home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The Developer Connection…ice Driver Kit for OS/2 3 / DEV3-D1.ISO / devtools / apl2 / it_it.nl_ / it_it.nlt
Encoding:
Text File  |  1993-12-15  |  5.8 KB  |  113 lines
  1. * National Language Commands and Messages >>> I T A L I A N O (Italy)
  2. *
  3. * APL2 for OS/2 Version 1.0
  4. * Licensed Materials - Property of IBM
  5. * (C) COPYRIGHT IBM CORP. 1994
  6. *
  7. $1  * Section 1 - System Commands
  8. *
  9. 'CANCELLA'                                   0 ERASE
  10. 'CONTINUA'                                   1 CONTINUE
  11. 'FINE'                                       2 OFF
  12. 'VAR'                                        3 VARS
  13. 'FUN'                                        4 FNS
  14. 'OPE'                                        5 OPS
  15. 'NOMI'                                       6 NMS
  16. 'ISLN'                                       7 SINL
  17. 'ISE'                                        8 SIS
  18. 'IS'                                         9 SI
  19. 'RESTAURA'                                  10 RESET
  20. 'SVUOTA'                                    11 CLEAR
  21. 'SIMBOLI'                                   12 SYMBOLS
  22. 'LIB'                                       13 LIB
  23. 'IDENTISPA'                                 14 WSID
  24. 'SALVA'                                     15 SAVE
  25. 'CARICA'                                    16 LOAD
  26. 'ELIMINA'                                   17 DROP
  27. 'SCRIVI'                                    18 OUT
  28. 'LEGGI'                                     19 IN
  29. 'PROTELEGGI'                                20 PIN
  30. 'COPIA'                                     21 COPY
  31. 'PROTECOPIA'                                22 PCOPY
  32. 'OSPITE'                                    23 HOST
  33. 'SIC'                                       24 SIC
  34. 'ANCORA'                                    25 MORE
  35. 'EDITORE'                                   26 EDITOR
  36. *  english too!!
  37. 'ERASE'                                      0 ERASE
  38. 'CONTINUE'                                   1 CONTINUE
  39. 'OFF'                                        2 OFF
  40. 'VARS'                                       3 VARS
  41. 'FNS'                                        4 FNS
  42. 'OPS'                                        5 OPS
  43. 'NMS'                                        6 NMS
  44. 'SINL'                                       7 SINL
  45. 'SIS'                                        8 SIS
  46. 'SI'                                         9 SI
  47. 'RESET'                                     10 RESET
  48. 'CLEAR'                                     11 CLEAR
  49. 'SYMBOLS'                                   12 SYMBOLS
  50. 'LIB'                                       13 LIB
  51. 'WSID'                                      14 WSID
  52. 'SAVE'                                      15 SAVE
  53. 'LOAD'                                      16 LOAD
  54. 'DROP'                                      17 DROP
  55. 'OUT'                                       18 OUT
  56. 'IN'                                        19 IN
  57. 'PIN'                                       20 PIN
  58. 'COPY'                                      21 COPY
  59. 'PCOPY'                                     22 PCOPY
  60. 'HOST'                                      23 HOST
  61. 'SIC'                                       24 SIC
  62. 'MORE'                                      25 MORE
  63. 'EDITOR'                                    26 EDITOR
  64. *
  65. $2  * Section 2 - Interpreter Messages
  66. *
  67. 'INTERRUZIONE'                               1 INTERRUPT
  68. 'DISFUNZIONE DEL SISTEMA'                    2 SYSTEM ERROR
  69. 'SPAZIO DI LAVORO COLMO'                     3 WS FULL
  70. 'RAGGIUNTO IL LIMITE DEL SISTEMA'            4 SYSTEM LIMIT
  71. 'ERRORE DI SINTASSI'                         5 SYNTAX ERROR
  72. 'ERRORE DI VALORE'                           6 VALUE ERROR
  73. 'É__ ERRORE'                                 7 É__ ERROR
  74. 'ERRORE DI VALENZA'                          8 VALENCE ERROR
  75. 'ERRORE DI RANGO'                            9 RANK ERROR
  76. 'ERRORE DI CONFORMITA''                     10 LENGTH ERROR
  77. 'ERRORE DI DOMINIO'                         11 DOMAIN ERROR
  78. 'ERRORE DI INDICE'                          12 INDEX ERROR
  79. 'ERRORE DE ASSE'                            13 AXIS ERROR
  80. 'RIFERIMENTO SCORRETTO ALLA LIBRERIA'       14 IMPROPER LIBRARY REFERENCE
  81.  
  82. 'PRECLUSO'                                  16 LOCKED
  83. 'SISTEMA BLOCCATO'                          17 INTERLOCK
  84. 'ERRORE DI DEFINIZIONE'                     18 DEFN ERROR
  85. 'SEGNALAZIONE DI IS'                        19 SI WARNING
  86. 'SPAZIO DI LAVORO VUOTO'                    20 CLEAR WS
  87. ' NON CANCELLATO'                           21  NOT ERASED
  88. 'NON TROVATO'                               22 NOT FOUND
  89. ' NOT COPIATO'                              23  NOT COPIED
  90. 'NOT SALVATO'                               24 NOT SAVED
  91. 'COMANDO SCORRETTO'                         25 INCORRECT COMMAND
  92. 'LIBRERIA COLMA'                            26 LIBRARY FULL
  93. 'SPAZIO DI LAVORO IN FORMATO NON VALIDO'    27 WS INVALID
  94. '(PRIMA) ERA '                              28 WAS
  95. 'MANCATO ACCESSO ALLA LIBRERIA'             29 LIBRARY I/O ERROR
  96. 'SPAZIO DI LAVORO TROPPO GRANDE'            30 WS TOO LARGE
  97. 'TROPPI FILE'                               31 TOO MANY FILES
  98. 'UNITA' NON PRONTA'                         32 UNIT NOT READY
  99. 'UNITA' A SOLA LETTURA'                     33 READ/ONLY UNIT
  100. 'NO MORE INFORMATION'                       34 NO MORE INFORMATION
  101. *
  102. $3  * Section 3 - Invocation Messages
  103. *
  104. '%1: Unable to read section %2\nof file %3 identified by the -nlt option'        1
  105. '%1: Invalid value syntax in\n-%2 invocation option or environment variable: %3' 2
  106. '%1: Unsupported value "%3"\nin -%2 invocation option or environment variable'   3
  107. '%1: Unable to get %2 bytes of storage for %3'                                   4
  108. '%1: User ID %2 is already signed on'                                            5
  109. '%1: Unable to start Shared Variable Processor'                                  6
  110. '%1: SVP error code %2 during %3 for processor %4'                               7
  111. '%1: Unexpected %2 error at AOSAPL2+%3(?),\ninterpreter terminating'             8
  112. '%1: Status dumped to %2'                                                        9
  113.