:(%4) Zeile %1: EPFIE121: Dateiende in einer Zeichenfolge gefunden.
:(%4) Zeile %1: EPFIE122: Eintragstyp erwartet.
:(%4) Zeile %1: EPFIE123: Fehlendes ',' am Ende eines Schl
sselwortwerts.
:EPFIW124: %1 kann nicht gel
scht werden. Datei nicht gefunden.
:EPFIQ125: Die Installation wurde w
hrend der Ausf
hrung abgebrochen. Die aktuelle Version des Produkts ist nicht voll funktionsf
hig. Sollen die bereits
bertragenen Dateien gel
scht werden?
:(%4) Zeile %1: EPFIE126: Die maximale Anzahl der COMPONENT-Eintr
ge wurde
berschritten. Ein Paket darf maximal %2 COMPONENT-Eintr
ge enthalten.
:EPFIW127: %1 kann nicht gel
scht werden, da die angegebene Platte nicht formatiert ist.
:EPFIW128: %1 kann nicht gel
scht werden. Die Datei wird momentan verwendet.
:EPFIE129: Der Festplattenspeicher reicht nicht aus.
:EPFIE130: Auf %3 kann nicht zugegriffen werden, da die angegebene Platte nicht richtig formatiert ist.
:EPFIE131: Auf %1 kann nicht zugegriffen werden. Datei in Gebrauch.
:EPFIE132: Bei dem Versuch, das Verzeichnis %1 zu erstellen, trat ein Fehler auf.
:EPFIQ133: Der Abbruch der L
sch- oder Wiederherstellungsoperation hat m
glicherweise einen instabiles Produkt zur Folge. Soll die Operation tats
chlich abgebrochen werden?
:EPFIE134: Auf die Profildatei %1 kann nicht zugegriffen werden.
:Die angeforderten Komponenten von %2 sind erfolgreich installiert. Die abgelaufene Zeit betrug %1. Vor dem Start des Produkts mu
das System m
glicherweise neu gestartet werden, um die in der CONFIG.SYS hinzugef
gten neuen Pfade zu aktivieren.
:%2 ist erfolgreich aktualisiert. Die abgelaufene Zeit betrug %1. Vor dem Start des Produkts mu
das System m
glicherweise neu gestartet werden, um die neuen Pfade zu aktivieren, die in der Datei CONFIG.SYS hinzugef
gt wurden.
:EPFIE137: Beim Versuch, die Datei '%1' zu sichern, trat ein Fehler auf (DOS-R
ckkehrcode: %2).
:EPFIW138: Datum und Uhrzeit von '%1' konnten nicht aktualisiert werden.
:EPFIQ139: '%1' ist bereits auf der Datenstation vorhanden. Soll die Datei ersetzt werden?
:EPFIE140: '%1' ist kein g
ltiger Pfad.
:EPFIW141: Der Dateimodus von '%1' kann nicht aktualisiert werden.
:EPFIE142: Beim Kopieren der Installationssteuerdateien trat ein Fehler auf.
:%1 ist erfolgreich auf der vorhergehenden Servicestufe wiederhergestellt.
:EPFIE144: Beim Versuch, die DLL '%1' zu laden, trat ein Fehler auf.
:EPFIE145: Funktion '%1' wurde in der DLL '%2' nicht gefunden. Die Funktion kann nicht ausgef
hrt werden.
:EPFII146: %1 wird bereits ausgef
:EPFIE147: Der Pfad '%1' gibt kein Festplattenlaufwerk an.
:EPFIE148: Der Pfad '%1' gibt kein g
ltiges Festplattenlaufwerk an.
:EPFIE149: Der Pfad '%1' darf keine Platzhalterzeichen ('*' oder '?') enthalten.
:EPFIE150: %3 kann nicht
bertragen werden. Verzeichnis
berlauf trat auf.
:EPFIE151: Ein
bertragungsfehler (%4) trat bei der
bertragung von '%2' auf.
:EPFIE152: '%1' ist keine g
ltige Host-Sitzung.
:EPFIE153: Sitzung '%1' ist belegt. Diese Host-Sitzung wird momentan von einer anderen Anwendung verwendet.
:EPFIE154: Es ist keine Hilfe verf
gbar. Die Installationshilfedatei fehlt, oder das System ist nicht f
r die Verwendung der Hilfefunktion konfiguriert.
:EPFIE155: Beim Zugriff auf die Datei '%2' trat ein Fehler auf dem Host auf.
:EPFIE156: Die Host-Sitzung '%1' ist unterbrochen. Das Host-Fenster und die Kabelverbindungen zwischen Datenstation und Host
berpr
:EPFIE157: '%1' kann der Datei CONFIG.SYS nicht hinzugef
gt werden.
:EPFIE158: Gruppe '%1' kann nicht in der Arbeitsoberfl
che hinzugef
gt werden.
:EPFIE159: Programm '%1' kann nicht in der Arbeitsoberfl
che hinzugef
gt werden.
:EPFIQ160: Das Produkt auf der Datenstation weist bereits die neueste Servicestufe auf. Soll fortgefahren werden?
:EPFIE161: Es wurde eine falsche Host-Sitzung oder ein falsches Host-Betriebssystem angegeben.
:EPFIE162: Auf den Pfad '%1' besteht kein Netzwerkschreibzugriff.
:EPFIF163: Zu wenig Speicher. Um Speicher freizugeben, Produkte beenden oder Speicherumlagerungen auf die Festplatte zulassen.
:EPFIE164: Fehler in der Hilfefunktion (R
ckkehrcode: %1).
:EPFIE165: %1 kann nicht ausgef
hrt werden (DOS-R
ckkehrcode: %2).
:EPFIE166: Die Katalogdatei ('%2') enth
lt zu viele PACKAGE-Eintr
ge. Den Systemadministrator benachrichtigen.
:EPFIE167: Die Katalogdatei ('%4') kann nicht gefunden werden.
:EPFIE168: Die Katalogdatei ('%1') ist ung
ltig.
:EPFIF169: '%3' kann nicht
bertragen werden. Zu viele Datenstationsdateien sind ge
ffnet.
:Die ausgew
hlten Komponenten von %1 wurden erfolgreich gel
scht.
:EPFIE171: Ein Daten
bertragungsfehler trat auf.
:EPFIE172: Die Host-Sitzung ist gesperrt. In die Host-Sitzung umschalten und das System in die Grundstellung bringen.
:EPFIQ173: Die Aktualisierung wurde w
hrend der Ausf
hrung abgebrochen. Die aktuelle Version des Produkts ist nicht voll funktionsf
hig. Soll die vorhergehende Servicestufe wiederhergestellt werden?
:EPFIQ174: Soll %1 verlassen werden?
:EPFIF175: Die Semaphor-Ressourcen reichen nicht aus. Um Ressourcen freizugeben, nicht ben
tigte Programme, die Semaphoren verwenden, beenden.
:EPFIE176: Ressourcen nicht ausreichend, um mit der Operation fortzufahren.
:EPFII177: Die angeforderte Aktion ist beendet. Das System mu
neu gestartet werden.
:EPFII178: Die angeforderte Aktion hat gestoppt. Das System mu
neu gestartet und die Aktion wiederholt werden.
:EPFIE180: Beim
bertragen der Produktbeschreibungsdatei '%2' trat ein Fehler auf.
:EPFIQ181: Das Produkt kann nicht auf die vorhergehende Servicestufe wiederhergestellt werden, da die Option 'Sicherungsversion sichern' nicht ausgew
hlt wurde. Soll fortgefahren werden?
:EPFII182: F
r dieses Paket ist keine Beschreibung verf
gbar.
:EPFIE183: In den Parametern eines Benutzerausgangs trat ein Fehler auf. Die Ausgangsparameter waren: %1.
:EPFIQ184: Die Installation der Komponente '%1' erfordert, da
die Komponente '%2' ebenfalls installiert wird. Soll '%2' installiert werden?
:EPFIQ185: Das Laufwerk '%1' verf
gt nicht
ber ausreichend Plattenspeicherplatz, um das Produkt zu installieren. Soll fortgefahren werden?
:EPFIQ186: Die Datei CONFIG.SYS wird nicht automatisch aktualisiert. Nach Beenden der Installation oder Aktualisierung mu
die Datei CONFIG.SYS mit den Informationen in der Datei CONFIG.ADD manuell aktualisiert werden. Soll fortgefahren werden?
:EPFIE187: Ein produktspezifischer Installationsfehler trat bei der Ausf
hrung der Ausgangsroutine '%2' auf. Der R
ckkehrcode ist %1.
:EPFIE188: Die Datei ('%2') wird verwendet; es kann nicht auf sie zugegriffen werden, oder sie kann nicht gefunden werden.
:EPFIE189: Der Abbruch des Aktualisierungsvorgangs hat ein instabiles Produkt zur Folge. Nach Abbruch dieser Nachricht mu
das Produkt entweder erneut aktualisiert oder gel
scht werden.
:EPFIE190: Beim Versuch, auf den Datenstationsdrucker zuzugreifen, trat ein Fehler auf.
:EPFIE191: Das Laufwerk '%1' ist nicht bereit.
:EPFII192: Eine Diskette in Laufwerk '%1' einlegen. OK ausw
hlen, wenn bereit.
:EPFIE193: Der Dateiname ('%2') ist ung
ltig.
:Die erste '%1' Installationsdiskette.
:EPFIE195: Beim
bertragen von '%2' trat ein Fehler in der zyklischen Blockpr
fung (CRC) auf.
:EPFIE196: Ein Fehler trat bei der Ausf
hrung von %1 auf.
:EPFIE197: Beim Entpacken von '%3' trat ein Fehler auf (R
ckkehrcode: %2). Der verwendete Befehl zum Entpacken war '%1'.
:EPFIE198: '%1' konnte in der angegebenen PACK-Datei nicht gefunden werden.
:EPFIE199: Ein PACKFILE-Eintrag, der PACKID ('%1') entspricht, wurde nicht gefunden.
:EPFIE200: PACKFILE ('%3') konnte nicht gefunden werden.
:EPFII201: Der ge
ffnete Katalog enth
lt lediglich Aktualisierungen von Produkten, die momentan nicht installiert sind. Die Produkte m
ssen installiert werden, bevor diese Aktualisierungen angewendet werden k
nnen.
:(%4): EPFIE202: In der Katalogdatei wurde mehr als ein PACKAGE-Eintrag f
r Produkt '%2' gefunden.
:EPFIE203: Ein ung
ltiger Wert wurde f
r die Befehlszeilenoption '%1' angegeben.
:EPFIE204: Eine ung
ltige Befehlszeilenoption (%1) wurde angegeben.
:EPFII205: %1 wurde bereits installiert. Ein Produkt kann nicht zweimal installiert werden.
:EPFIE206: Ein ung
ltiger Antwortdateiparameter wurde in Zeile %3 von %2 gefunden.
:EPFIE207: Ein ung
ltiger Wert f
r einen Antwortdateiparameter wurde in Zeile %3 von %2 gefunden.
:EPFIE208: Die Antwortdatei enth
lt mehr als 50 Komponentenspezifikationen.
:EPFIE210: Der mit dem Parameter /p ('%1') angegebene Produktname konnte in der Produktliste nicht gefunden werden.
:EPFII211: Um die angeforderte Aktion auszuf
hren, ist ein Produktname erforderlich. Einen Produktnamen angeben.
:EPFII212: Die angeforderte Aktion konnte nur interaktiv ausgef
hrt werden. Zus
tzliche Befehlszeilenoptionen oder Antwortdateiinformationen angeben.
:EPFII213: %1 kann nicht aktualisiert werden, da es nicht installiert ist.
:EPFII214: %1 kann nicht gel
scht werden, da es nicht installiert ist.
:EPFII215: %1 kann nicht wiederhergestellt werden. Das Produkt wurde m
glicherweise nicht installiert und aktualisiert.
:EPFIQ216: Wird '%1' gel
scht, mu
'%2' ebenfalls gel
scht werden. Soll '%2' gel
scht werden?
:Die angeforderten Sicherungsversionen von %1 wurden gel
scht.
:EPFIE218: Die angeforderte Aktion kann nicht ausgef
hrt werden, da eine Kommunikations-Manager-DLL nicht gefunden werden kann.
:EPFIE219: Eine Paket- oder eine Katalogdatei wurde mehrmals in einer anderen Paket- oder Katalogdatei eingeschlossen.
:EPFII220: Eine Befehlszeilenoption /O mu
angegeben werden.
:%1 %2 %3
:EPFIE222: Ein Fehler trat beim Versuch auf, die INI-Datei '%1' in das neue Format umzusetzen. Produkte, die mit einem vorhergehenden Release des Dienstprogramms zur Installation und Programmpflege installiert wurden, werden u. U. nicht erkannt.
:EPFIE223: Die angeforderte Operation konnte nicht ausgef
hrt werden, da dem Dienstprogramm zur Installation und Programmpflege Informationen zum ausgew
hlten Produkt fehlen.
:EPFIE224: F
r den Eintrag '%1' kann nur ein Laufwerk eingegeben werden.
:EPFIE225: Das tempor
re Verzeichnis der Dateien f
r die verz
gerte Installation konnte nicht erstellt werden (%1).
:EPFIE226: Beim Schreiben von Informationen in die Befehlsdatei zur verz
gerten Installation (%1) trat ein Fehler auf.
:EPFIE227: W
hrend der Vorbereitung f
r die verz
gerte Installation trat ein Fehler auf.
:Die angeforderten Komponenten von %2 wurden installiert. Die abgelaufene Zeit betrug %1. Einige Dateien konnten nicht installiert werden, da sie in Gebrauch sind. Systemabschlu
durchf
hren; die Dateien werden nach erneutem Start installiert.
:%2 wurde aktualisiert. Die abgelaufene Zeit betrug %1. Einige Dateien konnten nicht aktualisiert werden, da sie momentan verwendet werden. Einen Systemabschlu
durchf
hren; die Dateien werden nach erneutem Start aktualisiert.
:%1 wurde auf der vorhergehenden Servicestufe wiederhergestellt. Einige Dateien konnten nicht wiederhergestellt werden, da sie in Gebrauch sind. Einen Systemabschlu
durchf
hren; die Dateien werden nach erneutem Start wiederhergestellt.
:Die ausgew
hlten Komponenten von %1 wurden gel
scht. Einige Dateien konnten nicht gel
scht werden, da sie in Gebrauch sind. Einen Systemabschlu
durchf
hren; die Dateien werden nach erneutem Start gel
scht.
:EPFIE232: Die Syntax eines Ausdrucks in der Paketdatei ist ung
ltig. Der fehlerhafte Ausdruck lautet: '%1'.
:EPFIE233: Ein Ausdruck in der Paketdatei enth
lt einen Operandentypkonflikt. Einer oder mehrere Operanden im folgenden Ausdruck haben nicht denselben Typ: '%1'.
:EPFIE234: Objekt '%1' kann in der Arbeitsoberfl
che nicht erstellt werden. Der Parameter der Zeichenfolge f
r die Einrichtung war '%2'.
:EPFIW235: Eine fr
here Version des Betriebssystems wurde festgestellt.
(.txt)