home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD Actual 11 / CDACTUAL11.iso / iew31 / LEAME.TXT < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1996-12-15  |  14.8 KB  |  382 lines
  1.   --------------------------------------------------------------------
  2.               L╔AME de Microsoft Internet Explorer 3.0 
  3.              para Microsoft Windows 3.1 y Windows NT 3.51
  4.                              Diciembre de 1996            
  5.   --------------------------------------------------------------------
  6.  
  7.                (c) Copyright Microsoft Corporation, 1996
  8.  
  9.  
  10.  
  11. ------------------------
  12. C╙MO USAR ESTE DOCUMENTO 
  13. ------------------------
  14.  
  15. Para ver LΘame.txt en la pantalla con el Bloc de notas,
  16. maximice la ventana del Bloc de notas.
  17.  
  18. Para imprimir LΘame.txt, ßbralo en el Bloc de notas o en cualquier 
  19. procesador de texto y despuΘs use el comando Imprimir del men· Archivo.
  20.  
  21.  
  22. --------
  23. CONTENIDO
  24. --------
  25.  
  26. INTRODUCCI╙N
  27.   Contenido de este producto
  28.   Requisitos del sistema
  29.  
  30. INSTALACI╙N DE MICROSOFT INTERNET EXPLORER
  31.   Instalaci≤n a travΘs de Internet 
  32.     Actualizaci≤n sobre las versiones 2.01 y 2.1
  33.     Actualizaci≤n sobre las versiones 1.5 y 1.6 beta 
  34.   Instalaciones LAN
  35.   Ejecuci≤n de una instalaci≤n remota 
  36.   Antes de usar el cliente de Mail
  37.   Instalaci≤n de un m≤dem
  38.   Uso de aplicaciones de ayuda de Telnet de otros fabricantes
  39.   Copia de seguridad del programa
  40.  
  41. DETALLES Y ERRORES CONOCIDOS
  42.  
  43.  
  44. --------
  45. INTRODUCCI╙N
  46. --------
  47.  
  48. Esta versi≤n estß destinada principalmente a usuarios de Microsoft(R) 
  49. Windows(R) 3.1/3.11 y Windows para Trabajo en Grupo 3.1/3.11, o Microsoft 
  50. Windows NT(R) 3.51 que estßn conectados a una red de ßrea local (LAN) o 
  51. que estßn conectados a Internet (personas que tienen una conexi≤n TCP/IP 
  52. existente, un marcador y una cuenta con un proveedor de servicios Internet).
  53.  
  54. Observe que esta versi≤n es un programa de 16 bits por lo que no es 
  55. necesario que tenga instalado Win32s(R) en su equipo.
  56.  
  57. Si usa Microsoft Windows 95 o Windows NT(R) 4.0, puede descargar una 
  58. versi≤n dise±ada y optimizada para estas plataformas en la direcci≤n: 
  59.   http://www.microsoft.com/ie_intl/es/iedl.htm
  60.  
  61. Internet Explorer le permite explorar y ver documentos HTML en la red,
  62. ademßs de documentos en el World Wide Web o en Internet, si su red
  63. estß conectada a Internet o si tiene una conexi≤n TCP/IP. TambiΘn 
  64. estßn a su disposici≤n otros servicios,
  65. como Gopher, FTP y el servicio de noticias NNTP.
  66.  
  67.  
  68. Contenido de este producto
  69. ------------------------
  70.  
  71. Este producto contiene los siguiente:
  72.  
  73. - Un asistente para la instalaci≤n que le guφa durante la instalaci≤n
  74. - Un explorador que le permite explorar y ver documentos HTML
  75. - Un cliente de correo que le permite enviar y recibir correo (si tiene
  76.   una cuenta de correo electr≤nico)
  77.  
  78.  
  79. Requisitos del sistema
  80. -------------------
  81.  
  82. - PC con procesador 386 o superior 
  83. - Microsoft Windows 3.1 ≤ 3.11 o bien
  84.   Microsoft Windows para Trabajo en Grupo 3.1 ≤ 3.11
  85.   ≤ Microsoft Windows NT 3.51
  86. - Por lo menos 4 megabytes (MB) de memoria
  87. - Monitor VGA o superior
  88. - Mouse (rat≤n)
  89. - M≤dem con una velocidad mφnima de 9600 baudios o una conexi≤n LAN 
  90. - Pila TCP/IP y Marcador, o una conexi≤n configurada para Windows NT 3.51
  91.  
  92. Importante
  93. Si tiene acceso a Internet a travΘs de una LAN o simplemente examinando 
  94. su red interna (intranet), su administrador de red puede proporcionarle
  95. la versi≤n adecuada de Winsock.dll.
  96.  
  97.  
  98. --------------------------------------
  99. INSTALACI╙N DE MICROSOFT INTERNET EXPLORER
  100. --------------------------------------
  101.  
  102. Instalaci≤n a travΘs de Internet
  103. ----------------------------
  104.  
  105. Para instalar Microsoft Internet Explorer a travΘs de Internet, siga 
  106. este procedimiento.
  107.  
  108. Importante
  109. Para la versi≤n de 40 bits de Internet Explorer, el nombre del archivo
  110. a copiar es ESbm30c.exe. Para la versi≤n de 128 bits, debe especificar 
  111. el nombre del archivo en el momento de la copia.
  112.  
  113. 1. Cree un directorio temporal en su equipo.
  114. 2. Elija descargar Microsoft Internet Explorer desde Internet y 
  115.    guarde el archivo descargado en el directorio temporal.
  116. 3.  En el Administrador de archivos, ejecute el archivo descargado
  117.    para extraer los archivos de programa.
  118. 4. Lea las instrucciones que se indican a continuaci≤n para
  119.    instalaciones LAN y para instalar con conexiones TCP/IP existentes.
  120. 5. En el Administrador de archivos, ejecute Instalar.exe. El programa 
  121.    Instalar instala archivos en el directorio especificado.
  122.    
  123.    Nota
  124.    Si actualiza a una versi≤n nueva de Internet Explorer y elige instalar 
  125.    el programa en un directorio diferente del de su versi≤n original, 
  126.    consulte la siguiente secci≤n, "Actualizaci≤n sobre las versiones 2.01
  127.    y 2.1", para obtener mßs instrucciones.
  128.  
  129. 6. Si lo desea, puede eliminar el directorio temporal que cre≤.
  130. 7. Ejecute Internet Explorer.
  131.  
  132.  
  133. Actualizaci≤n sobre las versiones 2.01 y 2.1
  134. Al actualizar sobre una versi≤n nueva de Internet Explorer, puede 
  135. elegir instalar el programa en el mismo directorio que la versi≤n 
  136. anterior o crear otro directorio. Si elige la primera opci≤n, se 
  137. conservarßn la configuraci≤n anterior del marcador y las conexiones. 
  138. Sin embargo, si elige la segunda opci≤n, debe seguir los pasos siguientes 
  139. para usar la configuraci≤n del marcador y las conexiones existentes:
  140.  
  141.   1. Si instala en un directorio nuevo pero conserva el grupo de programas 
  142.      existente, debe modificar las propiedades de cualquier elemento del 
  143.      programa marcador creado anteriormente de forma que la configuraci≤n 
  144.      de la Lφnea de comandos y el Directorio de trabajo apunte a los 
  145.      directorios adecuados. (Observe que no tiene que modificar el elemento 
  146.      de programa Nuevas conexiones). Para ello haga clic en el elemento del 
  147.      programa marcador, elija Propiedades en el men· Archivo y reemplace 
  148.      todas las referencias al directorio existente con el nombre del nuevo 
  149.      directorio. Por ejemplo, si instala una actualizaci≤n de Internet 
  150.      Explorer en un nuevo directorio llamado NEWEXPL, serφa necesaria 
  151.      la modificaci≤n siguiente:
  152.  
  153.     Lφnea de comandos: C:\IEXPLORE\iedial.exe C:\IEXPLORE\CON0000.CON
  154.     Directorio de trabajo: C:\IEXPLORE
  155.  
  156.     Cambia a:
  157.  
  158.     Lφnea de comandos: C:\NEWEXPL\iedial.exe C:\NEWEXPL\CON0000.CON
  159.     Directorio de trabajo: C:\NEWEXPL
  160.  
  161.   2. Usando el Administrador de archivos, copie todos los archivos con la 
  162.      extensi≤n .con del directorio anterior al directorio que acaba de 
  163.      crear.
  164.  
  165.   3. Si durante la actualizaci≤n elige un nuevo grupo de programas, siga el 
  166.      paso 2 y copie los elementos de programa del marcador antiguo al nuevo 
  167.      grupo de programas. Repita el paso 1 para modificar la configuraci≤n de
  168.      la Lφnea de comandos y el Directorio de trabajo.
  169.  
  170.  
  171. Actualizaci≤n sobre las versiones 1.5 y 1.6 beta
  172. Si estß actualizando desde la versi≤n 1.5 o la versi≤n 1.6 beta, lea las
  173. siguientes notas especiales.
  174.  
  175. - El formato de Iexplore.ini ha cambiado, por lo que Instalar harß una
  176.   copia de seguridad del archivo Iexplore.ini actual y la llamarß 
  177.   Ie16ini.sav.
  178. - Tendrß que volver a aplicar a la nueva versi≤n las opciones 
  179.   seleccionables por el usuario, como servidores proxy.
  180. - Se conservarßn sus listas Favoritos e Historial.
  181. - No se requiere Win32s para esta versi≤n, por lo que si ha
  182.   instalado Win32s especφficamente para ejecutar la versi≤n 1.6 beta,
  183.   puede quitarla del sistema. Consulte la siguiente direcci≤n URL para
  184.   obtener instrucciones sobre c≤mo quitar Win32s del sistema.
  185.  
  186.     http://www.microsoft.com/kb/faq/devtools/winsdk/win32s/faq3476.htm
  187.  
  188.  
  189. Instalaciones LAN 
  190. -----------------
  191.  
  192. Si ya tiene acceso a Internet a travΘs de su LAN, podrß usar 
  193. Microsoft Internet Explorer para explorar Internet. 
  194. (Si no sabe con seguridad si ya tiene acceso, preg·nteselo al
  195. administrador de la red).
  196.  
  197. Si tiene acceso, el administrador de LAN puede proporcionarle
  198. los servidores proxy que tambiΘn se pueden utilizar.
  199.  
  200. Para instalar Internet Explorer, tendrß que hacer lo siguiente:
  201.  
  202. - Aseg·rese de tener instalado el protocolo TCP/IP.
  203. - Ejecute la instalaci≤n en modo personalizado y aseg·rese de que la
  204.   casilla de verificaci≤n etiquetada como Pila TCP/IP y Marcador no 
  205.   estß activada.
  206.  
  207. TambiΘn se pueden usar servidores proxy, si cumplen la normativa del CERN.
  208.  
  209. Para permitir el uso de un servidor proxy:
  210.  
  211. 1. En el men· Ver, haga clic en Opciones.
  212. 2. En la ficha Conexi≤n, seleccione la casilla de verificaci≤n bajo 
  213.    Servidores proxy y despuΘs haga clic en Configuraci≤n. 
  214. 3. En el cuadro de dißlogo Configuraciones de servidores Proxy, escriba 
  215.    la direcci≤n de su servidor proxy y cambie las configuraciones 
  216.    necesarias.
  217.  
  218.  
  219. Ejecuci≤n de una instalaci≤n remota
  220. --------------------------------
  221.  
  222. Si va a ejecutar Internet Explorer en una estaci≤n de trabajo sin unidad 
  223. de disco:
  224.  
  225. 1. Instale Internet Explorer en el servidor.
  226. 2. Copie el archivo Iexplore.ini al directorio Windows del cliente.
  227.  
  228.  
  229. Si va a compartir una instalaci≤n remota desde un equipo cliente 
  230. en el que se ejecuta Windows 3.1:
  231.  
  232. 1. Los siguientes archivos deben estar en el directorio 
  233.    Windows\System del equipo cliente:
  234.  
  235.      Comctlie.dll
  236.      Vscrpt16.dll
  237.      Jscrpt16.dll
  238.      Secur16.dll
  239.      Security.dll
  240.      Msapsp16.dll
  241.      Msnath16.dll
  242.      Msnssp.dll 
  243.      Signin16.hlp
  244.      Manath16.hlp
  245.  
  246. y, opcionalmente, los siguientes archivos de RealAudio:
  247.  
  248.      Ragui16.dll
  249.      Ract16.dll
  250.      Ract14_4.dll
  251.      Ra3228_8.dll
  252.      Pnloader.dll
  253.  
  254. 2. El equipo cliente debe tener instalado OLE 2.03 o posterior.
  255.    Si copia los archivos de OLE no se actualizarß correctamente 
  256.    el sistema.
  257. 3. El archivo Iexplore.ini deberφa estar en el equipo cliente.
  258.  
  259.  
  260. Antes de usar el cliente de Mail
  261. ----------------------------
  262.  
  263. Este software incluye la primera versi≤n de Internet Mail para Windows 3.1
  264. y Windows NT 3.51. Internet Mail le permite enviar y recibir correo 
  265. electr≤nico usando Internet. Para poder usar Internet Mail, necesita 
  266. tener una cuenta de correo.
  267.  
  268. Si no usado el Asistente para la conexi≤n a Internet para configurar 
  269. Internet Mail, necesita configurarlo antes de usarlo. Si no ha sido 
  270. configurado, Internet Mail le pedirß la siguiente informaci≤n:
  271.   - Los nombres de los servidores de red que utiliza para enviar y recibir
  272.    su correo (los nombres de los servidores POP3 y SMTP)
  273.   - Su nombre de inicio de sesi≤n y su contrase±a en el servidor del que
  274.    obtiene correo electr≤nico
  275.   - Su direcci≤n de correo electr≤nico
  276. Si no estß preparado para introducir esta informaci≤n, p≤ngase en contacto 
  277. con el administrador del sistema o con su proveedor de servicios Internet 
  278. para obtener ayuda.
  279.                      
  280.  
  281. Instalaci≤n de un m≤dem
  282. ------------------
  283.  
  284. Antes de proceder a la instalaci≤n, aseg·rese de que el m≤dem estß 
  285. encendido y conectado correctamente. El programa Instalar intentarß 
  286. detectar y configurar el m≤dem. Si se detecta un m≤dem, pero se 
  287. desconoce el tipo exacto, seleccione el m≤dem manualmente en la lista 
  288. de m≤dems compatibles.
  289.  
  290. Si no se detecta un m≤dem, o selecciona la casilla de verificaci≤n 
  291. etiquetada como No detectar el m≤dem, puede seleccionar el m≤dem manualmente.
  292. Sin embargo, la velocidad mßxima predeterminada serß de 9600 baudios. Por 
  293. lo tanto, deberφa seleccionar manualmente una velocidad que coincida con la 
  294. de su m≤dem para optimizar su rendimiento.
  295.  
  296. Nota
  297. Si estß ejecutando Windows NT 3.51, RAS es el mΘtodo compatible 
  298. para establecer conectividad de marcado con Internet. Para ver instrucciones 
  299. acerca de la instalaci≤n y configuraci≤n de RAS, consulte el "Microsoft 
  300. Windows NT Resource Kit" o consulte al administrador del sistema. 
  301.  
  302.  
  303. Cambio de los valores de inicializaci≤n para m≤dems
  304. -----------------------------------------------------
  305. Si estß utilizando un sistema de telΘfono o un hardware antiguos o, 
  306. si estß instalando un m≤dem "genΘrico", es posible que los valores de 
  307. inicializaci≤n existentes para el m≤dem no sean suficientes. Si tiene 
  308. problemas con el m≤dem, tendrß que modificar el archivo Modems2.ini 
  309. para cambiar los valores de inicializaci≤n. Utilice el Bloc de notas u 
  310. otro editor de texto para abrir el archivo y, a continuaci≤n, en la secci≤n
  311. de m≤dems, busque la lφnea del m≤dem y modifique la lφnea INIT 
  312. seg·n sea necesario.
  313.  
  314.  
  315. Uso de aplicaciones de ayuda de Telnet de otros fabricantes
  316. ----------------------------------------------
  317.  
  318. Para configurar Internet Explorer para usar una aplicaci≤n de ayuda de 
  319. Telnet, abra Iexplore.ini y busque la secci≤n [Helpers]. Quite el punto 
  320. y coma (;) situado delante de la lφnea telnet= y escriba la ruta de la 
  321. aplicaci≤n telnet. Por ejemplo:
  322.  
  323.   [helpers]
  324.   telnet=c:\windows\telnet.exe %s
  325.  
  326.  
  327. Copia de seguridad del programa    
  328. ------------------------------------
  329.  
  330. 1. Aseg·rese de tener tres discos (discos de 31/2" con una capacidad
  331.    de 1,44 MB).
  332. 2. DespuΘs de haber descargado el software y haber ejecutado el archivo 
  333.    descargado (consulte "Instalaci≤n a travΘs de Internet" del principio 
  334.    del archivo) su directorio temporal contiene todos los archivos 
  335.    necesarios para hacer discos.
  336. 3. Copie el archivo Iew31_3.cab al disco n·mero 3.
  337. 4. Copie el archivo Iew31_2.cab al disco n·mero 2.
  338. 5. Copie los siguientes archivos al disco n·mero 1.
  339.     Files.inf
  340.     Readme.txt
  341.     Iew31_1.cab
  342.     Setup.exe
  343.     Install.lst
  344.     License.txt
  345.     Install.bin
  346.         Setup.ini
  347.     
  348.  
  349. ---------------------
  350. DETALLES Y ERRORES CONOCIDOS
  351. ---------------------
  352.  
  353. * No admite vφdeo en directo.
  354. * No hay accesos rßpidos a Internet.
  355. * No puede abrir otra instancia de Internet Explorer haciendo doble clic
  356.   en un archivo .htm del Administrador de archivos o haciendo 
  357.   doble clic en el icono Internet Explorer del Administrador de programas.
  358.   Para abrir una nueva instancia de Internet Explorer, elija Ventana nueva
  359.   en el men· Archivo.
  360. * Internet Explorer podrφa tener dificultades al cargar un n·mero muy
  361.   grande de grupos de noticias (mßs de 16000). Si su servidor de noticias
  362.   tiene muchos grupos de noticias, debe usar un lector de noticias 
  363.   dedicado para explorar los grupos.
  364. * DespuΘs de actualizarse a la versi≤n 3.0, si ejecuta una versi≤n anterior,
  365.   deberφa aparecer un cuadro de dißlogo con el mensaje "Imposible cargar la
  366.   entrada en el m≤dulo de protocolo de seguridad: 
  367.   Proxy_Basic=Proxy_basic_Load,basic.dll". 
  368.   Esta advertencia es inofensiva. Haga clic en Aceptar y contin·e o copie 
  369.   el archivo Basic.dll de la instalaci≤n de la versi≤n 3.0 encima del 
  370.   archivo Basic.dll de la versi≤n anterior.
  371. * Puede tener problemas al ejecutar algunos complementos. Estamos trabajando
  372.   con muchos proveedores para solucionar estos asuntos.
  373. * Al presionar la tecla TAB no se selecciona la barra Direcci≤n como sucedφa
  374.   en versiones anteriores.
  375. * Si estß ejecutando Windows NT 3.51, el fondo del cuadro Vista preliminar 
  376.   de la fuente Preview (en la ficha Fuentes del cuadro de dißlogo Opciones 
  377.   de Internet Mail) a veces cambiarß de color. En algunos casos este color 
  378.   puede ser demasiado oscuro, impidiendo ver la fuente de la vista previa. 
  379.   Sin embargo, es posible cambiar la fuente. Puede solucionar el problema 
  380.   con los colores reiniciando el equipo varias veces.
  381.    
  382.