home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD Actual 10 / mycd10.iso / progs / tun / dos / emul / emul.arc / FRANCAIS.LG < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1994-10-07  |  6.9 KB  |  312 lines
  1. Appuyez sur une touche pour continuer
  2. Appuyez sur <DEL> pour annuler
  3. Appuyez sur <DEL> pour quitter
  4. Réception d'un fichier
  5. Fichier déjà ouvert !
  6. Fichier à recevoir :
  7. Ouverture impossible !
  8. Réception terminée ...
  9. Emission d'un fichier
  10. Fichier à emettre :
  11. Fichier non trouve !
  12. Emission terminée ...
  13. Exécution de commandes
  14. Unité de disque invalide !
  15. Lancement de %sRTUNPLUS ...
  16. Module RTUNPLUS absent !
  17. Interruption sur annulation !
  18. Usage : RLOGIN [unité:]log [password]
  19. Connexion en cours ...
  20. Connexion impossible !
  21. Usage : RCOPY [-r] [unité:]source [unité:][destination]
  22. Chemin d'acces incorrect !
  23. Fichier source non trouve !
  24. Ouverture de fichier source impossible !
  25. Ouverture de fichier source %s impossible !
  26. Ouverture de fichier destination impossible !
  27. Ouverture de fichier destination %s%s impossible !
  28. Création de répertoire %s%s refusée !
  29. Erreur de transmission !
  30. Pas assez de mémoire !
  31. Execution refusée !
  32. Modem absent !
  33. Numero de téléphone absent !
  34. Liaison précédemment établie !
  35. Liaison précédemment coupée  !
  36. Appel téléphonique echoué !
  37. Raccrochage echoué !
  38. Retour sous DOS
  39. Inserez la disquette clé dans un lecteur
  40. Fichier COMMAND.COM absent !
  41. Entrez le nom correspondant (A ou B) :
  42. Copie d'écran
  43. Erreur imprimante !
  44. Fin d'emulation
  45. Session DOS active ...
  46. Sortie impossible !
  47. <DEL> pour abandon, <RETURN> pour reprise
  48. Execution d'une macro
  49. Nom de la macro
  50. Instruction (%s) Incorrecte
  51. Composer
  52. Numero de téléphone:
  53. Temps d'attente restant:
  54.  
  55.  
  56.  
  57.  
  58.  
  59.  
  60.  
  61. 1 Emulation
  62. 1 Set Up
  63. 1 Paramétrage
  64. 1 Langue
  65. 1 Terminal
  66. 1 Clavier
  67. 3 Touches de Fonction
  68. 2 Escape Séquences
  69. 2 Codes de Contrôle
  70. 2 Tables de caractères
  71. Fichier LANGUE.TUN absent !
  72. Fichier %s non trouvé !
  73. Quelle configuration ?
  74. Module %s absent !
  75. Configuration absente !
  76. Fichier batch non trouvé !
  77. Pas assez de mémoire !
  78. Erreur système !
  79. CONFIGURATION D'EMULATION
  80. Nom de la Configuration :
  81. Port serie utilisé .....
  82. Terminal
  83. Vitesse
  84. Taille du mot
  85. Bits d'arrêt
  86. Parité
  87. Protocole
  88. Taille buffers
  89. Temps d'attente max
  90. Ligne téléphonique .....
  91. Numéro de téléphone : 
  92. PARAMETRAGE DES CLAVIERS
  93. Nom du clavier :
  94. Frappez la touche à paramétrer ou <SHIFT> gauche pour terminer
  95. PARAMETRAGE DES TOUCHES DE FONCTION
  96. Jeu de touches de fonction :
  97. FONCTION   SEQUENCE                                       LIBELLE
  98. <DEL> : Fin de paramétrage
  99. PARAMETRAGE DES ESCAPE SEQUENCES
  100. Jeu d'escape séquences :
  101. Initialisation         :
  102. Entête de séquences    :
  103. <DEL> : fin   <*> : liste   <?> : selection
  104. Liste des séquences
  105. <DEL> : fin   <PgDn> : suivant   <PgUp> : précédent
  106. Séquence :
  107. Action   :
  108. Type de la séquence :
  109. PARAMETRAGE DES CODES DE CONTROLE
  110. Jeu de codes de contrôle :
  111. <?> : selection
  112. CODE    ACTION           CODE    ACTION           CODE    ACTION
  113. PARAMETRAGE DES TABLES DE CARACTERES
  114. Nom de la table de caractères :
  115. DEFINITION DES TERMINAUX
  116. Nom du terminal   :
  117. Clavier                :
  118. Touches de fonction    :
  119. Escape séquence        :
  120. Codes de contrôle      :
  121. Table de caractéres 0  :
  122. Table de caractéres 1  :
  123. Table de caractéres 2  :
  124. Table de caractéres 3  :
  125. Table de caractéres 4  :
  126. Table de caractéres 5  :
  127. Table de caractéres 6  :
  128. Table de caractéres 7  :
  129. Table de caractéres 8  :
  130. Table de caractéres 9  :
  131. %-3d   Ne rien faire
  132. Emulation non autorisée !
  133. Alphanumérique
  134. Chargement ...
  135. sans
  136. impaire
  137. paire
  138. space
  139. mark
  140. Sans
  141. xon/xoff
  142. xany/xoff
  143. sans
  144. impulsions
  145. vocale
  146. simple
  147. paramétrée
  148. Graphique
  149. Entrez votre CHOIX et appuyez sur <RET> ou <DEL> pour sortir
  150. Entrez votre CHOIX par la première <LETTRE> ou <DEL> pour sortir
  151. Appuyez sur <RET> ou <PgDn> ou <DEL>
  152. Confirmation (o/n) :
  153. Entrez une COMMANDE DOS et appuyez sur <RET> :
  154. <BARRE> pour avancer le choix et <RET> pour valider
  155. <BARRE> pour choisir ou un <CARACTERE> pour entrer une nouvelle valeur
  156. <Ecran précédent>
  157. <Ecran suivant>
  158. ON
  159. Numéro de serie inconnu
  160. Asynchrone
  161. Support de communication:
  162. Nombre de sessions      :
  163. Serveur ................
  164. Réelle
  165. Majuscule
  166. Minuscule
  167. Conversion CR/LF non applicable sur les fichiers suivants
  168. Conversion des noms de fichier DOS-UNIX :
  169. Conversion des noms de fichier UNIX-DOS :
  170. 1 Table des serveurs
  171. TABLE DES SERVEURS
  172. Lancement VDK
  173. Arrêt VDK
  174. Erreur sur le fichier configuration
  175. adresses IP
  176. Nom des serveurs
  177. Partage de ressources (VDK)
  178. CONFIGURATION DE PARTAGE DE RESSOURCES
  179. DISQUE VIRTUEL
  180. IMPRIMANTE VIRTUELLE
  181. Serveur
  182. Spooler UNIX :
  183. Temps d'attente max :
  184. Vitesse             :
  185. Bits d'arrêt        :
  186. Taille du mot           :
  187. Parité                  :
  188. Politique de gestion des noms de fichiers
  189. Fichier SERVICES non trouvé !
  190. Utilisateur non autorisé !
  191. Table des utilisateurs
  192. VDK
  193. Lancement
  194. Arrêt
  195. VPRINT
  196. Déclaration
  197. DECLARATION D'UNE IMPRIMANTE LOCALE
  198. Nom du serveur      :
  199. Nom du device :/dev/
  200. Temporisation :
  201. Imprimante
  202. Conversion NL/CRNL :
  203. O
  204. ARRET D'UNE IMPRIMANTE LOCALE
  205. Support.................
  206. Partage de ressources
  207. Modifications
  208. Locale
  209. Remote
  210. Publique
  211. CONFIGURATION DES IMPRIMANTES
  212. Disable
  213. Remote
  214. Disque virtuel
  215. CONFIGURATION DES DISQUES VIRTUELS
  216. Liste des fichiers à convertir
  217. CONFIGURATION DES PARAMETRES DE COMMUNICATION
  218. VISUALISATION/MODIFICATIONS
  219. default.cvt
  220. 2 Clavier national
  221. Quel clavier national ?
  222. 7 Codes Envoyés
  223. PARAMETRAGE DES CODES ENVOYES
  224. Jeu de codes envoyés :
  225. CAR    CODES ENVOYES                                    COMMENTAIRE
  226. Codes envoyés          :
  227. 1 Quitter
  228. 1 Configuration
  229. Contexte
  230. Port
  231. Session
  232. Téléphone
  233. sur
  234. F2 : OK
  235. F10 : Annuler
  236. F4 : Supp.
  237. Fichier      : 
  238. Répertoire   : 
  239. Chargement Fichier Configuration
  240. Sauvegarde Fichier Configuration
  241. Chargement Fichier Terminal
  242. Sauvegarde Fichier Terminal
  243. Chargement Fichier Clavier
  244. Sauvegarde Fichier Clavier
  245. Chargement Fichier Fonction
  246. Sauvegarde Fichier Fonction
  247. Chargement Fichier Escape Sequence
  248. Sauvegarde Fichier Escape Sequence
  249. Chargement Fichier Code Controle
  250. Sauvegarde Fichier Code Controle
  251. Chargement Fichier Code Envoye
  252. Sauvegarde Fichier Code Envoye
  253. Chargement Fichier Tableau Affichage
  254. Sauvegarde Fichier Tableau Affichage
  255. CODE      ACTION
  256. F1 : Choix
  257. LISTE DES ACTIONS
  258. 1 Aide
  259. 1 A propos...
  260. Fichier Configuration
  261. F1 : Téléphone
  262. A propos...
  263. Clavier National
  264. Aide
  265. Lancemment de l'émulation
  266. Erreur
  267. Message
  268. 1 Paramètres Matériels
  269. Paramètres Matériels
  270. Chargement Fichier Paramètres Matériels
  271. Sauvegarde Fichier Paramètres Matériels
  272. Equipement
  273. Ports Asynchrones
  274. Séquences Modem
  275. Page Code Utilisée 
  276. Répétitions clavier /seconde
  277. Bios mode en 132 colonnes
  278. Interruption
  279. I/O Adresse
  280. Ecran Monochrome
  281. LEDS Clavier
  282. F1 : Défauts
  283. Initialisation
  284. Numérotation
  285. Racrochage
  286. Echappement
  287. Reset
  288. 6 Contexte
  289. Chargement Fichier Contexte
  290. Sauvegarde Fichier Contexte
  291. F1 : Attributs
  292. Terminal
  293. Panneau de touches
  294. Police
  295. Nombre de lignes
  296. Panneau de touches
  297. Affichage
  298. Police Alternative     : 
  299. Utilisation de cette police
  300. Définition des Attributs
  301. Normal
  302. Clignotement
  303. Sousbrillance
  304. Surbrillance
  305. Inverse Vidéo
  306. Soulignement
  307. Avant Plan
  308. Arrière Plan
  309. Priorité de l'émulateur
  310. 249
  311.  
  312.