows NT, puede cambiar las asignaciones de letra de unidad con ServerMagic; de no ser as
  1513. , la funci
  1514. n le estar
  1515.  reservada al sistema operativo. El sistema operativo asigna letras de unidad en el orden siguiente: (1) la primera partici
  1516. n primaria reconocida de cada disco duro, (2) todas las particiones l
  1517. gicas de cada disco duro, (3) cualquier otra partici
  1518. n primaria de cada disco duro y (4) la unidad de CD-ROM y cualquier otro tipo de medio extra
  1519. ble. Para obtener m
  1520. s informaci
  1521. n, consulte "C
  1522. mo asigna un sistema operativo letras de unidad" en Conceptos b
  1523. sicos del CD de ServerMagic.
  1524. Debido a que el CD-ROM es una de las 
  1525. ltimas unidades a las que se asigna una letra, cualquier partici
  1526. n que se cree o se elimine en cualquiera de los discos duros afectar
  1527.  a la asignaci
  1528. n de la letra de la unidad del CD-ROM.
  1529. Tambi
  1530. n es posible que en alguna ocasi
  1531. n el sistema operativo no asigne ninguna letra de unidad a la unidad de CD-ROM. Si esto sucediera, siga los pasos descritos a continuaci
  1532. Si est
  1533.  utilizando DOS o Windows 3.x o est
  1534.  cargando los controladores del CD-ROM bajo DOS con Windows 95 o Windows 98 (si est
  1535.  utilizando Windows 95 o Windows 98, consulte m
  1536. s abajo):
  1537. 1.   Vaya a la l
  1538. nea de comandos de DOS.
  1539. 2.   Escriba EDIT C:\CONFIG.SYS.
  1540. NOTA: El archivo CONFIG.SYS se abre en el programa editor de DOS. Busque esta l
  1541. nea: LASTDRIVE=unidad (donde unidad es cualquier letra del alfabeto). Cambie unidad a Z. Esto permite al sistema operativo asignar todas las letras de unidad hasta la Z.
  1542. 3.   Si el archivo CONFIG.SYS no contiene la frase LASTDRIVE=unidad, puede a
  1543. adirla simplemente escribiendo LASTDRIVE=Z.
  1544. 4.   Seleccione ARCHIVO > SALIR.
  1545. 5.   Cuando se le solicite que guarde el archivo, seleccione S
  1546. . Deber
  1547.  aparecer nuevamente una l
  1548. nea de comandos C:\>.
  1549. 6.   Escriba EDIT C:\AUTOEXEC.BAT.
  1550. 7.   El archivo AUTOEXEC.BAT se abre en el programa editor de DOS. Busque una l
  1551. nea que incluya la palabra "MSCDEX". Al final de esta l
  1552. nea puede aparecer el par
  1553. metro /L:unidad (donde unidad es la letra de unidad asignada al CD-ROM antes de que se realizaran modificaciones utilizando ServerMagic). Cambie unidad a Z. Puesto que el sistema operativo asigna todas las otras letras de unidad disponibles antes de asignar Z, es seguro que los cambios que realice en el futuro en las particiones no afectar
  1554. n la validez de la letra de unidad del CD-ROM. Para mayor informaci
  1555. n, escriba HELP MSCDEX en la l
  1556. nea de comandos del DOS.
  1557. NOTA: Si su PC est
  1558.  conectado a una red, cuando se entra en la red, la letra "Z" y otras letras del final del alfabeto pueden estar asignadas a las unidades de b
  1559. squeda de la red. En este caso, asigne una letra al CD-ROM que sea inmediatamente anterior a la 
  1560. ltima letra utilizada por las unidades de b
  1561. squeda de la red.
  1562. 8.   Seleccione ARCHIVO > SALIR.
  1563. 9.   Cuando se le solicite que guarde el archivo, seleccione S
  1564. 10.  Cuando aparezca la l
  1565. nea de comandos del DOS (C:\), rearranque el PC.
  1566. Si utiliza Windows 95/98 y controladores de Windows 95/98 para el CD- ROM:
  1567. 1.   En la barra de herramientas, haga clic en INICIO > CONFIGURACI
  1568. N> PANEL DE CONTROL.
  1569. 2.   Haga doble clic en SISTEMA.
  1570. 3.   Haga clic en la ficha ADMINISTRADOR DE DISPOSITIVOS.
  1571. 4.   Haga doble clic en CD-ROM.
  1572. 5.   Haga doble clic en el nombre de su unidad de CD-ROM.
  1573. 6.   Seleccione la ficha CONFIGURACI
  1574. 7.   En las casillas PRIMERA LETRA DE UNIDAD y 
  1575. LTIMA LETRA DE UNIDAD escriba o seleccione Z.
  1576. Como el sistema operativo asigna todas las otras letras de unidad disponibles antes de asignar Z, esto asegura que los cambios que realice en el futuro en las particiones no afectan a la validez de la letra de unidad del CD-ROM.
  1577. 8.   Haga clic en ACEPTAR para cerrar la p
  1578. gina CONFIGURACI
  1579. 9.   Haga clic en ACEPTAR para cerrar el cuadro de di
  1580. logo PROPIEDADES DEL SISTEMA.
  1581. 10.  Cuando se le indique, haga clic en S
  1582.  para reiniciar el PC.
  1583. USO DE ServerMagic CON UN DISCO DURO SCSI
  1584. Para utilizar ServerMagic en un disco duro SCSI, es necesario tener una tarjeta controladora SCSI que admita la interrupci
  1585. n de software 13. La mayor
  1586. a de las tarjetas controladoras SCSI permiten al usuario habilitar el soporte para la interrupci
  1587. n de software 13 en el BIOS a trav
  1588. s de la tarjeta. Si la tarjeta controladora SCSI no lo hace, p
  1589. ngase en contacto con el fabricante para determinar si su adaptador puede admitir una interrupci
  1590. n de software 13. Como norma general, ServerMagic o FDISK pueden utilizarse para crear particiones en el disco.
  1591. SOLUCI
  1592. N DE ERRORES DE VERIFICACI
  1593. ServerMagic verifica con cuidado la integridad de una partici
  1594. n antes de realizar cambios. Las operaciones VERIFICAR e INFORMACI
  1595. N realizan las mismas comprobaciones y muestran=
  1596.  los mensajes de error cuando descubren alg
  1597. n problema. Si desea m
  1598. s informaci
  1599. n, consulte "B
  1600. squeda de errores en una partici
  1601. n" y "Obtenci
  1602. n de informaci
  1603. n sobre las particiones" en la gu
  1604. a del usuario de ServerMagic. Tambi
  1605. n puede acceder a las opciones de verificaci
  1606. n e informaci
  1607. n en la Ayuda. Estas verificaciones son substancialmente id
  1608. nticas que las que se realizan por medio de la utilidad CHKDSK, ScanDisk o AUTOCHK del sistema operativo.
  1609. ServerMagic tambi
  1610. n verifica una partici
  1611. n despu
  1612. s de modificarla. Si esta verificaci
  1613. n falla, comunique el problema al Departamento de asistencia t
  1614. cnica de PowerQuest. Si necesita informaci
  1615. n sobre c
  1616. mo ponerse en contacto con dicho departamento, consulte "Asistencia t
  1617. cnica de PowerQuest" en la gu
  1618. a del usuario o en la Ayuda de ServerMagic. Aunque la p
  1619. rdida de datos es posible, no es habitual. El problema generalmente se reduce a un error menor del sistema de archivos que se puede corregir utilizando CHKDSK /F sin que se pierdan datos. Si los errores son m
  1620. s importantes, es posible que tenga que restaurar los archivos a partir de una copia de seguridad.
  1621. Si recibe un mensaje de error de verificaci
  1622. n en cualquier partici
  1623. n, haga una copia de seguridad de su disco duro y ejecute el programa CHKDSK del sistema operativo en la partici
  1624. n (no utilice el par
  1625. metro /F en la ejecuci
  1626. n inicial). CHKDSK generalmente descubre los mismos problemas que ServerMagic.
  1627. Si CHKDSK o ScanDisk no muestran los mismos errores que la operaci
  1628. n Verificar, p
  1629. ngase en contacto con el Departamento de asistencia t
  1630. cnica de PowerQuest. Si necesita informaci
  1631. n sobre c
  1632. mo ponerse en contacto con dicho departamento, consulte "Asistencia t
  1633. cnica de PowerQuest" en la gu
  1634. a del usuario o en la Ayuda de ServerMagic.
  1635. Si CHKDSK y la operaci
  1636. n Verificar detectan los mismos errores, que es lo que sucede habitualmente, ejecute CHKDSK utilizando el par
  1637. metro /F para solucionar los problemas. A continuaci
  1638. n, ejecute CHKDSK nuevamente sin el par
  1639. metro /F para asegurarse de que la partici
  1640. n est
  1641.  libre de errores.
  1642. Cuando CHKDSK no informe de ning
  1643. n error en la partici
  1644. n, ejecute la operaci
  1645. n Verificar. Si ServerMagic contin
  1646. a informando de que existe un problema, vuelva a formatear la partici
  1647. n y restaure los archivos a partir de la copia de seguridad.
  1648. SOLUCI
  1649. N DE ERRORES DE LA TABLA DE PARTICIONES
  1650. A no ser que las instrucciones indiquen lo contrario, debe resolver los errores de la tabla de particiones creando nuevas tablas de particiones libres de errores. Los pasos generales son: (1) asegurarse de que no contiene virus (consulte a continuaci
  1651. n), (2) hacer una copia de seguridad de los datos de las particiones afectadas, (3) eliminar las particiones, (4) volver a crearlas y (5) restaurar su contenido. Quiz
  1652.  necesite utilizar el programa FDISK de una versi
  1653. n de DOS reciente, ya que las versiones anteriores pueden negarse a eliminar particiones ocultas o HPFS y el programa FDISK de OS/2 puede reconocer la corrupci
  1654. n de la partici
  1655. n y negarse a modificarla.
  1656. TABLAS DE PARTICIONES Y VIRUS
  1657. Si las modificaciones en las particiones realizadas con un sistema operativo no se reflejan al utilizar otro, y viceversa, es posible que exista un virus en el registro de arranque maestro (MBR).
  1658. Ejecute una utilidad de detecci
  1659. n de virus que pueda detectar los virus m
  1660. s recientes. Si se detecta un virus, es probable que se produzca una p
  1661. rdida de datos. Antes de eliminar el virus, arranque cada uno de los sistemas operativos y utilice la operaci
  1662. n Verificar para evaluar la integridad de la partici
  1663. n. Haga copias de seguridad de los archivos de cualquier partici
  1664. n que pasen la operaci
  1665. n Verificar. A continuaci
  1666. n, elimine el virus y realice nuevamente la operaci
  1667. n Verificar en las particiones. Elimine y vuelva a crear cualquier partici
  1668. n que no pase la verificaci
  1669. n. Finalmente, vuelva a instalar los sistemas operativos y restaure los archivos de copias de seguridad si fuera necesario.
  1670. MENSAJES DE ERROR Y SOLUCIONES
  1671. Para obtener m
  1672. s informaci
  1673. n acerca de los mensajes de error y las soluciones, visite http://www.powerquest.com/support/index.html, donde puede buscar un c
  1674. digo de error concreto.
  1675. ASISTENCIA T
  1676. CNICA DE POWERQUEST
  1677. Antes de ponerse en contacto con PowerQuest, intente solucionar los problemas utilizando la ayuda en pantalla, la gu
  1678. a del usuario, el archivo README y el sitio Web de PowerQuest.
  1679. Sugerencias
  1680.     Su problema quiz
  1681.  se pueda solucionar instalando las correcciones o actualizaciones m
  1682. s recientes del software.
  1683.     Los ingenieros del Departamento de asistencia t
  1684. cnica pueden pedirle informaci
  1685. n de la utilidad PartitionInfo para ayudarle a resolver problemas. El informe de PartitionInfo siempre se necesita en el caso de los errores 100-199, 255, 986 y en cualquier tipo de errores de detecci
  1686. n de unidades.
  1687.     Para recibir asistencia t
  1688. cnica es necesario proporcionar el n
  1689. mero de serie del producto. 
  1690.     En caso de que haya recibido una versi
  1691. n demo o de prueba del software, no tiene derecho a recibir asistencia t
  1692. cnica complementaria.
  1693. Vigencia de la asistencia t
  1694. cnica
  1695. Todos los usuarios registrados dispondr
  1696. n de asistencia t
  1697. cnica durante toda la vida del producto, que comenz
  1698.  cuando PowerQuest comercializ
  1699.  el software en cuesti
  1700. n y finalizar
  1701.  seis meses despu
  1702. s de comercializar la siguiente versi
  1703. n del software o en el momento en el que PowerQuest deje de desarrollarlo.
  1704. PowerQuest proporciona a los usuarios registrados 45 d
  1705. as de asistencia t
  1706. cnica gratuita a contar desde el d
  1707. a en que realicen su primera llamada.
  1708. Sitio Web de la empresa
  1709. El sitio Web de la asistencia t
  1710. cnica, http:/support.powerquest.com, incluye una descripci
  1711. n general de las opciones de asistencia t
  1712. cnica, un formulario de solicitud de asistencia a trav
  1713. s de correo electr
  1714. nico, una lista de mensajes de error, informaci
  1715. n para resolver los problemas que se puedan presentar y preguntas y respuestas acerca del producto.
  1716. Correo electr
  1717. Idioma    Direcci
  1718. n de correo electr
  1719. nico (para problemas t
  1720. cnicos concretos)
  1721. Neerland
  1722. s        eurots@powerquest.com
  1723. s    help@powerquest.com O eurots@powerquest.com
  1724. Franc
  1725. s    france@powerquest.com
  1726. n    germany@powerquest.com
  1727. Italiano    italian@powerquest.com
  1728. Portugu
  1729. s    latina@powerquest.com
  1730. ol    spanish@powerquest.com\ 
  1731. Para obtener asistencia t
  1732. cnica sobre cuestiones t
  1733. cnicas concretas mediante correo electr
  1734. nico, rellene el formulario que encontrar
  1735.  en http://support.powerquest.com (disponible solamente en ingl
  1736. s). Si env
  1737. a la informaci
  1738. n de PARTINFO con su mensaje de correo electr
  1739. nico, el t
  1740. cnico de PowerQuest podr
  1741.  ayudarle con mayor facilidad. Consulte la gu
  1742. a del usuario del producto para obtener informaci
  1743. n de PARTINFO.
  1744. Correo electr
  1745. nico a petici
  1746. PowerQuest dispone de un sistema de correo electr
  1747. nico, previa petici
  1748. n, para resolver los problemas m
  1749. s frecuentes. Puede ver una lista de los documentos disponibles en http://support.powerquest.com. Para solicitar uno de los documentos, env
  1750. e un mensaje por correo electr
  1751. nico a la direcci
  1752. n support@powerquest.com con el n
  1753. mero de 
  1754. ndice del documento como asunto del mensaje. S
  1755. lo se puede solicitar un documento por cada mensaje de correo electr
  1756. nico. La documentaci
  1757. n por correo electr
  1758. nico bajo petici
  1759. lo est
  1760.  disponible en ingl
  1761. EE.UU.        +1 (801) 437-4218
  1762. Europa    +31 (0)20 581 9270
  1763. e una descripci
  1764. n del problema al n
  1765. mero de fax del departamento de asistencia t
  1766. cnica. Este servicio est
  1767.  disponible en los EE.UU., Canad
  1768.  y Europa las 24 horas del d
  1769. a, los 7 d
  1770. as de la semana. Los t
  1771. cnicos de PowerQuest tratar
  1772. n de responder en un plazo de 24 horas a todas las solicitudes recibidas por fax.
  1773. Idioma    Pa
  1774. Neerland
  1775. s        Pa
  1776. ses Bajos        +31 (0)20 581 3906
  1777. ses Bajos        +31 (0)20 581 3907
  1778. s    Reino Unido            +44 (0)17 1341 5517
  1779. s    EE.UU.            +1 (801) 226-6834
  1780. Franc
  1781. s    Francia        +33 (0)1 69 32 49 30
  1782. n    Alemania        +49 (0)69 66 568 516
  1783. Italiano    Italia            +39 (0)2 45 28 1312
  1784. Portugu
  1785. s    EE.UU.            +1 (801) 226-6834
  1786. ol    Espa
  1787. a            +34 (0)91 662 3146
  1788. ol    EE.UU.            +1 (801) 226-6834
  1789. Nuestro centro de atenci
  1790. n telef
  1791. nica en EE.UU. est
  1792.  abierto de lunes a viernes, de 7:00 a 18:00 Hora de las Monta
  1793. as Rocosas. Nuestro centro de atenci
  1794. n telef
  1795. nica en Europa, ubicado en los Pa
  1796. ses Bajos, abre de lunes a viernes, de 9:00 a 18:00. Hora de Europa Central.
  1797. Los t
  1798. cnicos de PowerQuest podr
  1799. n prestarle ayuda con mayor facilidad si dispone de la informaci
  1800. n de PartitionInfo o de PARTINFO antes de llamar.
  1801. Servicio de correo postal
  1802. EE.UU.                Europa
  1803. PowerQuest Corporation        PowerQuest Customer Service
  1804. P.O. Box 1911            P.O. Box 58287
  1805. Orem, Utah 84059-1911        1040 HG
  1806. EE.UU.                Amsterdam
  1807.                     Pa
  1808. ses Bajos
  1809. rese de que incluye la informaci
  1810. n de PartitionInfo con una descripci
  1811. n del problema, as
  1812.  como una direcci
  1813. n de respuesta, un n
  1814. mero de tel
  1815. fono donde se le puede localizar durante el d
  1816. a u otro tipo de informaci
  1817. n relevante para ponernos en contacto con usted.
  1818. Copyright 1994-2000, PowerQuest Corporation. Todos los derechos reservados.
  1819. HELP_CONTEXTS)
  1820. DERIVED_OBJECTS
  1821. const UI_HELP_CONTEXT GENERAL_HLP                   = 0x0001; // AYUDA GENERALU
  1822. const UI_HELP_CONTEXT ZDMERGE_HLP                   = 0x0002; // FUSIONAR PARTICIONEST
  1823. const UI_HELP_CONTEXT ZDLABEL_HLP                   = 0x0003; // ETIQUETAR PARTICI
  1824. const UI_HELP_CONTEXT ZDREROOT_HLP                  = 0x0004; // REDIMENSIONAR RA
  1825. const UI_HELP_CONTEXT ZDDELETE_HLP                  = 0x0005; // ELIMINAR PARTICI
  1826. const UI_HELP_CONTEXT ZDHIDE_HLP                    = 0x0006; // OCULTAR PARTICI
  1827. const UI_HELP_CONTEXT ZDUNHIDE_HLP                  = 0x0007; // MOSTRAR PARTICI
  1828. const UI_HELP_CONTEXT ZDSETACT_HLP                  = 0x0008; // FIJAR COMO ACTIVAg
  1829. const UI_HELP_CONTEXT ZDBSRTST_HLP                  = 0x0009; // REPETIR PRUEBA DE SECTORES DEFECTUOSOSZ
  1830. const UI_HELP_CONTEXT ZDFMTCNF_HLP                  = 0x000A; // VERIFICACI
  1831. N DEL FORMATEOT
  1832. const UI_HELP_CONTEXT ZDFORMAT_HLP                  = 0x000B; // FORMATEAR PARTICI
  1833. const UI_HELP_CONTEXT ZDCLUST_HLP                   = 0x000C; // REDIMENSIONAR CL
  1834. STERESb
  1835. const UI_HELP_CONTEXT ZDMOVRSZ_HLP                  = 0x000D; // REDIMENSIONAR/DESPLAZAR PARTICI
  1836. const UI_HELP_CONTEXT ZDCHECK_HLP                   = 0x000E; // VERIFICAR PARTICI
  1837. const UI_HELP_CONTEXT ZDPREFS_HLP                   = 0x000F; // MEN
  1838.  DE PREFERENCIASQ
  1839. const UI_HELP_CONTEXT ZDCOPY_HLP                    = 0x0010; // COPIAR PARTICI
  1840. const UI_HELP_CONTEXT ZDINFO_HLP                    = 0x0011; // INFORMACI
  1841. N SOBRE LA PARTICI
  1842. const UI_HELP_CONTEXT ZDCREATE_HLP                  = 0x0012; // CREAR PARTICI
  1843. const UI_HELP_CONTEXT ZDBOOTMAGIC_HLP               = 0x0013; // BOOTMAGICZ
  1844. const UI_HELP_CONTEXT FAT_FAT32_HLP                 = 0x0014; // CONVERSI
  1845. N DE FAT A FAT32Y
  1846. const UI_HELP_CONTEXT FAT_HPFS_HLP                  = 0x0015; // CONVERSI
  1847. N DE FAT A HPFSY
  1848. const UI_HELP_CONTEXT CONVERT_FAT_TO_NTFS_HLP       = 0x0016; // CONVERSI
  1849. N DE FAT A NTFSZ
  1850. const UI_HELP_CONTEXT CONVERT_FAT32_TO_FAT_HLP      = 0x0017; // CONVERSI
  1851. N DE FAT32 A FATe
  1852. const UI_HELP_CONTEXT CONVERT_NTFS_TO_FAT_OR_FAT_32_HLP = 0x0018; // CONVERSI
  1853. N DE NTFS a FAT o FAT32a
  1854. const UI_HELP_CONTEXT CONVERT_PRIMARY_TO_LOGICAL_HLP = 0x0019; // CONVERSI
  1855. N DE PRIMARIA A L
  1856. GICAa
  1857. const UI_HELP_CONTEXT CONVERT_LOGICAL_TO_PRIMARY_HLP = 0x001A; // CONVERSI
  1858. N DE L
  1859. GICA A PRIMARIA^
  1860. const UI_HELP_CONTEXT GNRL_TRBLSHTNG_HLP            = 0x001B; // SOLUCI
  1861. N GENERAL DE PROBLEMAS_
  1862. const UI_HELP_CONTEXT ERROR_MESSAGES_HLP            = 0x001C; // MENSAJES DE ERROR Y SOLUCIONESa
  1863. const UI_HELP_CONTEXT TECHNICAL_SUPPORT_HLP         = 0x001D; // ASISTENCIA T
  1864. CNICA DE POWERQUEST
  1865.