home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD Actual 14 / CDACTUAL.iso / ie4 / README.TXT < prev   
Encoding:
Text File  |  1997-04-03  |  57.3 KB  |  1,290 lines

  1.     -------------------------------------------------------------
  2.              L╔AME para Internet Explorer 4.0 Platform Preview
  3.                            5 de abril de l997            
  4.       -------------------------------------------------------------
  5.  
  6.                (c) Copyright Microsoft Corporation, 1997
  7.  
  8.  
  9. Este documento proporciona informaci≤n suplementaria o de ·ltima hora 
  10. para complementar la documentaci≤n. Puede consultar tambiΘn el sitio Web 
  11. de Microsoft(R) para obtener la informaci≤n mßs reciente.
  12.  
  13.  
  14. ----------------------------
  15. C╙MO UTILIZAR ESTE DOCUMENTO
  16. ----------------------------
  17.  
  18. Para ver Readme.txt en la pantalla con el Bloc de notas, maximice la 
  19. ventana del Bloc de notas.
  20.  
  21. Para imprimir Readme.txt, ßbralo en el Bloc de notas u otro procesador 
  22. de textos y, a continuaci≤n, utilice el comando Imprimir del men· Archivo.
  23.  
  24.  
  25. ****************************************************************************
  26.  
  27. NOTA IMPORTANTE: los clientes de los servicios en lφnea America Online, 
  28. AT&T, CompuServe y The Microsoft Network se basan en Internet Explorer 3.0. 
  29. Tenga en cuenta que cuando instale Internet Explorer 4.0 Platform Preview, 
  30. reemplazarß Internet Explorer 3.0 en su equipo. La compatibilidad con las 
  31. versiones anteriores no se ha probado totalmente en Internet Explorer 4.0 
  32. Platform Preview.
  33.  
  34. ****************************************************************************
  35.  
  36.  
  37. CONTENIDO
  38. =========
  39.  
  40. REQUISITOS DEL SISTEMA 
  41. INSTALACI╙N
  42.   Instalaci≤n de Internet Explorer 4.0
  43.   Instalaci≤n sobre Internet Explorer 2.0
  44.   Instalaci≤n en un equipo con inicio dual
  45.   Ejecuci≤n en Windows NT
  46.   Desinstalaci≤n de Internet Explorer 4.0
  47.   Desinstalar no devuelve su equipo a su estado anterior
  48.   Desintalaci≤n de Personal Web Server
  49.   Volver a instalar Internet Explorer 4.0
  50.   Volver a instalar Internet Explorer 3.0
  51.   Instalaci≤n de NetShow desde la pßgina de componentes complementarios    
  52.   Falta informaci≤n en el cuadro de dißlogo "Confirmar el 
  53.   reemplazo del archivo"
  54. PROBLEMAS CONOCIDOS
  55.   El bot≤n Atrßs puede que no funcione correctamente
  56.   Transferir por segunda vez si la transferencia fue interrumpida
  57.   Los iconos podrφan no estar visibles
  58.   Microsoft Fax provoca errores cuando los programas de correo 
  59.   electr≤nico estßn cerrados
  60.   La compatibilidad con PICS no es todavφa completamente funcional
  61.   Ejecuci≤n del depurador de secuencias de comandos de Internet Explorer 3.0
  62.   La conexi≤n mediante acceso telef≤nico puede no funcionar al primer 
  63.   intento
  64.   Ejecuci≤n de NT 4.0 con m·ltiples perfiles
  65.   El sistema puede bloquearse cuando la configuraci≤n del contenido Active 
  66.   estß desactivada
  67.   Algunos controles ActiveX no funcionan
  68.   Algunos controles no imprimen correctamente
  69.   El icono de bloqueo permanece en la barra de tareas cuando el sitio 
  70.   Web no es seguro
  71.   Agregar contenido al escritorio HTML en Windows NT 4.0
  72.   Salir de NetMeeting para cambiar a la modalidad de shell integrado
  73.   El comando "Enviar a" no funciona
  74.   No utilice ALT+ENTRAR para presentar las propiedades
  75.   El protector de pantalla Active no funciona con Windows NT
  76.   Algunos trabajos de impresi≤n pueden hacer que el sistema se bloquee
  77.   La impresi≤n mediante un controlador PCL puede no funcionar 
  78.   correctamente
  79.   La redirecci≤n del servidor a un sitio con seguridad HTTPS causa un 
  80.   error
  81.   Ver vφnculos desde dentro de MSN
  82.   No se pueden reproducir pelφculas QuickTime y MPEG en Windows NT
  83.   Las zonas horarias se presentan de forma diferente
  84.   La pantalla puede parpadear en estilo Web con 256 colores
  85.   Problema con los controles ActiveX de VB 5.0
  86.   No se puede abrir la carpeta Escritorio desde el comando Ejecutar
  87.   Los fondos instalados forman parte del escritorio Active
  88.   Cambio entre las modalidades s≤lo explorador y shell integrado
  89.   Los controles ActiveX no funcionan en equipos DEC Alpha
  90.   Ejecuci≤n de Internet Explorer 4.0 en equipos IBM Aptiva
  91.   Cerrar el cuadro de dißlogo de seguridad puede provocar un fallo 
  92.   de pßgina no vßlido
  93.   El escritorio Active estß desactivado si los archivos del 
  94.   escritorio han sido movidos
  95. COMPATIBILIDAD DE APLICACIONES
  96.   Adobe Acrobat: Uso de Internet Explorer 4.0 con Adobe Acrobat Reader 3.0
  97.   CleanSweep: No instalar CleanSweep 3.0 con Internet Explorer 4.0
  98.   CompuServe: No se pueden cargar los controles Shockware en CompuServe
  99.   CompuServe y MSN: Podrφa aparecer el Asistente para conexi≤n a Internet
  100.   Corel: Ejecuci≤n de la versi≤n 7.1.9 de Corel Office 7
  101.   CyberMedia: Cybermedia Oil Change muestra una versi≤n incorrecta
  102.   Freeloader: Ejecuci≤n de Freeloader
  103.   HotDog: No se puede ejecutar HotDog Professional 3.0.19
  104.   IntelliMouse: La rueda de Microsoft IntelliMouse no es compatible
  105.   Intuit: Uso de los productos Intuit con Internet Explorer 4.0
  106.   Java: Trabajar con subprogramas Java
  107.   Lotus: No se puede desinstalar Lotus Notes 4.0
  108.   El escritorio Active de Microsoft Plus! no usa el papel tapiz Tema 
  109.   de MS Plus!
  110.   MSN: El acceso telef≤nico a redes no funciona correctamente en MSN
  111.   MSN: MSN muestra un cuadro de dißlogo de terminaci≤n de sesi≤n 
  112.   inapropiado
  113.   NetAttache Pro: El comando "Add Browser Page" no funciona 
  114.   correctamente en los grupos de noticias de NetAttache Pro
  115.   Netscape: Los complementos de Netscape Navigator pueden no funcionar
  116.   Netscape: Ejecuci≤n de Netscape Communicator 4.0 PR2
  117.   Norton: Las barras de desplazamiento se superponen en Norton System Genie
  118.   Norton: Ejecuci≤n de Utilidades Norton 2.0
  119.   PowerDesk95: No se puede desinstalar con Θxito PowerDesk95
  120.   Procomm: Uso del explorador de Web Procomm Plus 95
  121.   Visual J++: Aparece un mensaje de error en MS Visual J++ Developer Studio
  122.   Visual J++: Uso de Visual J++ con Internet Explorer 4.0 Platform Preview
  123.   WebCommander: Ejecuci≤n de WebCommander
  124.   WebEx: Ejecuci≤n de la versi≤n 1.03 de Traveling Software WebEx
  125.   WebSurfer: Ejecuci≤n de NetManage WebSurfer versi≤n 4.5.2
  126.   Web Weaver: Los comandos "Guardar" y "Guardar como" generan un error 
  127.   en Web Weaver 97
  128.   ZooWorks: Instalaci≤n de ZooWorks
  129.  
  130. USO DE AMERICA ONLINE CON INTERNET EXPLORER 4.0
  131.   Instalaci≤n de Internet Explorer 4.0
  132.   Uso de America Online para explorar el Web
  133.   Uso de la entrega de informaci≤n de Internet Explorer 4.0
  134. COMPATIBILIDAD CON INTERNET EXPLORER 3.0
  135. INTRODUCCI╙N A LA ESTRUCTURA DE LA MEMORIA CACH╔
  136. USO DE UN PROXY O SERVIDOR DE SEGURIDAD DE UNA RED DE ┴REA LOCAL
  137.   Uso del cliente de Novell NetWare de 32 bits
  138.   La configuraci≤n del auto-proxy no funciona correctamente
  139. USO DE INTERNET EXPLORER CON SERVIDORES PROXY SOCKS
  140. USO DE LA COMPATIBILIDAD CON REALAUDIO DE PROGRESSIVE NETWORKS
  141. USO DE INTERNET EXPLORER CON MEMORIA VIRTUAL
  142. AGENDA DE TAREAS
  143.   Manejo de tareas de forma remota en Windows NT desde un equipo 
  144.   con Windows 95
  145.   El icono no aparece en la barra de tareas en Windows NT
  146.   Ejecuci≤n de tareas cuando el equipo estß inactivo
  147.   Diferencias entre Windows 95 y Windows NT
  148.   Mßs informaci≤n
  149. REGLAS DE MARCADO ACTUALIZADAS
  150.   Nuevas reglas de marcado que no estßn todavφa en vigor
  151.   Volver a las reglas de marcado actuales
  152. NOMBRES DE PROPIEDADES QUE VAN A CAMBIAR
  153. ACTUALIZACIONES DE HTML
  154.  
  155. REQUISITOS DEL SISTEMA
  156. ======================
  157.  
  158. Para ejecutar Internet Explorer 4.0, su sistema debe cumplir los
  159. siguientes requisitos mφnimos:
  160.  
  161. - Un procesador 486 a 66 MHz
  162. - Para Windows 95:  8 MB de RAM
  163.   Para Windows NT: 16 MB de RAM
  164. - 50 MB de espacio disponible en el disco duro
  165.  
  166.  
  167. INSTALACI╙N
  168. ===========
  169.  
  170. - ADVERTENCIA: no instale ninguna versi≤n anterior de Internet 
  171.   Explorer sobre Internet Explorer 4.0 en Windows 95 (o en versiones
  172.   posteriores de Windows). Es posible que no pudiera volver a reiniciar
  173.   su ordenador. Si necesita instalar una versi≤n anterior de Internet 
  174.   Explorer, primero debe desinstalar Internet Explorer 4.0.
  175.  
  176. - Siempre debe desinstalar la versi≤n actual de Internet Explorer 4.0 
  177.   antes de instalar una versi≤n mßs reciente.
  178.  
  179. - Aseg·rese de estar conectado a Internet antes de ejecutar el 
  180.   programa de instalaci≤n.
  181.  
  182. - Debe estar ejecutando Windows 95 o bien Windows NT versi≤n 
  183.   4.0 antes de instalar Internet Explorer 4.0. 
  184.  
  185. - Si la instalaci≤n de Windows reside en la unidad C y desea realizar 
  186.   una instalaci≤n completa de Internet Explorer en la unidad D, debe 
  187.   tener 50 MB de espacio libre en disco en la unidad de Windows. Ademßs, 
  188.   necesita aproximadamente 21 MB de espacio libre en la unidad en la que
  189.   se instalarß (en este ejemplo, la unidad D). Esto es verdad s≤lo si 
  190.   va a instalar Internet Explorer inmediatamente, no va a transferirlo 
  191.   para una instalaci≤n posterior.
  192.  
  193. Instalaci≤n de Internet Explorer 4.0
  194. ------------------------------------
  195. Si elige instalar a travΘs de la red o transferir los archivos de
  196. instalaci≤n a su disco duro, los archivos de instalaci≤n se 
  197. copiarßn al disco duro. En este Platform Preview, esta funci≤n 
  198. estß implementada por dise±o para que pueda reinstalar mßs rßpidamente 
  199. si lo necesita. Si desea recuperar espacio en disco, puede eliminar del 
  200. disco duro la carpeta Setup de Internet Explorer 4.0.
  201.  
  202. Tenga en cuenta que no puede instalar Internet Explorer 4.0 para que se 
  203. ejecute en una unidad de red. En versiones futuras la opci≤n de s≤lo 
  204. transferencia admitirß la transferencia a una unidad de red, pero no
  205. la ejecuci≤n desde una unidad de red.
  206.  
  207.  
  208. Instalaci≤n sobre Internet Explorer 2.0
  209. ---------------------------------------
  210. Si actualiza a Internet Explorer 4.0 directamente desde Internet 
  211. Explorer 2.0, podrφa ver el siguiente mensaje de error al intentar 
  212. instalar un componente complementario: "Sitelist no es un objeto."
  213.  
  214. Para solucionar este problema, ha de volver a registrar algunos
  215. controles de datos realizando los siguientes pasos:
  216.  
  217. 1. Haga clic en el bot≤n Inicio y, a continuaci≤n, en Ejecutar.
  218. 2. Escriba cada uno de los siguientes comandos en el cuadro de
  219.    texto y, a continuaci≤n, presione INTRO:
  220.  
  221.    regsvr32 tdc.ocx
  222.    regsvr32 msadco.dll
  223.    regsvr32 msr2c.dll
  224.    regsvr32 msador15.dll
  225.    regsvr32 msader10.dll
  226.  
  227. 3. ConΘctese de nuevo a la pßgina Web y transfiera los componentes
  228.    complementarios que desee.
  229.  
  230.  
  231. Instalaci≤n en un equipo con inicio dual
  232. ----------------------------------------
  233. Si estß instalado m·ltiples instancias de Internet Explorer deberφa 
  234. instalarlas en unidades o particiones distintas.
  235.  
  236. Ejecuci≤n en Windows NT
  237. -----------------------
  238.  
  239. NOTA: debe tener privilegios de administrador para instalar y
  240.       desinstalar este programa en Windows NT. Esto incluye tener 
  241.       privilegios de administrador la primera vez que inicie su
  242.       equipo despuΘs de instalar o desinstalar.
  243.  
  244. Debe volver a iniciar su equipo despuΘs de instalar Internet Explorer 4.0. 
  245. Esto se aplica tambiΘn a algunos componentes complementarios. 
  246.  
  247. Desinstalaci≤n de Internet Explorer 4.0
  248. ---------------------------------------
  249. Puede desinstalar Internet Explorer 4.0 si lleva a cabo los siguientes
  250. pasos:
  251.  
  252. 1. En el Panel de control, haga clic en el icono Agregar y quitar 
  253.    programas.
  254. 2. Haga doble clic en cada programa complementario de Internet 
  255.    Explorer para desinstalarlo.
  256. 3. Haga doble clic en Microsoft Internet Explorer 4.0 para 
  257.    desinstalarlo.
  258.  
  259. Si ha instalado m·ltiples versiones de Internet Explorer 4.0 unas
  260. encima de otras, no se admite la desinstalaci≤n.
  261.  
  262. Desinstalar no devuelve su equipo a su estado anterior
  263. -----------------------------------------------------
  264. Pueden ocurrir los siguientes problemas cuando desinstala Internet 
  265. Explorer 4.0:
  266.  
  267. - Permanecerßn en su equipo las entradas del Registro.
  268. - No desinstala todos los componentes. Puede desinstalar componentes 
  269.   individuales mediante el icono Agregar o quitar programas del panel 
  270.   de control.
  271. - Se pierden algunas configuraciones de usuario.
  272. - Permanecen algunos archivos y accesos directos.
  273.  
  274. Desinstalaci≤n de Personal Web Server
  275. -------------------------------------
  276. Si necesita desinstalar Personal Web Server, lleve a cabo el siguiente
  277. procedimiento:
  278.  
  279. 1. En el Panel de control, haga clic en el icono Red.
  280. 2. En la lista de componentes de red instalados, haga clic en 
  281.    Personal Web Server.
  282. 3. Haga clic en Quitar y, a continuaci≤n, haga clic en Aceptar.
  283.  
  284. Volver a instalar Internet Explorer 4.0
  285. ---------------------------------------
  286. Si vuelve a instalar Internet Explorer sobre sφ mismo, no podrß cambiar 
  287. las modalidades del explorador durante la instalaci≤n. Para cambiar las 
  288. modalidades del explorador, haga clic en el icono Agregar o quitar 
  289. programas del Panel de control y, a continuaci≤n, agregue la Modalidad 
  290. de shell integrado del explorador.
  291.  
  292. Volver a instalar Internet Explorer 3.0
  293. ---------------------------------------
  294. Si por alguna raz≤n necesita usar de nuevo la versi≤n 3.0 de Internet 
  295. Explorer, realice los siguientes pasos para asegurarse de que el Asistente 
  296. para la conexi≤n a Internet funciona correctamente:
  297.  
  298. 1. Desinstale Internet Explorer 4.0.
  299. 2. Use el comando Buscar del men· Inicio para buscar y eliminar los 
  300.    siguientes archivos:
  301.  
  302.    Inetcfg.dll
  303.    Icwdial.dll
  304.    Isign.dll
  305.    Icwphbk.dll
  306.  
  307. 3. Desinstale y vuelva a instalar Internet Explorer 3.0.
  308.  
  309. Instalaci≤n de NetShow desde la pßgina de componentes complementarios
  310. ---------------------------------------------------------------------
  311. Si intenta instalar Microsoft NetShow como un componente individual 
  312. desde la pßgina de componentes complementarios, obtendrß un mensaje 
  313. de error que indica que no ha seleccionado nada para instalar. Esto 
  314. se solucionarß en una pr≤xima versi≤n.
  315.  
  316. Si intenta instalar NetShow con otros componentes, se abrirß un cuadro 
  317. de dißlogo detrßs de la ventana del explorador y parecerß que su equipo 
  318. ha dejado de funcionar. Para solucionar este problema, minimice la 
  319. ventana del explorador o haga clic en el elemento "Conflicto de versi≤n" 
  320. en la barra de tareas.
  321.  
  322. Falta informaci≤n en el cuadro de dißlogo "Confirmar el reemplazo 
  323. del archivo"
  324. -----------------------------------------------------------------
  325. Puede que vea un cuadro de dißlogo "Confirmar el reemplazo del archivo" 
  326. donde el archivo especφfico que necesita ser reemplazado no estß 
  327. identificado.
  328.  
  329.  
  330. PROBLEMAS CONOCIDOS
  331. ===================
  332.  
  333. El bot≤n Atrßs puede que no funcione correctamente
  334. --------------------------------------------------
  335. Si hace clic en el bot≤n Atrßs y la pßgina no funciona como se 
  336. espera, pruebe a hacer clic en el bot≤n Actualizar. La pßgina 
  337. deberφa funcionar ahora correctamente. Se trata de un problema 
  338. s≤lo de las pßginas que utilizan una secuencia de comandos y 
  339. se corregirß en futuras versiones.
  340.  
  341. Transferir por segunda vez si la transferencia fue interrumpida
  342. ---------------------------------------------------------------
  343. Si estß transfiriendo un archivo y cierra Internet Explorer antes
  344. de que el archivo acabe de transferirse, obtendrß un mensaje de error. 
  345. Antes de transferir el archivo por segunda vez, debe borrar el archivo
  346. transferido previamente de su memoria cachΘ. Para hacer esto, puede 
  347. realizar una de las siguientes opciones:
  348.  
  349. - Si sabe el nombre del archivo que transfiri≤, abra la carpeta
  350.   \Windows\Temporary Internet Files y elimine el archivo.
  351.  
  352. - Si no sabe el nombre del archivo que transfiri≤, puede borrar
  353.   todos los archivos de su memoria cachΘ de la siguiente manera:
  354.  
  355.   1. En Internet Explorer, haga clic en el men· Ver y, a continuaci≤n,
  356.      haga clic en Opciones.
  357.   2. Haga clic en la ficha Avanzadas, en el ßrea Archivos
  358.      temporales de Internet y, a continuaci≤n, en Configuraciones.
  359.   3. Haga clic en el bot≤n Vaciar carpeta.
  360.  
  361. Los iconos podrφan no estar visibles
  362. ------------------------------------
  363. Si desactiva la casilla de verificaci≤n Activar controles y complementos 
  364. ActiveX en la ficha Seguridad del cuadro de dißlogo Opciones, y 
  365. entonces abre Panel de control o Mi PC, no podrß ver ning·n icono. 
  366. Para solucionar este problema, desconecte el estilo Web; para ello, 
  367. haga clic con el bot≤n secundario del mouse (rat≤n) en el escritorio, 
  368. haga clic en Propiedades y entonces haga clic en Ver estilo Web.
  369.  
  370. Microsoft Fax provoca errores cuando los programas de correo electr≤nico 
  371. estßn cerrados
  372. ------------------------------------------------------------------------
  373. Cuando Microsoft Fax estß instalado, cerrar Outlook o Exchange provoca 
  374. una fallo de pßgina no vßlida.
  375.  
  376. La compatibilidad con PICS no es todavφa completamente 
  377. funcional
  378. ------------------------------------------------------
  379. Hay tres casos conocidos en los que no se aplica PICS:
  380.  
  381. - El sonido de fondo puede reproducirse antes de que se introduzca
  382.    la contrase±a de PICS.
  383. - La clasificaci≤n de PICS no se comprueba si el documento se carga 
  384.    desde un archivo mediante el protocolo file://.
  385. - Si tiene habilitadas las restricciones de seguridad y se suscribe 
  386.   a un sitio restringido desde su lista Favoritos, el protector de 
  387.   pantallas Active le mostrarß el sitio restringido (y todos los 
  388.   demßs sitios suscritos). Esto se solucionarß en futuras versiones.
  389.  
  390. Ejecuci≤n del depurador de secuencias de comandos de 
  391. Internet Explorer 3.0
  392. ----------------------------------------------------
  393. Si tiene instalado el depurador de secuencias de comandos de Internet 
  394. Explorer 3.0, no actualice a Internet Explorer 4.0 Platform Preview. 
  395. Este depurador de secuencias de comandos no funciona en Internet 
  396. Explorer 4.0.
  397.  
  398.  
  399. La conexi≤n mediante acceso telef≤nico puede no funcionar 
  400. al primer intento
  401. ---------------------------------------------------------
  402. DespuΘs de instalar Internet Explorer 4.0 Platform Preview, si 
  403. la conexi≤n mediante acceso telef≤nico parece seguir marcando 
  404. indefinidamente, reinicie su equipo y vuelva a intentar la conexi≤n 
  405. de nuevo.
  406.  
  407. Ejecuci≤n de NT 4.0 con m·ltiples perfiles
  408. ------------------------------------------
  409. En esta versi≤n, Internet Explorer 4.0 no funciona correctamente en 
  410. equipos que ejecuten NT 4.0 con m·ltiples perfiles. 
  411.  
  412. El sistema puede bloquearse cuando la configuraci≤n del contenido 
  413. Active estß desactivada
  414. -----------------------------------------------------------------
  415. Si quiere desactivar la casilla de verificaci≤n Activar controles y 
  416. complementos ActiveX en la ficha Seguridad en el cuadro de dißlogos 
  417. Opciones, primero elimine cualesquiera controles ActiveX, subprogramas 
  418. Java o pßginas de secuencia de comandos del escritorio. Si no lo hace, 
  419. su sistema se bloquearß cuando el escritorio se actualice.
  420.  
  421. Algunos controles ActiveX no funcionan
  422. --------------------------------------
  423. Algunos controles ActiveX podrφan no funcionar en la versi≤n actual 
  424. de Internet Explorer 4.0. No hay ninguna soluci≤n conocida a 
  425. este problema.
  426.  
  427. Algunos controles no imprimen correctamente
  428. -------------------------------------------
  429. Algunos controles, como MS Investor Ticker, no imprimen.
  430.  
  431. El icono de bloqueo permanece en la barra de tareas cuando el 
  432. sitio Web no es seguro
  433. -------------------------------------------------------------
  434. Si se encuentra en un sitio Web seguro y hace clic en un vφnculo
  435. a una pßgina no segura en dicho sitio, aparecerß un cuadro de
  436. dißlogo que le preguntarß si sabe que el sitio va a incluir contenido 
  437. no seguro. Si contesta afirmativamente, el icono de bloqueo 
  438. permanecerß en la barra de tareas, aunque ya no sea seguro todo 
  439. el sitio Web. Este error se corregirß en una versi≤n posterior.
  440.  
  441. Agregar contenido al escritorio HTML en Windows NT 4.0
  442. ------------------------------------------------------
  443. Si estß ejecutando este Platform Preview en Windows NT 4.0 y se
  444. conecta mediante m≤dem, podrφa encontrarse con errores de aplicaci≤n
  445. al agregar contenido al escritorio HTML. Para evitar este problema, 
  446. agregue sus objetos de escritorio y, a continuaci≤n, haga clic en el 
  447. bot≤n Aplicar antes de hacer clic en Aceptar.
  448.  
  449. Salir de NetMeeting para cambiar a la modalidad de shell integrado
  450. ------------------------------------------------------------------
  451. Cuando cambie de la modalidad s≤lo explorador a la modalidad explorador 
  452. integrado, debe salir de NetMeeting (si se estß ejecutando) 
  453. cuando se le solicite que cierre todos los programas en ejecuci≤n. 
  454. De lo contrario, el escritorio Active puede no funcionar 
  455. correctamente.
  456.  
  457. El comando "Enviar a" no funciona
  458. ---------------------------------
  459. Este comando no funciona correctamente en Internet Explorer. 
  460. Sin embargo, funciona correctamente en el explorador de Windows.
  461.  
  462. No utilice ALT+ENTRAR para presentar las propiedades
  463. ----------------------------------------------------
  464. Este mΘtodo abreviado de teclado no funciona en Internet 
  465. Explorer 4.0 Platform Preview. 
  466.  
  467. El protector de pantalla Active no funciona con Windows NT
  468. ----------------------------------------------------------
  469. Si estß ejecutando Internet Explorer 4.0 bajo Windows NT y hace
  470. clic en un vφnculo en el protector de pantalla Active, se cerrarß el 
  471. protector de pantalla pero no se abrirß el explorador.
  472.  
  473. Algunos trabajos de impresi≤n pueden hacer que el sistema se bloquee
  474. --------------------------------------------------------------------
  475. Imprimir conjuntos de marcos, documentos incrustados de Office o vφnculos 
  476. con secuencias de comandos CGI pueden hacer que Internet Explorer 
  477. deje de responder.
  478.  
  479. La impresi≤n mediante un controlador PCL puede no funcionar 
  480. correctamente
  481. -----------------------------------------------------------
  482. Si estß utilizando un controlador PCL e intenta imprimir un documento
  483. que tenga un fondo que no sea blanco (por ejemplo, negro), todo el 
  484. texto y las imßgenes que no sean blancos no se imprimen. Para 
  485. solucionar este problema, desactive la opci≤n Imprimir imßgenes y 
  486. colores de fondo antes de imprimir.
  487.  
  488. La redirecci≤n del servidor a un sitio con seguridad HTTPS 
  489. causa un error
  490. ----------------------------------------------------------
  491. Algunos sitios usan una conexi≤n segura HTTPS para ciertas pßginas,
  492. como las pßginas de transacciones de cuentas de corretaje. Para 
  493. obtener acceso a estos sitios seguros, el usuario hace clic en un 
  494. bot≤n de inicio de sesi≤n en una pßgina no segura, que se vincula 
  495. a una direcci≤n HTTP: que parece ser un ejecutable. Este ejecutable a 
  496. su vez se redirige a una direcci≤n HTTPS: segura.
  497.  
  498. Cuando Internet Explorer 4.0 intenta abrir la direcci≤n HTTP: del 
  499. ejecutable, aparece el siguiente mensaje de error:
  500.  
  501. No se puede abrir el sitio Internet 
  502. http://www.xxxx.xxx. No se puede encontrar el elemento solicitado.
  503.  
  504. Ver vφnculos desde dentro de MSN
  505. --------------------------------
  506. Si estß intentando ver vφnculos Web desde dentro de The Microsoft 
  507. Network, debe cambiar la configuraci≤n de Opciones en el men· Ver 
  508. para examinar las carpetas utilizando una ventana distinta para cada 
  509. carpeta. Esto se corregirß en una versi≤n futura.
  510.  
  511. No se pueden reproducir pelφculas QuickTime y MPEG en Windows NT
  512. ----------------------------------------------------------------
  513. Con esta versi≤n no podrß reproducir pelφculas QuickTime 
  514. ni MPEG directamente desde Internet en Windows NT 4.0, pero 
  515. la reproducci≤n local de archivos de pelφculas desde el disco duro 
  516. debe funcionar correctamente. La reproducci≤n desde Internet 
  517. debe funcionar correctamente en Windows 95.
  518.  
  519. Las zonas horarias se presentan de forma diferente
  520. --------------------------------------------------
  521. Cuando utilice programas que usen la clase java.util.Date, observe 
  522. que las zonas horarias se presentan de forma diferente cuando se 
  523. utilizan JDK y Java(TM) Support for Internet Explorer 3.0 ≤ 4.0 
  524. de Sun. 
  525.  
  526. Para la misma entrada, las presentaciones aparecerφan como sigue:
  527.  
  528.   Sun JDK:
  529.       Wed Dec 20 08:57:00 PST 1995
  530.   
  531.   Java Support for Internet Explorer 3.0/4.0: 
  532.       Wed Dec 20 08:57:00 Pacific Standard Time 1995
  533.  
  534.   Este problema se tratarß en una versi≤n futura.
  535.  
  536. La mßquina virtual de Java estß basada en parte en los trabajos del 
  537. Independent JPEG Group.
  538.  
  539. Java es una marca comercial de Sun Microsystems.
  540.  
  541. La pantalla puede parpadear en estilo Web con 256 colores
  542. ---------------------------------------------------------
  543. La pantalla puede parpadear si estß en la vista de estilo Web y 
  544. el monitor estß configurado para presentar 256 colores. Para 
  545. solucionar este problema, cambie la configuraci≤n de colores o haga 
  546. clic en el men· Ver y desactive el estilo Web. Este problema s≤lo 
  547. ocurre en algunos sistemas.
  548.  
  549. Problema con los controles ActiveX de VB 5.0
  550. -------------------------------------------- 
  551. Con esta versi≤n, si estß ejecutando el escritorio Active y 
  552. cierra una pßgina que contenga un control ActiveX de VB 5.0, 
  553. se producirß un fallo en Explorer y el escritorio Active se reiniciarß
  554. la pr≤xima vez que haga clic en un elemento de la barra de tareas.
  555.  
  556. No se puede abrir la carpeta Escritorio desde el comando Ejecutar
  557. -----------------------------------------------------------------
  558. S≤lo puede abrir la carpeta C:\Windows\Escritorio desde el explorador 
  559. de Windows o desde Mi PC. Si intenta abrir la carpeta Escritorio 
  560. mediante el comando Ejecutar, puede que no se abra hasta que se haya 
  561. abierto con el explorador de Windows o Mi PC.
  562.  
  563. Los fondos instalados forman parte del escritorio Active
  564. --------------------------------------------------------
  565. Si instala un programa que cambia el fondo de su escritorio, como
  566. Microsoft Plus!, e intenta restaurar la configuraci≤n predeterminada
  567. del escritorio Active, el fondo instalado permanecerß en el escritorio.
  568.  
  569. Cambio entre las modalidades s≤lo explorador y shell integrado
  570. --------------------------------------------------------------
  571. Al finalizar la instalaci≤n, cuando hace clic en Aceptar despuΘs de 
  572. cambiar entre las modalidades s≤lo explorador y shell integrado, puede
  573. que aparezca este mensaje de error: "Explorer caused a divide error 
  574. in module shell32.dll." Puede cerrar este mensaje de error y
  575. presionar CTRL+ALT+SUPR para reiniciar el equipo. Internet Explorer 
  576. funcionarß correctamente.
  577.  
  578. Los controles ActiveX no funcionan en equipos DEC Alpha
  579. -------------------------------------------------------
  580. Si usa un equipo DEC Alpha, tenga en cuenta que los controles ActiveX 
  581. para Windows 95 y Windows NT no funcionan en este sistema.
  582.  
  583. Ejecuci≤n de Internet Explorer 4.0 en equipos IBM Aptiva
  584. --------------------------------------------------------
  585. Si usa un equipo IBM Aptiva y activa la vista de estilo Web en 
  586. el escritorio despuΘs de transferir Internet Explorer 4.0, el 
  587. programa de efectos de animaci≤n del escritorio que se suministra
  588. con los equipos IBM Aptiva no funcionarß. Cuando se sit·a sobre un 
  589. icono animado, el icono desaparece del escritorio.
  590.  
  591. Cerrar el cuadro de dißlogo de seguridad puede provocar un fallo de 
  592. pßgina no vßlida
  593. -------------------------------------------------------------------
  594. Si intenta abrir un tipo de archivo desconocido en Internet Explorer, 
  595. verß el siguiente mensaje: "Internet Explorer estß abriendo un archivo 
  596. de tipo desconocido:<nombre_archivo> de <unidad>. ┐QuΘ desea hacer con 
  597. este archivo?..." Si cierra la ventana del explorador y cancela el
  598. mensaje de seguridad, obtendrß un error de fallo de pßgina no vßlida. 
  599. Esto se solucionarß en futuras versiones.
  600.  
  601. El escritorio Active estß desactivado si los archivos del escritorio 
  602. se han movido
  603. --------------------------------------------------------------------
  604. Si mueve, cambia el nombre o elimina un archivo en uso como un fondo
  605. HTML o un objeto del escritorio, el escritorio Active se desactiva 
  606. automßticamente. Esto se debe a que el escritorio Active busca un 
  607. archivo que no puede encontrar. Para volver a activar el escritorio
  608. Active, siga estos pasos:
  609.  
  610. 1. Haga clic con el bot≤n secundario del mouse en el escritorio y 
  611.    haga clic en Escritorio Active para quitar la marca de verificaci≤n.
  612. 2. Presione F5 para actualizar el escritorio.
  613. 3. Para reiniciar el escritorio Active, haga clic con el bot≤n secundario 
  614.    del mouse en el escritorio, haga clic en Propiedades, haga clic en 
  615.    la ficha Escritorio y seleccione una o ambas configuraciones del
  616.    escritorio Active.
  617. 4. Antes de hacer clic en Aceptar, aseg·rese de que modifica la ruta 
  618.    de acceso al objeto del escritorio o al archivo de fondo HTML que 
  619.    se movi≤, cambi≤ de nombre o elimin≤, de forma que apunte a la 
  620.    ubicaci≤n actual del archivo; de lo contrario, el escritorio 
  621.    Active se desactivarß de nuevo.
  622.  
  623. COMPATIBILIDAD DE APLICACIONES
  624. ==============================
  625.  
  626. Adobe Acrobat: Uso de Internet Explorer 4.0 con Adobe Acrobat Reader 3.0
  627. ------------------------------------------------------------------------
  628. El uso del visor de .pdf de Adobe Acrobat en Internet 
  629. Explorer 4.0 puede no funcionar. Se crearß el control o el
  630. complemento, pero no se transferirß el contenido.
  631.  
  632. Ademßs, si se activan las restricciones de seguridad en Internet 
  633. Explorer 4.0, no puede ver archivos .pdf en el explorador.
  634.  
  635. CleanSweep: no instale CleanSweep 3.0 con Internet Explorer 4.0
  636. ----------------------------------------------------------------
  637. No se recomienda instalar CleanSweep 3.0 despuΘs de instalar Internet 
  638. Explorer 4.0 Platform Preview. CleanSweep reemplaza algunos archivos 
  639. vitales del sistema y hace que Internet Explorer no funcione correctamente.
  640.  
  641. Si debe instalar CleanSweep, siga estos pasos:
  642.  
  643. 1. Busque y haga copias de seguridad de los siguientes archivos:
  644.    - Urlmon.dll
  645.    - Wininet.dll
  646.  
  647. 2. Instale CleanSweep y reinicie su equipo.
  648.  
  649. 3. Inicie Internet Explorer 4.0
  650.  
  651. 4. Si Internet Explorer 4.0 no funciona correctamente, reinicie su 
  652.    equipo en modo MS-DOS.
  653.  
  654. 5. Reemplace los archivos Urlmon.dll y Wininet.dll existentes con 
  655.    las copias de seguridad que realiz≤ en el paso 1.
  656.  
  657. 6. Escriba WIN en la lφnea de comandos para reiniciar Windows y 
  658.    reinicie Internet Explorer.
  659.  
  660. O bien, si ya ha instalado CleanSweep, puede probar a desinstalar 
  661. y reinstalar Internet Explorer 4.0.
  662.  
  663. CompuServe: no se pueden cargar los controles Shockware en CompuServe
  664. ---------------------------------------------------------------------
  665. Si estß ejecutando CompuServe, no podrß transferir completamente 
  666. ninguna pßgina que contenga controles Shockwave.
  667.  
  668. CompuServe y MSN: podrφa aparecer el Asistente para la conexi≤n a Internet
  669. --------------------------------------------------------------------------
  670. Si estß viendo pßginas Web en CompuServe o MSN y aparece el Asistente 
  671. para la conexi≤n a Internet, basta con hacer clic en Cancelar para 
  672. cerrar el asistente.
  673.  
  674. Corel: ejecuci≤n de la versi≤n 7.1.9 de Corel Office 7
  675. ------------------------------------------------------
  676. No puede guardar un archivo en una ruta de acceso UNC desde
  677. WordPerfect, QuatroPro o Presentations. Esta caracterφstica no 
  678. existe en la versi≤n 7.0.0 de Corel Office 7.
  679.  
  680. CyberMedia: CyberMedia Oil Change muestra una versi≤n incorrecta
  681. ----------------------------------------------------------------
  682. Este programa identifica de forma incorrecta Internet Explorer 4.0 
  683. como Internet Explorer 3.0.
  684.  
  685. Freeloader: ejecuci≤n de Freeloader
  686. -----------------------------------
  687. Freeloader 2.5 no funciona con Internet Explorer 4.0 versi≤n preliminar. 
  688. Freeloader 2.0 muestra un mensaje de error cuando inicia el programa, 
  689. y despuΘs carga Internet Explorer y funciona correctamente.
  690.  
  691. HotDog: no se puede ejecutar HotDog Professional 3.0.19
  692. -------------------------------------------------------
  693. No puede usar Internet Explorer 4.0 como visor interno de 
  694. HotDog Professional v3.0.19. Obtendrß un error de automatizaci≤n
  695. OLE cuando intente ver una vista previa de los documentos.
  696.  
  697. IntelliMouse: la rueda de Microsoft IntelliMouse no es compatible
  698. -----------------------------------------------------------------
  699. Para esta versi≤n preliminar, no estß disponible la 
  700. compatibilidad con la rueda de IntelliMouse.
  701.  
  702. Intuit: uso de los productos Intuit con Internet Explorer 4.0
  703. -------------------------------------------------------------
  704. No podrß configurar Internet Explorer 4.0 para que funcione con 
  705. los productos Intuit, como Quicken Financial Suite, Quicken TurboTax 96 
  706. y Quickbooks. Cuando ejecute cualquiera de estos productos, necesitarß 
  707. usar el explorador Netscape que se instala con el producto.
  708.  
  709. Java: trabajar con subprogramas Java
  710. ------------------------------------
  711. - Cuando imprima una pßgina Web que contenga un subprograma Java, el 
  712.   contenido del subprograma no se imprimirß. 
  713.  
  714. - Java Wireframe no se instala correctamente con Internet  
  715.   Explorer 4.0 Platform Preview.
  716.  
  717. - Los subprogramas Java a veces escriben sobre la barra de 
  718.   desplazamiento y el ßrea de pantalla.
  719.  
  720. Lotus: no se puede desinstalar Lotus Notes 4.0
  721. ----------------------------------------------
  722. Si instala Lotus Notes 4.0, obtendrß el siguiente mensaje de error:
  723. "Unable to create uninstall icon in program group", que indica que 
  724. no se puede crear un icono en el grupo de programas para desinstalar 
  725. Lotus Notes 4.0. No podrß desinstalar Lotus Notes 4.0.
  726.  
  727. El escritorio Active de Microsoft Plus! no usa el papel tapiz Tema
  728. de MS Plus!
  729. ------------------------------------------------------------------
  730. Si estß ejecutando Microsoft Plus! y elige un tema de escritorio,
  731. el escritorio Active de Internet Explorer no usarß el papel tapiz del
  732. tema. Usarß los colores proporcionados por Plus! para las ventanas 
  733. y el papel tapiz conservarß el fondo predeterminado de Windows 95. 
  734. En el cuadro Propiedades de Pantalla se indica que se estß usando 
  735. la configuraci≤n de Plus! para el papel tapiz.
  736.  
  737. MSN: Acceso telef≤nico a redes no funciona correctamente en MSN
  738. ---------------------------------------------------------------
  739. Si instala la versi≤n preliminar de Internet Explorer 4.0 en un sistema que
  740. estß ejecutando The Microsoft Network, el acceso telef≤nico no 
  741. funcionarß correctamente. Para solucionar este problema, desinstale
  742. y vuelva a instalar The Microsoft Network despuΘs de instalar Internet 
  743. Explorer 4.0
  744. Platform Preview.
  745.  
  746. MSN: MSN muestra un cuadro de dißlogo de fin de sesi≤n inapropiado
  747. ------------------------------------------------------------------
  748. Si estß ejecutando Internet Explorer 4.0 en varias ventanas
  749. de exploraci≤n y cierra una de las ventanas, MSN mostrarß un 
  750. cuadro de dißlogo que le pregunta si desea terminar la sesi≤n, 
  751. incluso aunque mantenga activas otras ventanas de exploraci≤n. 
  752. Para seguir ejecutando la sesi≤n de MSN, responda que no desea 
  753. terminar la sesi≤n.
  754.  
  755. NetAttached Pro: el comando "Add Browser Page" no funciona correctamente 
  756. en los grupos de noticias de NetAttache Pro
  757. ------------------------------------------------------------------------
  758. Si hace clic en Add Browser Page mientras estß abierta alguna
  759. carpeta, Internet Explorer agregarß esa carpeta al grupo de noticias 
  760. NetAttache Pro, en lugar de agregar ·nicamente su direcci≤n Web.
  761.  
  762. Netscape: los complementos de Netscape Navigator pueden no funcionar
  763. --------------------------------------------------------------------
  764. Algunos complementos de Netscape Navigator podrφan no instalarse 
  765. correctamente si Netscape no estß presente. Internet Explorer 
  766. 4.0 es compatible con los complementos de Netscape Navigator, 
  767. pero algunos complementos cuentan con encontrar el archivo ejecutable 
  768. de Netscape (Netscape.exe) o con ubicar entradas especφficas de 
  769. Netscape en el Registro. Los siguientes son ejemplos de 
  770. complementos que podrφan no instalarse correctamente:
  771.  
  772. - Astound Web Player (http://www.golddisk.com/awp/index.html) 
  773. - Corel CMX Viewer (http://www.corel.com/corelcmx/)
  774. - SoftSource DWG/DXF (http://www.softsource.com)
  775. - Autodesk Whip 
  776.   (http://www.autodesk.com/products/autocad/whip/readme.htm)
  777.  
  778. Microsoft estß trabajando con estos fabricantes para corregir este 
  779. problema. 
  780. Mientras tanto, puede solucionar el problema de diversas formas:
  781.  
  782. 1. P≤ngase en contacto con el fabricante del complemento para ver 
  783.    si hay disponible una versi≤n de control ActiveX para el complemento. 
  784.    Si Internet Explorer encuentra una etiqueta <EMBED> para la que 
  785.    no hay presente ning·n complemento de Netscape, buscarß y utilizarß 
  786.    un control ActiveX adecuado, si hay alguno instalado. 
  787.  
  788. 2. Algunas compa±φas ofrecen sus complementos como archivos .dll 
  789.    independientes (en lugar de como archivos .exe de instalaci≤n 
  790.    automßtica). Puede transferir y copiar esos archivos .dll 
  791.    directamente a la carpeta de complementos de Internet Explorer, 
  792.    normalmente en la siguiente ubicaci≤n:
  793.  
  794.    C:\Archivos de programa\Microsoft Internet\Plugins
  795.  
  796. 3. Mantenga Netscape Navigator instalado en su equipo hasta que 
  797.    haya transferido e instalado todos los complementos que desee
  798.    utilizar. 
  799.  
  800. Netscape: ejecuci≤n de Netscape Communicator 4.0 PR2
  801. ----------------------------------------------------
  802. Si estß ejecutando Netscape Communicator 4.0 PR2 (Edici≤n profesional), 
  803. se conecta a Internet a travΘs de un servidor proxy y su sistema no 
  804. tiene una versi≤n anterior de Internet Explorer o Netscape, Active Setup 
  805. no podrß transferir la informaci≤n sobre sitios de instalaci≤n 
  806. disponibles. Para solucionar este problema, transfiera 
  807. Internet Explorer 4.0 como un archivo autoextraφble ·nico y 
  808. ejecute Active Setup en su equipo.
  809.  
  810. Norton: las barras de desplazamiento se superponen en Norton System Genie
  811. -------------------------------------------------------------------------
  812. DespuΘs de instalar Internet Explorer 4.0, Norton System Genie 
  813. contendrß mßs barras de desplazamiento que se superpondrßn, 
  814. seg·n la posici≤n y el tama±o de la ventana.
  815.  
  816. Norton: ejecuci≤n de Utilidades Norton 2.0
  817. ------------------------------------------
  818. Las Utilidades Norton versi≤n 2.0 no son compatibles con la Papelera
  819. de reciclaje de Internet Explorer 4.0 a causa de las nuevas 
  820. caracterφsticas que se han agregado a Internet Explorer.
  821.  
  822. PowerDesk95: no se puede desinstalar correctamente PowerDesk95
  823. --------------------------------------------------------------
  824. Al intentar desinstalar PowerDesk95, aparecerß el mensaje de error 
  825. "Error al eliminar el archivo". Los archivos no se eliminan
  826. correctamente.
  827.  
  828. Procomm: uso del explorador de Web Procomm Plus 95
  829. --------------------------------------------------
  830. Si utiliza este programa no podrß ver un archivo de origen HTML. 
  831.  
  832. Ademßs, no puede mostrar el cuadro de dißlogo de propiedades de 
  833. Internet si hace clic en Setup y despuΘs en Browser Properties dentro 
  834. de Procomm Plus 95. Para ver estas propiedades debe abrir el Panel
  835. de control y hacer clic en el icono Internet.
  836.  
  837. Visual J++: aparece un mensaje de error en MS Visual J++ Developer Studio
  838. -------------------------------------------------------------------------
  839. Mientras depura un subprograma Java creado con Microsoft Visual J++ 
  840. Developer Studio, aparecerß el siguiente mensaje de error: 
  841. "The browser or interpreter you specified has exited without running 
  842. your program", que indica que el explorador o el intΘrprete especificado 
  843. ha terminado sin ejecutar el programa. Sin embargo, Internet Explorer 
  844. ejecutarß correctamente el subprograma Java. Tenga en cuenta que los 
  845. exploradores e intΘrpretes que no sean Internet Explorer y Jview pueden 
  846. no ser compatibles con el depurador de Visual J++.
  847.  
  848. Visual J++: uso de Visual J++ con Internet Explorer 4.0 Platform Preview
  849. ------------------------------------------------------------------------
  850. Si usa Visual J++, debe instalar s≤lo Internet Explorer 4.0 Suite. 
  851. No seleccione el modo de shell integrado durante la instalaci≤n. 
  852. El depurador de Visual J++ no funcionarß si el modo de shell integrado 
  853. estß seleccionado. Este asunto se tratarß en una futura versi≤n de 
  854. Internet Explorer 4.0.
  855.  
  856. WebCommander: ejecuci≤n de WebCommander
  857. ---------------------------------------
  858. Si ejecuta WebCommander, instalarß de forma predeterminada Internet 
  859. Explorer 2.0. Si estß ejecutando tambiΘn Internet Explorer 4.0, 
  860. observe que WebCommander coloca accesos directos a Internet 
  861. Explorer 2.0 en el escritorio que parecen accesos directos a Internet 
  862. Explorer 4.0.
  863.  
  864. WebEx: ejecuci≤n de la versi≤n 1.03 de Traveling Software WebEx
  865. ---------------------------------------------------------------
  866. Este programa no detecta Internet Explorer 4.0. Este problema se 
  867. ha solucionado en la versi≤n 2.0 (beta) de WebEx.
  868.  
  869. WebSurfer: ejecuci≤n de NetManage WebSurfer versi≤n 4.5.2
  870. ---------------------------------------------------------
  871. La versi≤n 4.5.2 de WebSurfer no es compatible con Internet 
  872. Explorer 4.0. Este problema no existe con WebSurfer 5.0.
  873.  
  874. Web Weaver: los comandos "Save" y "Save as" generan un error en 
  875. Web Weaver 97
  876. ---------------------------------------------------------------
  877. Si tiene abierto alg·n documento en Web Weaver 97, y despuΘs usa 
  878. los comandos Save y Save as, se producirß un error de pßgina.
  879.  
  880. ZooWorks: instalaci≤n de ZooWorks
  881. ---------------------------------
  882. Si estß instalando ZooWorks y el programa de instalaci≤n muestra un 
  883. cuadro de dißlogo que le pide que salga de Internet Explorer, simplemente 
  884. desactive la vista de estilo Web en Internet Explorer. Para desactivar 
  885. el estilo Web, haga clic con el bot≤n secundario del mouse en el escritorio 
  886. y, a continuaci≤n, haga clic en Estilo Web para quitar la marca 
  887. de verificaci≤n. 
  888. El programa de instalaci≤n puede entonces continuar.
  889.  
  890. USO DE AMERICA ONLINE CON INTERNET EXPLORER 4.0
  891. ===============================================
  892.  
  893. Instalaci≤n de Internet Explorer 4.0
  894. -------------------------------------
  895. Para instalar Internet Explorer 4.0, aseg·rese de que elige la 
  896. opci≤n "Guardarlo en disco" que guarda los archivos de instalaci≤n 
  897. en su disco duro. Entonces puede instalar Internet Explorer 4.0 
  898. desde su disco duro, lo cual es mucho mßs rßpido que transferirlo
  899. por Internet.
  900.  
  901.  
  902. Uso de America Online para explorar el Web
  903. ------------------------------------------
  904.  
  905. Esta secci≤n le concierne si ha instalado America Online 3.0
  906. for Windows 95 y utiliza America Online para explorar el
  907. Web.
  908.  
  909. Si usa AOL para explorar Internet y tiene Internet Explorer 4.0 
  910. Platform Preview instalado, podrφa obtener un mensaje de error o 
  911. notar cierta dificultad al explorar Internet. Si esto ocurre, 
  912. marque AOL de nuevo y reinicie la sesi≤n.
  913.  
  914. Uso de la entrega de informaci≤n de Internet Explorer 4.0
  915. ---------------------------------------------------------
  916. La entrega de informaci≤n de Internet Explorer 4.0 en el escritorio
  917. ("subscripciones") no funciona para los usuarios de AOL en Internet 
  918. Explorer 4.0 Platform Preview.
  919.  
  920.  
  921. COMPATIBILIDAD CON INTERNET EXPLORER 3.0
  922. ========================================
  923.  
  924. Las siguientes caracterφsticas de Internet Explorer 3.0 serßn compatibles
  925. con una futura versi≤n de Internet Explorer 4.0:
  926.  
  927. * Accesibilidad Active y modo de alto contraste
  928. * Compatibilidad con el IntelliMouse de Microsoft
  929. * En los men·s contextuales, un comando Guardar como para vφnculos
  930. * Modo s≤lo texto para mapas de imßgenes
  931. * Comando Deshacer en cuadros de texto y ßreas de texto
  932. * Impresi≤n ISINDEX
  933. * Generaci≤n completa de objetos
  934. * Paginaci≤n adecuada
  935. * Compatibilidad completa para la impresi≤n de tablas
  936. * Hojas de estilo:
  937.   - @import
  938.   - Font leading
  939.   - Atributo Bg-position para las etiquetas HTML, BODY, TABLE, TD, TH 
  940.     y CAPTION en archivos CSS
  941. * Restricciones de contenidos de PICS para pßginas cargadas desde archivos 
  942.   (las restricciones de contenidos PICS ya funcionan para pßginas 
  943.   cargadas desde direcciones URL) 
  944.  
  945. INTRODUCCI╙N A LA ESTRUCTURA DE LA MEMORIA CACH╔
  946. ================================================
  947.  
  948. Con la ·ltima versi≤n de Internet Explorer y del Internet SDK, 
  949. se espera que muchos programas diferentes aprovechen la 
  950. compatibilidad de cachΘ que se proporciona. Esto quiere decir 
  951. que podrß haber miles de direcciones URL transferidas y mantenidas 
  952. en la memoria cachΘ.
  953.  
  954. Tener miles de direcciones URL almacenadas en un ·nico directorio 
  955. hace que el rendimiento se deteriore en los equipos que ejecuten 
  956. Windows 95, el cual utiliza el sistema de archivos FAT. Hay dos 
  957. razones principales:
  958.  
  959. - Hay un algoritmo de b·squeda lineal en la FAT para buscar una 
  960.   entrada en un directorio.
  961.  
  962. - La estructura residente en memoria de la cachΘ de entradas de 
  963.   directorio utilizada por la FAT no funciona por directorios sino 
  964.   por archivos individuales, lo que hace que se tenga acceso al 
  965.   disco mßs a menudo.
  966.  
  967. ╔sta es la raz≤n principal por la que hay varios directorios en la
  968. memoria cachΘ. Internet Explorer dirige cada direcci≤n URL a uno de 
  969. los diversos directorios (recipientes), donde los datos transferidos 
  970. se mantienen en forma de archivos. Se crea una entrada de φndice en 
  971. el archivo o archivos de φndice de ese directorio.
  972.  
  973. Para obtener mßs informaci≤n acerca del almacenamiento en memoria 
  974. cachΘ o sobre c≤mo utilizar Internet Explorer, haga clic en el men· 
  975. Ayuda de Internet Explorer.
  976.  
  977.  
  978. USO DE UN PROXY O SERVIDOR DE SEGURIDAD DE UNA RED DE ┴REA LOCAL
  979. ================================================================
  980.  
  981. Si desea utilizar un proxy o un servidor de seguridad para proteger 
  982. su red de ßrea local con el fin de que otros no tengan acceso a ella 
  983. desde Internet, lleve a cabo los siguientes pasos, que configurarßn 
  984. su equipo para que obtenga acceso a Internet a travΘs de un servidor 
  985. de seguridad:
  986.  
  987. 1. Ejecute el Asistente para la conexi≤n a Internet:
  988.  
  989.    - Haga clic en el bot≤n Inicio, seleccione Programas y, a 
  990.      continuaci≤n, seleccione Accesorios.
  991.    - Seleccione Herramientas de Internet y, a continuaci≤n, haga 
  992.      clic en Conectarse a Internet.
  993.  
  994. 2. Configure su equipo para que se conecte a Internet mediante 
  995.    TCP/IP en su red de ßrea local. 
  996.  
  997. 3. Cuando se le solicite la direcci≤n de la puerta de enlace o gateway, 
  998.    escriba la direcci≤n suministrada por el administrador de la red 
  999.    s≤lo si su organizaci≤n utiliza gateways para enrutar la informaci≤n 
  1000.    en la red.
  1001.  
  1002.    NOTA: el equipo de puerta de enlace o gateway no es el mismo que 
  1003.          el equipo proxy o servidor de seguridad que protege la red 
  1004.          de ßrea local frente a Internet, asφ que no escriba aquφ 
  1005.          la direcci≤n de su proxy o servidor de seguridad.
  1006.  
  1007. 4. Haga clic en el bot≤n Inicio, seleccione Configuraci≤n y, a continuaci≤n,
  1008.    haga clic en Panel de control.
  1009.  
  1010. 5. Haga doble clic en el icono de Internet y, a continuaci≤n, haga clic 
  1011.    en la ficha Conexi≤n.
  1012.  
  1013. 6. En el ßrea Proxy, active la casilla de verificaci≤n Conectar con 
  1014.    Internet a travΘs de un servidor proxy.
  1015.  
  1016. 7. Haga clic en Configuraci≤n.
  1017.  
  1018. 8. En el primer cuadro de texto, escriba la direcci≤n del servidor 
  1019.    HTTP para el equipo que desea utilizar como servidor proxy. En el 
  1020.    segundo cuadro de texto, escriba el n·mero de puerto. A continuaci≤n 
  1021.    se muestra un ejemplo de un servidor proxy y un n·mero de puerto:
  1022.  
  1023.    http://miproxy.miorganiza.com:80
  1024.  
  1025.    En este ejemplo, escribirφa http://miproxy.miorganiza.com en
  1026.    el primer cuadro de texto y 80 en el segundo cuadro de texto.
  1027.  
  1028.    Puede utilizar diferentes proxys para diferentes tipos de 
  1029.    direcciones. Sin embargo, si desea utilizar el mismo proxy para 
  1030.    todos los tipos de direcciones, aseg·rese de que activa la casilla 
  1031.    de verificaci≤n Usar el mismo servidor proxy para todos los protocolos.
  1032.  
  1033. 9. En el ßrea Excepciones, haga clic en el cuadro de texto y escriba 
  1034.    los nombres de los equipos, dominios y puertos de Internet que no irßn
  1035.    a travΘs del servidor proxy cuando se tenga acceso a ellos. Separe cada 
  1036.    elemento que escriba con un punto y coma (;). Si no sabe quΘ 
  1037.    escribir aquφ, consulte al administrador de la red.
  1038.  
  1039.    Si no desea utilizar el proxy para direcciones locales, aseg·rese de que 
  1040.    activa la casilla de verificaci≤n No usar proxy para direcciones
  1041.    locales (intranet). Las direcciones locales se definen como 
  1042.    aquΘllas donde el nombre del servidor no contiene un punto (.).
  1043.    Por ejemplo:
  1044.  
  1045.    http://webinterno/         es una direcci≤n local.
  1046.    http://www.microsoft.com/  no es una direcci≤n local.
  1047.  
  1048.    Para obtener Ayuda sobre estos elementos, haga clic en ? en la barra 
  1049.    de tφtulo y, a continuaci≤n, haga clic en el elemento.
  1050.  
  1051. 10. Cuando haya terminado de cambiar los valores, haga clic en Aceptar.
  1052.  
  1053. 11. Vuelva a hacer clic en Aceptar para cerrar las Propiedades de Internet 
  1054.     en el Panel de control. Si estß ejecutando Internet Explorer, necesitarß 
  1055.     reiniciar su equipo para que los nuevos valores de proxy tengan efecto.
  1056.  
  1057. Esta versi≤n de Internet Explorer no es compatible con la caracterφstica de 
  1058. Auto-Proxy. La compatibilidad con esta caracterφstica estarß implementada en
  1059. la versi≤n beta 2. 
  1060.  
  1061. Uso del cliente de Novell NetWare de 32 bits
  1062. --------------------------------------------
  1063. Si va a usar el cliente de Novell NetWare de 32 bits en Windows 95, 
  1064. agregue la siguiente entrada en el registro del sistema:
  1065.  
  1066. HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Internet Settings
  1067.     DontUseDNSLoadBalancing = (REG_DWORD) 1
  1068.  
  1069. Este valor asegurarß el correcto uso de los servidores proxy con Internet 
  1070. Explorer en la red. Este problema se corregirß en futuras actualizaciones.
  1071.  
  1072. La configuraci≤n de auto-proxy no funciona correctamente
  1073. --------------------------------------------------------
  1074. Si intenta usar la configuraci≤n de auto-proxy, obtendrß un mensaje 
  1075. de error que puede pasar por alto. Puede evitar este problema si no 
  1076. escribe ninguna informaci≤n en el cuadro de dißlogo Configuraci≤n 
  1077. automßtica en la ficha Conexi≤n, en propiedades de Internet.
  1078.  
  1079. O bien, puede eliminar el siguiente ßrbol del registro:
  1080.  
  1081.    HKEY_Classes_root/Autoproxytypes
  1082.  
  1083. USO DE INTERNET EXPLORER CON SERVIDORES PROXY SOCKS
  1084. ===================================================
  1085.  
  1086. Si estß instalando Internet Explorer con un servidor proxy Socks, debe 
  1087. configurarlo por separado de otra informaci≤n de proxy (por ejemplo,
  1088. HTTP, FTP o Gopher). En la mayorφa de los casos, esto significa que 
  1089. todos los demßs campos de proxy se deben dejar en blanco y que el 
  1090. campo Socks deberß contener la direcci≤n de su servidor proxy Socks. 
  1091. La ·nica excepci≤n es cuando estΘ utilizando un proxy Socks y un 
  1092. proxy distinto (por ejemplo, HTTP) en la misma conexi≤n. Si tiene 
  1093. problemas, p≤ngase en contacto con el administrador de la red para 
  1094. obtener informaci≤n acerca de servidores Socks y servidores proxy.
  1095.  
  1096.  
  1097. USO DE LA COMPATIBILIDAD CON REALAUDIO DE PROGRESSIVE NETWORKS
  1098. ==============================================================
  1099.  
  1100. Microsoft Internet Explorer incluye compatibilidad con RealAudio 
  1101. de Progressive Networks. Esto le permite escuchar archivos de audio 
  1102. en tiempo real a travΘs de un acceso telef≤nico por m≤dem o de una 
  1103. conexi≤n directa de red a Internet.
  1104. Para utilizar RealAudio, debe tener una tarjeta de audio compatible 
  1105. con Windows 95 instalada en su equipo. RealAudio funciona mejor en
  1106.  procesadores 486/33 o mßs rßpidos.
  1107.  
  1108. Para probar RealAudio, conecte con http://www.realaudio.com.
  1109.  
  1110. NOTA: RealAudio no funcionarß si la conexi≤n es enrutada a travΘs 
  1111.       de un proxy o servidor de seguridad.
  1112.  
  1113.  
  1114. USO DE INTERNET EXPLORER CON MEMORIA VIRTUAL 
  1115. ============================================
  1116.  
  1117. Internet Explorer requiere que utilice memoria virtual con el fin 
  1118. de ejecutarse adecuadamente. Para asegurarse de que estß usando 
  1119. memoria virtual:
  1120.  
  1121. 1. Haga clic en el bot≤n Inicio, seleccione Configuraci≤n y, a continuaci≤n,
  1122.    haga clic en Panel de control.
  1123.  
  1124. 2. Haga clic en el icono Sistema y, a continuaci≤n, haga clic en la 
  1125.    ficha Rendimiento.
  1126.  
  1127. 3. Haga clic en Memoria virtual.
  1128.  
  1129. 4. Si estß especificando los valores de la memoria virtual, desactive 
  1130.    la casilla de verificaci≤n Desactivar la memoria virtual. Si esta 
  1131.    casilla de verificaci≤n estß activada, Internet Explorer no se ejecutarß.
  1132.  
  1133.    Sugerencia: puede configurar Windows para que administre 
  1134.                la memoria virtual por usted si activa la casilla de 
  1135.                verificaci≤n Permitir que Windows administre la 
  1136.                configuraci≤n de memoria virtual.
  1137.  
  1138.  
  1139. AGENDA DE TAREAS
  1140. ================
  1141.  
  1142. La Agenda de tareas de Microsoft le ayuda a automatizar tareas 
  1143. rutinarias para su equipo.
  1144.  
  1145. La nueva Agenda de tareas reemplaza al Agente del sistema en equipos
  1146. con Windows 95, que estaba incluido en Microsoft Plus! y en el servicio 
  1147. AT de Windows NT.
  1148. Si tiene instalado Microsoft Plus!, las tareas existentes se 
  1149. actualizarßn al nuevo formato.
  1150. Las tareas AT existentes en Windows NT tambiΘn se actualizarßn.
  1151.  
  1152. Si ha programado tareas para que se ejecuten, siga estos pasos 
  1153. para asegurarse de que el servicio Agenda de tareas se ha iniciado:
  1154.  
  1155. 1. Abra la carpeta Agenda de tareas.
  1156. 2. Haga clic en el men· Avanzadas y haga clic en Iniciar servicio.
  1157.  
  1158. Administraci≤n remota de tareas forma remota en Windows NT desde 
  1159. un equipo con Windows 95
  1160. ----------------------------------------------------------------
  1161. Con el fin de utilizar la Agenda de tareas para administrar 
  1162. tareas programadas en Windows NT desde un equipo cliente con Windows 95, 
  1163. debe instalar algunos componentes de red adicionales en su equipo 
  1164. Windows 95. 
  1165. Estos componentes permiten el acceso al registro Windows 95-a-Windows NT. 
  1166. Para obtener mßs informaci≤n al respecto, consulte la secci≤n sobre 
  1167. redes y Registro en la documentaci≤n de instalaci≤n de Windows 95.
  1168.  
  1169. El icono no aparece en la barra de tareas en Windows NT
  1170. -------------------------------------------------------
  1171. Si estß ejecutando la Agenda de tareas con Windows NT, no aparece 
  1172. un icono en la barra de tareas como si lo estuviera ejecutando 
  1173. en Windows 95. Esto se solucionarß en una futura versi≤n.
  1174.  
  1175. Ejecuci≤n de tareas cuando el equipo estß inactivo
  1176. --------------------------------------------------
  1177. Si usa un equipo que ejecuta Windows 95 para programar una tarea 
  1178. y establece la hora de inicio para ejecutarla cuando el equipo 
  1179. ha estado inactivo durante un perφodo de tiempo especφfico, los
  1180. equipos que ejecutan Windows NT pasan por alto la configuraci≤n. 
  1181. Sin embargo, se mantiene la configuraci≤n si la tarea se ejecuta 
  1182. de nuevo en un equipo que ejecuta Windows 95.
  1183.  
  1184. Diferencias entre Windows 95 y Windows NT
  1185. -----------------------------------------
  1186. Puesto que los sistemas operativos son diferentes, verß las 
  1187. siguientes diferencias en cuanto a la funcionalidad:
  1188.  
  1189. Windows 95 es compatible con:
  1190. - Administraci≤n de alimentaci≤n
  1191.  
  1192. Windows NT es compatible con:
  1193. - Seguridad en las tareas a travΘs del sistema de archivos NTFS
  1194.  
  1195. Mßs informaci≤n
  1196. ---------------
  1197. Los archivos de Ayuda de la Agenda de tareas estßn integrados con 
  1198. los archivos de la Ayuda del sistema. Si desea mostrar s≤lo la 
  1199. Ayuda de la Agenda de tareas, siga estos pasos:
  1200.  
  1201. 1. En el men· Inicio, haga clic en Ejecutar.
  1202. 2. Escriba la ruta de acceso del archivo de Ayuda de la Agenda de 
  1203.    tareas, Mstask.hlp. Por
  1204.    ejemplo, podrφa escribir:
  1205.  
  1206.    C:\Windows\Help\Mstask.hlp
  1207.  
  1208.    Si no sabe la ruta de acceso del archivo Mstask.hlp, puede usar el 
  1209.    comando Buscar del men· Inicio para encontrarlo.
  1210.  
  1211. REGLAS DE MARCADO ACTUALIZADAS
  1212. ==============================
  1213.  
  1214. Esta versi≤n incluye reglas de marcado actualizadas para llamadas locales,
  1215. de larga distancia e internacionales en varios paφses. Estas 
  1216. actualizaciones (1) corrigen problemas de la edici≤n original 
  1217. de Windows 95 y (2) implementan nuevas reglas de marcado para 
  1218. los paφses que hayan cambiado sus reglas de marcado desde la edici≤n 
  1219. original de Windows 95.
  1220.  
  1221. Durante la instalaci≤n, las reglas actualizadas se insertan 
  1222. automßticamente en la secci≤n [CountryOverrides] del archivo Telephon.ini 
  1223. del directorio Windows.
  1224.  
  1225. Nuevas reglas de marcado que no estßn todavφa en vigor
  1226. ------------------------------------------------------
  1227. La actualizaci≤n incluye cambios en las reglas de marcado para Francia, 
  1228. Finlandia y Colombia. Sin embargo, algunos de estos nuevos procedimientos 
  1229. de marcado no han entrado todavφa en vigor en esos paφses. (Los cambios 
  1230. de Francia y Finlandia entraron en vigor en octubre de 1996). Los cambios 
  1231. se incluyen ahora en previsi≤n de estos cambios futuros, porque en 
  1232. el momento en el que aparezcan las versiones espa±ola, francesa y 
  1233. finlandesa de Internet Explorer 4.0, los cambios ya estarßn en vigor.
  1234.  
  1235. Volver a las reglas de marcado actuales
  1236. ---------------------------------------
  1237. Si va a probar Internet Explorer 4.0 en Francia, Finlandia o Colombia
  1238. antes de que los nuevos procedimientos de marcado entren en vigor,
  1239. necesitarß utilizar el Bloc de notas (u otro editor de textos) para 
  1240. modificar el archivo Telephon.ini. Para ello, lleve a cabo los siguientes 
  1241. pasos:
  1242.  
  1243. 1. Haga una copia de seguridad del archivo Telephon.ini (por ejemplo, 
  1244.    Telephon.sav). 
  1245. 2. Abra el archivo Telephon.ini en el Bloc de notas (u otro editor de
  1246.    textos).
  1247. 3. En la secci≤n [CountryOverrides], transforme en un comentario la 
  1248.    lφnea que corresponda al paφs para el cual desea volver a los 
  1249.    procedimientos de marcado existentes. Para ello, inserte un punto 
  1250.    y coma (;) al comienzo de la lφnea.
  1251.  
  1252.    Por ejemplo, para volver a las reglas actuales para Francia, inserte 
  1253.    un punto y coma al comienzo de la lφnea que comience por 
  1254.    "Country33=" de forma que pase a ser ";Country33=33".
  1255.  
  1256. 4. Reinicie su equipo.
  1257.  
  1258. Cuando el cambio entre en vigor, puede activar fßcilmente las nuevas reglas
  1259. de marcado si vuelve a abrir el archivo Telephon.ini en el Bloc de notas
  1260. y elimina el punto y coma.
  1261.  
  1262.  
  1263. NOMBRES DE PROPIEDADES QUE VAN A CAMBIAR
  1264. =========================================
  1265.  
  1266. Observe que los nombres de las siguientes propiedades cambiarßn pronto:
  1267.  
  1268.   - retval
  1269.   - args
  1270.  
  1271.  
  1272. ACTUALIZACIONES DE HTML
  1273. =======================
  1274.  
  1275. Se han cambiado las siguientes etiquetas HTML:
  1276.  
  1277. - Una etiqueta <FRAMESET> debe dividir filas, columnas o ambas. Si se 
  1278.   encuentra una etiqueta <FRAMESET> que no divide ni filas ni columnas,
  1279.   se pasarß por alto la etiqueta de comienzo, pero no se pasarß 
  1280.   por alto la etiqueta de final </FRAMESET>. 
  1281.  
  1282. - Una etiqueta <BODY> (u otro texto o etiquetas que fuercen un BODY) 
  1283.   no debe aparecer antes de una etiqueta <FRAMESET>. Si una etiqueta 
  1284.   BODY precede a FRAMESET, se descartan los contenidos de FRAMESET.
  1285.  
  1286. - Una etiqueta <SCRIPT> en una pßgina de <FRAMESET> debe aparecer en 
  1287.   <HEAD>.
  1288.  
  1289.  
  1290.