home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD Actual 15 / CDACTUAL15.iso / cdactual / OS2 / SP4 / csfbotsp.1dk / SERVICE.HLP (.txt) < prev    next >
Encoding:
OS/2 Help File  |  1996-11-01  |  22.9 KB  |  659 lines
  1.  
  2. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1. Recurso de Servicio de Correcci╨▓n ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3.  
  4. El Recurso de Servicio de Correcci╨▓n del OS/2 (CSDF) es un programa de utilidad 
  5. que aplica correcciones (da servicio) al sistema operativo OS/2 y a otros 
  6. productos de OS/2. Actualiza los archivos de los productos que se seleccionan 
  7. con los archivos de producto que les corresponden en un paquete de diskettes de 
  8. servicio de correcci╨▓n (CSD) o en un paquete de servicio de arreglo. 
  9.  
  10. La ventana principal contiene una lista de los productos del sistema a los que 
  11. se puede dar servicio. Todos los productos que pueden recibir servicio se 
  12. seleccionan inicialmente y aparecen resaltados en la lista. Si no desea aplicar 
  13. el servicio a uno o a m╨░s productos de la lista, selecci╨▓nelos. Los productos 
  14. seleccionados ya no aparecer╨░n resaltados y no se les aplicar╨░ el servicio. 
  15. Cuando s╨▓lo est╨Æn resaltados los productos a los que vaya a aplicar el 
  16. servicio, seleccione Servicio para iniciar el proceso de servicio. Para pasar a 
  17. una lista de los archivadores de producto, copias de seguridad o a una lista de 
  18. productos no aceptados, seleccione Cambiar lista de productos. 
  19.  
  20.  
  21. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2. Archivador ΓòÉΓòÉΓòÉ
  22.  
  23. Un archivador es una copia de los archivos de producto tal y como exist╨▒an 
  24. antes de que se aplicara el servicio al producto. Con un archivador el usuario 
  25. puede restaurar el estado anterior de un producto en cualquier momento del 
  26. servicio utilizando la ventana Productos en copia de seguridad o la ventana 
  27. Productos archivados. 
  28.  
  29. Recurso de Servicio de Correcci╨▓n (CSF) guarda un archivador de los archivos de 
  30. producto cuando se: 
  31.  
  32.    o  Da servicio al producto por primera vez 
  33.    o  Da servicio al producto por primera vez despu╨Æs de aceptar el producto 
  34.       con paquete de servicio aplicado. 
  35.  
  36.  CSF s╨▓lo guarda un archivador por producto, en el momento en el que se da 
  37.  servicio por primera vez al producto. Se pueden guardar copias de los ╨│ltimos 
  38.  niveles del producto si crea una copia de seguridad de los archivos de 
  39.  producto cada vez que se aplica un nuevo paquete de servicio de arreglo. 
  40.  
  41.  
  42. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3. Copia de seguridad ΓòÉΓòÉΓòÉ
  43.  
  44. Una copia de seguridad es una copia de los archivos de producto a los que se ha 
  45. aplicado servicio una vez c╨▓mo m╨▒nimo. Para solicitar una copia de seguridad,, 
  46. especifique una v╨▒a de acceso en el campo Copia de seguridad en la ventana 
  47. Servicio. Recurso de Servicio de Correcci╨▓n guarda una copia de seguridad de 
  48. los archivos de producto actuales antes de aplicar el siguiente nivel de 
  49. servicio. La copia de seguridad le permite restaurar el estado que ten╨▒a el 
  50. producto antes de que se aplicara el nivel de servicio m╨░s reciente. 
  51.  
  52. Crear una copia de seguridad es opcional pero debe tener en cuenta que, si no 
  53. la crea al aplicar el servicio, no podr╨░ utilizar una copia de seguridad 
  54. anterior para restaurarlo. No se puede restaurar el producto en varios niveles 
  55. de servicio. Sin embargo, siempre se puede restaurar el producto en el nivel 
  56. del archivador. 
  57.  
  58. S╨▓lo puede disponer de una copia de seguridad de un producto cada vez. Si ya 
  59. existe una cuando el usuario solicita efectuar una copia de seguridad, se 
  60. borrar╨░ la m╨░s antigua. No se puede crear una copia de seguridad antes de 
  61. guardar un archivador. 
  62.  
  63.  
  64. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4. Producto no aceptado ΓòÉΓòÉΓòÉ
  65.  
  66. Un producto no se acepta cuando puede restaurarse en el nivel en que se 
  67. encontraba antes de que se aplicara el ╨│ltimo servicio utilizando un archivador 
  68. o una copia de seguridad. Si se acepta un producto cuando se le ha aplicado un 
  69. paquete de servicio, se elimina la referencia al archivador y se libera el 
  70. espacio de disco que utilizaba la copia de seguridad, si existe una. Si se 
  71. acepta un producto cuando se le ha aplicado un paquete de servicio de arreglo, 
  72. se libera el espacio de disco que utilizaba la copia de seguridad, si existe 
  73. una, pero el archivador no se ve afectado. 
  74.  
  75.              Γöé            Γöé
  76.              ΓöéPaquete de  ΓöéPaquete de
  77.              Γöéservicio de Γöéservicio
  78.              Γöéarreglo     Γöé
  79.  ΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓö╝ΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓö╝ΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇ
  80.  Archivador  Γöéno afectado Γöéreferencia
  81.              Γöé            Γöéeliminada
  82.  ΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓö╝ΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓö╝ΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇ
  83.  Copia de    Γöésuprimida   Γöésuprimida
  84.  seguridad   Γöé            Γöé
  85.              Γöé            Γöé
  86.  
  87. Para aceptar un producto del que uno est╨░ satisfecho, utilice la ventana 
  88. Aceptar servicio. 
  89.  
  90.  
  91. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5. Productos a los que se puede dar servicio ΓòÉΓòÉΓòÉ
  92.  
  93. Un producto puede recibir servicio si: 
  94.  
  95.    o  El producto est╨░ instalado en el sistema 
  96.  
  97.    o  Las actualizaciones del producto est╨░n presentes en el paquete de 
  98.       servicio de arreglo o en el paquete de servicio 
  99.  
  100.    o  El SYSLEVEL del producto del sistema es compatible con el SYSLEVEL del 
  101.       producto del paquete de servicio de arreglo o del paquete de servicio 
  102.  
  103.  
  104. ΓòÉΓòÉΓòÉ 6. Se est╨░ utilizando la aplicaci╨▓n ΓòÉΓòÉΓòÉ
  105.  
  106. Recurso de Servicio de Correcci╨▓n ha encontrado un archivo que se est╨░ 
  107. utilizando y no se puede actualizar. Probablemente, este error se debe a que se 
  108. ha abierto un archivo o se ha iniciado un programa una vez que el proceso de 
  109. servicio ya ha empezado. 
  110.  
  111. Cierre el archivo o el programa indicado y reinicie el Servicio. Puede cerrar 
  112. el archivo o programa desde otra ventana de OS/2 o utilizando la Lista de 
  113. ventanas del Escritorio. Para visualizar la Lista de ventanas, pulse 
  114. Control+Esc o bien pulse los dos botones del rat╨▓n simult╨░neamente. 
  115.  
  116. Si no puede cerrar la aplicaci╨▓n, concluya el sistema. Coloque el el primer 
  117. Diskette de Servicio de Correcci╨▓n en la Unidad A y vuelva a iniciar el sistema 
  118. pulsando Control-Alt-Supr. 
  119.  
  120.  
  121. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7. Actualizando archivos ΓòÉΓòÉΓòÉ
  122.  
  123. La ventana Actualizando archivos muestra el archivo actual que est╨░ recibiendo 
  124. servicio y el porcentaje aproximado que se ha completado. 
  125.  
  126. Cuando se presta servicio al producto, la ventana Actualizando archivos muestra 
  127. el porcentaje de archivos a los que se ha aplicado el servicio. 
  128.  
  129. Cuando se restituye un cambio a partir de un paquete de servicio o de un 
  130. paquete de servicio de arreglo, la ventana Actualizando archivos muestra el 
  131. porcentaje de archivos que se han restaurado en el nivel del archivador o en el 
  132. nivel de la copia de seguridad. 
  133.  
  134.  
  135. ΓòÉΓòÉΓòÉ 8. Insertar Diskette ΓòÉΓòÉΓòÉ
  136.  
  137. Inserte el diskette indicado en la unidad de diskettes solicitada. A 
  138. continuaci╨▓n, pulse Intro o seleccione Bien para continuar. Si no hay ning╨│n 
  139. diskette en la unidad solicitada o si en dicha unidad hay un diskette 
  140. equivocado al seleccionar Bien, se emitir╨░ un pitido de aviso y no podr╨░ 
  141. continuar hasta que se inserte el diskette correcto. 
  142.  
  143.  
  144. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9. Permiso de servicio ΓòÉΓòÉΓòÉ
  145.  
  146. Se ha encontrado un archivo del sistema, oculto o de s╨▓lo lectura que deber╨▒a 
  147. recibir servicio. 
  148.  
  149. Si este archivo no recibe servicio, el sistema no estar╨░ en el nivel de 
  150. servicio de correcci╨▓n adecuado. Los archivos de nivel inferior pueden 
  151. ocasionar problemas en el sistema e impedir que el sistema se reinicie. 
  152.  
  153.  
  154. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10. Verificaci╨▓n del permiso de servicio ΓòÉΓòÉΓòÉ
  155.  
  156. Seleccione Bien para que al archivo indicado no se le d╨Æ servicio. No 
  157. seleccione Bien si no tiene una buena raz╨▓n para no dar servicio al archivo. 
  158.  
  159. Seleccione Cancelar para dar servicio al archivo indicado. 
  160.  
  161.  
  162. ΓòÉΓòÉΓòÉ 11. Permiso de servicio de archivo m╨░s reciente ΓòÉΓòÉΓòÉ
  163.  
  164. El archivo indicado que debe recibir servicio tiene una fecha m╨░s reciente que 
  165. la del archivo de los diskettes del servicio de correcci╨▓n. 
  166.  
  167. Seleccione Bien para dar servicio al archivo. 
  168.  
  169. Seleccione Cancelar s╨▓lo si dispone de una buena raz╨▓n para no dar servicio al 
  170. archivo. 
  171.  
  172. Si selecciona Cancelar, este archivo no se encontrar╨░ en el mismo nivel de 
  173. servicio correctivo que los dem╨░s archivos de este producto. Los archivos de 
  174. nivel inferior pueden ocasionar problemas en el sistema e impedir que ╨Æste se 
  175. reinicie. 
  176.  
  177.  
  178. ΓòÉΓòÉΓòÉ 12. Archivo de reg. cron. del recurso de Servicio de Correcci╨▓n ΓòÉΓòÉΓòÉ
  179.  
  180. El archivo de registro cronol╨▓gico es una historia de servicio acumulativo. Se 
  181. puede examinar el archivo. La parte final del archivo incluye las acciones m╨░s 
  182. recientes y tambi╨Æn puede incluir mensajes de error. 
  183.  
  184. Seleccione Cancelar para regresar a la ventana de errores. 
  185.  
  186. Seleccione Cancelar para volver a la ventana de error. 
  187.  
  188.  
  189. ΓòÉΓòÉΓòÉ 13. Error muy grave en el Recurso de Servicio de Correcci╨▓n ΓòÉΓòÉΓòÉ
  190.  
  191. Se ha producido un error que impide continuar al Recurso de Servicio de 
  192. Correcci╨▓n. 
  193.  
  194. Seleccione Reg. cron. para ver la historia del servicio. 
  195.  
  196. Dependiendo del error es posible que se visualice un bot╨▓n Salir. Si se 
  197. visualiza este bot╨▓n podr╨░ utilizarlo para salir del proceso de servicio. 
  198.  
  199.  
  200. ΓòÉΓòÉΓòÉ 14. Error del Recurso de Servicio de Correcci╨▓n ΓòÉΓòÉΓòÉ
  201.  
  202. Se ha producido un error que impide continuar al Recurso de Servicio de 
  203. Correcci╨▓n. 
  204.  
  205. Corrija el problema y seleccione Reintentar. 
  206.  
  207. Dependiendo del error es posible que se visualice un bot╨▓n Salir. Si se 
  208. visualiza este bot╨▓n podr╨░ utilizarlo para salir del proceso de servicio. 
  209.  
  210.  
  211. ΓòÉΓòÉΓòÉ 15. Error del Recurso de Servicio de Correcci╨▓n ΓòÉΓòÉΓòÉ
  212.  
  213. Se ha producido un error que impide continuar al Recurso de Servicio de 
  214. Correcci╨▓n. 
  215.  
  216. Corrija el problema y seleccione Reintentar o seleccione Cancelar para 
  217. interrumpir la operaci╨▓n indicada. 
  218.  
  219. Dependiendo del error es posible que se visualice un bot╨▓n Salir. Si se 
  220. visualiza este bot╨▓n podr╨░ utilizarlo para salir del proceso de servicio. 
  221.  
  222.  
  223. ΓòÉΓòÉΓòÉ 16. Error del Recurso de Servicio de Correcci╨▓n ΓòÉΓòÉΓòÉ
  224.  
  225. Seleccione S╨▒ si desea ejecutar la operaci╨▓n especificada. De lo contrario, 
  226. seleccione No. 
  227.  
  228.  
  229. ΓòÉΓòÉΓòÉ 17. Espere ΓòÉΓòÉΓòÉ
  230.  
  231. La ventana Espere se visualiza cuando se est╨░n realizando operaciones que 
  232. requieren bastante tiempo. Cuando la operaci╨▓n termine la ventana desaparecer╨░. 
  233.  
  234.  
  235. ΓòÉΓòÉΓòÉ 18. Archivo protegido de la Lista de Control de Acceso ΓòÉΓòÉΓòÉ
  236.  
  237. El programa de Servicio de Correcci╨▓n ha detectado un archivo protegido de la 
  238. Lista de Control de Acceso (ACL) que no es posible actualizar. 
  239.  
  240. Salga del Recurso de Servicio de Correcci╨▓n y p╨▓ngase en contacto con el 
  241. administrador de la LAN para obtener m╨░s informaci╨▓n. El Recurso de Servicio de 
  242. Correcci╨▓n no podr╨░ actualizar el sistema hasta que se haya liberado el archivo 
  243. protegido de la ACL. 
  244.  
  245.  
  246. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19. Recuadro de dialogo de error de suma de comprobaci╨▓n ΓòÉΓòÉΓòÉ
  247.  
  248. El Recurso de Servicio de Correcci╨▓n ha encontrado un archivo que no est╨░ en el 
  249. nivel de servicio de correcci╨▓n que se esperaba. Para aplicar este paquete de 
  250. servicio, todos los archivos deben hallarse en el nivel exigido. Aseg╨│rese de 
  251. que el sistema se halla en el nivel exigido antes de aplicar el servicio. 
  252.  
  253. Deber╨░ reemplazar este archivo con el original que se facilitaba con los 
  254. diskettes de instalaci╨▓n del producto. Seleccione Salir hasta salir 
  255. completamente del CSF. Corrija el archivo antes de intentar iniciar el CSF dde 
  256. nuevo. 
  257.  
  258.  
  259. ΓòÉΓòÉΓòÉ 20. Ventana Servicio ΓòÉΓòÉΓòÉ
  260.  
  261. Esta ventana visualiza la lista de los productos que ha seleccionado y le 
  262. permite entrar una v╨▒a de acceso para un archivador o una copia de seguridad. 
  263.  
  264. Entre la informaci╨▓n necesaria y seleccione Bien para llevar a cabo el servicio 
  265. o Cancelar para regresar a la ventana anterior. Una vez que ha seleccionado 
  266. Bien, ya no podr╨░ cancelar el servicio que se est╨░ aplicando. 
  267.  
  268. Para obtener una explicaci╨▓n detallada de cada campo, seleccione una de las 
  269. opciones de la lista que aparece a continuaci╨▓n: 
  270.  
  271.    o  Campo Producto 
  272.    o  Campo Archivador 
  273.    o  Campo Copia de seguridad 
  274.  
  275.  
  276. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Campo Producto ΓòÉΓòÉΓòÉ
  277.  
  278. El campo Producto lista el nombre y el nivel de cada producto que haya 
  279. seleccionado, en el formato siguiente: 
  280.  
  281. nombre producto-nivel de servicio(nivel base)-v╨▒a de acceso de SYSLEVEL
  282.  
  283. Este campo s╨▓lo puede visualizarse. 
  284.  
  285.  nombre producto 
  286.            El nombre del producto seleccionado. 
  287.  
  288.  nivel de servicio 
  289.            Nivel de servicio, que refleja la aplicaci╨▓n de uno o m╨░s paquetes 
  290.            de servicio de arreglo desde que el producto se ha aceptado por 
  291.            ╨│ltima vez. Si no se ha aplicado ning╨│n paquete de servicio de 
  292.            arreglo al producto desde que ╨Æste ha sido aceptado. se omitir╨░ este 
  293.            campo. 
  294.  
  295.  nivel base 
  296.            El ╨│ltimo nivel aceptado del producto. El nivel base puede ser el 
  297.            nivel del producto tal y como se instal╨▓ inicialmente o bien el 
  298.            nivel de producto aceptado despu╨Æs de aplicar un paquete de 
  299.            servicio. Si se acepta un producto despu╨Æs de aplicarle un paquete 
  300.            de servicio, siempre se obtiene un nuevo nivel base. 
  301.  
  302.  v╨▒a de acceso de SYSLEVEL 
  303.            La v╨▒a de acceso al archivo SYSLEVEL del producto. Este archivo 
  304.            contiene informaci╨▓n sobre el producto como, por ejemplo, la versi╨▓n 
  305.            actual del mismo y todos los componentes opcionales instalados. 
  306.  
  307.  
  308. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Campo Archivador ΓòÉΓòÉΓòÉ
  309.  
  310. Utilice el campo Archivador para entrar la v╨▒a de acceso y el directorio del 
  311. archivador para cada producto que se lista en el campo Producto. El directorio 
  312. puede encontrarse en un diskette, una unidad local o una unidad de red. 
  313.  
  314. La v╨▒a de acceso del archivador se requiere si ╨Æsta es la primera vez que se 
  315. aplica el servicio al producto. Si el servicio se ha aplicado previamente al 
  316. producto, el campo estar╨░ protegido y no se podr╨░ entrar la v╨▒a de acceso. 
  317.  
  318. Para cambiar la v╨▒a de acceso del archivador una vez que est╨░ protegido, 
  319. utilice la ventana Redireccionar servicio o el mandato REDIRECT del archivo de 
  320. respuestas FSERVICE. 
  321.  
  322.  
  323. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Campo Copia de seguridad ΓòÉΓòÉΓòÉ
  324.  
  325. Utilice el campo Copia de seguridad para entrar la v╨▒a de acceso y el 
  326. directorio de la copia de seguridad para cada producto que se lista en el campo 
  327. Producto. El directorio puede encontrarse en una unidad local o en un diskette, 
  328. pero no en una unidad de red. La v╨▒a de acceso de la copia de seguridad debe 
  329. especificar un directorio que no exista (el Recurso de Servicio de Correcci╨▓n 
  330. lo crear╨░) o un directorio vac╨▒o. Una copia de seguridad no puede compartir un 
  331. directorio existente. 
  332.  
  333. Si tanto el directorio del archivador como el de la copia de seguridad se 
  334. encuentran en un diskette, deben estar en diskettes diferentes. 
  335.  
  336. Este campo est╨░ protegido si ╨Æsta es la primera vez que el servicio se aplica 
  337. al producto y no se podr╨░ entrar la v╨▒a de acceso. Si el servicio se ha 
  338. aplicado previamente al producto, el campo es opcional. 
  339.  
  340.  
  341. ΓòÉΓòÉΓòÉ 21. Ventana Restituir Servicio ΓòÉΓòÉΓòÉ
  342.  
  343. Utilice esta ventana para restaurar el producto en un nivel de arreglo anterior 
  344. (copia de seguridad) o en el ╨│ltimo nivel base (archivador) del producto. 
  345.  
  346.  Productos 
  347.       este campo lista todos los productos seleccionados que pueden restaurarse 
  348.       en un nivel de arreglo anterior. Este campo s╨▓lo puede visualizarse. 
  349.  
  350.  Nivel de destino 
  351.       Este campo lista los niveles de destino para cada producto. El nivel de 
  352.       destino es el nivel en el que se puede restaurar el producto. El producto 
  353.       puede restaurarse en el nivel de copia de seguridad o en el nivel de 
  354.       archivador. Este campo s╨▓lo puede visualizarse. 
  355.  
  356.  Seleccione Bien para efectuar la restituci╨▓n o Cancelar para regresar al 
  357.  anterior. 
  358.  
  359.  
  360. ΓòÉΓòÉΓòÉ 22. Ventana Aceptar servicio ΓòÉΓòÉΓòÉ
  361.  
  362. Utilice esta ventana para liberar el espacio de disco que utiliza el directorio 
  363. de la copia de seguridad. Acepte un producto cuando est╨Æ satisfecho con el 
  364. nivel de servicio aplicado al producto y ya no exista la posibilidad de tener 
  365. que restaurarlo en el nivel anterior. 
  366.  
  367. Si acepta un producto cuando se le ha aplicado un paquete de servicio, se 
  368. elimina la referencia al archivador del producto y se libera el espacio del 
  369. disco que utiliza la copia de seguridad, si existe una. Si acepta un producto 
  370. cuando se le ha aplicado un paquete de servicio de arreglo, se libera el 
  371. espacio del disco que utilizaba la copia de seguridad, pero el archivador no se 
  372. ve afectado. 
  373.  
  374.  Producto 
  375.       Este campo ofrece una lista de todos los productos seleccionados para 
  376.       aceptar. Este campo s╨▓lo es posible visualizarlo. 
  377.  
  378.  Nivel de archivador 
  379.       Este campo lista el nivel de archivador de cada producto. La referencia a 
  380.       este directorio se eliminar╨░ una vez que se acepta el producto con un 
  381.       paquete de servicio aplicado y no podr╨░ restaurar el producto en el nivel 
  382.       de archivador. El archivador no se ver╨░ afectado si se acepta un producto 
  383.       con un paquete de servicio de arreglo aplicado. Este campo s╨▓lo puede 
  384.       visualizarse. 
  385.  
  386.  Nivel de copia de seguridad 
  387.       Este campo lista el nivel de copia de seguridad de cada producto. La 
  388.       copia de seguridad de un producto se suprime despu╨Æs de aceptarlo con un 
  389.       paquete de servicio de arreglo o un paquete de servicio aplicado. Este 
  390.       campo s╨▓lo puede visualizarse. 
  391.  
  392.  Seleccione Bien para aceptar los productos o Cancelar para regresar al 
  393.  anterior. 
  394.  
  395.  
  396. ΓòÉΓòÉΓòÉ 23. Ventana Redireccionar servicio ΓòÉΓòÉΓòÉ
  397.  
  398. Utilice esta ventana para utilizar un archivador en una v╨▒a de acceso que no 
  399. sea la que se visualiza en el campo Directorio de origen. Se puede copiar el 
  400. archivador en una nueva ubicaci╨▓n, como una unidad de red con m╨░s 
  401. almacenamiento disponible. La ventana Redireccionar servicio hace que Recurso 
  402. de Servicio de Correcci╨▓n haga referencia a la nueva ubicaci╨▓n; no copia el 
  403. archivador. 
  404.  
  405. Para hacer referencia a una nueva ubicaci╨▓n del archivador: 
  406.  
  407.    1. Cree un directorio en una nueva v╨▒a de acceso de archivador. 
  408.    2. Utilice el mandato XCOPY para copiar todos los archivos de archivador 
  409.       existentes en el nuevo directorio. 
  410.    3. Entre la nueva v╨▒a de acceso en el campo Directorio de destino. 
  411.    4. Seleccione Bien para hacer referencia al archivador en la nueva 
  412.       ubicaci╨▓n. 
  413.  
  414.  Producto 
  415.       Este campo visualiza los productos que ha seleccionado en la lista de 
  416.       productos con archivadores. Este campo s╨▓lo puede visualizarse. 
  417.  
  418.  Directorio de origen 
  419.       Este campo lista los directorios del archivador de cada producto 
  420.       seleccionado. Este campo s╨▓lo puede visualizarse. 
  421.  
  422.  Directorio de destino 
  423.       Utilice este campo para entrar la nueva v╨▒a de acceso del archivador. 
  424.       Debe entrar una nueva v╨▒a de acceso para cada producto. Los archivos y el 
  425.       nivel del sistema del archivador de la nueva ubicaci╨▓n deben coincidir 
  426.       con los del archivador de la ubicaci╨▓n anterior. 
  427.  
  428.  Seleccione Bien para redireccionar o Cancelar para regresar. 
  429.  
  430.  
  431. ΓòÉΓòÉΓòÉ 24. Ventana Cambiar Lista de productos ΓòÉΓòÉΓòÉ
  432.  
  433. Seleccione el tipo de lista de productos que desea visualizar. El sistema 
  434. buscar╨░ los productos que cumplan los criterios necesarios. Si una lista de 
  435. productos no existe, aparecer╨░ en color gris claro, lo que indica que no est╨░ 
  436. disponible para la visualizaci╨▓n. 
  437.  
  438. Seleccione Bien para continuar o Cancelar para regresar. 
  439.  
  440. Informaci╨▓n relacionada 
  441.  
  442.    o  Archivador 
  443.    o  Copia de seguridad 
  444.    o  No aceptados 
  445.    o  A los que se puede dar servicio 
  446.  
  447.  
  448. ΓòÉΓòÉΓòÉ 25. No se han seleccionado directorios ni productos ΓòÉΓòÉΓòÉ
  449.  
  450. Al menos un producto debe seleccionarse para iniciar el servicio. 
  451.  
  452. Si no existen productos en la lista, no puede iniciarse el servicio. 
  453.  
  454. Seleccione un producto de la lista Productos en la ventana principal. 
  455.  
  456.  
  457. ΓòÉΓòÉΓòÉ 26. Servicio finalizado ΓòÉΓòÉΓòÉ
  458.  
  459. El servicio ha finalizado satisfactoriamente. 
  460.  
  461. Seleccione Bien para finalizar el Recurso de Servicio de Correcci╨▓n. 
  462.  
  463.  
  464. ΓòÉΓòÉΓòÉ 27. No hay productos a los que dar servicio ΓòÉΓòÉΓòÉ
  465.  
  466. Los productos del sistema no coinciden con los de los diskettes del servicio de 
  467. correcci╨▓n. 
  468.  
  469. Los productos que coinciden es posible que no se encuentren si los diskettes de 
  470. servicios de correcci╨▓n son de un nivel inferior de servicio que el nivel base 
  471. del sistema. Utilice el programa SYSLEVEL para consultar la informaci╨▓n acerca 
  472. de los productos del sistema. 
  473.  
  474.  
  475. ΓòÉΓòÉΓòÉ 28. Salir del Recurso de Servicio de Correcci╨▓n ΓòÉΓòÉΓòÉ
  476.  
  477. Seleccione Bien para salir del Recurso del Servicio de Correcci╨▓n. 
  478.  
  479.  
  480. ΓòÉΓòÉΓòÉ 29. Error de salida del programa ΓòÉΓòÉΓòÉ
  481.  
  482. Se ha producido un error en el programa de salida especificado. El Recurso de 
  483. Servicio de Correcci╨▓n continuar╨░ cuando seleccione Bien. 
  484.  
  485.  
  486. ΓòÉΓòÉΓòÉ 30. Asignaciones de teclas ΓòÉΓòÉΓòÉ
  487.  
  488. Desde la ventana Configuraci╨▓n e instalaci╨▓n de OS/2, pulse F3 para visualizar 
  489. un indicador de mandatos. 
  490.  
  491. Para m╨░s informaci╨▓n acerca de las teclas, seleccione Asignaciones de teclas. 
  492.  
  493. Informaci╨▓n relacionada: 
  494.  
  495. Asignaciones de teclas 
  496.  
  497.  
  498. ΓòÉΓòÉΓòÉ 31. Productos no aceptados ΓòÉΓòÉΓòÉ
  499.  
  500. Se visualiza una lista de los productos que pueden aceptarse. Seleccione los 
  501. productos que desea aceptar. Asimismo puede aceptar m╨░s de un producto a la 
  502. vez. 
  503.  
  504. Acepte un producto cuando est╨Æ satisfecho con el nivel actual en el que se 
  505. encuentra. Al aceptar un producto se libera el espacio de disco que utilizaba 
  506. la copia de seguridad y se elimina la posibilidad de restaurarlo en el nivel de 
  507. la copia de seguridad. Si se acepta un producto que tiene aplicado un paquete 
  508. de servicio, la referencia al archivador tambi╨Æn se suprimir╨░ y no se podr╨░ 
  509. restaurar el producto en el nivel del archivador. 
  510.  
  511. Despu╨Æs de seleccionar los productos que desee, seleccione Aceptar para llevar 
  512. a cabo la acci╨▓n. 
  513.  
  514. Para cambiar a una lista de los productos que se han archivado, en copia de 
  515. seguridad o a los que se puede dar servicio, seleccione Cambiar lista de 
  516. productos. Seleccione Cancelar para regresar a la ventana anterior. 
  517.  
  518.  
  519. ΓòÉΓòÉΓòÉ 32. Productos archivados ΓòÉΓòÉΓòÉ
  520.  
  521. Se visualiza una lista de productos que tienen archivadores. Seleccione los 
  522. productos que desea restaurar en un nivel anterior (copia de seguridad) o 
  523. redireccionar a un archivador en una ubicaci╨▓n distinta. 
  524.  
  525.  Restituir 
  526.       Seleccione Restituir para restaurar el producto an un estado anterior a 
  527.       que se aplicara el servicio. Se puede visualizar el nivel del de destino 
  528.       y del producto (archivador o copia de seguridad) en el que se restaurar╨░ 
  529.       el producto. 
  530.  
  531.  Redireccionar 
  532.       Seleccione Redireccionar para cambiar la ubicaci╨▓n del archivador. Se 
  533.       puede visualizar el producto y la ubicaci╨▓n del archivador actual y 
  534.       especificar la nueva ubicaci╨▓n del archivador. 
  535.  
  536.  Para cambiar a una lista de productos que tienen copias de seguridad, no est╨░n 
  537.  aceptados o a los que se puede dar servicio, seleccione Cambiar lista de 
  538.  productos. Seleccione Cancelar para regresar a la ventana anterior. 
  539.  
  540.  
  541. ΓòÉΓòÉΓòÉ 33. Productos en copia de seguridad ΓòÉΓòÉΓòÉ
  542.  
  543. Se visualiza una lista de productos que tienen una copia de seguridad. 
  544. Seleccione los productos que desea restaurar en los niveles de copia de 
  545. seguridad. 
  546.  
  547.  Restituir 
  548.       Seleccione Restituir para visualizar el nivel del producto y de destino 
  549.       que desea restituir. 
  550.  
  551.  Para cambiar a una lista de productos que est╨░n archivados, no est╨░n aceptados 
  552.  o a los que se puede dar servicio, seleccione Cambiar lista de productos. 
  553.  Seleccione Cancelar para regresar a la ventana anterior. 
  554.  
  555.  
  556. ΓòÉΓòÉΓòÉ 34. Aceptar productos autom╨░ticamente ΓòÉΓòÉΓòÉ
  557.  
  558. Se visualiza una lista de productos que son no aceptados. Debe aceptar estos 
  559. productos para poderles aplicar el servicio. La lista de productos s╨▓lo puede 
  560. visualizarse. 
  561.  
  562. Seleccione S╨▒ para aceptar los productos y generar autom╨░ticamente un nuevo 
  563. archivador para los mismos. Seleccione No para regresar a la ventana Servicio. 
  564.  
  565.  
  566. ΓòÉΓòÉΓòÉ 35. Seleccionar unidad de origen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  567.  
  568. Utilice esta ventana para seleccionar la unidad desde la que se aplicar╨░ el 
  569. servicio. Seleccione una unidad de la lista que se visualiza. La unidad por 
  570. omisi╨▓n es A. 
  571.  
  572. Seleccione Bien para utilizar la unidad seleccionada para aplicar el servicio. 
  573. Seleccione Cancelar para cancelar el servicio. 
  574.  
  575.  
  576. ΓòÉΓòÉΓòÉ 36. Interrupci╨▓n del servicio ΓòÉΓòÉΓòÉ
  577.  
  578. Una interrupci╨▓n del servicio ha da╨┤ado uno o m╨░s archivos de sistema- 
  579.  
  580. Seleccione Continuar para que Recurso de Servicio de Correcci╨▓n contin╨│e 
  581. aplicando el servicio desde el punto en el que se ha producido la interrupci╨▓n. 
  582. Seleccione Salir para salir del CSF en este momento. Cuando se reincid╨▒a el 
  583. proceso de servicio posteriormente, regresar╨░ a esta pantalla. 
  584.  
  585.  
  586. ΓòÉΓòÉΓòÉ 37. Archivos bloqueados encontrados ΓòÉΓòÉΓòÉ
  587.  
  588. El Recurso del Servicio de Correcci╨▓n (CSF) ha determinado que los archivos 
  589. listados se bloqueen. El servicio puede continuar; sin embargo, debe reiniciar 
  590. el sistema antes de aplicar el servicio adicional o utilizar los archivos. 
  591.  
  592. En funci╨▓n del error, puede aparecer un pulsador Reintentar. Si se visualiza, 
  593. puede desbloquear los archivos cerrando los programas y puede seleccionar 
  594. Reintentar para continuar aplicando el servicio. 
  595.  
  596. Seleccione Continuar para que el CSF procese los archivos bloqueados 
  597. posteriormente. 
  598.  
  599. Seleccione Reiniciar para salir del CSF y omitir el proceso de los archivos 
  600. bloqueados. El sistema le indicar╨░ que concluya y reinicie el sistema. 
  601.  
  602. Seleccione Cancelar para detener la aplicaci╨▓n del servicio. 
  603.  
  604.  
  605. ΓòÉΓòÉΓòÉ 38. Espacio necesario para procesar archivos bloqueados ΓòÉΓòÉΓòÉ
  606.  
  607. El Recurso de Servicio de Correcci╨▓n (CSF) ha determinado que los archivos 
  608. listados se bloqueen y que no haya suficiente espacio disponible para que el 
  609. CSF procese los archivos. 
  610.  
  611. En funci╨▓n del error, puede aparecer un pulsador Reintentar. Si se visualiza, 
  612. el usuario puede: 
  613.  
  614.    o  Desbloquear los archivos cerrando las aplicaciones y seleccionar 
  615.       Reintentar para continuar el servicio. 
  616.  
  617.    o  Liberar la cantidad de espacio necesario de disco continuo en una sola 
  618.       unidad y seleccionar Reintentar para continuar el servicio. 
  619.  
  620.  Seleccione Reiniciar para salir del CSF y omitir el proceso de los archivos 
  621.  bloqueados. El sistema le indicar╨░ que concluya y reinicie el sistema. 
  622.  
  623.  Seleccione Cancelar para detener la aplicaci╨▓n del servicio. 
  624.  
  625.  
  626. ΓòÉΓòÉΓòÉ 39. Espacio insuficiente para el servicio ΓòÉΓòÉΓòÉ
  627.  
  628. El Recurso de Servicio de Correcci╨▓n (CSF) ha determinado que los archivos 
  629. listados se bloqueen y que no haya suficiente espacio disponible para que el 
  630. CSF procese los archivos en las unidades listadas. 
  631.  
  632. En funci╨▓n del error, puede aparecer un pulsador Reintentar. Si se visualiza, 
  633. el usuario puede: 
  634.  
  635.    o  Desbloquear los archivos cerrando las aplicaciones y seleccionar 
  636.       Reintentar para continuar el servicio. 
  637.  
  638.    o  Libere espacio del disco en la unidades indicadas y seleccione Reintentar 
  639.       para continuar el servicio. 
  640.  
  641.  Seleccione Reiniciar para salir del CSF y omitir el proceso de los archivos 
  642.  bloqueados. El sistema le indicar╨░ que concluya y reinicie el sistema. 
  643.  
  644.  Seleccione Cancelar para detener el servicio. 
  645.  
  646.  
  647. ΓòÉΓòÉΓòÉ 40. Archivos no procesados ΓòÉΓòÉΓòÉ
  648.  
  649. El Recurso de Servicio de Correcci╨▓n (CSF) ha finalizado satisfactoriamente 
  650. pero los archivos del producto que se bloquearon durante el servicio siguen sin 
  651. procesarse. Lleve a cabo el servicio para estos archivos concluyendo el sistema 
  652. y reinici╨░ndolo. A continuaci╨▓n, puede aplicar el servicio adicional o utilizar 
  653. el producto. 
  654.  
  655. Seleccione Visualizar archivo de registro para visualizar la historia del 
  656. servicio. El archivo de registro contiene una lista de archivos para los que se 
  657. ha pospuesto el servicio. 
  658.  
  659. Seleccione Salir para salir del CSF.