home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ IBM CD Showcase / OS2_CD_ROM.iso / smce0001 / ibmwrks / install.in_ / GERihplb.hlp (.txt) < prev    next >
Encoding:
OS/2 Help File  |  1994-03-02  |  96.0 KB  |  3,913 lines
  1.  
  2. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1. Dienstprogramm zur Installation und Programmpflege ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3.  
  4. Das Fenster Dienstprogramm zur Installation und Programmpflege verwenden, um 
  5. ein Produkt zu installieren, zu aktualisieren, wiederherzustellen oder zu 
  6. l╨ñschen. 
  7.  
  8. Katalog ╨ñffnen im Aktionsfenster Datei ausw╨öhlen, um eine Liste mit Produkten 
  9. anzuzeigen, mit denen auf einem bestimmten System gearbeitet werden kann. Wird 
  10. die Liste angezeigt, ein Produkt in der Liste ausw╨öhlen. Folgendes ist dann 
  11. m╨ñglich: 
  12.  
  13. o Installieren 
  14. o Aktualisieren 
  15. o Wiederherstellen 
  16. o L╨ñschen 
  17.  
  18.  
  19. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.1. Datei ΓòÉΓòÉΓòÉ
  20.  
  21. Das Men╨æ Datei ausw╨öhlen, um folgendes durchzuf╨æhren: 
  22.  
  23. o ╨⌐ffnen oder Aktualisieren einer Produktliste 
  24. o Verlassen des Dienstprogramms zur Installation und Programmpflege 
  25.  
  26.  
  27. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.1.1. Katalog ╨ñffnen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  28.  
  29. Katalog ╨ñffnen im Men╨æ Datei ausw╨öhlen, um einen Katalog mit Produkten zu 
  30. ╨ñffnen, die installiert werden k╨ñnnen. Es ist erforderlich, eine Produktliste 
  31. zu ╨ñffnen, bevor ein Produkt installiert oder aktualisiert werden kann. 
  32.  
  33. Wird Katalog ╨ñffnen ausgew╨öhlt, kann ein Katalog entweder von einem 
  34. Host-Betriebssystem oder von einem Laufwerk ausgew╨öhlt werden. 
  35.  
  36.  
  37. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.1.2. Host-Katalog ╨ñffnen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  38.  
  39. Host ausw╨öhlen, um eine Produktliste von einem MVS-, VM- oder 
  40. VSE-Betriebssystem zu ╨ñffnen. 
  41.  
  42. Wird Host ausgew╨öhlt, wird der Benutzer in einem Fenster zu folgenden Angaben 
  43. aufgefordert: 
  44.  
  45. o Eine Host-Sitzung 
  46. o Das Host-Betriebssystem, in dem der Katalog abgefragt werden soll 
  47. o Der Namen der Katalogdatei, die vom Host heruntergeladen werden soll 
  48.  
  49.  
  50. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.1.3. Laufwerkskatalog ╨ñffnen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  51.  
  52. Laufwerk ausw╨öhlen, um einen Katalog mit Produkten, die installiert werden 
  53. k╨ñnnen, von einem Diskettenlaufwerk, einem CD-ROM-Laufwerk, einem LAN-Laufwerk 
  54. oder einem AS/400-Ordner f╨ær PC-Unterst╨ætzung zu ╨ñffnen. 
  55.  
  56. Wird Laufwerk ausgew╨öhlt, wird der Benutzer in einem Fenster zu folgendem 
  57. Angaben aufgefordert: 
  58.  
  59. o Das Laufwerk, von dem das Produkt aus installiert werden soll 
  60. o Das Verzeichnis und der Dateiname des Katalogs, der ge╨ñffnet werden soll 
  61.  
  62.  
  63. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.1.4. Verlassen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  64.  
  65. Verlassen im Men╨æ Datei ausw╨öhlen, um das Dienstprogramm zur Installation und 
  66. Programmpflege zu verlassen. 
  67.  
  68.  
  69. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.2. Details ΓòÉΓòÉΓòÉ
  70.  
  71. Das Men╨æ Details ausw╨öhlen, um folgende Informationen anzuzeigen: 
  72.  
  73. o Eine Beschreibung des ausgew╨öhlten Produkts 
  74. o Der Status und die Servicestufe des ausgew╨öhlten Produkts auf der 
  75.   Datenstation 
  76. o Der zur Installation des ausgew╨öhlten Produkts erforderliche 
  77.   Plattenspeicherplatz 
  78.  
  79.  
  80. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.2.1. Produktbeschreibung ΓòÉΓòÉΓòÉ
  81.  
  82. Produktbeschreibung im Men╨æ Details ausw╨öhlen, um allgemeine Informationen zum 
  83. ausgew╨öhlten Produkt anzuzeigen. 
  84.  
  85. Wird diese Auswahl verwendet, wird die Quelle f╨ær eine Produktbeschreibung 
  86. abgefragt und die Beschreibung in einem Fenster angezeigt. 
  87.  
  88.  
  89. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.2.2. Produktstatus ΓòÉΓòÉΓòÉ
  90.  
  91. Produktstatus im Men╨æ Details ausw╨öhlen, um die folgenden Informationen zum 
  92. ausgew╨öhlten Produkt anzuzeigen: 
  93.  
  94. o Produktname 
  95. o Produktnummer 
  96. o Version, Release und Modifikationsstufe, die momentan auf der Datenstation 
  97.   installiert sind 
  98. o Funktion, die momentan auf der Datenstation installiert ist 
  99. o Komponenten (falls vorhanden), die auf der Datenstation sind 
  100. o Servicestufen, die auf der Datenstation installiert sind 
  101. o Laufwerk und Verzeichnisse, in denen das Produkt installiert ist 
  102.  
  103. Die Auswahl Produktstatus kann nur verwendet werden, wenn das ausgew╨öhlte 
  104. Produkt installiert ist. 
  105.  
  106.  
  107. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.2.3. Plattenspeicherplatz ΓòÉΓòÉΓòÉ
  108.  
  109. Plattenspeicherplatz im Men╨æ Details ausw╨öhlen, um folgendes anzuzeigen: 
  110.  
  111. o Speicherplatz, der f╨ær die Installation des ausgew╨öhlten Produkts 
  112.   erforderlich ist 
  113. o Gesamtmenge an Plattenspeicherplatz, der auf den Laufwerken der Datenstation 
  114.   verf╨ægbar ist 
  115. o Information, ob die Installation in einem ausgew╨öhlten Laufwerk der 
  116.   Datenstation m╨ñglich ist 
  117.  
  118. Anmerkung:  Soll ein Produkt aktualisiert werden, ist f╨ær das Produkt 
  119.             m╨ñglicherweise weniger Plattenspeicherplatz erforderlich, als 
  120.             angegeben ist, da unter Umst╨önden einige bereits vorhandene Dateien 
  121.             durch die aktualisierte Version ╨æberschrieben werden. 
  122.  
  123.  
  124. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.3. Aktion ΓòÉΓòÉΓòÉ
  125.  
  126. Das Men╨æ Aktion ausw╨öhlen, um folgendes durchzuf╨æhren: 
  127.  
  128. o Installation des ausgew╨öhlten Produkts 
  129. o Aktualisierung des ausgew╨öhlten Produkts auf eine neue Servicestufe 
  130. o Wiederherstellen einer zuvor gesicherten Servicestufe des ausgew╨öhlten 
  131.   Produkts 
  132. o L╨ñschen des ausgew╨öhlten Produkts von der Datenstation 
  133.  
  134.  
  135. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.3.1. Installieren ΓòÉΓòÉΓòÉ
  136.  
  137. Installieren im Men╨æ Aktion ausw╨öhlen, um das ausgew╨öhlte Produkt zu 
  138. installieren. 
  139.  
  140. Wird Installieren ausgew╨öhlt, werden folgende Schritte ausgef╨æhrt: 
  141.  
  142.  1. In einem Best╨ötigungsfenster werden Informationen zu dem Produkt angezeigt, 
  143.     das zur Installation ausgew╨öhlt wurde. 
  144.  
  145.  2. Ein weiteres Fenster wird angezeigt, in dem die Namen der Verzeichnisse, in 
  146.     denen das Produkt installiert werden soll, sowie die Komponenten, die 
  147.     installiert werden sollen (falls das Produkt Komponenten enth╨ölt), 
  148.     angegeben werden m╨æssen. 
  149.  
  150.  3. Ein Statusanzeigefenster wird aufgerufen, und das Produkt wird in den 
  151.     angegebenen Verzeichnissen installiert. 
  152.  
  153.  4. Die Aktionsfensterauswahlm╨ñglichkeiten Aktualisieren und L╨ñschen f╨ær das 
  154.     ausgew╨öhlte Produkt stehen zur Verf╨ægung. 
  155.  
  156. Die Auswahl Installieren ist verf╨ægbar, falls eine oder mehrere Komponenten des 
  157. ausgew╨öhlten Produkts noch nicht installiert sind. 
  158.  
  159.  
  160. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.3.2. Aktualisieren ΓòÉΓòÉΓòÉ
  161.  
  162. Aktualisieren im Men╨æ Aktion ausw╨öhlen, um ein installiertes Produkt auf eine 
  163. neuere Servicestufe zu aktualisieren. 
  164.  
  165. Wird Aktualisieren ausgew╨öhlt, werden folgende Schritte ausgef╨æhrt: 
  166.  
  167.  1. In einem Best╨ötigungsfenster werden Informationen zu dem Produkt angezeigt, 
  168.     das zur Aktualisierung ausgew╨öhlt wurde. 
  169.  
  170.  2. Ein Statusanzeigefenster wird aufgerufen, und das Produkt wird in den 
  171.     Verzeichnissen, die w╨öhrend der Erstinstallation angegeben wurden, 
  172.     aktualisiert. 
  173.  
  174.  3. Die Aktionsfensterauswahl Wiederherstellen steht f╨ær das aktualisierte 
  175.     Produkt zur Verf╨ægung, falls eine Sicherungskopie erstellt wurde. 
  176.  
  177. Die Auswahl Aktualisieren ist nur f╨ær Produkte verf╨ægbar, die bereits 
  178. installiert wurden oder von denen mindestens eine Komponente installiert ist. 
  179.  
  180.  
  181. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.3.3. Wiederherstellen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  182.  
  183. Wiederherstellen im Men╨æ Aktion ausw╨öhlen, um das ausgew╨öhlte Produkt auf der 
  184. vorhergehenden Servicestufe wiederherzustellen. 
  185.  
  186. Wird Wiederherstellen ausgew╨öhlt, werden folgende Schritte ausgef╨æhrt: 
  187.  
  188.  1. In einem Best╨ötigungsfenster werden Informationen zu dem Produkt angezeigt, 
  189.     das zur Wiederherstellung ausgew╨öhlt wurde. 
  190.  
  191.  2. Ein Statusanzeigefenster wird aufgerufen, und die Dateien der 
  192.     vorhergehenden Servicestufe ersetzen die Dateien der momentan installierten 
  193.     Servicestufe. 
  194.  
  195.  3. Die Aktionsfensterauswahl Wiederherstellen f╨ær das ausgew╨öhlte Produkt ist 
  196.     nicht mehr verf╨ægbar. 
  197.  
  198. Die Auswahl Wiederherstellen ist nur dann verf╨ægbar, wenn das ausgew╨öhlte 
  199. Produkt installiert und aktualisiert wurde und zuvor die Option 
  200. Sicherungsversion sichern ausgew╨öhlt war. 
  201.  
  202.  
  203. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.3.4. L╨ñschen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  204.  
  205. L╨ñschen im Men╨æ Aktion ausw╨öhlen, um das ausgew╨öhlte Produkt auf der 
  206. Datenstation zu l╨ñschen. Enth╨ölt das Produkt Komponenten, k╨ñnnen bestimmte 
  207. Komponenten zum L╨ñschen ausgew╨öhlt werden. 
  208.  
  209. Mit dieser Aktion k╨ñnnen auch Sicherungsversionen (falls vorhanden) gel╨ñscht 
  210. werden, ohne da╤ü die aktuelle Version gel╨ñscht wird. 
  211.  
  212. Wird L╨ñschen ausgew╨öhlt, werden folgende Schritte ausgef╨æhrt: 
  213.  
  214.  1. In einem Best╨ötigungsfenster werden Informationen zu dem Produkt angezeigt, 
  215.     das zum L╨ñschen ausgew╨öhlt wurde. Enth╨ölt das Produkt Komponenten, k╨ñnnen 
  216.     die Komponenten, die gel╨ñscht werden sollen, ausgew╨öhlt werden. 
  217.  
  218.  2. Ein Statusanzeigefenster wird aufgerufen, und alle Dateien, die dem 
  219.     ausgew╨öhlten Produkt zugeordnet sind (oder Komponenten des Produkts), 
  220.     werden gel╨ñscht. Wird das Markierungsfeld Nur die Sicherungsversionen 
  221.     l╨ñschen ausgew╨öhlt, werden nur die Sicherungsversionen des Produkts 
  222.     gel╨ñscht. 
  223.  
  224.  3. Die Aktionsfensterauswahlm╨ñglichkeiten Aktualisieren, L╨ñschen und 
  225.     Wiederherstellen f╨ær das ausgew╨öhlte Produkt stehen nicht mehr zur 
  226.     Verf╨ægung, wenn das gesamte Produkt gel╨ñscht wurde. 
  227.  
  228.  4. Die Aktionsfensterauswahl Installieren f╨ær das ausgew╨öhlte Produkt wird 
  229.     verf╨ægbar gemacht. 
  230.  
  231. Die Auswahl L╨ñschen ist verf╨ægbar, wenn eine oder mehrere Komponenten des 
  232. ausgew╨öhlten Produkts installiert werden. 
  233.  
  234.  
  235. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.4. Sicht ΓòÉΓòÉΓòÉ
  236.  
  237. Das Men╨æ Sicht ausw╨öhlen, um die Liste der Produkte, die im Hauptfenster 
  238. angezeigt wird, zu ╨öndern. Folgendes ist m╨ñglich: 
  239.  
  240. o Anzeigen einer Liste aller Produkte, die im momentan ge╨ñffneten Katalog 
  241.   enthalten sind 
  242.  
  243. o Anzeigen einer Liste mit Produkten, von denen mindestens eine Komponente 
  244.   installiert ist 
  245.  
  246. o Anzeigen einer Liste, in der nur die installierten Produkte enthalten sind, 
  247.   die aktualisiert wurden 
  248.  
  249. o Anzeigen der Produktliste in der Reihenfolge, in der sie auch in der 
  250.   Katalogdatei erscheint 
  251.  
  252. o Sortieren der Produktliste in aufsteigender alphabetischer Reihenfolge (A bis 
  253.   Z) 
  254.  
  255. o Sortieren der Produktliste in absteigender alphabetischer Reihenfolge (Z bis 
  256.   A) 
  257.  
  258.  
  259. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.4.1. Aktueller Katalog ΓòÉΓòÉΓòÉ
  260.  
  261. Aktueller Katalog im Men╨æ Sicht ausw╨öhlen, um alle Produkte anzuzeigen, die im 
  262. momentan ge╨ñffneten Katalog enthalten sind. In diesem Katalog enthaltene 
  263. Produkte, die bereits installiert oder aktualisiert sind, werden in dieser 
  264. Liste angezeigt. Produkte, die installiert oder aktualisiert, jedoch nicht im 
  265. aktuellen Katalog enthalten sind, werden in dieser Liste nicht angezeigt. 
  266.  
  267.  
  268. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.4.2. Installierte Produkte ΓòÉΓòÉΓòÉ
  269.  
  270. Installierte Produkte im Men╨æ Sicht ausw╨öhlen, um nur die Produkte anzuzeigen, 
  271. von denen mindestens eine Komponente installiert ist. Alle installierten 
  272. Produkte werden in dieser Liste angezeigt, unabh╨öngig davon, ╨æber welche Quelle 
  273. oder ╨æber welches Betriebssystem sie installiert wurden. Ist ein Produkt 
  274. installiert, wird es in der Sicht Installierte Produkte angezeigt, auch wenn es 
  275. im momentan ge╨ñffneten Katalog nicht mehr aufgelistet ist. Dadurch ist es 
  276. m╨ñglich, dieses Produkt zu l╨ñschen oder wiederherzustellen (falls eine 
  277. Sicherungsversion beim Aktualisieren erstellt wurde). 
  278.  
  279.  
  280. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.4.3. Aktualisierte Produkte ΓòÉΓòÉΓòÉ
  281.  
  282. Aktualisierte Produkte im Men╨æ Sicht ausw╨öhlen, um nur die Produkte anzuzeigen, 
  283. von denen mindestens eine Komponente installiert und aktualisiert ist. Alle 
  284. installierten Produkte, die aktualisiert wurden, werden in dieser Liste 
  285. angezeigt, unabh╨öngig davon, ╨æber welche Quelle oder ╨æber welches 
  286. Betriebssystem sie installiert wurden. 
  287.  
  288.  
  289. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.4.4. Katalogreihenfolge ΓòÉΓòÉΓòÉ
  290.  
  291. Katalogreihenfolge im Men╨æ Sicht ausw╨öhlen, um die Produkte in der Produktliste 
  292. in der gleichen Reihenfolge anzuzeigen, in der sie auch in der Katalogdatei 
  293. erscheinen. 
  294.  
  295. Befindet sich die Liste in einer der Sichten Installierte Produkte oder 
  296. Aktualisierte Produkte, werden die Produkte, die nicht im momentan ge╨ñffneten 
  297. Katalog enthalten sind, zuerst in der Liste angezeigt; danach werden die im 
  298. Katalog enthaltenen Produkte in der Reihenfolge angezeigt, in der sie 
  299. erscheinen. 
  300.  
  301.  
  302. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.4.5. Aufsteigende Reihenfolge ΓòÉΓòÉΓòÉ
  303.  
  304. Aufsteigende Reihenfolge im Men╨æ Sicht ausw╨öhlen, um die Produktliste in 
  305. aufsteigender alphabetischer Reihenfolge (A bis Z) anzuzeigen. 
  306.  
  307.  
  308. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.4.6. Absteigende Reihenfolge ΓòÉΓòÉΓòÉ
  309.  
  310. Absteigende Reihenfolge im Men╨æ Sicht ausw╨öhlen, um die Produktliste in 
  311. absteigender alphabetischer Reihenfolge (Z bis A) anzuzeigen. 
  312.  
  313.  
  314. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.5. Hilfe ΓòÉΓòÉΓòÉ
  315.  
  316. Diese Aktion ausw╨öhlen, um folgende Hilfetexte anzuzeigen: 
  317.  
  318. Hilfe f╨ær Hilfe 
  319.   Ruft einen Hilfetext zur Verwendung der Online-Hilfefunktion auf. 
  320. Erweiterte Hilfe 
  321.   Ruft Hilfetexte zu Anwendungsfenstern auf. 
  322. Hilfe f╨ær Tasten 
  323.   Ruft Hilfetexte zu g╨æltigen Tasten auf. 
  324. Hilfeindex 
  325.   Zeigt einen Index mit Hilfethemen an. 
  326.  
  327.  
  328. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.5.1. Hilfe f╨ær Hilfe ΓòÉΓòÉΓòÉ
  329.  
  330. Diese Aktionsfensterauswahl verwenden, um eine Beschreibung der Hilfearten 
  331. anzuzeigen, die f╨ær diese Anwendung zur Verf╨ægung stehen, und um Informationen 
  332. zum Aufrufen von Hilfetexten zu bekommen. 
  333.  
  334.  
  335. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.5.2. Erweiterte Hilfe ΓòÉΓòÉΓòÉ
  336.  
  337. Diese Aktionsfensterauswahl verwenden, um eine ╨¬bersicht ╨æber das aktuelle 
  338. Fenster anzuzeigen. 
  339.  
  340.  
  341. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.5.3. Hilfe f╨ær Tasten ΓòÉΓòÉΓòÉ
  342.  
  343. Diese Aktionsfensterauswahl verwenden, um einen Hilfetext zu den 
  344. Tastendefinitionen anzuzeigen. 
  345.  
  346.  
  347. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.5.4. Hilfeindex ΓòÉΓòÉΓòÉ
  348.  
  349. Diese Aktionsfensterauswahl verwenden, um mit dem Hilfeindex zu arbeiten. Der 
  350. Index kann auf zwei verschiedene Weisen verwendet werden: 
  351.  
  352. o Zur Auswahl eines Themas aus einer Liste aller Hilfethemen 
  353. o Zum Suchen eines Themas durch die Auswahl von Suchen im Men╨æ Services. 
  354.  
  355.  
  356. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.5.5. Hilfe f╨ær Tasten ΓòÉΓòÉΓòÉ
  357.  
  358. Diese Aktionsfensterauswahl verwenden, um Hilfetexte zu den Tastendefinitionen 
  359. aufzurufen. 
  360.  
  361. Ein Thema ausw╨öhlen, um Hilfeinformationen f╨ær folgende Tasten aufzurufen: 
  362.  
  363. o Hilfetasten 
  364. o Systemtasten 
  365. o Fenstertasten 
  366. o Editiertasten 
  367. o Anwendungstasten 
  368.  
  369.  
  370. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.5.6. Hilfetasten ΓòÉΓòÉΓòÉ
  371.  
  372. Die folgende Liste enth╨ölt die Tastendefinitionen f╨ær Hilfefenster: 
  373.  
  374. F1 
  375.   Ruft Hilfe auf 
  376. F2 
  377.   Ruft erweiterte Hilfe auf (in jedem Hilfefenster m╨ñglich) 
  378. F9 
  379.   Ruft eine Liste mit Tasten auf (in jedem Hilfefenster m╨ñglich) 
  380. F11 oder Umschalten+F1 
  381.   Ruft den Hilfeindex auf (in jedem Hilfefenster m╨ñglich) 
  382. Esc 
  383.   Zeigt das vorhergehende Fenster an 
  384. Umschalttaste+F10 
  385.   Ruft Hilfe f╨ær Hilfe auf 
  386. Alt+F6 
  387.   Schaltet zwischen dem Hilfefenster und dem Anwendungsfenster hin und her 
  388. Alt+F4 
  389.   Verl╨ö╤üt die Hilfe 
  390.  
  391.  
  392. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.5.7. Systemtasten ΓòÉΓòÉΓòÉ
  393.  
  394. Die folgende Liste enth╨ölt die Definitionen f╨ær Systemtasten 
  395.  
  396. F1 
  397.   Ruft Hilfe auf 
  398. F3 
  399.   Schlie╤üt ein Programmfenster 
  400. F10 
  401.   Wechselt in die oder aus der Aktionsleiste 
  402. Pfeiltasten 
  403.   Bewegt den Cursor innerhalb der Aktionsleisten- und 
  404.   Aktionsfensterauswahlm╨ñglichkeiten 
  405. Ende 
  406.   Bewegt den Cursor auf die letzte Auswahl innerhalb eines Aktionsfensters 
  407. Esc 
  408.   Schlie╤üt ein Aktionsfenster oder Systemmen╨æ 
  409. Pos1 
  410.   Bewegt den Cursor auf die erste Auswahl in einem Aktionsfenster 
  411. Taste zum R╨æckw╨örtsbl╨öttern 
  412.   Verschiebt den Inhalt des Fensters eine Seite nach oben 
  413. Taste zum Vorw╨örtsbl╨öttern 
  414.   Verschiebt den Inhalt des Fensters eine Seite nach unten 
  415. Unterstrichener Buchstabe (mnemonisches Zeichen) 
  416.   Ruft die zugeordnete Aktion auf 
  417. Alt 
  418.   Wechselt in die oder aus der Aktionsleiste 
  419. Alt+Esc 
  420.   Wechselt zum n╨öchsten Programm, einschlie╤ülich von Programmen im 
  421.   Gesamtanzeigemodus 
  422. Alt+Tabulatortaste 
  423.   Wechselt zum n╨öchsten Programm, das in einem Fenster l╨öuft 
  424. Alt+F4 
  425.   Schlie╤üt das Fenster 
  426. Alt+F5 
  427.   Stellt das Fenster wieder her 
  428. Alt+F6 
  429.   ╨₧ndert das aktive Fenster innerhalb einer Anwendung 
  430. Alt+F7 
  431.   Verschiebt das Fenster 
  432. Alt+F8 
  433.   Ver╨öndert die Gr╨ñ╤üe des Fensters 
  434. Alt+F9 
  435.   Verkleinert das Fenster auf Symbolgr╨ñ╤üe 
  436. Alt+F10 
  437.   Vergr╨ñ╤üert das Fenster auf Maximalgr╨ñ╤üe 
  438. Strg+Esc 
  439.   Ruft die Liste der aktiven Programme auf 
  440. Strg+F6 
  441.   ╨₧ndert das aktive Sekund╨örfenster in einer Anwendung 
  442. Umschalten+Esc oder Alt+Leertaste 
  443.   Wechselt in das oder aus dem Systemmen╨æ 
  444. Umschalten+Esc oder Alt 
  445.   Wechselt in das oder aus dem Systemmen╨æ eines Textfensters 
  446.  
  447.  
  448. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.5.8. Fenstertasten ΓòÉΓòÉΓòÉ
  449.  
  450. Die folgende Liste enth╨ölt die Definitionen f╨ær Fenstertasten: 
  451.  
  452. Eingabetaste 
  453.   Schlie╤üt die Aktion im jeweiligen Fenster ab 
  454. Esc 
  455.   Schlie╤üt das Fenster 
  456. Leertaste 
  457.   Aktiviert bzw. inaktiviert ein Markierungsfeld oder f╨æhrt den 
  458.   Verarbeitungsschritt aus, der dem ausgew╨öhlten Druckknopf zugeordnet ist 
  459. Tabulatortaste 
  460.   Bewegt den Cursor zum n╨öchsten Eingabefeld, Auswahlfeld oder 
  461.   Hypertextausdruck. 
  462.  
  463.  
  464. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.5.9. Editiertasten ΓòÉΓòÉΓòÉ
  465.  
  466. Die folgende Liste enth╨ölt die Definitionen f╨ær Editiertasten: 
  467.  
  468. R╨æcktaste (Pfeil nach links zum L╨ñschen) 
  469.   L╨ñscht das Zeichen links vom Cursor 
  470. Entf oder Entfernen 
  471.   L╨ñscht das Zeichen rechts vom Cursor 
  472. Ende oder Strg+Rechtspfeil 
  473.   Bewegt den Cursor zum Ende eines Felds 
  474. Pos1 oder Strg+Linkspfeil 
  475.   Bewegt den Cursor auf den Anfang eines Felds 
  476. Strg+Einfg 
  477.   Kopiert den ausgew╨öhlten Text in die Zwischenablage 
  478. Umschalten+Druck 
  479.   Druckt die momentan angezeigten Informationen aus 
  480.  
  481.  
  482. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.5.10. Anwendungstasten ΓòÉΓòÉΓòÉ
  483.  
  484. Die folgende Liste enth╨ölt die Definitionen f╨ær Anwendungstasten: 
  485.  
  486. F1 
  487.   Ruft Hilfetexte auf 
  488. F3 
  489.   Beendet die Installation 
  490. Strg+D 
  491.   Zeigt eine Beschreibung des ausgew╨öhlten Produkts an 
  492. Strg+H 
  493.   ╨⌐ffnet einen Produktkatalog von einem Host 
  494. Strg+I 
  495.   Installiert das ausgew╨öhlte Produkt 
  496. Strg+K 
  497.   Zeigt den Plattenspeicherplatz an, der f╨ær das ausgew╨öhlte Produkt 
  498.   erforderlich ist 
  499. Strg+O 
  500.   ╨⌐ffnet einen Produktkatalog von einem Laufwerk 
  501. Strg+R 
  502.   Stellt eine vorhergehende Servicestufe des ausgew╨öhlten Produkts wieder her 
  503. Strg+S 
  504.   Zeigt den Datenstationsstatus des ausgew╨öhlten Produkts an 
  505. Strg+U 
  506.   Aktualisiert das ausgew╨öhlte Produkt 
  507. Entf 
  508.   L╨ñscht das ausgew╨öhlte Produkt 
  509.  
  510.  
  511. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.5.11. Textauswahltasten ΓòÉΓòÉΓòÉ
  512.  
  513. Die folgende Liste enth╨ölt die Definitionen f╨ær Textauswahltasten: 
  514.  
  515. Umschalten+Pfeiltaste 
  516.   W╨öhlt Text aus oder erweitert eine Auswahl in Richtung der jeweiligen 
  517.   Pfeiltaste 
  518. Umschalten+Pos1 
  519.   W╨öhlt Text aus oder erweitert eine Auswahl zum Anfang der aktuellen Zeile 
  520. Umschalten+Ende 
  521.   W╨öhlt Text aus oder erweitert eine Auswahl zum Ende der aktuellen Zeile 
  522. Umschalten+Strg+Rechtspfeil 
  523.   W╨öhlt Text aus oder erweitert eine Auswahl zum Anfang des n╨öchsten Worts 
  524. Umschalten+Strg+Linkspfeil 
  525.   W╨öhlt Text aus oder erweitert eine Auswahl zum Anfang des vorhergehenden 
  526.   Worts 
  527.  
  528.  
  529. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1.6. Hilfe ΓòÉΓòÉΓòÉ
  530.  
  531. Diesen Druckknopf ausw╨öhlen, um die Hilfetexte zu dem Feld aufzurufen, in dem 
  532. sich der Cursor momentan befindet. 
  533.  
  534.  
  535. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2. Abbrechen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  536.  
  537. Diesen Druckknopf ausw╨öhlen, um das Fenster zu verlassen, ohne das ╨₧nderungen 
  538. verarbeitet werden. 
  539.  
  540. Wird momentan eine Operation ausgef╨æhrt und wird w╨öhrend dessen Abbrechen 
  541. ausgew╨öhlt, wird die Operation sofort gestoppt, und das Fenster wird 
  542. geschlossen. 
  543.  
  544.  
  545. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3. Host-Katalog ╨ñffnen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  546.  
  547. Das Fenster Host-Katalog ╨ñffnen verwenden, um eine Liste der von einem MVS-, 
  548. VM- oder VSE-System verf╨ægbaren Produkte abzufragen. 
  549.  
  550. Folgende Schritte ausf╨æhren, um eine Produktliste zu ╨ñffnen: 
  551.  
  552.  1. Im Listenfenster Host-Sitzung die ID der Host-Sitzung ausw╨öhlen, mit der 
  553.     kommuniziert werden soll. 
  554.  
  555.  2. Den entsprechenden Radioknopf f╨ær Host-Betriebssystem ausw╨öhlen, der dem 
  556.     Betriebssystem entspricht, das auf dem Host ausgef╨æhrt wird. 
  557.  
  558.  3. Den Namen der zu ╨ñffnenden Katalogdatei im kombinierten Feld Dateiname 
  559.     eingeben. Wurde die gew╨ænschte Katalogdatei bereits zuvor ge╨ñffnet, kann 
  560.     sie in diesem kombinierten Feld mit verdeckter Liste ausgew╨öhlt werden. 
  561.  
  562.  4. Den Druckknopf ╨⌐ffnen ausw╨öhlen, um den Proze╤ü ╨⌐ffnen zu starten. Die 
  563.     Katalogdatei wird vom Host abgefragt. Ist der Proze╤ü ╨⌐ffnen erfolgreich, 
  564.     wird dieses Fenster geschlossen, und die ge╨ñffnete Produktliste wird im 
  565.     Hauptfenster angezeigt. 
  566.  
  567.  
  568. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.1. Host-Sitzung ΓòÉΓòÉΓòÉ
  569.  
  570. Das Listenfenster Host-Sitzung im Fenster Host-Katalog ╨ñffnen verwenden, um die 
  571. Host-Sitzungs-ID des Kommunikations-Managers, die beim Herunterladen verwendet 
  572. werden soll (zum Beispiel A, B oder C) auszuw╨öhlen. Das erste Element im 
  573. Listenfenster ist der Standardwert. 
  574.  
  575.  
  576. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.2. Host-Betriebssystem ΓòÉΓòÉΓòÉ
  577.  
  578. Den Radioknopf MVS, VM oder VSE im Fenster Host-Katalog ╨ñffnen ausw╨öhlen, der 
  579. dem Betriebssystem entspricht, das momentan auf dem im Listenfenster 
  580. Host-Sitzung angegebenen Host-System ausgef╨æhrt wird. MVS ist der Standardwert. 
  581.  
  582.  
  583. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.3. Katalogdateiname ΓòÉΓòÉΓòÉ
  584.  
  585. Das Feld Dateiname verwenden, um einen Katalogdateinamen einzugeben, oder den 
  586. Katalogdateinamen in der verdeckten Liste des zu ╨ñffnenden Katalogs ausw╨öhlen. 
  587. In der verdeckten Liste werden lediglich zuvor ge╨ñffnete Katalogdateien 
  588. angezeigt. 
  589.  
  590. Ist ein Katalogdateiname in der verdeckten Liste ausgew╨öhlt, wird das statische 
  591. Feld oberhalb des kombinierten Felds aktualisiert; in diesem Fenster wird nun 
  592. eine kurze Beschreibung der Katalogdatei angezeigt. 
  593.  
  594. Der in diesem Feld eingegebene Katalogdateiname mu╤ü ein g╨æltiger MVS-, VM- oder 
  595. VSE-Dateiname sein, abh╨öngig davon, welcher Radioknopf f╨ær das 
  596. Host-Betriebssystem ausgew╨öhlt ist. 
  597.  
  598. o Beispielnamen f╨ær MVS-Katalogdateien: 
  599.  
  600.    PROJ.GROUP.TYPE(CATALOG) 
  601.    EPF.V1R2M0.SEPFBENU(EPFICAT) 
  602.  
  603. o Beispielnamen f╨ær VM-Katalogdateien: 
  604.  
  605.    CATALOG ICF A 
  606.    EPFICAT ENUEPF12 * 
  607.  
  608. o Beispielnamen f╨ær VSE-Katalogdateien: 
  609.  
  610.    LIBRARY.SUBLIBRARY.MEMBER NAME.MEMBER TYPE 
  611.    EPF.VIR2M0.SEPFBENU.CATALOG 
  612.  
  613.  
  614. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.4. Beschreibung ΓòÉΓòÉΓòÉ
  615.  
  616. Den Druckknopf Beschreibung im Fenster Host-Katalog ╨ñffnen ausw╨öhlen, um eine 
  617. kurze Beschreibung der momentan im Feld Dateiname angezeigten Katalogdatei 
  618. aufzurufen. Die Beschreibung wird von der Host-Sitzung abgefragt, die im 
  619. Listenfenster Host-Sitzung ausgew╨öhlt wurde. 
  620.  
  621.  
  622. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3.5. ╨⌐ffnen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  623.  
  624. Den Druckknopf ╨⌐ffnen im Fenster Host-Katalog ╨ñffnen ausw╨öhlen, um den 
  625. Produktkatalog von der angegebenen Host-Sitzung zu ╨ñffnen. Folgendes 
  626. sicherstellen: 
  627.  
  628.  1. Der Benutzer mu╤ü in der im Listenfenster Host-Sitzung ausgew╨öhlten 
  629.     Host-Sitzung angemeldet sein, und die Host-Sitzung mu╤ü f╨ær die Verarbeitung 
  630.     von Eingaben bereit sein. 
  631.  2. Der ausgew╨öhlte Radioknopf f╨ær das Host-Betriebssystem mu╤ü dem 
  632.     Betriebssystem entsprechen, das auf der angegebenen Host-Sitzung ausgef╨æhrt 
  633.     wird. 
  634.  
  635. Nach Auswahl dieses Druckknopfes wird die Katalogdatei von der angegebenen 
  636. Host-Sitzung heruntergeladen, die Katalogdatei wird vom Parser verarbeitet und 
  637. die Produktliste wird erstellt und angezeigt. 
  638.  
  639.  
  640. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4. Laufwerkskatalog ╨ñffnen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  641.  
  642. Das Fenster Laufwerkskatalog ╨ñffnen verwenden, um eine Liste der verf╨ægbaren 
  643. Produkte auf einem Diskettenlaufwerk, auf einem CD-ROM-Laufwerk, auf einem 
  644. LAN-Laufwerk oder in einem AS/400-Ordner f╨ær PC-Unterst╨ætzung abzufragen. 
  645.  
  646. Folgende Schritte ausf╨æhren, um eine Produktliste zu ╨ñffnen: 
  647.  
  648.  1. Im kombinierten Feld Laufwerk das Laufwerk ausw╨öhlen, das die zu ╨ñffnende 
  649.     Katalogdatei enth╨ölt. Das kombinierte Feld Dateiname wird mit einer Liste 
  650.     aller zuvor ge╨ñffneten Katalogdateien, die auf dem Laufwerk vorhanden sind, 
  651.     aktualisiert. 
  652.  
  653.  2. Im kombinierten Feld Dateiname den Namen der zu ╨ñffnenden Katalogdatei 
  654.     eingeben. Wurde die zu ╨ñffnende Katalogdatei bereits zuvor ge╨ñffnet und ist 
  655.     sie noch vorhanden, kann sie in dem kombinierten Feld mit verdeckter Liste 
  656.     ausgew╨öhlt werden. 
  657.  
  658.  3. Den Druckknopf ╨⌐ffnen ausw╨öhlen, um den Proze╤ü ╨⌐ffnen zu starten. Die 
  659.     Katalogdatei wird vom Laufwerk abgefragt. Ist der Proze╤ü ╨⌐ffnen 
  660.     erfolgreich, wird dieses Fenster geschlossen und die ge╨ñffnete Produktliste 
  661.     wird im Hauptfenster angezeigt. 
  662.  
  663.  
  664. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.1. Laufwerk ΓòÉΓòÉΓòÉ
  665.  
  666. Das Laufwerk ausw╨öhlen, das die Katalogdatei enth╨ölt. 
  667.  
  668. In diesem kombinierten Feld werden alle Laufwerke angezeigt, die mit der 
  669. Datenstation verbunden sind. 
  670.  
  671.  
  672. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.2. Katalogdateiname ΓòÉΓòÉΓòÉ
  673.  
  674. Einen Katalogdateinamen im Feld Dateiname eingeben oder den Katalogdateinamen 
  675. in der verdeckten Liste des zu ╨ñffnenden Katalogs ausw╨öhlen. In dieser 
  676. verdeckten Liste werden lediglich zuvor ge╨ñffnete Katalogdateien angezeigt, die 
  677. noch auf dem ausgew╨öhlten Laufwerk vorhanden sind. 
  678.  
  679. Wird ein Katalogdateiname in der verdeckten Liste ausgew╨öhlt, wird das 
  680. statische Feld oberhalb des kombinierten Felds aktualisiert; in diesem Feld 
  681. wird nun eine kurze Beschreibung (falls vorhanden) der Katalogdatei angezeigt. 
  682.  
  683. Der in diesem Feld eingegebene Katalogdateiname mu╤ü ein g╨æltiger 
  684. OS/2-*-Dateiname  ohne eine Laufwerksangabe sein. 
  685.  
  686. Beispielnamen f╨ær Katalogdateien: 
  687.  
  688. \packages\epficat.icf 
  689. \catalog.icf 
  690.  
  691.  
  692. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.3. Beschreibung ΓòÉΓòÉΓòÉ
  693.  
  694. Den Druckknopf Beschreibung im Fenster Laufwerkskatalog ╨ñffnen ausw╨öhlen, um 
  695. eine kurze Beschreibung der momentan im Feld Dateiname angezeigten Katalogdatei 
  696. anzuzeigen. Die Beschreibung wird vom Laufwerk abgefragt, das im Listenfenster 
  697. Laufwerk ausgew╨öhlt wurde. 
  698.  
  699.  
  700. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.4. Suchen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  701.  
  702. Den Druckknopf Suchen im Fenster Laufwerkskatalog ╨ñffnen ausw╨öhlen, um auf dem 
  703. ausgew╨öhlten Laufwerk nach Katalogdateien zu suchen und eine Liste der 
  704. Katalogdateien anzuzeigen. 
  705.  
  706.  
  707. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.5. ╨⌐ffnen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  708.  
  709. Den Druckknopf ╨⌐ffnen im Fenster Laufwerkskatalog ╨ñffnen ausw╨öhlen, um den 
  710. Produktkatalog vom ausgew╨öhlten Laufwerk zu ╨ñffnen. 
  711.  
  712. Nach Auswahl dieses Druckknopfes wird die Katalogdatei vom ausgew╨öhlten 
  713. Laufwerk gelesen und verarbeitet. Anschlie╤üend wird die Produktliste erstellt 
  714. und angezeigt. 
  715.  
  716.  
  717. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5. Produktstatus ΓòÉΓòÉΓòÉ
  718.  
  719. Das Fenster Produktstatus verwenden, um Informationen zu einem Produkt 
  720. anzuzeigen, das momentan auf der Datenstation installiert ist. Folgende 
  721. Informationen werden angezeigt: 
  722.  
  723. Produktname 
  724.   Der Name des ausgew╨öhlten Produkts, das momentan auf der Datenstation 
  725.   installiert ist 
  726. Produktnummer 
  727.   Die offizielle Produktnummer, die dem ausgew╨öhlten Produkt zugeordnet ist 
  728. Version 
  729.   Die Version, das Release und die Modifikationsnummer des ausgew╨öhlten 
  730.   Produkts 
  731. Funktion 
  732.   Die Funktionsnummer des ausgew╨öhlten Produkts. 
  733. In folgenden Verzeichnissen installiert 
  734.   Die Verzeichnisse, in denen das Produkt installiert ist 
  735.  
  736. Die Servicestufe des Produkts kann durch Auswahl des Druckknopfes Servicestufe 
  737. bestimmt werden. Anschlie╤üend wird das Fenster Servicestufe angezeigt. 
  738.  
  739.  
  740. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5.1. Abbrechen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  741.  
  742. Den Druckknopf Abbrechen im Fenster Produktstatus ausw╨öhlen, um das Fenster zu 
  743. schlie╤üen und zum Hauptfenster zur╨æckzukehren. 
  744.  
  745.  
  746. ΓòÉΓòÉΓòÉ 6. Plattenspeicherplatz ΓòÉΓòÉΓòÉ
  747.  
  748. Das Fenster Plattenspeicherplatz verwenden, um den f╨ær die Installation des 
  749. ausgew╨öhlten Produkts erforderlichen Plattenspeicherplatz zu ╨æberpr╨æfen. 
  750.  
  751. Mit diesem Fenster kann weiterhin der noch zur Verf╨ægung stehende Speicherplatz 
  752. auf allen Festplatten der Datenstation ╨æberpr╨æft werden; dar╨æber hinaus wird in 
  753. diesem Fenster mitgeteilt, ob die Installation auf dem ausgew╨öhlten Laufwerk 
  754. m╨ñglich ist. 
  755.  
  756. Um zu bestimmen, ob ein Produkt auf einer Festplatte installiert werden kann, 
  757. folgende Schritte ausf╨æhren: 
  758.  
  759.  1. Die jeweilige Festplatte im Listenfenster Laufwerk ausw╨öhlen. 
  760.  2. Den Nachrichtentext neben dem Listenfenster Laufwerk lesen, um zu 
  761.     bestimmen, ob ausreichend Speicherplatz zur Installation des Produkts auf 
  762.     der ausgew╨öhlten Festplatte verf╨ægbar ist. 
  763.  
  764. Anmerkung:  Eine Aktualisierung des Produkts erfordert unter Umst╨önden weniger 
  765.             Plattenspeicherplatz als angezeigt, wenn das Dienstprogramm zur 
  766.             Installation und Programmpflege w╨öhrend der Aktualisierung einige 
  767.             bereits vorhandene Dateien ╨æberschreibt. Wird also im Fenster 
  768.             angezeigt, da╤ü nicht ausreichend Plattenspeicherplatz auf der 
  769.             Datenstation zur Installation des ausgew╨öhlten Produkts zur 
  770.             Verf╨ægung steht, kann trotzdem versucht werden, das Produkt zu 
  771.             installieren. 
  772.  
  773. Folgende Felder sind im Fenster Plattenspeicherplatz verf╨ægbar: 
  774.  
  775. Erforderliche Bytes 
  776.   Der f╨ær die Installation des ausgew╨öhlten Produkts erforderliche 
  777.   Plattenspeicherplatz 
  778. Auf dem Laufwerk verf╨ægbare Bytes 
  779.   Der auf dem angegebenen Datenstationslaufwerk verf╨ægbare Plattenspeicherplatz 
  780. Installation m╨ñglich 
  781.   Eine Nachricht, mit der angezeigt wird, da╤ü das ausgew╨öhlte Produkt auf dem 
  782.   angegebenen Laufwerk installiert werden kann 
  783. Installation nicht m╨ñglich 
  784.   Eine Nachricht, mit der angezeigt wird, da╤ü das ausgew╨öhlte Produkt auf dem 
  785.   angegebenen Laufwerk nicht installiert werden kann 
  786.  
  787.  
  788. ΓòÉΓòÉΓòÉ 6.1. Auf dem Laufwerk verf╨ægbare Bytes ΓòÉΓòÉΓòÉ
  789.  
  790. Das Listenfenster Auf dem Laufwerk verf╨ægbare Bytes im Fenster 
  791. Plattenspeicherplatz verwenden, um die Gr╨ñ╤üe des freien Plattenspeicherplatzes 
  792. auf jeder Festplatte der Datenstation anzuzeigen. Diese Listenfenster 
  793. verwenden, um zu bestimmen, auf welchem Laufwerk das Produkt installiert werden 
  794. soll. 
  795.  
  796. Wird ein Laufwerk ausgew╨öhlt, wird die Statusnachricht neben dem Listenfenster 
  797. aktualisiert. Diese Nachricht zeigt an, ob zur Installation des Produkts 
  798. ausreichend Plattenspeicherplatz auf dem ausgew╨öhlten Laufwerk verf╨ægbar ist. 
  799.  
  800.  
  801. ΓòÉΓòÉΓòÉ 6.2. Abbrechen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  802.  
  803. Den Druckknopf Abbrechen im Fenster Plattenspeicherplatz ausw╨öhlen, um das 
  804. Fenster Plattenspeicherplatz zu schlie╤üen. 
  805.  
  806.  
  807. ΓòÉΓòÉΓòÉ 6.3. Verzeichnisse f╨ær ausgew╨öhltes Laufwerk ╨öndern ΓòÉΓòÉΓòÉ
  808.  
  809. Dieses Markierungsfeld ausw╨öhlen, um alle Laufwerkbuchstaben f╨ær die 
  810. Verzeichnisse im Fenster Installieren-Verzeichnisse zu dem Laufwerkbuchstaben 
  811. zu ╨öndern, der im Listenfenster Auf dem Laufwerk verf╨ægbare Bytes ausgew╨öhlt 
  812. wurde. 
  813.  
  814.  
  815. ΓòÉΓòÉΓòÉ 6.4. OK ΓòÉΓòÉΓòÉ
  816.  
  817. Den Druckknopf OK ausw╨öhlen, um zum Fenster Installieren- Verzeichnisse 
  818. zur╨æckzukehren, in dem das Markierungsfeld Verzeichnisse f╨ær ausgew╨öhltes 
  819. Laufwerk ╨öndern ausgew╨öhlt ist. 
  820.  
  821. Bevor den Druckknopf OK auszuw╨öhlen: 
  822.  
  823.  1. Eine Datenstation mit ausreichendem Plattenspeicherplatz zur Installation 
  824.     der Komponenten ausw╨öhlen. 
  825.  
  826.  2. Das Markierungsfeld Verzeichnisse f╨ær ausgew╨öhltes Laufwerk ╨öndern 
  827.     ausw╨öhlen, um die Angabefelden des Fensters Installieren-Verzeichnisse zu 
  828.     aktualisieren. 
  829.  
  830.  
  831. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7. Installieren ΓòÉΓòÉΓòÉ
  832.  
  833. Das Fenster Installieren verwenden, um folgende Informationen zu dem Produkt 
  834. anzuzeigen, das zum Installieren ausgew╨öhlt wurde: 
  835.  
  836. Produktname 
  837.   Der Name des Produkts 
  838. Produktnummer 
  839.   Die offizielle Produktnummer, die dem Produkt zugeordnet ist 
  840. Version 
  841.   Die Version, das Release und die Modifikationsnummer des Produkts 
  842. Funktion 
  843.   Die Funktionsnummer des Produkts 
  844.  
  845. In diesem Fenster k╨ñnnen dar╨æber hinaus Optionen festgelegt werden, mit denen 
  846. die Datei CONFIG.SYS automatisch aktualisiert wird (falls dies das Produkt 
  847. erfordert), und mit denen Dateien automatisch (d. h., ohne vorhergehende 
  848. Eingabeaufforderung) ╨æberschrieben werden (falls momentan Dateien vorhanden 
  849. sind, die die gleichen Namen wie die Produktdateien haben). 
  850.  
  851. OK ausw╨öhlen, um das Produkt zu installieren, oder Abbrechen ausw╨öhlen, um das 
  852. Fenster zu verlassen und zum Hauptfenster zur╨æckzukehren. 
  853.  
  854.  
  855. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7.1. CONFIG.SYS aktualisieren ΓòÉΓòÉΓòÉ
  856.  
  857. Das Markierungsfeld CONFIG.SYS aktualisieren ausw╨öhlen, um die erforderlichen 
  858. Variablen in der Datei CONFIG.SYS zu ╨öndern oder hinzuzuf╨ægen, damit die 
  859. Verzeichnisse, in denen das Produkt installiert ist, ber╨æcksichtigt werden. 
  860.  
  861. Anmerkung:  Eine Sicherungskopie der urspr╨ænglichen Datei CONFIG.SYS wird in 
  862.             der Datei CONFIG.BAK in dem Laufwerk und Pfad gesichert, in dem die 
  863.             Datei CONFIG.SYS aktualisiert wird. 
  864.  
  865. Wird diese Auswahl nicht markiert, mu╤ü die Datei CONFIG.SYS manuell 
  866. aktualisiert werden. In den Installationsanweisungen des jeweiligen Produkts 
  867. sind weitere Informationen zur Aktualisierung der Datei CONFIG.SYS enthalten. 
  868.  
  869.  
  870. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7.2. Dateien ╨æberschreiben ΓòÉΓòÉΓòÉ
  871.  
  872. Das Markierungsfeld Dateien ╨æberschreiben im Fenster Installieren ausw╨öhlen, um 
  873. automatisch alle Dateien auf der Datenstation zu ersetzen, die den gleichen 
  874. Namen und die gleiche Lokation, wie die zu installierenden Produktdateien 
  875. aufweisen. 
  876.  
  877. Wird diese Auswahl nicht markiert, fordert das Dienstprogramm zur Installation 
  878. und Programmpflege bei jeder einzelnen Datenstationsdatei zur Angabe auf, ob 
  879. die jeweilige Datei wirklich ╨æberschrieben werden soll. 
  880.  
  881.  
  882. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7.3. OK ΓòÉΓòÉΓòÉ
  883.  
  884. Den Druckknopf OK im Fenster Installieren ausw╨öhlen, um das ausgew╨öhlte Produkt 
  885. zu installieren. 
  886.  
  887. Wird OK ausgew╨öhlt, f╨æhrt das Dienstprogramm zur Installation und 
  888. Programmpflege die folgenden Schritte durch: 
  889.  
  890.  1. Die Paketdatei f╨ær das Produkt wird ╨æbertragen und vom Parser verarbeitet; 
  891.     diese Datei stellt dem Dienstprogramm zur Installation und Programmpflege 
  892.     Informationen zur Verf╨ægung, die die Vorgehensweise zur Installation des 
  893.     Produkts betreffen. 
  894.  
  895.  2. Eine Eingabeaufforderung wird angezeigt, in denen die Verzeichnisse 
  896.     angegeben werden m╨æssen, in denen die Produktdateien gespeichert werden 
  897.     sollen. 
  898.  
  899.  
  900. ΓòÉΓòÉΓòÉ 8. Installieren-Dateifehler ΓòÉΓòÉΓòÉ
  901.  
  902. Das Fenster Installieren-Dateifehler verwenden, um die Fehler, die in der 
  903. ╨æbertragenen Katalog- oder Paketdatei gefunden wurden, anzuzeigen. 
  904.  
  905. Systemadministratoren m╨æssen folgende Schritte ausf╨æhren: 
  906.  
  907.  1. Zur Quellenlokation umschalten. 
  908.  2. Die Katalog- oder Paketdatei editieren, um die Fehler zu korrigieren. 
  909.  3. Wiederholen ausw╨öhlen. 
  910.  
  911. Benutzer m╨æssen folgende Schritte ausf╨æhren: 
  912.  
  913. Die Fehler durch Auswahl des Druckknopfes Drucken drucken, und anschlie╤üend den 
  914. Systemadministrator oder den Lieferanten des Produkts benachrichtigen. 
  915.  
  916.  
  917. ΓòÉΓòÉΓòÉ 8.1. Wiederholen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  918.  
  919. Den Druckknopf Wiederholen im Fenster Installieren-Dateifehler ausw╨öhlen, um 
  920. die Katalog- oder Paketdatei nochmals zu ╨æbertragen oder vom Parser zu 
  921. verarbeiten. 
  922.  
  923. Wiederholen nach dem Editieren der Katalog- oder Paketdatei an der Quelle 
  924. ausw╨öhlen, um sicherzustellen, da╤ü durch die vom Benutzer gemachten ╨₧nderungen 
  925. der Fehler behoben wurde. 
  926.  
  927.  
  928. ΓòÉΓòÉΓòÉ 8.2. Drucken ΓòÉΓòÉΓòÉ
  929.  
  930. Den Druckknopf Drucken im Fenster Installieren-Dateifehler ausw╨öhlen, um die 
  931. angezeigten Parser-Fehler auf dem Datenstationsdrucker auszudrucken. 
  932.  
  933. Sicherstellen, da╤ü der Datenstationsdrucker betriebsbereit ist. 
  934.  
  935.  
  936. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9. Installieren-Verzeichnisse ΓòÉΓòÉΓòÉ
  937.  
  938. Das Fenster Installieren-Verzeichnisse verwenden, um die Verzeichnisse 
  939. anzugeben, in denen das Produkt installiert werden soll. 
  940.  
  941. Die Dateiverzeichnisse k╨ñnnen ge╨öndert werden, um anzugeben, wohin die Dateien 
  942. auf der Datenstation des Benutzers ╨æbertragen werden sollen. Hierbei mu╤ü 
  943. sichergestellt werden, da╤ü die im Fenster Installieren-Verzeichnisse 
  944. angegebenen Festplatten ╨æber ausreichend Platz zum Speichern der ╨æbertragenen 
  945. Dateien verf╨ægen. 
  946.  
  947. Nach der Angabe der Verzeichnisse den Druckknopf Installieren ausw╨öhlen, um die 
  948. Installation zu starten. 
  949.  
  950. Durch Auswahl des Druckknopfes Plattenspeicherplatz kann die Gr╨ñ╤üe des f╨ær ein 
  951. Produkt erforderlichen Plattenspeicherplatzes und die Gr╨ñ╤üe des auf allen 
  952. Festplatten verf╨ægbaren Plattenspeicherplatzes bestimmt werden. 
  953.  
  954.  
  955. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9.1. Installieren-Verzeichnisse ΓòÉΓòÉΓòÉ
  956.  
  957. Das Fenster Installieren-Verzeichnisse verwenden, um die Verzeichnisse 
  958. anzugeben, in denen das Produkt installiert werden soll. 
  959.  
  960. Die Verzeichnisse k╨ñnnen ge╨öndert werden, um anzugeben, wohin die Dateien auf 
  961. der Datenstation des Benutzers ╨æbertragen werden sollen. Hierbei mu╤ü 
  962. sichergestellt werden, da╤ü die im Fenster Installieren-Verzeichnisse 
  963. angegebenen Festplatten ╨æber ausreichend Platz zum Speichern der ╨æbertragenen 
  964. Dateien verf╨ægen. 
  965.  
  966. Das Listenfenster verwenden, um die Komponenten des zu installierenden Produkts 
  967. auszuw╨öhlen. Um fortfahren zu k╨ñnnen, mu╤ü mindestens eine Komponente ausgew╨öhlt 
  968. werden. 
  969.  
  970. Nach Auswahl der Komponenten k╨ñnnen sie durch Auswahl des Druckknopfes 
  971. Installieren installiert werden. Dar╨æber hinaus kann durch Auswahl des 
  972. Druckknopfes Plattenspeicherplatz die f╨ær die Installation der ausgew╨öhlten 
  973. Komponenten erforderliche Gr╨ñ╤üe des Plattenspeicherplatzes angezeigt werden. 
  974.  
  975.  
  976. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9.2. Installieren-Verzeichnisse ΓòÉΓòÉΓòÉ
  977.  
  978. Eine oder mehrere Komponenten des Produkts wurden bereits in den angegebenen 
  979. Verzeichnissen installiert. Dieses Fenster verwenden, um weitere Komponenten 
  980. eines Produkts in den selben Verzeichnissen zu installieren. 
  981.  
  982. Dieses Listenfenster verwenden, um weitere Komponenten des zu installierenden 
  983. Produkts auszuw╨öhlen. Um fortfahren zu k╨ñnnen, mu╤ü mindestens eine Komponente 
  984. ausgew╨öhlt werden. 
  985.  
  986. Den Druckknopf Installieren ausw╨öhlen, um die ausgew╨öhlten Komponenten zu 
  987. installieren. Um die zur Installation der ausgew╨öhlten Komponenten 
  988. erforderliche Plattenspeicherg╨ñ╤üe anzuzeigen, den Druckknopf 
  989. Plattenspeicherplatz ausw╨öhlen. 
  990.  
  991.  
  992. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9.3. Verzeichnis ΓòÉΓòÉΓòÉ
  993.  
  994. Die Verzeichnisfelder im Fenster Installieren-Verzeichnisse verwenden, um die 
  995. Verzeichnisse einzugeben, in denen die Produktdateien installiert werden 
  996. sollen. 
  997.  
  998. Die maximale Verzeichnisl╨önge betr╨ögt 128 Zeichen. 
  999.  
  1000. o G╨æltige Beispielverzeichnisse: 
  1001.  
  1002.    C:\IBMRM 
  1003.    D:\ 
  1004.    D:\TOOLS\KEDIT 
  1005.  
  1006. o Ung╨æltige Beispielverzeichnisse: 
  1007.  
  1008.    \IBMRM 
  1009.    C:\TOOLONGPATH 
  1010.    C:\IBMRM\ 
  1011.  
  1012.  
  1013. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9.4. Plattenspeicherplatz ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1014.  
  1015. Den Druckknopf Plattenspeicherplatz im Fenster Installieren-Verzeichnisse 
  1016. ausw╨öhlen, um die Gr╨ñ╤üe des Plattenspeicherplatzes, der zur Installation des 
  1017. Produkts erforderlich ist, sowie die Gr╨ñ╤üe des freien Speicherplatzes auf jeder 
  1018. Festplatte der Datenstation anzuzeigen. 
  1019.  
  1020.  
  1021. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9.5. Installieren ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1022.  
  1023. Den Druckknopf Installieren im Fenster Installieren-Verzeichnisse ausw╨öhlen, um 
  1024. mit der Installation des Produkts in den angegebenen Verzeichnissen zu 
  1025. beginnen. 
  1026.  
  1027.  
  1028. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9.6. Komponente ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1029.  
  1030. Das Listenfenster Komponente im Fenster Installieren-Verzeichnisse verwenden, 
  1031. um eine Liste der installierbaren Komponenten f╨ær das ausgew╨öhlte Produkt 
  1032. anzuzeigen (falls das Produkt ╨æber Komponenten verf╨ægt). 
  1033.  
  1034. Die zu installierenden Komponenten ausw╨öhlen. Anschlie╤üend den Druckknopf 
  1035. Installieren ausw╨öhlen, um mit der Installation zu beginnen, oder den 
  1036. Druckknopf Plattenspeicherplatz ausw╨öhlen, um anzuzeigen, wieviel 
  1037. Plattenspeicherplatz auf der Datenstation f╨ær die ausgew╨öhlten Komponenten 
  1038. erforderlich ist. 
  1039.  
  1040.  
  1041. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10. Aktualisieren ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1042.  
  1043. Das Fenster Aktualisieren verwenden, um die folgenden Informationen zu dem 
  1044. Produkt anzuzeigen, da╤ü f╨ær die Aktualisierung ausgew╨öhlt wurde: 
  1045.  
  1046. Produktname 
  1047.   Der Name des Produkts 
  1048. Produktnummer 
  1049.   Die offizielle Produktnummer, die dem Produkt zugeordnet ist 
  1050. Version 
  1051.   Die Version, das Release und die Modifikationsnummer des Produkts 
  1052. Funktion 
  1053.   Die Funktionsnummer des Produkts 
  1054.  
  1055. CONFIG.SYS aktualisieren ausw╨öhlen, um die Datei CONFIG.SYS automatisch zu 
  1056. aktualisieren. 
  1057.  
  1058. Sicherungsversion sichern ausw╨öhlen, um Sicherungskopien von ge╨önderten Dateien 
  1059. in einem Sicherungsverzeichnis zu sichern. Durch diese Auswahl wird die Aktion 
  1060. Wiederherstellen aktiviert; dadurch kann die aktuelle Servicestufe zu einem 
  1061. sp╨öteren Zeitpunkt wiederhergestellt werden. Die Aktion Wiederherstellen kann 
  1062. dann ausgef╨æhrt werden, wenn die neue Servicestufe f╨ær das Produkt zu 
  1063. unerw╨ænschten Ergebnissen f╨æhrt. Diese Auswahl darf nicht verwendet werden, 
  1064. wenn nicht ausreichend Plattenspeicherplatz zur Speicherung der 
  1065. Sicherungskopien der Dateien vorhanden ist. 
  1066.  
  1067. Anmerkung:  Die Sicherungsversion der Produktdateien kann zu einem sp╨öteren 
  1068.             Zeitpunkt gel╨ñscht werden, in dem die Auswahl L╨ñschen im 
  1069.             Aktionsfenster Aktion verwendet wird. 
  1070.  
  1071. Aktualisieren ausw╨öhlen, um das Produkt zu aktualisieren, oder Abbrechen 
  1072. ausw╨öhlen, um das Fenster zu verlassen. Verf╨ægt das Produkt ╨æber Komponenten, 
  1073. wirkt sich die Aktualisierung auf alle installierten Komponenten aus, f╨ær die 
  1074. eine aktualisierte Version vorhanden ist. Im Fenster Produktstatus kann eine 
  1075. Liste der installierten Komponenten angezeigt werden. 
  1076.  
  1077.  
  1078. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10.1. Sicherungsversion sichern ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1079.  
  1080. Das Markierungsfeld Sicherungsversion sichern im Fenster Aktualisieren 
  1081. ausw╨öhlen, um Sicherungsversionen von allen Dateien zu erstellen, die w╨öhrend 
  1082. einer Aktualisierung ╨æberschrieben werden. 
  1083.  
  1084. Mit dieser Auswahl kann die aktuelle Version des Produkts wiederhergestellt 
  1085. werden, nachdem die Aktualisierung abgeschlossen ist. Diese Auswahl darf nicht 
  1086. verwendet werden, wenn nicht ausreichend Plattenspeicherplatz zur Speicherung 
  1087. der Sicherungskopien dieser Dateien vorhanden ist. 
  1088.  
  1089. Anmerkung:  Ist diese Option ausgew╨öhlt, kann die gespeicherte 
  1090.             Sicherungsversion zu einem sp╨öteren Zeitpunkt gel╨ñscht werden, 
  1091.             indem die Auswahl Nur die Sicherungsversionen l╨ñschen im Fenster 
  1092.             L╨ñschen verwendet wird. 
  1093.  
  1094.  
  1095. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10.2. Aktualisieren ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1096.  
  1097. Den Druckknopf Aktualisieren im Fenster Aktualisieren ausw╨öhlen, um das 
  1098. ausgew╨öhlte Produkt zu aktualisieren. 
  1099.  
  1100. Bei Auswahl von Aktualisieren f╨æhrt das Dienstprogramm zur Installation und 
  1101. Programmpflege folgende Schritte aus: 
  1102.  
  1103.  1. Die Paketdatei f╨ær das Produkt wird ╨æbertragen und vom Parser verarbeitet. 
  1104.  2. Start der Aktualisierung des Produkts, indem die Produktdateien durch die 
  1105.     Produktdateien der neueren Servicestufe ersetzt werden. 
  1106.  
  1107.  
  1108. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10.3. Statusanzeige (Installieren oder Aktualisieren) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1109.  
  1110. Das Fenster Statusanzeige verwenden, um den Umfang der w╨öhrend einer 
  1111. Installation oder Aktualisierung bereits ╨æbertragenen Dateien anzuzeigen. 
  1112. Dieses Fenster enth╨ölt folgendes: 
  1113.  
  1114. Titelzeile 
  1115.   Der Produktname und die Komponente des Produkts, das installiert oder 
  1116.   aktualisiert wird 
  1117. Statusfeld 
  1118.   Informationen zum Status der Installation oder Aktualisierung 
  1119. Status 
  1120.   Der aktuelle Status der Installation oder Aktualisierung. Folgende Werte sind 
  1121.   in diesem Feld m╨ñglich: 
  1122.  
  1123.    Verarbeitung l╨öuft 
  1124.      Das Dienstprogramm zur Installation und Programmpflege f╨æhrt einen 
  1125.      Verarbeitungsschritt aus, der unter Umst╨önden viel Zeit in Anspruch nimmt 
  1126.    Fehler aufgetreten 
  1127.      Ein Fehler trat auf. Den Druckknopf Stoppen ausw╨öhlen, um die Installation 
  1128.      bzw. Aktualisierung abzubrechen 
  1129.    ╨¬bertragung l╨öuft 
  1130.      Das Programm ╨æbertr╨ögt momentan Dateien 
  1131.    Entpacken l╨öuft 
  1132.      Dateien werden momentan dekomprimiert 
  1133.    Dateien werden gel╨ñscht 
  1134.      Dateien werden gel╨ñscht, nachdem Stoppen w╨öhrend der Installation oder 
  1135.      Aktualisierung ausgew╨öhlt wurde 
  1136.    Dateien werden wiederhergestellt 
  1137.      Dateien werden auf die vorhergehende Servicestufe wiederhergestellt, 
  1138.      nachdem Stoppen ausgew╨öhlt wurde 
  1139.  
  1140.  
  1141. Abgelaufene Zeit 
  1142.   Die seit dem Start der Datei╨æbertragung verstrichene Zeit 
  1143. Statusanzeigethermometer 
  1144.   Eine grafische Darstellung der Anzahl der bereits ╨æbertragenen Dateien 
  1145. Feld Dateien 
  1146.   Informationen zu der momentan ╨æbertragenen Datei 
  1147. Quelle 
  1148.   Der Name der Datei an der Quelle 
  1149. Ziel 
  1150.   Der Name der Zieldatei auf der Datenstation 
  1151.  
  1152.  
  1153. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10.4. Stoppen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1154.  
  1155. Den Druckknopf Stoppen im Fenster Statusanzeige ausw╨öhlen, um die Installation 
  1156. oder Aktualisierung zu stoppen. 
  1157.  
  1158.  
  1159. ΓòÉΓòÉΓòÉ 11. Wiederherstellen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1160.  
  1161. Das Fenster Wiederherstellen verwenden, um die folgenden Informationen zu dem 
  1162. Produkt anzuzeigen, das f╨ær die Wiederherstellung zur vorhergehenden 
  1163. Servicestufe ausgew╨öhlt wurde: 
  1164.  
  1165. Produktname 
  1166.   Der Name des Produkts 
  1167. Produktnummer 
  1168.   Die offizielle Produktnummer, die dem Produkt zugeordnet ist 
  1169. Version 
  1170.   Die Version, das Release und die Modifikationsnummer des Produkts 
  1171. Funktion 
  1172.   Die Funktionsnummer des Produkts 
  1173.  
  1174. Durch Wiederherstellen wird die letzte angewendete Servicestufe entfernt; das 
  1175. Produkt wird auf die vorhergehende Servicestufe zur╨æckgestuft. Verf╨ægt das 
  1176. Produkt ╨æber Komponenten, wird durch Wiederherstellen die letzte Servicestufe 
  1177. der Komponenten entfernt, die Sicherungsversionen aufweisen; die Komponenten 
  1178. werden auf die vorhergehende Servicestufen zur╨æckgestuft. F╨ær Komponenten ohne 
  1179. Sicherungsversionen wird die aktuelle Servicestufe beibehalten. 
  1180.  
  1181. Durch Auswahl des Druckknopfes Servicestufe im Fenster Produktstatus k╨ñnnen die 
  1182. angewendeten Servicestufen f╨ær dieses Produkt oder dessen Komponenten angezeigt 
  1183. werden. 
  1184.  
  1185. Wiederherstellen ausw╨öhlen, um f╨ær das Produkt die vorhergehende Servicestufe 
  1186. wiederherzustellen, oder Abbrechen ausw╨öhlen, um das Fenster zu verlassen. 
  1187.  
  1188.  
  1189. ΓòÉΓòÉΓòÉ 11.1. Wiederherstellen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1190.  
  1191. Den Druckknopf Wiederherstellen im Fenster Wiederherstellen ausw╨öhlen, um f╨ær 
  1192. das Produkt die vorhergehende Servicestufe wiederherzustellen. 
  1193.  
  1194. Bei Auswahl von Wiederherstellen ╨æberschreibt das Dienstprogramm zur 
  1195. Installation und Programmpflege die Dateien der aktuellen Servicestufe mit den 
  1196. Sicherungskopien der Dateien der vorhergehenden Servicestufe. 
  1197.  
  1198. ACHTUNG:   Bei Auswahl von Wiederherstellen wird die aktuelle Servicestufe 
  1199. ╨æberschrieben. 
  1200.  
  1201.  
  1202. ΓòÉΓòÉΓòÉ 12. L╨ñschen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1203.  
  1204. Das Fenster L╨ñschen verwenden, um die folgenden Informationen zu dem Produkt 
  1205. anzuzeigen, das zum L╨ñschen ausgew╨öhlt wurde: 
  1206.  
  1207. Produktname 
  1208.   Der Name des Produkts 
  1209. Produktnummer 
  1210.   Die offizielle Produktnummer, die dem Produkt zugeordnet ist 
  1211. Version 
  1212.   Die Version, das Release und die Modifikationsnummer des Produkts 
  1213. Funktion 
  1214.   Die Funktionsnummer des Produkts 
  1215.  
  1216. Den Druckknopf Wiederherstellen ausw╨öhlen, um das Produkt und s╨ömtliche 
  1217. Sicherungsversionen des Produkts zu l╨ñschen. 
  1218.  
  1219. Wird das Markierungsfeld Nur die Sicherungsversionen l╨ñschen ausgew╨öhlt, wird 
  1220. nur die Sicherungsversion des Produkts gel╨ñscht. Die aktuelle Version wird in 
  1221. diesem Fall nicht gel╨ñscht. 
  1222.  
  1223.  
  1224. ΓòÉΓòÉΓòÉ 12.1. L╨ñschen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1225.  
  1226. Den Druckknopf L╨ñschen im Fenster L╨ñschen ausw╨öhlen, um das ausgew╨öhlte Produkt 
  1227. oder die ausgew╨öhlten Komponenten zu l╨ñschen. 
  1228.  
  1229. ACHTUNG:  Bei Auswahl von L╨ñschen werden sowohl die aktuellen als auch alle 
  1230. gesicherten Sicherungsstufen des ausgew╨öhlten Produkts gel╨ñscht, es sei denn, 
  1231. es wird gleichzeitig das Markierungsfeld Nur die Sicherungsversionen l╨ñschen 
  1232. ausgew╨öhlt. 
  1233.  
  1234.  
  1235. ΓòÉΓòÉΓòÉ 13. Beschreibung ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1236.  
  1237. Dieses Fenster verwenden, um eine Beschreibung einer Katalogdatei oder eines 
  1238. Produkts anzuzeigen. Der Fensterinhalt kann vertikal mit Hilfe der 
  1239. Schiebeleiste oder den Pfeiltasten verschoben werden. Dar╨æber hinaus kann die 
  1240. Gr╨ñ╤üe des Fensters ge╨öndert werden. In diesem Fall wird der Text innerhalb des 
  1241. Fensters automatisch f╨ær die neue Fenstergr╨ñ╤üe umgebrochen. 
  1242.  
  1243.  
  1244. ΓòÉΓòÉΓòÉ 13.1. In folgenden Verzeichnissen installiert ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1245.  
  1246. Dieser Bereich des Fensters listet die Verzeichnisse auf, in denen das Produkt 
  1247. installiert war. Die Felder k╨ñnnen nicht editiert werden; der Feldinhalt kann 
  1248. jedoch verschoben werden. Dadurch k╨ñnnen Teile von Pfadangaben, die nicht 
  1249. vollst╨öndig im zur Verf╨ægung stehenden Feldbereich dargestellt werden k╨ñnnen, 
  1250. angezeigt werden. 
  1251.  
  1252.  
  1253. ΓòÉΓòÉΓòÉ 13.2. Servicestufe ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1254.  
  1255. Mit diesem Druckknopf wird das Fenster Servicestufe angezeigt; dadurch kann die 
  1256. Servicestufe des Produkts bestimmt werden. 
  1257.  
  1258.  
  1259. ΓòÉΓòÉΓòÉ 13.3. Servicestufe ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1260.  
  1261. Mit diesem Druckknopf wird das Fenster Servicestufe angezeigt; dadurch kann die 
  1262. Servicestufe der ausgew╨öhlten Komponente bestimmt werden. 
  1263.  
  1264. Dieser Druckknopf ist inaktiviert, bis eine Komponente im Listenfenster 
  1265. Momentan installierte Komponenten ausgew╨öhlt wird. 
  1266.  
  1267.  
  1268. ΓòÉΓòÉΓòÉ 13.4. Momentan installierte Komponenten ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1269.  
  1270. In diesem Listenfenster sind die Komponenten enthalten, die f╨ær das angegebene 
  1271. Produkt installiert wurden. Eine Komponente in der Liste ausw╨öhlen, und 
  1272. anschlie╤üend den Druckknopf Servicestufe ausw╨öhlen, wenn die aktuelle 
  1273. Servicestufe einer Komponente angezeigt werden soll. 
  1274.  
  1275.  
  1276. ΓòÉΓòÉΓòÉ 14. Produktstatus ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1277.  
  1278. Das Fenster Produktstatus verwenden, um Informationen zu einem Produkt 
  1279. anzuzeigen, das momentan auf der Datenstation installiert ist. Folgende 
  1280. Informationen werden angezeigt: 
  1281.  
  1282. Produktname 
  1283.   Der Name des ausgew╨öhlten Produkts, das momentan auf der Datenstation 
  1284.   installiert ist 
  1285. Produktnummer 
  1286.   Die offizielle Produktnummer, die dem ausgew╨öhlten Produkt zugeordnet ist 
  1287. Version 
  1288.   Die Version, das Release und die Modifikationsnummer des ausgew╨öhlten 
  1289.   Produkts 
  1290. Funktion 
  1291.   Die Funktionsnummer ausgew╨öhlten Produkts 
  1292. Momentan installierte Komponenten 
  1293.   Die Namen der Komponenten, die bereits f╨ær das Produkt auf der Datenstation 
  1294.   installiert sind 
  1295. In folgenden Verzeichnissen installiert 
  1296.   Die Verzeichnisse, in denen das Produkt installiert war 
  1297.  
  1298. Die Servicestufe einer beliebigen Komponente kann durch Auswahl der jeweiligen 
  1299. Komponente im Listenfenster Momentan installierte Komponenten und 
  1300. anschlie╤üender Auswahl des Druckknopfes Servicestufe bestimmt werden. Das 
  1301. Fenster Servicestufe wird anschlie╤üend angezeigt. 
  1302.  
  1303.  
  1304. ΓòÉΓòÉΓòÉ 14.1. Servicestufe ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1305.  
  1306. Dieses Fenster zeigt eine Liste der Servicestufen an, die f╨ær das jeweilige 
  1307. Produkt oder die jeweilige Komponente angewendet wurden; weiterhin wird das 
  1308. Datum, an dem die jeweiligen Servicestufe durch die Aktion Aktualisieren 
  1309. angewendet wurde, sowie die Lokation, von der die Servicestufe aus angewendet 
  1310. wurde, angezeigt. 
  1311.  
  1312. Die angezeigten Informationen k╨ñnnen durch Auswahl des Druckknopfes Drucken 
  1313. ausgedruckt werden. 
  1314.  
  1315.  
  1316. ΓòÉΓòÉΓòÉ 14.2. Liste der Servicestufen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1317.  
  1318. Dies ist eine Liste der Servicestufen, die f╨ær das jeweilige Produkt oder die 
  1319. jeweilige Komponente angewendet wurden. Diese Liste enth╨ölt weiterhin das 
  1320. Datum, an dem jede Servicestufe durch die Aktion Aktualisieren angewendet 
  1321. wurde, sowie den Ursprung jeder Servicestufenaktualisierung. 
  1322.  
  1323. Die folgenden Ursprungsangaben k╨ñnnen angezeigt werden: 
  1324.  
  1325. MVS         Die Servicestufe wurde von einem MVS-Host-System aus angewendet 
  1326.  
  1327. VM          Die Servicestufe wurde von einem VM-Host-System aus angewendet 
  1328.  
  1329. VSE         Die Servicestufe wurde von einem VSE-Host-System aus angewendet 
  1330.  
  1331. Laufwerk    Die Servicestufe wurde von einem Diskettenlaufwerk, einem 
  1332.             CD-ROM-Laufwerk, einem LAN-Laufwerk oder einem AS/400-Ordner f╨ær 
  1333.             PC-Unterst╨ætzung aus angewendet 
  1334.  
  1335.  
  1336. ΓòÉΓòÉΓòÉ 14.3. Drucken ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1337.  
  1338. Druckt eine Aufzeichnung der Informationen zur Servicestufe aus, die momentan 
  1339. im Fenster Servicestufe angezeigt werden. 
  1340.  
  1341.  
  1342. ΓòÉΓòÉΓòÉ 14.4. Abbrechen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1343.  
  1344. Den Druckknopf Abbrechen ausw╨öhlen, um das Fenster Servicestufe zu schlie╤üen 
  1345. und zum Fenster Produktstatus zur╨æckzukehren. 
  1346.  
  1347.  
  1348. ΓòÉΓòÉΓòÉ 15. Suchen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1349.  
  1350. Das Fenster Suchen verwenden, um auf dem System nach Katalogdateien zu suchen. 
  1351.  
  1352. Folgende Schritte ausf╨æhren, um nach Katalogdateien zu suchen: 
  1353.  
  1354.  1. Im kombinierten Feld Laufwerk das Laufwerk ausw╨öhlen, in dem gesucht werden 
  1355.     soll. Wird ein Laufwerk ausgew╨öhlt, werden die Listenfenster Verzeichnisse 
  1356.     und Datei aktualisiert, so da╤ü die jeweiligen Verzeichnisse und Dateien auf 
  1357.     dem ausgew╨öhlten Laufwerk nun angezeigt werden. 
  1358.  
  1359.  2. Soll eine zu suchende Dateiqualifizierung angegeben werden, einen 
  1360.     Dateinamen im Eingabefeld Katalogdateiname eingeben, der Platzhalterzeichen 
  1361.     enth╨ölt. Die Standarddateiqualifizierung lautet *.ICF. 
  1362.  
  1363.  3. Die Suchoperation beginnen. Dazu zun╨öchst im Listenfenster Verzeichnisse 
  1364.     das Verzeichnis ausw╨öhlen, in dem gesucht werden soll. Durch die Auswahl 
  1365.     eines Verzeichnisses wird das Listenfenster Datei aktualisiert; dieses 
  1366.     Listenfenster enth╨ölt nun eine Liste der Dateien des zuvor ausgew╨öhlten 
  1367.     Verzeichnisses. Die angezeigten Dateien entsprechen der zuvor angegebenen 
  1368.     Dateiqualifizierung. 
  1369.  
  1370.     Mit dem Durchsuchen von Verzeichnissen fortfahren, bis die gew╨ænschte 
  1371.     Katalogdatei im Listenfenster Datei gefunden wird. 
  1372.  
  1373.  4. Die gew╨ænschte Katalogdatei im Listenfenster Datei ausw╨öhlen. 
  1374.  
  1375.  5. OK ausw╨öhlen. Die ausgew╨öhlte Katalogdatei wird in das Fenster 
  1376.     Laufwerkskatalog ╨ñffnen gestellt. 
  1377.  
  1378.  
  1379. ΓòÉΓòÉΓòÉ 15.1. Katalogdateiname ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1380.  
  1381. Dieses Eingabefeld verwenden, um den Namen der zu ╨ñffnenden Katalogdatei 
  1382. einzugeben. Sind Platzhalterzeichen in der Angabe f╨ær den Katalogdateinamen 
  1383. enthalten, OK ausw╨öhlen, um zum Fenster Laufwerkskatalog ╨ñffnen zur╨æckzukehren. 
  1384.  
  1385. Ein Katalogdateiname kann auch durch Auswahl eines Elements im Listenfenster 
  1386. Datei angegeben werden. 
  1387.  
  1388.  
  1389. ΓòÉΓòÉΓòÉ 15.2. Laufwerk ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1390.  
  1391. Dieses kombinierte Feld gibt das Laufwerk an, in dem gesucht werden soll. Wird 
  1392. in der Liste der Laufwerke ein neues Laufwerk ausgew╨öhlt, werden die 
  1393. Listenfenster Verzeichnisse und Datei aktualisiert, so da╤ü die Verzeichnisse 
  1394. und Dateien, die auf dem ausgew╨öhlten Laufwerk vorhanden sind, angezeigt 
  1395. werden. 
  1396.  
  1397.  
  1398. ΓòÉΓòÉΓòÉ 15.3. Datei ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1399.  
  1400. Dieses Listenfenster enth╨ölt eine Liste der Dateien, die auf dem Laufwerk und 
  1401. in dem Verzeichnis vorhanden sind, in dem momentan gesucht wird. Die in diesem 
  1402. Listenfenster enthaltenen Dateien entsprechen der Angabe f╨ær das 
  1403. Platzhalterzeichen, die im Eingabefeld Katalogdateiname angezeigt wird. Die zu 
  1404. ╨ñffnende Katalogdatei kann durch Auswahl eines Elements in dieser Liste 
  1405. ausgew╨öhlt werden. 
  1406.  
  1407. Der Inhalt im Listenfenster Datei kann horizontal und vertikal verschoben 
  1408. werden. 
  1409.  
  1410.  
  1411. ΓòÉΓòÉΓòÉ 15.4. Verzeichnis ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1412.  
  1413. Dieses Listenfenster enth╨ölt eine Liste der Verzeichnisse auf dem Laufwerk, auf 
  1414. dem gesucht werden soll. Der Inhalt im Listenfenster Verzeichnis kann 
  1415. horizontal und vertikal verschoben werden. 
  1416.  
  1417. Um dieses Listenfenster zu verwenden, das Verzeichnis ausw╨öhlen, in dem gesucht 
  1418. werden soll. Die Dateien in diesem Verzeichnis werden im Listenfenster Datei 
  1419. angezeigt. Wird ein Verzeichnis ausgew╨öhlt, werden auch alle weiteren 
  1420. Unterverzeichnisse dieses Verzeichnisses im Listenfenster Verzeichnisse 
  1421. angezeigt. 
  1422.  
  1423.  
  1424. ΓòÉΓòÉΓòÉ 15.5. OK ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1425.  
  1426. Diesen Druckknopf ausw╨öhlen, um zum Fenster Laufwerkskatalog ╨ñffnen 
  1427. zur╨æckzukehren. Der ausgew╨öhlte Katalogdateiname wird in das Feld Dateiname 
  1428. gestellt. 
  1429.  
  1430.  
  1431. ΓòÉΓòÉΓòÉ 16. Diskette einlegen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1432.  
  1433. Das Fenster Diskette einlegen wird f╨ær Produkte verwendet, die ╨æber mehr als 
  1434. eine Installationsdiskette verf╨ægen. Dieses Fenster wird ╨æber dem aktuellen 
  1435. Fenster jedesmal dann angezeigt, wenn eine neue Diskette w╨öhrend der 
  1436. Installation von einem Laufwerk eingelegt werden mu╤ü. 
  1437.  
  1438.  
  1439. ΓòÉΓòÉΓòÉ 16.1. Laufwerk ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1440.  
  1441. Dieses kombinierte Feld mit verdeckter Liste verwenden, um das Laufwerk 
  1442. anzugeben, in dem die angeforderte Diskette eingelegt werden soll. Dieses Feld 
  1443. enth╨ölt eine Liste aller verf╨ægbaren Laufwerke. Das standardm╨ö╤üig ausgew╨öhlte 
  1444. Laufwerk ist das Laufwerk, das momentan verwendet wird. Verf╨ægt die 
  1445. Datenstation ╨æber zwei Diskettenlaufwerke, k╨ñnnen zwei Disketten eingelegt 
  1446. werden; dieses kombinierte Feld kann dann verwendet werden, um zwischen den 
  1447. beiden Laufwerken zu wechseln. 
  1448.  
  1449.  
  1450. ΓòÉΓòÉΓòÉ 16.2. Weiter ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1451.  
  1452. Diesen Druckknopf ausw╨öhlen, um mit der Installation oder Aktualisierung 
  1453. fortzufahren. Das ausgew╨öhlte Laufwerk wird ╨æberpr╨æft, um sicherzustellen, da╤ü 
  1454. es die angeforderte Diskette enth╨ölt. Ist dies nicht der Fall, wird dieses 
  1455. Fenster erneut angezeigt. 
  1456.  
  1457.  
  1458. ΓòÉΓòÉΓòÉ 16.3. Nur die Sicherungsversionen l╨ñschen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1459.  
  1460. Das Markierungsfeld Nur die Sicherungsversionen l╨ñschen im Fenster L╨ñschen 
  1461. ausw╨öhlen, um lediglich die Sicherungsversionen des ausgew╨öhlten Produkts oder 
  1462. der ausgew╨öhlten Komponenten zu l╨ñschen. Die Dateien f╨ær die aktuelle Version 
  1463. werden nicht gel╨ñscht. 
  1464.  
  1465. Dieses Markierungsfeld ist inaktiv, wenn keine Sicherungsversion vorhanden ist, 
  1466. die gel╨ñscht werden kann. 
  1467.  
  1468.  
  1469. ΓòÉΓòÉΓòÉ 17. L╨ñschen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1470.  
  1471. Das Fenster L╨ñschen verwenden, um die folgenden Informationen zu dem Produkt 
  1472. anzuzeigen, da╤ü zum L╨ñschen ausgew╨öhlt wurde: 
  1473.  
  1474. Produktname 
  1475.   Der Name des Produkts 
  1476. Produktnummer 
  1477.   Die offizielle Produktnummer, die dem Produkt zugeordnet ist 
  1478. Version 
  1479.   Die Version, das Release und die Modifikationsnummer des Produkts 
  1480. Funktion 
  1481.   Die Funktionsnummer des Produkts 
  1482. Komponenten 
  1483.   Die Liste der installierten Komponenten f╨ær das ausgew╨öhlte Produkt 
  1484.  
  1485. Die Liste verwenden, um die zu l╨ñschenden Komponenten auszuw╨öhlen; anschlie╤üend 
  1486. den Druckknopf L╨ñschen ausw╨öhlen, um die ausgew╨öhlten Komponenten zu l╨ñschen. 
  1487. Alle Sicherungsversionen der ausgew╨öhlten Komponenten werden ebenfalls 
  1488. gel╨ñscht. 
  1489.  
  1490. Wird das Markierungsfeld Nur die Sicherungsversionen l╨ñschen ausgew╨öhlt, werden 
  1491. nur die Sicherungsversionen der ausgew╨öhlten Komponenten gel╨ñscht. Die aktuelle 
  1492. Version wird in diesem Fall nicht gel╨ñscht. 
  1493.  
  1494.  
  1495. ΓòÉΓòÉΓòÉ 17.1. Komponenten ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1496.  
  1497. Das Listenfenster Komponenten im Fenster L╨ñschen verwenden, um die 
  1498. installierten Komponenten auszuw╨öhlen, die f╨ær das ausgew╨öhlte Produkt gel╨ñscht 
  1499. werden sollen. 
  1500.  
  1501. Jede ausgew╨öhlte Komponente in der Liste wird zusammen mit allen 
  1502. Sicherungsversionen der Komponenten gel╨ñscht, es sei denn, das Markierungsfeld 
  1503. Nur die Sicherungsversionen l╨ñschen ist ausgew╨öhlt. Die Komponenten in der 
  1504. Liste ausw╨öhlen; anschlie╤üend den Druckknopf L╨ñschen ausw╨öhlen, um mit dem 
  1505. L╨ñschen der Komponenten zu beginnen. 
  1506.  
  1507.  
  1508. ΓòÉΓòÉΓòÉ 17.2. Alles ausw╨öhlen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1509.  
  1510. Mit dem Druckknopf Alles ausw╨öhlen werden alle im Listenfenster angezeigten 
  1511. Elemente ausgew╨öhlt. Dieser Druckknopf ist inaktiviert, wenn alle Komponenten 
  1512. im Listenfenster ausgew╨öhlt sind. 
  1513.  
  1514.  
  1515. ΓòÉΓòÉΓòÉ 17.3. Auswahl zur╨æcknehmen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1516.  
  1517. Mit dem Druckknopf Auswahl zur╨æcknehmen wird die Auswahl von allen im 
  1518. Listenfenster angezeigten und ausgew╨öhlten Elementen aufgehoben. Dieser 
  1519. Druckknopf ist inaktiviert, wenn keine der Komponenten ausgew╨öhlt ist. 
  1520.  
  1521.  
  1522. ΓòÉΓòÉΓòÉ 18. Statusanzeige (Wiederherstellen oder L╨ñschen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1523.  
  1524. Das Fenster Statusanzeige verwenden, um die Menge der bereits 
  1525. wiederhergestellten oder gel╨ñschten Dateien anzuzeigen. Dieses Fenster enth╨ölt 
  1526. folgendes: 
  1527.  
  1528. Titelzeile 
  1529.   Der Produktname und die Komponente des Produkts, das wiederhergestellt oder 
  1530.   gel╨ñscht wird 
  1531. Statusfeld 
  1532.   Informationen zum Status der Operation 
  1533. Status 
  1534.   Der aktuelle Status der Aktion L╨ñschen oder Wiederherstellen. Folgende Werte 
  1535.   sind in diesem Feld m╨ñglich: 
  1536.  
  1537.    Verarbeitung l╨öuft 
  1538.      Das Dienstprogramm zur Installation und Programmpflege f╨æhrt einen 
  1539.      Verarbeitungsschritt aus, der unter Umst╨önden viel Zeit in Anspruch nimmt 
  1540.    Fehler aufgetreten 
  1541.      Ein Fehler trat auf. Den Druckknopf Stoppen ausw╨öhlen, um die Operation 
  1542.      abzubrechen 
  1543.    Dateien werden gel╨ñscht 
  1544.      Das Programm l╨ñscht die Produktdateien 
  1545.    Dateien werden wiederhergestellt 
  1546.      Dateien werden auf die vorhergehende Servicestufe wiederhergestellt 
  1547.  
  1548.  
  1549. Abgelaufene Zeit 
  1550.   Die seit dem Start der Operation verstrichene Zeit 
  1551. Statusanzeigethermometer 
  1552.   Eine grafische Darstellung der Anzahl der bereits wiederhergestellten oder 
  1553.   gel╨ñschten Dateien 
  1554.  
  1555.  
  1556. ΓòÉΓòÉΓòÉ 18.1. Beschreibungen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1557.  
  1558. Mit dem Druckknopf Beschreibungen wird das Fenster Beschreibungen angezeigt, 
  1559. das eine kurze Beschreibung f╨ær jede im Listenfenster ausgew╨öhlte Komponente 
  1560. enth╨ölt. Ist keine Beschreibung verf╨ægbar, wird das Fenster mit der Information 
  1561. angezeigt, da╤ü eine Beschreibung nicht verf╨ægbar ist und daher nicht angezeigt 
  1562. werden kann. 
  1563.  
  1564. Der Druckknopf Beschreibungen ist nur dann verf╨ægbar, wenn eine Komponente 
  1565. ausgew╨öhlt ist. 
  1566.  
  1567.  
  1568. ΓòÉΓòÉΓòÉ 18.2. Stoppen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1569.  
  1570. Den Druckknopf Stoppen im Fenster Statusanzeige ausw╨öhlen, um die Aktion 
  1571. Wiederherstellen oder L╨ñschen zu stoppen. 
  1572.  
  1573.  
  1574. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19. Fehlernachrichten ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1575.  
  1576.  
  1577. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.1. Hilfe f╨ær EPFIE107 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1578.  
  1579. Erkl╨örung 
  1580.  
  1581. Das Dienstprogramm zur Installation und Programmpflege kann die in der 
  1582. Katalogdatei angegebene Paketdatei nicht finden, oder es kann die Paketdatei 
  1583. nach der ╨¬bertragung auf die Datenstation nicht ╨ñffnen. 
  1584.  
  1585. Antwort 
  1586.  
  1587. Benutzer 
  1588.  
  1589. Sicherstellen, da╤ü Zugriff auf die Datei besteht (MVS), eine Verbindung mit der 
  1590. Miniplatte besteht (VM), die richtige Diskette eingelegt ist bzw. Zugriff auf 
  1591. das LAN-Laufwerk besteht, das die Produktdateien enth╨ölt. Wiederholen 
  1592. ausw╨öhlen, um die ╨¬bertragung zu wiederholen. Tritt der Fehler weiterhin auf, 
  1593. den Systemadministrator benachrichtigen. 
  1594.  
  1595. Abbrechen ausw╨öhlen, um die Nachricht zu entfernen und zum vorhergehenden 
  1596. Fenster zur╨æckzukehren. 
  1597.  
  1598. Systemadministratoren 
  1599.  
  1600. Sicherstellen, da╤ü die Paketdatei f╨ær dieses Produkt an der Quelle vorhanden 
  1601. ist und da╤ü der Paketeintrag in der Katalogdatei auf die richtige Paketdatei 
  1602. zeigt. Alle Fehler beheben und die Operation wiederholen. 
  1603.  
  1604. Abbrechen ausw╨öhlen, um die Nachricht zu entfernen und zum vorhergehenden 
  1605. Fenster zur╨æckzukehren. 
  1606.  
  1607.  
  1608. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.2. Hilfe f╨ær EPFIE111 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1609.  
  1610. Erkl╨örung 
  1611.  
  1612. W╨öhrend das Dienstprogramm zur Installation und Programmpflege die 
  1613. Kommunikation mi dem Host initialisierte, trat ein Fehler auf. 
  1614.  
  1615. Antwort 
  1616.  
  1617.  1. Abbrechen ausw╨öhlen, um die Nachricht zu entfernen und zum vorhergehenden 
  1618.     Fenster zur╨æckzukehren. 
  1619.  
  1620.  2. Sicherstellen, da╤ü die im Fenster Host-Katalog ╨ñffnen angegebene 
  1621.     Host-Sitzung aktiv und f╨ær die Eingabe bereit ist. Wird versucht, die 
  1622.     Aktion Installieren oder Aktualisieren durchzuf╨æhren, den Host-Katalog mit 
  1623.     der Auswahl Host-Katalog ╨ñffnen im Men╨æ Datei erneut ╨ñffnen. 
  1624.  
  1625.  3. Die Operation wiederholen. 
  1626.  
  1627.  
  1628. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.3. Hilfe f╨ær EPFIE112 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1629.  
  1630. Erkl╨örung 
  1631.  
  1632. Das Dienstprogramm zur Installation und Programmpflege kann die angegebene 
  1633. Datei nicht ╨æbertragen. Die zugeordnete Datei auf der Datenstation wird 
  1634. momentan verwendet. 
  1635.  
  1636. Antwort 
  1637.  
  1638. Einen der folgenden Schritte durchf╨æhren: 
  1639.  
  1640. o Die Datenstationsanwendung, die die Datei verwendet, schlie╤üen und 
  1641.   Wiederholen ausw╨öhlen 
  1642.  
  1643. o Ist die Datei, die ╨æbertragen wird, ein Arbeitsoberfl╨öchenobjekt* oder eine 
  1644.   Klassen-DLL (Dynamic Link Library, Bibliothek f╨ær dynamisches Verbinden), mu╤ü 
  1645.   die Klasse aus dem Register entfernt und die Datenstation erneut gestartet 
  1646.   werden, um die Datei freizugeben 
  1647.  
  1648. o Abbrechen ausw╨öhlen, um die Installation oder Aktualisierung dieses Produkts 
  1649.   abzubrechen 
  1650.  
  1651.  
  1652. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.4. Hilfe f╨ær EPFIE113 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1653.  
  1654. Erkl╨örung 
  1655.  
  1656. Die im Fenster Host-Katalog ╨ñffnen angegebene Host-Sitzung antwortet nicht auf 
  1657. die Befehle des Dienstprogramms zur Installation und Programmpflege. 
  1658.  
  1659. Antwort 
  1660.  
  1661. o In die Host-Sitzung umschalten und sicherstellen, da╤ü die Host-Sitzung 
  1662.   verf╨ægbar und zum Empfangen von Befehlen bereit ist 
  1663.  
  1664. o Sicherstellen, da╤ü das richtige Host-Betriebssystem im Fenster Host-Katalog 
  1665.   ╨ñffnen ausgew╨öhlt ist. Eine der folgenden Optionen ausw╨öhlen: 
  1666.  
  1667.    Abbrechen    Bricht die gesamte Operation ab 
  1668.    Wiederholen  F╨æhrt die Befehle RECEIVE erneut aus 
  1669.  
  1670.  
  1671. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.5. Hilfe f╨ær EPFIE114 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1672.  
  1673. Erkl╨örung 
  1674.  
  1675. Das Dienstprogramm zur Installation und Programmpflege kann eine angegebene 
  1676. Datei an der Quelle nicht finden. 
  1677.  
  1678. Antwort 
  1679.  
  1680. Benutzer 
  1681.  
  1682. Sicherstellen, da╤ü die Datei an der Quelle vorhanden ist und Wiederholen oder 
  1683. Abbrechen ausw╨öhlen. 
  1684.  
  1685. Tritt der Fehler weiterhin auf, den Systemadministrator benachrichtigen. 
  1686.  
  1687. Systemadministratoren 
  1688.  
  1689. Sicherstellen, da╤ü die Datei an der Quelle vorhanden ist und da╤ü die Katalog- 
  1690. und Paketdateien f╨ær das Produkt auf die richtigen Dateien zeigen. 
  1691.  
  1692.  
  1693. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.6. Hilfe f╨ær EPFIE115 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1694.  
  1695. Erkl╨örung 
  1696.  
  1697. Das Dienstprogramm zur Installation und Programmpflege kann die Informationen 
  1698. nicht finden, die zum L╨ñschen oder Wiederherstellen des ausgew╨öhlten Produkts 
  1699. erforderlich sind. Wahrscheinlich wurden die Produktdateien nicht mit den 
  1700. Aktionen L╨ñschen oder Wiederherstellen des Dienstprogramms zur Installation und 
  1701. Programmpflege gel╨ñscht. 
  1702.  
  1703. Antwort 
  1704.  
  1705.  1. Abbrechen ausw╨öhlen, um die Aktion Wiederherstellen oder L╨ñschen 
  1706.     abzubrechen. 
  1707.  
  1708.  2. Befinden sich die Produktdateien noch auf dem Festplattenlaufwerk, k╨ñnnen 
  1709.     sie mit dem OS/2*-Befehl DELETE gel╨ñscht werden. Um das Produkt 
  1710.     wiederherzustellen, die Dateien mit dem OS/2-Befehl COPY aus dem 
  1711.     Sicherungsunterverzeichnis kopieren. 
  1712.  
  1713.  
  1714. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.7. Hilfe f╨ær EPFIE116 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1715.  
  1716. Erkl╨örung 
  1717.  
  1718. Das Dienstprogramm zur Installation und Programmpflege stellte bei dem Versuch, 
  1719. die gesicherte Paketdatei mit dem Parser zu verarbeiten, Fehler fest. 
  1720.  
  1721. Eine g╨æltige Paketdatei ist erforderlich, um die installierte Servicestufe 
  1722. wiederherzustellen oder zu l╨ñschen. 
  1723.  
  1724. Antwort 
  1725.  
  1726.  1. Abbrechen ausw╨öhlen, um die Aktion L╨ñschen oder Wiederherstellen 
  1727.     abzubrechen. 
  1728.  
  1729.  2. Um das Produkt zu l╨ñschen, die Dateien mit dem OS/2*-Befehl DELETE manuell 
  1730.     l╨ñschen. Um das Produkt wiederherzustellen, die Dateien mit dem OS/2-Befehl 
  1731.     COPY manuell aus dem Sicherungsunterverzeichnis kopieren. 
  1732.  
  1733.  
  1734. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.8. Hilfe f╨ær EPFIW124 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1735.  
  1736. Erkl╨örung 
  1737.  
  1738. Das Dienstprogramm zur Installation und Programmpflege kann die angegebene 
  1739. Datei, die gel╨ñscht werden soll, in der Paketdatei nicht finden. Sie wurde 
  1740. daher nicht gel╨ñscht. 
  1741.  
  1742. Die Installation oder Aktualisierung ist davon nicht beeintr╨öchtigt. 
  1743.  
  1744. Antwort 
  1745.  
  1746. OK ausw╨öhlen, um die Operation fortzusetzen. 
  1747.  
  1748.  
  1749. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.9. Hilfe f╨ær EPFIQ125 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1750.  
  1751. Erkl╨örung 
  1752.  
  1753. Aufgrund eines Abbruchs oder Fehlers ╨æbertrug das Dienstprogramm zur 
  1754. Installation und Programmpflege lediglich einen Teil der Dateien, die zum 
  1755. Ausf╨æhren des Produkts erforderlich sind. 
  1756.  
  1757. Antwort 
  1758.  
  1759. Eine der folgenden Optionen ausw╨öhlen: 
  1760.  
  1761. Ja 
  1762.   Die ╨æbertragenen Dateien werden gel╨ñscht. Ja ausw╨öhlen, wenn die Installation 
  1763.   nicht erneut ausgef╨æhrt werden soll. 
  1764. Nein 
  1765.   Die Dateien bleiben auf der Datenstation. Die ╨æbertragenen Dateien m╨æssen bei 
  1766.   einem erneuten Starten der Installation nicht erneut ╨æbertragen werden. Nein 
  1767.   ausw╨öhlen, wenn die Installation erneut ausgef╨æhrt werden soll. 
  1768.  
  1769.   Beim erneuten Starten des Installationsdienstprogramms wird mit dem 
  1770.   Herunterladen der Dateien fortgefahren, die zuvor nicht heruntergeladen 
  1771.   wurden. 
  1772.  
  1773.  
  1774. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.10. Hilfe f╨ær EPFIW127 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1775.  
  1776. Erkl╨örung 
  1777.  
  1778. Das Dienstprogramm zur Installation und Programmpflege kann nicht auf die 
  1779. angegebene Datei zugreifen, da sie auf einer Platte steht, deren Format nicht 
  1780. gelesen werden kann. 
  1781.  
  1782. Antwort 
  1783.  
  1784.  1. Abbrechen ausw╨öhlen, um die Operation zu stoppen. 
  1785.  2. Sicherstellen, da╤ü die angegebene Datei richtig formatiert ist. 
  1786.  3. Die Operation wiederholen. 
  1787.  
  1788.  
  1789. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.11. Hilfe f╨ær EPFIW128 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1790.  
  1791. Erkl╨örung 
  1792.  
  1793. Das Dienstprogramm zur Installation und Programmpflege kann die angegebene 
  1794. Datenstationsdatei nicht l╨ñschen, da sie momentan verwendet wird. 
  1795.  
  1796. Antwort 
  1797.  
  1798.  1. Abbrechen ausw╨öhlen, um diese Nachricht zu entfernen. 
  1799.  
  1800.  2. Sicherstellen, da╤ü das Produkt, das installiert, aktualisiert, gel╨ñscht 
  1801.     oder wiederhergestellt werden soll, momentan nicht ausgef╨æhrt wird. Ist die 
  1802.     Datei, die ╨æbertragen wird, ein Arbeitsoberfl╨öchenobjekt* oder eine 
  1803.     Klassen-DLL (Dynamic Link Library, Bibliothek f╨ær dynamisches Verbinden), 
  1804.     mu╤ü die Klasse aus dem Register entfernt und die Datenstation erneut 
  1805.     gestartet werden, um die Datei freizugeben. 
  1806.  
  1807.  3. Warten, bis die angegebene Datei freigegeben wurde, oder das Programm, das 
  1808.     die Datei momentan verwendet, beenden. 
  1809.  
  1810.  4. Die Operation wiederholen. 
  1811.  
  1812.  
  1813. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.12. Hilfe f╨ær EPFIE129 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1814.  
  1815. Erkl╨örung 
  1816.  
  1817. Der Platz auf der Festplatte reicht nicht aus, um weitere Dateien zu 
  1818. ╨æbertragen. 
  1819.  
  1820. Antwort 
  1821.  
  1822.  1. Auf der Festplatte durch Entfernen nicht ben╨ñtigter Dateien Platz verf╨ægbar 
  1823.     machen. 
  1824.  
  1825.  2. Aktualisieren oder Installieren im Men╨æ Aktion ausw╨öhlen, um die 
  1826.     ╨¬bertragung erneut zu starten. 
  1827.  
  1828.     Beim Versuch einer Aktualisierung kann die Auswahl des Markierungsfelds 
  1829.     Sicherungsversion sichern aufgehoben werden, wenn eine erneute 
  1830.     Aktualisierung versucht wird und auf der Festplatte Platz gespart werden 
  1831.     soll. 
  1832.  
  1833. Oder folgende Schritte ausf╨æhren: 
  1834.  
  1835.  1. Abbrechen ausw╨öhlen, um die Installation oder Aktualisierung zu beenden. 
  1836.  
  1837.  2. Das Produkt auf einem anderen Laufwerk installieren oder nicht ben╨ñtigte 
  1838.     Dateien aus dem aktuellen Laufwerk entfernen. 
  1839.  
  1840.  
  1841. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.13. Hilfe f╨ær EPFIE130 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1842.  
  1843. Erkl╨örung 
  1844.  
  1845. Das Dienstprogramm zur Installation und Programmpflege kann die angegebene 
  1846. Datei nicht ╨æbertragen, da die Platte der Zieldatenstation nicht gelesen werden 
  1847. kann oder nicht mit dem richtigen Dateisystem formatiert wurde. Das kann der 
  1848. Fall sein, wenn eine Datei mit einem Namen oder einer Erweiterung des 
  1849. Hochleistungsdateisystems (HPFS, High Performance File System) auf ein Laufwerk 
  1850. ╨æbertragen wird, das mit dem FAT-Dateisystem (File Allocation Table) formatiert 
  1851. wurde. 
  1852.  
  1853. Antwort 
  1854.  
  1855.  1. Den Druckknopf Wiederholen ausw╨öhlen. 
  1856.  2. Die Festplatte erneut formatieren, wenn der Fehler weiterhin auftritt, oder 
  1857.     ein anderes Laufwerk als Ziellokation ausw╨öhlen. 
  1858.  
  1859.  
  1860. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.14. Hilfe f╨ær EPFIE131 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1861.  
  1862. Erkl╨örung 
  1863.  
  1864. Ein anderes Programm verwendet momentan die Datenstationszieldatei der 
  1865. ╨¬bertragung. Das Dienstprogramm zur Installation und Programmpflege kann die 
  1866. Datei nicht ╨æberschreiben. 
  1867.  
  1868. Antwort 
  1869.  
  1870.  1. Sicherstellen, da╤ü das Programm, das installiert oder aktualisiert wird, 
  1871.     momentan nicht ausgef╨æhrt wird. 
  1872.  2. Alle Programme, die auf die Datei zugreifen, beenden. Ist die Datei, die 
  1873.     ╨æbertragen wird, ein Arbeitsoberfl╨öchenobjekt* oder eine Klassen-DLL 
  1874.     (Dynamic Link Library, Bibliothek f╨ær dynamisches Verbinden), mu╤ü die 
  1875.     Klasse aus dem Register entfernt und die Datenstation erneut gestartet 
  1876.     werden, um die Datei freizugeben. 
  1877.  3. Wiederholen ausw╨öhlen. 
  1878.  
  1879.  
  1880. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.15. Hilfe f╨ær EPFIE132 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1881.  
  1882. Erkl╨örung 
  1883.  
  1884. Das Dienstprogramm zur Installation und Programmpflege konnte die Verzeichnisse 
  1885. im angegebenen Pfad nicht erstellen. Eine Datei mit dem angegebenen Namen ist 
  1886. m╨ñglicherweise bereits vorhanden. Dies kann von einer der folgenden Bedingungen 
  1887. verursacht werden: 
  1888.  
  1889. o Eine Datei mit dem gleichen Namen wie eines der Verzeichnisse ist bereits 
  1890.   vorhanden 
  1891.  
  1892. o Die Umgebungsvariable EPFINSTDIR ist f╨ær einen ung╨æltigen Verzeichnisnamen 
  1893.   eingestellt 
  1894.  
  1895. Antwort 
  1896.  
  1897.  1. Abbrechen ausw╨öhlen, um die Operation zu stoppen. 
  1898.  
  1899.  2. Sicherstellen, da╤ü keine Datei mit dem angegebenen Verzeichnisnamen bereits 
  1900.     vorhanden ist. 
  1901.  
  1902.  3. Sicherstellen, da╤ü ausreichend Plattenspeicherplatz auf dem angegebenen 
  1903.     Festplattenlaufwerk verf╨ægbar ist, um die Verzeichnisse zu erstellen, und 
  1904.     da╤ü die Verzeichnisnamen f╨ær den Dateisystemtyp auf dem Laufwerk g╨æltig 
  1905.     sind. 
  1906.  
  1907.  4. Die Installation oder Aktualisierung erneut durchf╨æhren. 
  1908.  
  1909.  
  1910. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.16. Hilfe f╨ær EPFIQ133 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1911.  
  1912. Erkl╨örung 
  1913.  
  1914. Es wird versucht, die L╨ñsch- oder Wiederherstellungsoperation w╨öhrend der 
  1915. Ausf╨æhrung abzubrechen. Danach w╨öre der Status des Produkts instabil. Wird der 
  1916. Abbruch durchgef╨æhrt, das Produkt nicht verwenden, bis es erneut installiert 
  1917. oder aktualisiert wurde. 
  1918.  
  1919. Antwort 
  1920.  
  1921. Eine der folgenden Optionen ausw╨öhlen: 
  1922.  
  1923. Ja      Die Operation wird abgebrochen 
  1924. Nein    Die momentan laufende L╨ñsch- oder Wiederherstellungsoperation wird 
  1925.         fortgesetzt 
  1926.  
  1927.  
  1928. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.17. Hilfe f╨ær EPFIE134 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1929.  
  1930. Erkl╨örung 
  1931.  
  1932. Das Dienstprogramm zur Installation und Programmpflege kann die angegebene 
  1933. Profildatei nicht lesen. F╨ær die aktuelle Operation entscheidende Informationen 
  1934. werden in dieser Datei gespeichert. 
  1935.  
  1936. Ohne diese Informationen kann die Operation nicht durchgef╨æhrt werden. 
  1937.  
  1938. Antwort 
  1939.  
  1940.  1. Abbrechen ausw╨öhlen, um die Operation abzubrechen. 
  1941.  
  1942.  2. Sicherstellen, da╤ü die angegebene Datei nicht durch einen anderen Proze╤ü 
  1943.     gesperrt ist, und die Operation erneut durchf╨æhren. Tritt der Fehler 
  1944.     weiterhin auf, die Profildatei l╨ñschen und die Operation erneut 
  1945.     durchf╨æhren. 
  1946.  
  1947.  
  1948. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.18. Hilfe f╨ær EPFIE137 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1949.  
  1950. Erkl╨örung 
  1951.  
  1952. Das Dienstprogramm zur Installation und Programmpflege kann die angegebene 
  1953. Datei nicht in das Sicherungsverzeichnis kopieren. Dies kann folgende Ursachen 
  1954. haben: 
  1955.  
  1956. o Der Plattenspeicherplatz reicht nicht aus, um die angegebene Datei zu sichern 
  1957. o Die angegebene Datei ist bereits vorhanden und wird momentan verwendet 
  1958. o Das Sicherungsverzeichnis konnte nicht erstellt werden 
  1959.  
  1960. Antwort 
  1961.  
  1962.  1. Abbrechen ausw╨öhlen, um die Operation abzubrechen. 
  1963.  
  1964.  2. Sicherstellen, da╤ü ausreichend Plattenspeicherplatz auf dem Laufwerk, das 
  1965.     das Sicherungsverzeichnis enth╨ölt, verf╨ægbar ist. 
  1966.  
  1967.  3. Die Aktualisierung wiederholen. 
  1968.  
  1969.  
  1970. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.19. Hilfe f╨ær EPFIW138 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1971.  
  1972. Erkl╨örung 
  1973.  
  1974. Ein Fehler trat auf, als das Dienstprogramm zur Installation und Programmpflege 
  1975. versuchte, Datum und Uhrzeit der ╨æbertragenen Datei auf das Datum und die 
  1976. Uhrzeit einzustellen, die in der Paketdatei angegeben sind. 
  1977.  
  1978. F╨ær eine erfolgreiche Installation ist die Einstellung des Datums und der 
  1979. Uhrzeit nicht erforderlich. Datum und Uhrzeit wurden auf das aktuelle Datum und 
  1980. die aktuelle Uhrzeit des Systems eingestellt. 
  1981.  
  1982. Antwort 
  1983.  
  1984. OK ausw╨öhlen, um fortzufahren. 
  1985.  
  1986.  
  1987. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.20. Hilfe f╨ær EPFIQ139 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  1988.  
  1989. Erkl╨örung 
  1990.  
  1991. Um die angegebene Datei zu ╨æbertragen, mu╤ü das Dienstprogramm zur Installation 
  1992. und Programmpflege eine vorhandene Datenstationsdatei ersetzen. 
  1993.  
  1994. Antwort 
  1995.  
  1996. Eine der folgenden Optionen ausw╨öhlen: 
  1997.  
  1998. OK 
  1999.   Die vorhandene Datenstationsdatei wird ersetzt, und mit der Installation oder 
  2000.   Aktualisierung wird fortgefahren. 
  2001. Abbrechen 
  2002.   Die gesamte Installation oder Aktualisierung wird abgebrochen. Die Operation 
  2003.   kann erneut gestartet und das Markierungsfeld Dateien ╨æberschreiben im 
  2004.   Fenster Installieren oder Aktualisieren ausgew╨öhlt werden, damit vorhandene 
  2005.   Dateien automatisch ersetzt werden. Es ist ebenfalls m╨ñglich, die Operation 
  2006.   erneut zu starten und eine andere Ziellokation auszuw╨öhlen, in der keine 
  2007.   Dateien vorhanden sind, die die gleichen Namen wie die Produktdateien haben. 
  2008.  
  2009.  
  2010. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.21. Hilfe f╨ær EPFIE140 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  2011.  
  2012. Erkl╨örung 
  2013.  
  2014. Der eingegebene Pfad ist kein g╨æltiger Pfadname. 
  2015.  
  2016. Antwort 
  2017.  
  2018.  1. Abbrechen ausw╨öhlen, um zum Fenster Installieren-Verzeichnisse 
  2019.     zur╨æckzukehren. 
  2020.  
  2021.  2. Den Pfad berichtigen. Folgendes sicherstellen: 
  2022.  
  2023.    o Der Pfad enth╨ölt ein g╨æltiges Festplattenlaufwerk 
  2024.    o Die Verzeichnisnamen sind maximal acht Zeichen lang (au╤üer f╨ær den Fall, 
  2025.      da╤ü das Laufwerk mit dem HPFS-Dateisystem formatiert wurde) 
  2026.    o Der Pfad endet nicht mit einem umgekehrten Schr╨ögstrich (\) 
  2027.  
  2028.  3. Den Druckknopf Installieren ausw╨öhlen, um die Operation zu wiederholen. 
  2029.  
  2030.  
  2031. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.22. Hilfe f╨ær EPFIW141 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  2032.  
  2033. Erkl╨örung 
  2034.  
  2035. Ein Fehler trat auf, w╨öhrend das Dienstprogramm zur Installation und 
  2036. Programmpflege versuchte, das Attribut Nur-Lesen (Read-Only) oder Versteckt 
  2037. (Hidden) f╨ær die angegebene Datei zu setzen. Das Setzen dieser Informationen 
  2038. ist f╨ær eine erfolgreiche Installation des Produkts nicht erforderlich. Das 
  2039. Attribut wurde nicht gesetzt. 
  2040.  
  2041. Antwort 
  2042.  
  2043. OK ausw╨öhlen, um mit der Operation fortzufahren. 
  2044.  
  2045.  
  2046. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.23. Hilfe f╨ær EPFIE142 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  2047.  
  2048. Erkl╨örung 
  2049.  
  2050. Ein Betriebssystemfehler trat beim Installieren, Aktualisieren oder 
  2051. Wiederherstellen der angegebenen Dateien auf. Dies kann folgende Ursachen 
  2052. haben: 
  2053.  
  2054. o Zum Kopieren der Dateien reicht der Plattenspeicherplatz nicht aus 
  2055. o Eine oder mehrere der momentan kopierten Dateien sind bereits vorhanden und 
  2056.   werden momentan verwendet 
  2057.  
  2058. Antwort 
  2059.  
  2060.  1. Den Plattenspeicherplatz auf der Festplatte, auf der das Produkt 
  2061.     installiert wird, pr╨æfen. 
  2062.  
  2063.  2. Sicherstellen, da╤ü das Produkt momentan nicht ausgef╨æhrt wird. 
  2064.  
  2065.  3. Die Operation wiederholen. 
  2066.  
  2067.  
  2068. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.24. Hilfe f╨ær EPFIE144 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  2069.  
  2070. Erkl╨örung 
  2071.  
  2072. Das Dienstprogramm zur Installation und Programmpflege kann die zum Fortsetzen 
  2073. erforderliche DLL (Dynamic Link Library, Bibliothek f╨ær dynamisches Verbinden) 
  2074. nicht laden oder finden. 
  2075.  
  2076. Antwort 
  2077.  
  2078.  1. OK ausw╨öhlen, um die Nachricht zu entfernen. 
  2079.  
  2080.  2. Sicherstellen, da╤ü sich die angegebene DLL in einem Verzeichnis befindet, 
  2081.     das in der Anweisung LIBPATH enthalten ist. Wird durch die Installation die 
  2082.     DLL ╨æbertragen, ist es m╨ñglicherweise erforderlich, einen Punkt und ein 
  2083.     Semikolon (.;) an den Anfang der Anweisung LIBPATH in der Datei CONFIG.SYS 
  2084.     zu stellen (z. B. LIBPATH=.;C:\OS2\DLL;). 
  2085.  
  2086.  3. Die Datenstation erneut starten und anschlie╤üend die Installation 
  2087.     wiederholen. 
  2088.  
  2089.     Ist die DLL Teil des Dienstprogramms zur Installation und Programmpflege, 
  2090.     sicherstellen, da╤ü sie sich im selben Verzeichnis wie alle anderen 
  2091.     Installationsdateien befindet. 
  2092.  
  2093.  
  2094. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.25. Hilfe f╨ær EPFIE145 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  2095.  
  2096. Erkl╨örung 
  2097.  
  2098. Das Dienstprogramm zur Installation und Programmpflege kann die Funktion, die 
  2099. in einem Schl╨æsselwort EXIT eines Eintrags FILE in der angegebenen DLL (Dynamic 
  2100. Link Library, Bibliothek f╨ær dynamisches Verbinden) angegeben ist, nicht 
  2101. finden. 
  2102.  
  2103. Antwort 
  2104.  
  2105. Benutzer 
  2106.  
  2107. Dieser Fehler wurde wahrscheinlich durch ein Fehler des Produkts verursacht, 
  2108. das installiert oder aktualisiert werden soll. Den Systemadministrator 
  2109. benachrichtigen. 
  2110.  
  2111. Systemadministratoren 
  2112.  
  2113.  1. OK ausw╨öhlen, um die Nachricht zu entfernen. 
  2114.  2. Die G╨æltigkeit der Paketdatei pr╨æfen. 
  2115.  3. Tritt der Fehler weiterhin auf, den Kundendienst benachrichtigen. 
  2116.  
  2117.  
  2118. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.26. Hilfe f╨ær EPFIE147 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  2119.  
  2120. Erkl╨örung 
  2121.  
  2122. Der angegebene Pfad enth╨ölt kein g╨æltiges Festplattenlaufwerk. 
  2123.  
  2124. Antwort 
  2125.  
  2126.  1. Abbrechen ausw╨öhlen, um zum Fenster Installieren-Verzeichnisse 
  2127.     zur╨æckzukehren. 
  2128.  2. Dem Pfad das entsprechende Laufwerk hinzuf╨ægen. 
  2129.  3. Den Druckknopf Installieren ausw╨öhlen, um die Operation zu wiederholen. 
  2130.  
  2131.  
  2132. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.27. Hilfe f╨ær EPFIE148 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  2133.  
  2134. Erkl╨örung 
  2135.  
  2136. Die im Pfad angegebene Platte ist nicht vorhanden oder ist keine Festplatte. 
  2137.  
  2138. Antwort 
  2139.  
  2140.  1. Abbrechen ausw╨öhlen, um zum Fenster Installieren-Verzeichnisse 
  2141.     zur╨æckzukehren. 
  2142.  
  2143.  2. Die Laufwerksangabe des Pfads ╨öndern. 
  2144.  
  2145.  3. Den Druckknopf Installieren ausw╨öhlen, um die Operation zu wiederholen. 
  2146.  
  2147.  
  2148. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.28. Hilfe f╨ær EPFIE149 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  2149.  
  2150. Erkl╨örung 
  2151.  
  2152. Platzhalterzeichen (? und *) k╨ñnnen in den Pfadangaben f╨ær dieses Fenster nicht 
  2153. verwendet werden. 
  2154.  
  2155. Antwort 
  2156.  
  2157.  1. Abbrechen ausw╨öhlen, um zum Fenster Installieren-Verzeichnisse 
  2158.     zur╨æckzukehren. 
  2159.  
  2160.  2. Diese Zeichen aus dem Pfad entfernen. 
  2161.  
  2162.  3. Installieren ausw╨öhlen, um die Operation zu wiederholen. 
  2163.  
  2164.  
  2165. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.29. Hilfe f╨ær EPFIE150 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  2166.  
  2167. Erkl╨örung 
  2168.  
  2169. Das Dienstprogramm zur Installation und Programmpflege kann die angegebene 
  2170. Datei nicht ╨æbertragen, da sich zu viele Dateien im Verzeichnis befinden. 
  2171.  
  2172. Antwort 
  2173.  
  2174.  1. Nicht ben╨ñtigte Dateien aus dem Verzeichnis l╨ñschen. 
  2175.  2. Wiederholen ausw╨öhlen. 
  2176.  
  2177. Oder folgende Schritte ausf╨æhren: 
  2178.  
  2179.  1. Abbrechen ausw╨öhlen. 
  2180.  2. Die Operation unter Verwendung eines neuen Zielverzeichnisses wiederholen. 
  2181.  
  2182.  
  2183. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.30. Hilfe f╨ær EPFIE151 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  2184.  
  2185. Erkl╨örung 
  2186.  
  2187. Das Dienstprogramm zur Installation und Programmpflege stellte einen Fehler 
  2188. w╨öhrend der Kommunikation mit dem Host fest. 
  2189.  
  2190. Antwort 
  2191.  
  2192.  1. Den Status der Host-Sitzung ╨æberpr╨æfen. 
  2193.  2. Wiederholen ausw╨öhlen. 
  2194.  
  2195. Weitere Informationen zu diesem Fehlercode sind im OS/2 Benutzerhandbuch 
  2196. enthalten; den entsprechenden R╨æckkehrcode TRANSxxx nachschlagen. 
  2197.  
  2198. Tritt der Fehler weiterhin auf, den Kundendienst benachrichtigen. 
  2199.  
  2200.  
  2201. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.31. Hilfe f╨ær EPFIE152 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  2202.  
  2203. Erkl╨örung 
  2204.  
  2205. Die Host-Sitzung, die im Listenfenster Host-Sitzung im Fenster Host-Katalog 
  2206. ╨ñffnen ausgew╨öhlt wurde, ist nicht g╨æltig. 
  2207.  
  2208. Antwort 
  2209.  
  2210.  1. Sicherstellen, da╤ü die angegebene Host-Sitzung aktiv ist. 
  2211.  2. Die Operation wiederholen. 
  2212.  
  2213. Oder folgende Schritte ausf╨æhren: 
  2214.  
  2215.  1. Host-Katalog ╨ñffnen im Men╨æ Datei ausw╨öhlen. 
  2216.  2. Den Produktkatalog erneut unter Verwendung einer anderen Host-Sitzung 
  2217.     ╨ñffnen. 
  2218.  
  2219.  
  2220. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.32. Hilfe f╨ær EPFIE153 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  2221.  
  2222. Erkl╨örung 
  2223.  
  2224. Die Host-Sitzung, die zur Datei╨æbertragung verwendet werden soll, ╨æbertr╨ögt 
  2225. bereits eine Datei oder wird von einer anderen Sitzung verwendet. 
  2226.  
  2227. Antwort 
  2228.  
  2229.  1. Warten, bis die Host-Sitzung nicht mehr belegt ist. 
  2230.  2. Wiederholen ausw╨öhlen, um die Operation zu wiederholen. 
  2231.  
  2232.  
  2233. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.33. Hilfe f╨ær EPFIE155 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  2234.  
  2235. Erkl╨örung 
  2236.  
  2237. EHLLAPI gab einen Systemfehler aus. Die Ursache hierf╨ær sind m╨ñglicherweise 
  2238. Kommunikationsprobleme, wie beispielsweise die Tatsache, da╤ü die Steuereinheit 
  2239. nicht funktionsf╨öhig ist oder ein Kabel nicht angeschlossen war. 
  2240.  
  2241. Antwort 
  2242.  
  2243. Die Kommunikationseinrichtung ╨æberpr╨æfen, und die Installation oder 
  2244. Aktualisierung wiederholen. 
  2245.  
  2246. Tritt der Fehler weiterhin auf, das System erneut starten und die Installation 
  2247. oder Aktualisierung wiederholen. 
  2248.  
  2249.  
  2250. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.34. Hilfe f╨ær EPFIE156 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  2251.  
  2252. Erkl╨örung 
  2253.  
  2254. Das Fenster, in dem die Host-Sitzung ausgef╨æhrt wird, ist aktiv, die 
  2255. Datenstation ist jedoch nicht mit dem Host verbunden. 
  2256.  
  2257. Antwort 
  2258.  
  2259.  1. Sicherstellen, da╤ü die Kommunikation mit dem Host aufgebaut und der Host 
  2260.     zur Eingabe bereit ist. 
  2261.  
  2262.  2. Die Operation wiederholen. 
  2263.  
  2264.  
  2265. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.35. Hilfe f╨ær EPFIE157 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  2266.  
  2267. Erkl╨örung 
  2268.  
  2269. Ein Fehler trat auf, w╨öhrend das Dienstprogramm zur Installation und 
  2270. Programmpflege versuchte, den angegebenen Pfad der Konfigurationsdatei des 
  2271. Betriebssystems (CONFIG.SYS) hinzuzuf╨ægen. 
  2272.  
  2273. Antwort 
  2274.  
  2275.  1. OK ausw╨öhlen, damit die Installation oder Aktualisierung fortgesetzt werden 
  2276.     kann. 
  2277.  
  2278.  2. In der Datei CONFIG.SYS die korrekten Pfadangaben hinzuf╨ægen. Weitere 
  2279.     Informationen sind in den Anweisungen zur Produktinstallation enthalten. 
  2280.  
  2281.     Eine Sicherungskopie der urspr╨ænglichen Datei CONFIG.SYS befindet sich in 
  2282.     der Datei CONFIG.BAK, die in dem Laufwerk und Pfad gespeichert ist, in dem 
  2283.     das Produkt installiert wurde. 
  2284.  
  2285.  
  2286. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.36. Hilfe f╨ær EPFIE158 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  2287.  
  2288. Erkl╨örung 
  2289.  
  2290. Ein Fehler trat auf, als das Dienstprogramm zur Installation und Programmpflege 
  2291. versuchte, den angegebenen Ordner in der Arbeitsoberfl╨öche* hinzuzuf╨ægen. 
  2292.  
  2293. Antwort 
  2294.  
  2295. OK ausw╨öhlen, um mit der Datei╨æbertragung fortzufahren. 
  2296.  
  2297. Die Gruppe kann der Arbeitsoberfl╨öche hinzugef╨ægt werden, nachdem die 
  2298. Installation abgeschlossen wurde. 
  2299.  
  2300.  
  2301. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.37. Hilfe f╨ær EPFIE159 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  2302.  
  2303. Erkl╨örung 
  2304.  
  2305. Ein Fehler trat auf, als das Dienstprogramm zur Installation und Programmpflege 
  2306. versuchte, den angegebenen Programmnamen in der Arbeitsoberfl╨öche* 
  2307. hinzuzuf╨ægen. M╨ñglicherweise ist der Programmname bereits im entsprechenden 
  2308. Ordner vorhanden. 
  2309.  
  2310. Antwort 
  2311.  
  2312. OK ausw╨öhlen, um die ╨æbrigen Dateien hinzuzuf╨ægen. 
  2313.  
  2314. Das Programm kann in der Arbeitsoberfl╨öche hinzugef╨ægt werden, nachdem die 
  2315. Installation abgeschlossen wurde. Weitere Informationen ╨æber zum Hinzuf╨ægen von 
  2316. Programmen in der Arbeitsoberfl╨öche sind in der OS/2*-Dokumentation enthalten. 
  2317.  
  2318.  
  2319. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.38. Hilfe f╨ær EPFIQ160 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  2320.  
  2321. Erkl╨örung 
  2322.  
  2323. Die Servicestufe des ausgew╨öhlten Produkts ist mit der bereits auf der 
  2324. Datenstation installierten Servicestufe identisch. 
  2325.  
  2326. Das Produkt wurde bereits auf die neueste Servicestufe aktualisiert. Es ist 
  2327. nicht erforderlich, das Produkt erneut zu aktualisieren. 
  2328.  
  2329. Antwort 
  2330.  
  2331. Eine der folgenden Optionen ausw╨öhlen: 
  2332.  
  2333. Ja   Mit der Aktualisierung des Produkts wird fortgefahren 
  2334. Nein Die Aktualisierung wird abgebrochen 
  2335.  
  2336.  
  2337. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.39. Hilfe f╨ær EPFIE161 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  2338.  
  2339. Erkl╨örung 
  2340.  
  2341. Das Betriebssystem der im Fenster Host-Katalog ╨ñffnen angegebenen Host-Sitzung 
  2342. stimmt nicht mit dem verwendeten Betriebssystem ╨æberein. 
  2343.  
  2344. Antwort 
  2345.  
  2346. Im Fenster Host-Katalog ╨ñffnen sicherstellen, da╤ü das Betriebssystem der 
  2347. Host-Sitzung mit dem Host-Betriebssystem ╨æbereinstimmt. Anschlie╤üend die 
  2348. Operation wiederholen. 
  2349.  
  2350.  
  2351. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.40. Hilfe f╨ær EPFIE162 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  2352.  
  2353. Erkl╨örung 
  2354.  
  2355. Der Benutzer ist nicht berechtigt, auf das angegebene Laufwerk zu schreiben. 
  2356.  
  2357. Antwort 
  2358.  
  2359. Das Laufwerk wechseln und einen neuen Versuch durchf╨æhren, oder beim 
  2360. Systemadministrator die entsprechende Berechtigung einholen. 
  2361.  
  2362.  
  2363. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.41. Hilfe f╨ær EPFIE163 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  2364.  
  2365. Erkl╨örung 
  2366.  
  2367. Das System erfordert zus╨ötzliche Systemressourcen oder zus╨ötzlichen 
  2368. Systemspeicher f╨ær dieses Installationsprogramm. 
  2369.  
  2370. Antwort 
  2371.  
  2372.  1. Abbrechen ausw╨öhlen, um die gesamte Operation abzubrechen. 
  2373.  
  2374.  2. Alle nicht ben╨ñtigten Anwendungen beenden und alle nicht ben╨ñtigten 
  2375.     Sitzungen verlassen. 
  2376.  
  2377.  3. Die Operation wiederholen. 
  2378.  
  2379.  
  2380. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.42. Hilfe f╨ær EPFIE165 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  2381.  
  2382. Erkl╨örung 
  2383.  
  2384. Das Dienstprogramm zur Installation und Programmpflege kann das angegebene 
  2385. Programm nicht ausf╨æhren. 
  2386.  
  2387. Ist diese ausf╨æhrbare Datei Teil des Installationsprodukts, mu╤ü sie sich im 
  2388. selben Verzeichnis wie alle anderen Dateien des Dienstprogramms zur 
  2389. Installation und Programmpflege befinden. 
  2390.  
  2391. Antwort 
  2392.  
  2393.  1. Abbrechen ausw╨öhlen, um das Nachrichtenfenster zu entfernen und zum 
  2394.     vorhergehenden Fenster zur╨æckzukehren. 
  2395.  
  2396.     Weitere Informationen ╨æber den angezeigten DOS-R╨æckkehrcode sind im 
  2397.     Handbuch OS/2 2.0 Toolkit Control Program Reference enthalten. 
  2398.  
  2399.  2. Das Installationsprogramm verlassen. 
  2400.  
  2401.  3. In das Verzeichnis wechseln, das die ausf╨æhrbaren Dateien f╨ær die 
  2402.     Installation enth╨ölt. 
  2403.  
  2404.  4. Das Installationsprogramm erneut starten. 
  2405.  
  2406. Oder folgende Schritte ausf╨æhren: 
  2407.  
  2408.  1. Abbrechen ausw╨öhlen, um das Nachrichtenfenster zu entfernen und zum 
  2409.     vorhergehenden Fenster zur╨æckzukehren. 
  2410.  
  2411.  2. Das Verzeichnis, das die ausf╨æhrbaren Dateien f╨ær die Installation enth╨ölt, 
  2412.     in der Pfadanweisung der Datei CONFIG.SYS hinzuf╨ægen. 
  2413.  
  2414.  3. Das System erneut starten. 
  2415.  
  2416.  4. Das Installationsprogramm erneut starten. 
  2417.  
  2418.  
  2419. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.43. Hilfe f╨ær EPFIE166 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  2420.  
  2421. Erkl╨örung 
  2422.  
  2423. Die Katalogdatei in der Quelle enth╨ölt zu viele Produkte. In der Katalogdatei 
  2424. sind nicht mehr als 80 Produktpakete zul╨össig. 
  2425.  
  2426. Antwort 
  2427.  
  2428. Benutzer 
  2429.  
  2430.  1. Abbrechen ausw╨öhlen, um das Nachrichtenfenster zu entfernen. 
  2431.  2. Den Systemadministrator benachrichtigen. 
  2432.  
  2433. Systemadministratoren 
  2434.  
  2435. Einen der folgenden Schritte durchf╨æhren: 
  2436.  
  2437. o Die Katalogdatei auf dem Host editieren und nicht ben╨ñtigte Produkte l╨ñschen 
  2438.  
  2439. o Die Katalogdatei in zwei oder mehr Katalogdateien aufteilen 
  2440.  
  2441.  
  2442. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.44. Hilfe f╨ær EPFIE167 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  2443.  
  2444. Erkl╨örung 
  2445.  
  2446. Das Dienstprogramm zur Installation und Programmpflege kann die Katalogdatei an 
  2447. der Quelle nicht finden. Dies kann folgende Ursachen haben: 
  2448.  
  2449. o Die angegebene Datei ist nicht vorhanden 
  2450.  
  2451. o Es besteht kein Zugriff auf die MVS-Dateien, die VM-Miniplatten, die 
  2452.   LAN-Laufwerke oder die richtigen Disketten, die die Katalogdatei enthalten 
  2453.  
  2454. Antwort 
  2455.  
  2456. Abbrechen ausw╨öhlen, um das Nachrichtenfenster zu entfernen und zum 
  2457. vorhergehenden Fenster zur╨æckzukehren. 
  2458.  
  2459. Einen der folgenden Schritte durchf╨æhren: 
  2460.  
  2461. o Den Systemadministrator benachrichtigen, falls die angegebene Datei an der 
  2462.   Quelle nicht vorhanden ist 
  2463.  
  2464. o Auf die MVS-Dateien, die VM-Miniplatten, die LAN-Laufwerke oder die richtigen 
  2465.   Disketten, die den Katalog enthalten, zugreifen 
  2466.  
  2467.  
  2468. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.45. Hilfe f╨ær EPFIE168 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  2469.  
  2470. Erkl╨örung 
  2471.  
  2472. Das Dienstprogramm zur Installation und Programmpflege stellte einen 
  2473. Syntaxfehler fest, w╨öhrend die angegebene Datei vom Parser verarbeitet wurde. 
  2474.  
  2475. Antwort 
  2476.  
  2477. Benutzer 
  2478.  
  2479.  1. Abbrechen ausw╨öhlen, um das Nachrichtenfenster zu entfernen und zum Fenster 
  2480.     ╨⌐ffnen zur╨æckzukehren. 
  2481.  
  2482.  2. Sicherstellen, da╤ü der Katalogdateiname, der im Fenster ╨⌐ffnen angegeben 
  2483.     wurde, ein g╨æltiger Katalogdateiname ist. 
  2484.  
  2485.  3. Tritt der Fehler weiterhin auf, den Systemadministrator beachrichtigen. in 
  2486.     Kenntnis setzen. 
  2487.  
  2488. Systemadministratoren 
  2489.  
  2490.  1. Den Syntaxfehler in der Quellenkopie der Host-Konfigurationsdatei beheben. 
  2491.  
  2492.  2. Abbrechen ausw╨öhlen, um das Nachrichtenfenster zu entfernen und zum Fenster 
  2493.     ╨⌐ffnen zur╨æckzukehren. 
  2494.  
  2495.  3. ╨⌐ffnen erneut ausw╨öhlen. 
  2496.  
  2497.  
  2498. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.46. Hilfe f╨ær EPFIF169 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  2499.  
  2500. Erkl╨örung 
  2501.  
  2502. Die vom System zul╨össige maximale Anzahl der ge╨ñffneten Dateien wurde 
  2503. ╨æberschritten. Die ╨¬bertragung der angegebenen Datei erfordert das ╨⌐ffnen einer 
  2504. neuen Datei. 
  2505.  
  2506. Antwort 
  2507.  
  2508.  1. Alle Anwendungen, die eine gro╤üe Anzahl von Dateien verwenden, schlie╤üen. 
  2509.  
  2510.  2. Operation erneut durchf╨æhren. 
  2511.  
  2512. Bleibt der Fehler bestehen, das System erneut starten und das 
  2513. Installationsprogramm erneut ausf╨æhren. 
  2514.  
  2515.  
  2516. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.47. Hilfe f╨ær EPFIE171 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  2517.  
  2518. Erkl╨örung 
  2519.  
  2520. Bei der Datei╨æbertragung traten zu viele ╨¬bertragungsfehler auf. 
  2521.  
  2522. Diese Situation wird m╨ñglicherweise durch eine fehlerhafte ╨¬bertragungsleitung 
  2523. verursacht. 
  2524.  
  2525. Antwort 
  2526.  
  2527. Die Operation wiederholen. Tritt der Fehler weiterhin auf, einen 
  2528. Servicetechniker benachrichtigen, damit die ╨¬bertragungsleitung ╨æberpr╨æft wird. 
  2529.  
  2530.  
  2531. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.48. Hilfe f╨ær EPFIE172 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  2532.  
  2533. Erkl╨örung 
  2534.  
  2535. Der Host erwartet das Zur╨æcksetzen des Systems. Die Kommunikation kann nicht 
  2536. fortgesetzt werden, bis das System zur╨æckgesetzt wird, oder das Zeitlimit 
  2537. abgelaufen ist. 
  2538.  
  2539. Antwort 
  2540.  
  2541.  1. In die Host-Sitzung umschalten. 
  2542.  2. Das System zur╨æcksetzen. 
  2543.  3. Die Operation wiederholen. 
  2544.  
  2545.  
  2546. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.49. Hilfe f╨ær EPFIQ173 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  2547.  
  2548. Erkl╨örung 
  2549.  
  2550. Das Dienstprogramm zur Installation und Programmpflege ╨æbertrug nur einen Teil 
  2551. der in der Paketdatei angegebenen Dateien, die zur Aktualisierung des Produkts 
  2552. erforderlich sind. Das Produkt kann so nicht verwendet werden. 
  2553.  
  2554. Antwort 
  2555.  
  2556. Eine der folgenden Optionen ausw╨öhlen: 
  2557.  
  2558. Ja 
  2559.   Versetzt das Produkt wieder in den Status, der vor dem Aktualisierungsbeginn 
  2560.   vorlag. Ja ausw╨öhlen, wenn die Aktualisierung nicht erneut durchgef╨æhrt 
  2561.   werden soll. 
  2562. Nein 
  2563.   Die Dateien bleiben im momentanen Status. Nein ausw╨öhlen, wenn die 
  2564.   Aktualisierung erneut ausgef╨æhrt werden soll. Diese Aktion spart Zeit, wenn 
  2565.   die Installation oder Aktualisierung erneut durchgef╨æhrt wird. 
  2566.  
  2567.  
  2568. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.50. Hilfe f╨ær EPFIQ174 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  2569.  
  2570. Erkl╨örung 
  2571.  
  2572. Es wurde angefordert, das Dienstprogramm zur Installation und Programmpflege zu 
  2573. verlassen. 
  2574.  
  2575. Antwort 
  2576.  
  2577. Eine der folgenden Optionen ausw╨öhlen: 
  2578.  
  2579. Ja   Das Dienstprogramm wird verlassen 
  2580. Nein Das Dienstprogramm wird nicht verlassen; das Hauptfenster wird wieder 
  2581.      aufgerufen 
  2582.  
  2583.  
  2584. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.51. Hilfe f╨ær EPFIF175 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  2585.  
  2586. Erkl╨örung 
  2587.  
  2588. Das Dienstprogramm zur Installation und Programmpflege schlug aufgrund 
  2589. unzureichender Systemressourcen fehl. 
  2590.  
  2591. Antwort 
  2592.  
  2593. Alle nicht ben╨ñtigten Anwendungen schlie╤üen und Wiederholen ausw╨öhlen. 
  2594.  
  2595. Abbrechen ausw╨öhlen, um die Anwendung zu verlassen. 
  2596.  
  2597.  
  2598. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.52. Hilfe f╨ær EPFIE176 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  2599.  
  2600. Erkl╨örung 
  2601.  
  2602. Das Dienstprogramm zur Installation und Programmpflege konnte ein 
  2603. Pr╨ösentations-Manager*-Fenster nicht erstellen. Die Ursache dieses Fehlers 
  2604. liegt m╨ñglicherweise darin, da╤ü die Systemressourcen nicht ausreichen oder der 
  2605. Speicher nicht ausreicht. 
  2606.  
  2607. Antwort 
  2608.  
  2609. o Abbrechen ausw╨öhlen 
  2610. o Alle nicht ben╨ñtigten Anwendungen abbrechen, und alle nicht ben╨ñtigten 
  2611.   Sitzungen schlie╤üen 
  2612. o Die Operation wiederholen 
  2613.  
  2614.  
  2615. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.53. Hilfe f╨ær EPFII177 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  2616.  
  2617. Erkl╨örung 
  2618.  
  2619. Die angeforderte Aktion ist beendet. Das Betriebssystem mu╤ü neu gestartet 
  2620. werden. 
  2621.  
  2622. Antwort 
  2623.  
  2624. Einen Systemabschlu╤ü durchf╨æhren und anschlie╤üend das System neu starten. 
  2625.  
  2626.  
  2627. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.54. Hilfe f╨ær EPFII178 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  2628.  
  2629. Erkl╨örung 
  2630.  
  2631. Die angeforderte Aktion hat gestoppt. Das Betriebssystem mu╤ü neu gestartet und 
  2632. die Aktion wiederholt werden. 
  2633.  
  2634. Antwort 
  2635.  
  2636. o Auf alle anderen Nachrichten der Anwendung entsprechend antworten 
  2637.  
  2638. o Einen Systemabschlu╤ü durchf╨æhren, und anschlie╤üend das System neu starten 
  2639.  
  2640. o Die Aktion wiederholen 
  2641.  
  2642.  
  2643. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.55. Hilfe f╨ær EPFIE180 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  2644.  
  2645. Erkl╨örung 
  2646.  
  2647. Die Produktbeschreibungsdatei ist an der Quelle nicht verf╨ægbar, oder der 
  2648. Dateiname der durch das Schl╨æsselwort PKGDESCRFILE in der Katalogdatei 
  2649. angegeben wurde, ist falsch. 
  2650.  
  2651. Antwort 
  2652.  
  2653. Benutzer 
  2654.  
  2655. Sicherstellen, da╤ü auf die entsprechenden VM-Miniplatten, MVS-Dateien, 
  2656. LAN-Laufwerke oder Disketten zugegriffen werden kann, und eine der folgenden 
  2657. Optionen ausw╨öhlen: 
  2658.  
  2659. Wiederholen 
  2660.   Es wird versucht, die Produktbeschreibungsdatei erneut zu ╨æbertragen 
  2661. Abbrechen 
  2662.   Das Nachrichtenfenster wird entfernt und das Hauptfenster wieder aufgerufen 
  2663.  
  2664. Systemadministratoren 
  2665.  
  2666. Sicherstellen, da╤ü der durch das Schl╨æsselwort PKGDESCRFILE angegebene 
  2667. Dateiname in der Katalogdatei richtig und die Datei an der Quelle vorhanden 
  2668. ist. 
  2669.  
  2670.  
  2671. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.56. Hilfe f╨ær EPFIQ181 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  2672.  
  2673. Erkl╨örung 
  2674.  
  2675. Wurde die Option Sicherungsversion sichern nicht ausgew╨öhlt, kann das Produkt 
  2676. nach dem Beenden der Aktualisierung nicht auf der vorhergehenden Servicestufe 
  2677. wiederhergestellt werden. Wird diese Option nicht ausgew╨öhlt und tritt bei der 
  2678. Aktualisierung ein nicht behebbarer Fehler auf, wird das Produkt nicht auf 
  2679. einer stabilen Servicestufe wiederhergestellt. 
  2680.  
  2681. Die Option Sicherungsversion sichern ausw╨öhlen, es sei denn, der 
  2682. Plattenspeicherplatz der Datenstation ist begrenzt. Mit dieser Option kann das 
  2683. Produkt auf einer stabilen Servicestufe wiederhergestellt werden, falls ein 
  2684. Fehler auftritt. 
  2685.  
  2686. Antwort 
  2687.  
  2688. Eine der folgenden Optionen ausw╨öhlen: 
  2689.  
  2690. Ja 
  2691.   Die Aktualisierung wird ohne die Sicherung einer Sicherungsversion 
  2692.   fortgesetzt. 
  2693. Nein 
  2694.   Das Nachrichtenfenster wird entfernt und das Fenster Aktualisieren wieder 
  2695.   aufgerufen, in dem die Option Sicherungsversion sichern ausgew╨öhlt werden 
  2696.   kann. 
  2697.  
  2698.  
  2699. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.57. Hilfe f╨ær EPFIE183 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  2700.  
  2701. Erkl╨örung 
  2702.  
  2703. Ein oder mehrere angegebene Parameter sind f╨ær einen Benutzerausgang ung╨æltig. 
  2704. Bei der Verarbeitung der Argumentvariablen durch den Parser trat ein Problem 
  2705. auf. 
  2706.  
  2707. Antwort 
  2708.  
  2709. Benutzer 
  2710.  
  2711. Dem Systemadministrator mitteilen, da╤ü in der Paketdatei des ausgew╨öhlten 
  2712. Produkts ein Fehler aufgetreten ist. 
  2713.  
  2714. Systemadministratoren 
  2715.  
  2716. Die angegebenen Ausgangsparameter pr╨æfen, und m╨ñgliche Fehler in der Paketdatei 
  2717. des Produkts berichtigen. 
  2718.  
  2719.  
  2720. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.58. Hilfe f╨ær EPFIQ184 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  2721.  
  2722. Erkl╨örung 
  2723.  
  2724. Eine der ausgew╨öhlten Komponenten kann nicht richtig ausgef╨æhrt werden, bis 
  2725. eine weitere Komponente ebenfalls installiert wurde. 
  2726.  
  2727. Antwort 
  2728.  
  2729. Eine der folgenden Optionen ausw╨öhlen: 
  2730.  
  2731. Ja 
  2732.   Die f╨ær den ordnungsgem╨ö╤üen Betrieb erforderliche Komponente wird installiert 
  2733. Nein 
  2734.   Das Nachrichtenfenster wird entfernt und das Fenster 
  2735.   Installieren-Verzeichnisse wieder aufgerufen 
  2736.  
  2737.  
  2738. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.59. Hilfe f╨ær EPFIQ185 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  2739.  
  2740. Erkl╨örung 
  2741.  
  2742. In dem im Feld Dateiverzeichnis angegebenen Laufwerk reicht der freie 
  2743. Plattenspeicherplatz nicht aus, um das Produkt zu installieren. 
  2744.  
  2745. Antwort 
  2746.  
  2747. Eine der folgenden Optionen ausw╨öhlen: 
  2748.  
  2749. Ja 
  2750.   Die Warnung wird ignoriert und die Installation fortgesetzt. Die Installation 
  2751.   wird m╨ñglicherweise aufgrund des unzureichenden Plattenspeicherplatzes nicht 
  2752.   erfolgreich ausgef╨æhrt. 
  2753. Nein 
  2754.   Das Nachrichtenfenster wird entfernt und das Fenster 
  2755.   Installieren-Verzeichnisse wieder aufgerufen. Anschlie╤üend eine der folgenden 
  2756.   Aktionen durchf╨æhren: 
  2757.  
  2758.     1. Ein neues Laufwerk f╨ær die Installation des Produkts ausw╨öhlen, indem 
  2759.        die Laufwerksangabe im Feld Dateiverzeichnis ge╨öndert wird. Um eine 
  2760.        Platte mit ausreichend Speicherplatz zu finden, den Druckknopf 
  2761.        Plattenspeicherplatz ausw╨öhlen. 
  2762.  
  2763.     2. Enth╨ölt das Produkt Komponenten, weniger Komponenten und anschlie╤üend 
  2764.        den Druckknopf Installieren erneut ausw╨öhlen. 
  2765.  
  2766.        Anmerkung:  Lediglich die ausgew╨öhlten Komponenten werden installiert. 
  2767.  
  2768.  
  2769. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.60. Hilfe f╨ær EPFIQ186 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  2770.  
  2771. Erkl╨örung 
  2772.  
  2773. Es wurde ausgew╨öhlt, da╤ü die Datei CONFIG.SYS nicht automatisch aktualisiert 
  2774. werden soll. Erfordert das Produkt, das installiert oder aktualisiert wird, 
  2775. ╨₧nderungen in der Datei CONFIG.SYS, wird das Produkt nach dem Abschlu╤ü der 
  2776. Installation oder Aktualisierung nicht ordnungsgem╨ö╤ü ausgef╨æhrt, es sei denn, 
  2777. die erforderlichen ╨₧nderungen werden ausgef╨æhrt und das System wird neu 
  2778. gestartet. 
  2779.  
  2780. Antwort 
  2781.  
  2782. Eine der folgenden Optionen ausw╨öhlen: 
  2783.  
  2784. Ja 
  2785.   Das Produkt wird ohne Aktualisierung der Datei CONFIG.SYS installiert. Nach 
  2786.   erfolgreichem Abschlu╤ü der Installation oder Aktualisierung des Produkts mu╤ü 
  2787.   die Datei CONFIG.SYS manuell aktualisiert werden (falls das Produkt dies 
  2788.   erfordert), bevor das Produkt ausgef╨æhrt werden kann. 
  2789.  
  2790.   Die in der Datei CONFIG.SYS hinzuzuf╨ægenden Informationen werden in eine 
  2791.   Datei mit dem Namen CONFIG.ADD geschrieben, die sich im selben Verzeichnis 
  2792.   wie die aktuelle Datei CONFIG.SYS befindet. Die aktuelle Datei CONFIG.SYS 
  2793.   sollte durch die Datei CONFIG.ADD ersetzt werden. 
  2794. Nein 
  2795.   Das Nachrichtenfenster wird entfernt und das vorhergehende Fenster wieder 
  2796.   aufgerufen; in diesem Fenster kann das Markierungsfeld CONFIG.SYS 
  2797.   aktualisieren ausgew╨öhlt werden. Anschlie╤üend die Installation oder 
  2798.   Aktualisierung wiederholen. 
  2799.  
  2800.  
  2801. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.61. Hilfe f╨ær EPFIE187 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  2802.  
  2803. Erkl╨örung 
  2804.  
  2805. Bei der Ausf╨æhrung einer Routine, die von dem Produkt zur Verf╨ægung gestellt 
  2806. wird, das momentan installiert, aktualisiert oder wiederhergestellt wird, trat 
  2807. ein Fehler auf. 
  2808.  
  2809. Antwort 
  2810.  
  2811. Den R╨æckkehrcode notieren und Abbrechen ausw╨öhlen, um die Installation oder 
  2812. Aktualisierung zu verlassen. Weitere Informationen ╨æber den R╨æckkehrcode sind 
  2813. in den Installationsanweisungen des zu installierenden Produkts enthalten. 
  2814.  
  2815. Tritt der Fehler weiterhin auf, den Systemadministrator oder den Kundendienst 
  2816. benachrichtigen. 
  2817.  
  2818.  
  2819. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.62. Hilfe f╨ær EPFIE188 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  2820.  
  2821. Erkl╨örung 
  2822.  
  2823. Beim Versuch, auf die Datei an der Quelle zuzugreifen, trat ein Fehler auf. Der 
  2824. Fehler wurde m╨ñglicherweise durch eine der folgenden Bedingungen verursacht: 
  2825.  
  2826. o Ein anderes Programm oder ein anderer Benutzer greift momentan auf die Datei 
  2827.   oder den Datensatz, der die Datei enth╨ölt, zu 
  2828.  
  2829. o Die angegebene Datei oder der angegebene Datensatz ist in der Quelle nicht 
  2830.   vorhanden 
  2831.  
  2832. Antwort 
  2833.  
  2834.  1. Ist die Quelle ein Host, zum Host-Emulatorfenster umschalten und 
  2835.     ╨æberpr╨æfen, ob in der Host-Anzeige Fehlernachrichten enthalten sind. 
  2836.  
  2837.  2. Sicherstellen, da╤ü die angegebene Datei oder der angegebene Datensatz 
  2838.     vorhanden ist. 
  2839.  
  2840.  3. In die Datenstationssitzung zur╨æckkehren und die Operation durch Auswahl 
  2841.     des Druckknopfes Wiederholen erneut ausf╨æhren. 
  2842.  
  2843. Tritt der Fehler weiterhin auf, warten, bis die Host-Datei nicht mehr verwendet 
  2844. wird, und die Operation wiederholen. 
  2845.  
  2846.  
  2847. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.63. Hilfe f╨ær EPFIE189 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  2848.  
  2849. Erkl╨örung 
  2850.  
  2851. Sicherungsversion sichern wurde nicht ausgew╨öhlt, und die Aktualisierung schlug 
  2852. fehl. Das Dienstprogramm zur Installation und Programmpflege kann daher das 
  2853. Produkt nicht auf einer stabilen Servicestufe wiederherstellen. 
  2854.  
  2855. Antwort 
  2856.  
  2857. Nicht versuchen, das Produkt auszuf╨æhren, bevor es in einem stabilen Zustand 
  2858. wiederhergestellt wurde. 
  2859.  
  2860.  1. Abbrechen ausw╨öhlen, um diese Fehlernachricht zu entfernen. 
  2861.  
  2862.  2. Zum Hauptfenster zur╨æckkehren, und dann das Produkt erneut aktualisieren. 
  2863.  
  2864.  3. Tritt der Fehler weiterhin auf, das Produkt l╨ñschen und erneut 
  2865.     installieren. 
  2866.  
  2867.  
  2868. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.64. Hilfe f╨ær EPFIE190 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  2869.  
  2870. Erkl╨örung 
  2871.  
  2872. Das System kann die Operation Drucken aufgrund eines 
  2873. Datenstationsdruckerfehlers nicht abschlie╤üen. Dieser Fehler kann durch 
  2874. folgende Bedingungen hervorgerufen werden: 
  2875.  
  2876. o Der verf╨ægbare Plattenspeicherplatz ist nicht ausreichend 
  2877. o Der Drucker ist offline 
  2878. o Der OS/2*-Druck-Manager wird nicht ausgef╨æhrt 
  2879.  
  2880.   Anmerkung:  Der Druck-Manager mu╤ü aktiv und der Datenstationsdrucker mit LPT1 
  2881.               verbunden sein, damit die Operation Drucken ausgef╨æhrt werden 
  2882.               kann. 
  2883.  
  2884.  
  2885. Antwort 
  2886.  
  2887.  1. Abbrechen ausw╨öhlen, um diese Fehlernachricht zu entfernen. 
  2888.  
  2889.  2. Sicherstellen, da╤ü der OS/2-Druck-Manager richtig installiert und aktiv 
  2890.     ist. Ist der Druck-Manager nicht aktiv, den Druck-Manager starten, und die 
  2891.     Operation wiederholen. 
  2892.  
  2893.  3. Weitere Informationen zu diesem Fehler stellt der OS/2-Druck-Manager zur 
  2894.     Verf╨ægung. 
  2895.  
  2896.  
  2897. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.65. Hilfe f╨ær EPFIE191 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  2898.  
  2899. Erkl╨örung 
  2900.  
  2901. Die Operation kann nicht zu Ende gef╨æhrt werden, da auf das angegebene Laufwerk 
  2902. kein Zugriff bestand. Dieser Fehler kann durch folgende Bedingungen 
  2903. hervorgerufen werden: 
  2904.  
  2905. o Das angegebene Laufwerk ist ein Diskettenlaufwerk, in das eine Diskette 
  2906.   eingelegt werden mu╤ü 
  2907. o Das Laufwerk ist vom System getrennt 
  2908.  
  2909. Antwort 
  2910.  
  2911.  1. Sicherstellen, da╤ü eine Diskette im angegebenen Laufwerk eingelegt und da╤ü 
  2912.     das Laufwerk angeschlossen ist. 
  2913.  
  2914.  2. Den Druckknopf Wiederholen ausw╨öhlen, um die Operation zu wiederholen. 
  2915.  
  2916.  
  2917. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.66. Hilfe f╨ær EPFII192 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  2918.  
  2919. Erkl╨örung 
  2920.  
  2921. Es ist erforderlich, auf ein anderes Laufwerk als das Standardlaufwerk 
  2922. zuzugreifen. Dies erfordert einen Diskettenwechsel. 
  2923.  
  2924. Antwort 
  2925.  
  2926. Die erforderliche Diskette in das Laufwerk einlegen und OK ausw╨öhlen. Befindet 
  2927. sich die erforderliche Diskette bereits im Laufwerk, lediglich OK ausw╨öhlen. 
  2928.  
  2929.  
  2930. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.67. Hilfe f╨ær EPFIE193 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  2931.  
  2932. Erkl╨örung 
  2933.  
  2934. Der angegebene Dateiname ist kein g╨æltiger OS/2*-Dateiname, oder er ist im 
  2935. Quellenlaufwerk nicht vorhanden. Platzhalterzeichen sind in 
  2936. Installationsdateinamen nicht zul╨össig. 
  2937.  
  2938. Antwort 
  2939.  
  2940. Trat dieser Fehler w╨öhrend einer Operation zum ╨⌐ffnen auf, folgende Schritte 
  2941. durchf╨æhren: 
  2942.  
  2943.  1. Den Druckknopf Abbrechen in diesem Fehlernachrichtenfenster ausw╨öhlen. 
  2944.  
  2945.  2. Sicherstellen, da╤ü der Dateiname, der im Feld Dateiname im Fenster 
  2946.     Laufwerkskatalog ╨ñffnen oder Host-Katalog ╨ñffnen angegeben wurde, g╨æltig 
  2947.     ist. 
  2948.  
  2949.  3. Die Operation zum ╨⌐ffnen wiederholen. 
  2950.  
  2951. Trat dieser Fehler w╨öhrend einer anderen Operation auf, folgende Schritte 
  2952. durchf╨æhren: 
  2953.  
  2954.  1. Den aktuellen Katalog durch Auswahl von Katalog ╨ñffnen im Men╨æ Datei erneut 
  2955.     ╨ñffnen. 
  2956.  
  2957.  2. Die Operation wiederholen. 
  2958.  
  2959.  3. Tritt der Fehler weiterhin auf, den Systemadministrator benachrichtigen. 
  2960.     M╨ñglicherweise ist ein Fehler in den Katalog- oder Paketdateien enthalten, 
  2961.     die das Dienstprogramm zur Installation und Programmpflege momentan liest. 
  2962.  
  2963. Systemadministratoren 
  2964.  
  2965. Dieser Fehler kann auftreten, wenn ein Dateiname verwendet wird, der eine 
  2966. Laufwerksangabe in den Schl╨æsselw╨ñrtern HOSTLOC, PACKAGEFILE oder PKGDESCRFILE 
  2967. der Katalogdatei oder in den Schl╨æsselw╨ñrtern FILE-SOURCE oder INCLUDE-NAME der 
  2968. Paketdatei enth╨ölt. Die in diesen Schl╨æsselw╨ñrtern angegebenen Dateinamen 
  2969. d╨ærfen KEINE Laufwerkbuchstaben enthalten. Beispiele f╨ær g╨æltige 
  2970. Schl╨æsselw╨ñrter: 
  2971.  
  2972. packagefile = 'DRIVE: \wsp2\epfipkg.pkg;
  2973.                VM: epfipkg enuepf12 *'
  2974. pkgdescfile = 'DRIVE: \wsp2\epfidesc.dsc;
  2975.                VM: epfidesc enuepf12 *'
  2976. hostloc     = 'DRIVE: \wsp2\; VM: ;'
  2977. source      = 'DRIVE: file.exe; VM: file exebin *'
  2978.  
  2979.  
  2980. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.68. Hilfe f╨ær EPFIE195 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  2981.  
  2982. Erkl╨örung 
  2983.  
  2984. Ein Fehler trat auf, der die Datenintegrit╨öt der Datei betrifft, die momentan 
  2985. ╨æbertragen wird. Die Quellendateien sind m╨ñglicherweise besch╨ödigt. Die 
  2986. Installation oder Aktualisierung kann erst dann erfolgreich beendet werden, 
  2987. wenn der Fehler behoben ist. 
  2988.  
  2989. Antwort 
  2990.  
  2991.  1. Den Druckknopf Wiederholen ausw╨öhlen, um die Datei╨æbertragung erneut 
  2992.     auszuf╨æhren. 
  2993.  
  2994.  2. Tritt der Fehler weiterhin auf, sind die Quellendateien wahrscheinlich 
  2995.     fehlerhaft. Beim Kundendienst einen Satz neuer Quellendateien anfordern. 
  2996.  
  2997.  
  2998. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.69. Hilfe f╨ær EPFIE196 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  2999.  
  3000. Erkl╨örung 
  3001.  
  3002. Beim Entpacken einer komprimierten Datei trat ein Fehler auf. Die Installation 
  3003. oder Aktualisierung kann erst dann erfolgreich beendet werden, wenn der Fehler 
  3004. behoben ist. 
  3005.  
  3006. Antwort 
  3007.  
  3008.  1. Den Druckknopf Wiederholen ausw╨öhlen, um die Entpackoperation erneut 
  3009.     auszuf╨æhren. 
  3010.  
  3011.  2. Tritt der Fehler weiterhin auf, ist das Produkt wahrscheinlich besch╨ödigt 
  3012.     oder fehlerhaft. Beim Kundendienst einen Satz neuer Installationsdateien 
  3013.     oder -disketten anfordern. 
  3014.  
  3015.  
  3016. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.70. Hilfe f╨ær EPFIE197 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3017.  
  3018. Erkl╨örung 
  3019.  
  3020. Beim Entpacken einer komprimierten Datei trat ein Fehler auf. Die Installation 
  3021. oder Aktualisierung erst dann erfolgreich beendet werden, wenn der Fehler 
  3022. behoben ist. 
  3023.  
  3024. Antwort 
  3025.  
  3026.  1. Den Druckknopf Wiederholen ausw╨öhlen, um die Entpackoperation erneut 
  3027.     auszuf╨æhren. 
  3028.  
  3029.  2. Tritt der Fehler weiterhin auf, ist das Produkt wahrscheinlich besch╨ödigt 
  3030.     oder fehlerhaft. Beim Kundendienst einen Satz neuer Installationsdateien 
  3031.     oder -disketten anfordern. 
  3032.  
  3033.  
  3034. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.71. Hilfe f╨ær EPFIE198 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3035.  
  3036. Erkl╨örung 
  3037.  
  3038. Eine f╨ær die Installation oder Aktualisierung erforderliche Datei wurde in der 
  3039. entsprechenden komprimierten Datei nicht gefunden. Dieser Fehler kann durch 
  3040. folgende Bedingungen hervorgerufen werden: 
  3041.  
  3042. o Bei der Erstellung der komprimierten Datei wurde die angegebene Datei nicht 
  3043.   mit eingeschlossen 
  3044.  
  3045. o Die Paketdatei des Produkts enth╨ölt einen Fehler. Wahrscheinlich enth╨ölt der 
  3046.   Eintrag FILE, der der angegebenen Datei entspricht, einen Wert f╨ær das 
  3047.   Schl╨æsselwort PACKID, der nicht mit der richtigen PACK-Datei ╨æbereinstimmt. 
  3048.  
  3049. Antwort 
  3050.  
  3051. Den Druckknopf Wiederholen im Fehlernachrichtenfenster ausw╨öhlen, um die 
  3052. Operation erneut auszuf╨æhren. Tritt der Fehler weiterhin auf, den 
  3053. entsprechenden Anweisungen folgen: 
  3054.  
  3055. Benutzer: 
  3056.  
  3057. Den Systemadministrator benachrichtigen. 
  3058.  
  3059. Ersteller der Paketdateien: 
  3060.  
  3061.  1. Den Eintrag FILE, der der angegebenen Datei entspricht, pr╨æfen und m╨ñgliche 
  3062.     Fehler, die gefunden werden, beheben. 
  3063.  
  3064.  2. Wurden in der Paketdatei keine Fehler gefunden, die komprimierte Datei 
  3065.     erneut erstellen. Sicherstellen, da╤ü die angegebene Datei in der 
  3066.     komprimierten Datei enthalten ist. 
  3067.  
  3068.  3. Die Operation wiederholen. 
  3069.  
  3070.  
  3071. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.72. Hilfe f╨ær EPFIE199 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3072.  
  3073. Erkl╨örung 
  3074.  
  3075. Die Paketdatei des Produkts enth╨ölt einen Fehler. Der Eintrag FILE, der der 
  3076. angegebenen Datei entspricht, enth╨ölt eine ung╨æltige PACKID. 
  3077.  
  3078. Antwort 
  3079.  
  3080. Benutzer: 
  3081.  
  3082. Den Systemadministrator benachrichtigen. 
  3083.  
  3084. Ersteller der Paketdateien: 
  3085.  
  3086.  1. Den Eintrag FILE, der der angegebenen Datei entspricht, pr╨æfen und m╨ñgliche 
  3087.     Fehler, die gefunden werden, beseitigen. Sicherstellen, da╤ü ein Eintrag 
  3088.     PACKFILE vorhanden ist, der mit der im Eintrag FILE angegebenen PACKID 
  3089.     ╨æbereinstimmt. 
  3090.  
  3091.  2. Die Operation wiederholen. 
  3092.  
  3093.  
  3094. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.73. Hilfe f╨ær EPFIE200 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3095.  
  3096. Erkl╨örung 
  3097.  
  3098. Das Dienstprogramm zur Installation und Programmpflege kann eine angegebene 
  3099. PACK-Datei auf dem Quellensystem nicht finden. Die Datei ist auf dem 
  3100. Quellensystem m╨ñglicherweise nicht vorhanden, oder die Paketdatei enth╨ölt einen 
  3101. Fehler. 
  3102.  
  3103. Antwort 
  3104.  
  3105. Benutzer 
  3106.  
  3107.  1. Eine der folgenden Optionen ausw╨öhlen: 
  3108.  
  3109.    Abbrechen   Die Datei╨æbertragung wird abgebrochen 
  3110.    Wiederholen Die ╨¬bertragungsbefehle werden erneut eingegeben 
  3111.  
  3112.  2. Den Systemadministrator benachrichtigen, falls der Fehler weiterhin 
  3113.     auftritt. 
  3114.  
  3115. Systemadministratoren 
  3116.  
  3117.  1. Das Schl╨æsselwort SOURCE des Eintragstyps PACKFILE ╨æberpr╨æfen, der der 
  3118.     angegebenen Datei entspricht, um sicherzustellen, da╤ü der Dateiname richtig 
  3119.     ist. 
  3120.  
  3121.  2. Ist die Paketdatei fehlerfrei, sicherstellen, da╤ü die Datei auf dem 
  3122.     Quellensystem vorhanden ist. 
  3123.  
  3124.  3. Die Operation wiederholen. 
  3125.  
  3126.  
  3127. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.74. Hilfe f╨ær EPFII201 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3128.  
  3129. Erkl╨örung 
  3130.  
  3131. Der Katalog, der ge╨ñffnet wurde, enth╨ölt keine neuen Produkte. Er enth╨ölt 
  3132. lediglich Programmberichtigungen f╨ær ein anderes Produkt bzw. andere Produkte. 
  3133. Bevor diese Berichtigungen angewendet werden k╨ñnnen, mu╤ü das Produkt bzw. 
  3134. m╨æssen die Produkte installiert werden. 
  3135.  
  3136. Antwort 
  3137.  
  3138. Sollen diese Berichtigungen angewendet werden, mu╤ü das Produkt bzw. m╨æssen die 
  3139. Produkte zuerst installiert werden. Wurde das Produkt bzw. wurden die Produkte 
  3140. bereits installiert, wurde die Anwendungsprofildatei m╨ñglicherweise besch╨ödigt 
  3141. oder gel╨ñscht. Ist dies der Fall, m╨æssen die Produkte erneut installiert 
  3142. werden. Bei dieser Installation die gleichen Verzeichnisse, in denen die 
  3143. Produkte auch urspr╨ænglich installiert waren, angeben. 
  3144.  
  3145.  
  3146. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.75. Hilfe f╨ær EPFIE203 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3147.  
  3148. Erkl╨örung 
  3149.  
  3150. Die angegebene Befehlszeilenoption ist g╨æltig, der angegebene Wert (der Teil 
  3151. rechts vom Gleichheitszeichen) ist jedoch nicht g╨æltig. 
  3152.  
  3153. Antwort 
  3154.  
  3155. Den Wert f╨ær die Befehlszeilenoption berichtigen, und die Operation 
  3156. wiederholen. 
  3157.  
  3158.  
  3159. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.76. Hilfe f╨ær EPFIE204 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3160.  
  3161. Erkl╨örung 
  3162.  
  3163. Eine unbekannte Befehlszeilenoption wurde angegeben. 
  3164.  
  3165. Antwort 
  3166.  
  3167. Die richtige Befehlszeilenoption angeben, und die Operation wiederholen. 
  3168.  
  3169.  
  3170. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.77. Befehlszeilenparameter ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3171.  
  3172. Den Befehl EPFINSTS, gefolgt von einem oder mehreren der nachfolgend 
  3173. beschriebenen Parameter, nach der OS/2-Eingabeaufforderung verwenden. 
  3174.  
  3175. Enth╨ölt der Wert eines Parameters Leerzeichen, mu╤ü der betreffende Wert 
  3176. innerhalb von Anf╨æhrungszeichen (") stehen. 
  3177.  
  3178. Die Parameter k╨ñnnen in beliebiger Reihenfolge angegeben werden. 
  3179.  
  3180. Parameter Beschreibung 
  3181.  
  3182. /A=Aktion 
  3183.           Gibt die auszuf╨æhrende Aktion an. 
  3184.  
  3185.           Ist dieser Parameter mit einem g╨æltigen Wert vorhanden, wird das 
  3186.           Hauptfenster des Installationsdienstprogramms nicht angezeigt. In 
  3187.           diesem Fall werden die Fenster direkt auf der OS/2*-Arbeitsoberfl╨öche 
  3188.           angezeigt. 
  3189.  
  3190.           Wird dieser Parameter nicht verwendet, wird das Dienstprogramm zur 
  3191.           Installation und Programmpflege wie gewohnt gestartet; alle Fenster 
  3192.           werden angezeigt. Werte k╨ñnnen in Gro╤ü- oder Kleinschreibung 
  3193.           eingegeben werden. F╨ær diesen Parameter sind folgende Werte g╨æltig: 
  3194.  
  3195.    d         F╨ær L╨ñschen 
  3196.  
  3197.    i         F╨ær Installieren 
  3198.  
  3199.    r         F╨ær Wiederherstellen 
  3200.  
  3201.    u         F╨ær Aktualisieren 
  3202.  
  3203.           Bei Verwendung dieses Parameters ist es erforderlich, da╤ü der 
  3204.           Parameter /P ebenfalls angegeben wird. 
  3205.  
  3206. /C=Katalogdateiname 
  3207.           Gibt den Namen und die Lokation der Katalogdatei an. 
  3208.  
  3209.           Befindet sich die Katalogdatei auf einem Host-System, mu╤ü dem 
  3210.           Katalogdateinamen die ID f╨ær die Host-Sitzung vorangestellt werden. 
  3211.  
  3212.           Befindet sich die Katalogdatei auf einer Diskette, einem LAN oder 
  3213.           einem gemeinsam benutzten AS/400-Ordner, m╨æssen dem Katalogdateinamen 
  3214.           ein Laufwerk und ein Verzeichnis vorangestellt werden. 
  3215.  
  3216.           Im folgenden sind Beispiele f╨ær die Parameter f╨ær /C f╨ær jede Quelle 
  3217.           aufgef╨æhrt: 
  3218.  
  3219.    Laufwerk 
  3220.               /C=Z:\EPFICAT.CAT 
  3221.  
  3222.    MVS 
  3223.               /C=B:EPF.V1R1M0.SEPFBENU(EPFICAT) 
  3224.  
  3225.    VM 
  3226.               /C="B:EPFICAT ENUEPF11 *" 
  3227.  
  3228.    VSE 
  3229.               /C=B:LIB.SIBLIB.MEMBERNAME.MEMBERTYP 
  3230.  
  3231.           Ist dieser Parameter vorhanden, wird die angegebene Katalogdatei 
  3232.           automatisch ge╨ñffnet. 
  3233.  
  3234. /F=Antwortdatei 
  3235.           Gibt das Laufwerk, den Pfad und den Namen der jeweiligen Antwortdatei 
  3236.           auf dem Arbeitsplatzrechner an, in der zus╨ötzliche Informationen 
  3237.           gelesen werden. 
  3238.  
  3239.           Laufwerk und Pfad sind wahlfrei. Werden Laufwerk und Pfad nicht 
  3240.           angegeben, werden das Laufwerk und der Pfad verwendet, in dem 
  3241.           EPFINSTS.EXE ausgef╨æhrt wird. 
  3242.  
  3243.           Die Funktion von /F ist die gleiche wie die von /R:. Wird beides 
  3244.           angegeben, hat /R: Vorrang vor /F. 
  3245.  
  3246. /G:Aufnahmepfad 
  3247.           Gibt das Laufwerk und den Pfad der allgemeinen Antwortdateien an, die 
  3248.           von der jeweiligen Antwortdatei aufgenommen werden sollen. 
  3249.  
  3250.           Das Dienstprogramm zur Installation und Programmpflege stellt die 
  3251.           Installationsvariable EPFIGENRESPDIR auf den Aufnahmepfad ein. 
  3252.  
  3253.           Beispiel: 
  3254.  
  3255.                        /G:L:\XYZ
  3256.  
  3257. /L=x-Koordinate,y-Koordinate 
  3258.           Gibt die Anfangskoordinaten f╨ær x und y f╨ær das Fenster des 
  3259.           Dienstprogramms zur Installation und Programmpflege auf der 
  3260.           Arbeitsoberfl╨öche in Relation zur unteren linken Ecke der Anzeige an. 
  3261.  
  3262.           Wird dieser Parameter angegeben, werden alle zuvor gesicherten 
  3263.           Standardkoordinaten ╨æberschrieben. 
  3264.  
  3265. /L1:Fehlerprotokoll 
  3266.           Gibt das Laufwerk, den Pfad und den Dateinamen des Ziels f╨ær die 
  3267.           Fehlerprotokolldatei an. 
  3268.  
  3269.           Das Dienstprogramm zur Installation und Programmpflege stellt die 
  3270.           Installationsvariable EPFIERRORLOG auf das Fehlerprotokoll ein. 
  3271.  
  3272.           Werden Laufwerk und Pfad nicht angegeben, werden das Laufwerk und der 
  3273.           Pfad verwendet, in dem EPFINSTS.EXE ausgef╨æhrt wird. Wird kein 
  3274.           Dateiname angegeben, werden Fehler in der Datei EPFINSTS.OUT 
  3275.           protokolliert. 
  3276.  
  3277.           Beispiel: 
  3278.  
  3279.                        /L1:C:\ABC\ERROR.LOG
  3280.  
  3281. /L2:Systemprotokoll 
  3282.           Gibt das Laufwerk, den Pfad und den Dateinamen des Ziels f╨ær die 
  3283.           Systemprotokolldatei an. 
  3284.  
  3285.           Das Dienstprogramm zur Installation und Programmpflege stellt die 
  3286.           Installationsvariable EPFIHISTORYLOG auf das Systemprotokoll ein. 
  3287.  
  3288.           Werden Laufwerk und Pfad nicht angegeben, werden das Laufwerk und der 
  3289.           Pfad verwendet, in dem EPFINSTS.EXE ausgef╨æhrt wird. 
  3290.  
  3291.           Wird dieser Parameter nicht angegeben, wird kein Systemprotokoll 
  3292.           erstellt. 
  3293.  
  3294.           Beispiel: 
  3295.  
  3296.                        /L2:C:\ABC\HISTORY.LOG
  3297.  
  3298. /L3:  /L4:  /L5:Protokolldateien 
  3299.           Jeder dieser Parameter kann ein Laufwerk, einen Pfad und einen 
  3300.           Dateinamen einer Protokolldatei enthalten. Diese Angaben sind in den 
  3301.           Installationsvariablen EPFIL3LOG, EPFIL4LOG und EPFIL5LOG und k╨ñnnen 
  3302.           verwendet werden. 
  3303.  
  3304. /P=Produktname 
  3305.           Gibt den Namen des Produkts an, f╨ær das die Aktion ausgef╨æhrt wird. 
  3306.  
  3307.           Enth╨ölt der Produktname Leerzeichen, mu╤ü er in Anf╨æhrungszeichen (") 
  3308.           stehen. 
  3309.  
  3310.           Beispiele f╨ær g╨æltige Produktnamensangaben: 
  3311.  
  3312.    /P="Produktname mit Leerzeichen" 
  3313.    /P=Produktname 
  3314.  
  3315. /R:Antwortdatei 
  3316.           Gibt das Laufwerk, den Pfad und den Dateinamen der jeweiligen 
  3317.           Antwortdatei an. 
  3318.  
  3319.           Das Dienstprogramm zur Installation und Programmpflege stellt die 
  3320.           Installationsvariable EPFIRESPFILE auf die Antwortdatei ein. 
  3321.  
  3322.           Die Funktion des Parameters /R: ist die gleiche wie die des 
  3323.           Parameters /F. Werden beide angegeben, hat /R: Vorrang vor /F. Wird 
  3324.           weder /F noch /R: angegeben, werden keine Antwortdateien verwendet. 
  3325.  
  3326.           Beispiel: 
  3327.  
  3328.                        /R:L:\XYZ\RESPONSE.DAT
  3329.  
  3330. /O=Quellenumgebung 
  3331.           Gibt die Quellenumgebung (Ursprung) der Installation oder 
  3332.           Aktualisierung an. Folgende Werte sind f╨ær diesen Parameter g╨æltig: 
  3333.  
  3334.    o DRIVE  (Laufwerk) 
  3335.    o MVS 
  3336.    o VM 
  3337.    o VSE 
  3338.  
  3339.           Dieser Parameter wird bei einer L╨ñsch- oder Wiederherstellungsaktion 
  3340.           ignoriert. 
  3341.  
  3342. /S:Quellenlokation 
  3343.           Gibt das Laufwerk und den Pfad an, in dem die zu installierenden 
  3344.           Quellendateien enthalten sind. 
  3345.  
  3346.           Das Dienstprogramm zur Installation und Programmpflege stellt die 
  3347.           Installationsvariable EPFISOURCEDIR auf die Quellenlokation ein. 
  3348.  
  3349.           Wird dieser Parameter angegeben, wird der Parameter /S auf DRIVE 
  3350.           (Laufwerk) gesetzt; der Wert des Schl╨æsselworts HOSTLOC in der 
  3351.           Katalogdatei des Produkts wird ╨æberschrieben. 
  3352.  
  3353.           Wird dieser Parameter nicht angegeben, wird der Wert des 
  3354.           Schl╨æsselworts HOSTLOC nicht ╨æberschrieben. 
  3355.  
  3356.           Beispiel: 
  3357.  
  3358.                        /S:L:\XYZ
  3359.  
  3360. /T:Installationszielverzeichnis 
  3361.           Gibt das Laufwerk und den Pfad an, in die die Produktdateien 
  3362.           installiert werden sollen. 
  3363.  
  3364.           Dieser Parameter wirkt sich lediglich auf den Wert des 
  3365.           Dateiverzeichnisses (FILE) aus. (Dies ist das Verzeichnis, das dem 
  3366.           Schl╨æsselwort FILELABEL entspricht.) 
  3367.  
  3368.           Das Dienstprogramm zur Installation und Programmpflege stellt die 
  3369.           Installationsvariable EPFITARGETDIR auf das 
  3370.           Installationszielverzeichnis ein. 
  3371.  
  3372.           Beispiel: 
  3373.  
  3374.                        /T:C:\IBB
  3375.  
  3376. /TU:Zielverzeichnis f╨ær Aktualisierung von CONFIG.SYS 
  3377.           Gibt das Laufwerk und den Pfad des Ziels an, in dem die Datei 
  3378.           CONFIG.SYS aktualisiert werden soll. 
  3379.  
  3380.           Das Dienstprogramm zur Installation und Programmpflege stellt die 
  3381.           Installationsvariable EPFITARGETCNF auf das Zielverzeichnis f╨ær die 
  3382.           Aktualisierung von CONFIG.SYS ein. 
  3383.  
  3384.           Wird dieser Parameter nicht angegeben, werden die Dateien CONFIG.SYS 
  3385.           entsprechend den Angaben in der Paketdatei des Produkts aktualisiert. 
  3386.  
  3387.           Beispiel: 
  3388.  
  3389.                        /TU:C:\
  3390.  
  3391. /X 
  3392.           Gibt an, da╤ü die Aktion nicht interaktiv ausgef╨æhrt wird. 
  3393.  
  3394.           Wird dieser Parameter angegeben, wird das Fenster Statusanzeige nicht 
  3395.           aufgerufen. 
  3396.  
  3397.           Werden f╨ær den Abschlu╤ü der Aktion erforderliche Informationen nicht 
  3398.           angegeben, tritt ein Fehler auf. Wird /L: angegeben, werden alle 
  3399.           Fehlernachrichten in der angegebenen Fehlerprotokolldatei 
  3400.           protokolliert. Wird /L: nicht angegeben, werden Fehlernachrichten in 
  3401.           der Datei EPFINSTS.OUT protokolliert. 
  3402.  
  3403.           Wird dieser Parameter nicht angegeben, wird der Benutzer 
  3404.           aufgefordert, alle f╨ær den Abschlu╤ü der Aktion erforderlichen 
  3405.           Informationen einzugeben. In diesem interaktiven Betriebsmodus wird 
  3406.           das Fenster Statusanzeige aufgerufen, und Fehlernachrichten werden in 
  3407.           Nachrichtenfenstern angezeigt. 
  3408.  
  3409.  
  3410. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.78. Antwortdateiparameter ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3411.  
  3412. Das allgemeine Format f╨ær Parameter in einer Antwortdatei ist Parameter = Wert. 
  3413.  
  3414. Pro Zeile kann nur ein Parameter angegeben werden; Parameter k╨ñnnen in 
  3415. beliebiger Reihenfolge vorkommen. 
  3416.  
  3417. In einer Installationsantwortdatei sind die folgenden Parameter g╨æltig: 
  3418.  
  3419. Parameter  Beschreibung 
  3420.  
  3421. auxn 
  3422.            Gibt den neuen Standardpfad f╨ær das Zusatzverzeichnis an, wobei n 
  3423.            eine beliebige Zahl zwischen 1 und 18 ist. (Es ergeben sich also 18 
  3424.            m╨ñgliche Zusatzverzeichnisse: AUX1, AUX2,...AUX18.) Diesen Parameter 
  3425.            lediglich f╨ær eine Installationsaktion verwenden. 
  3426.  
  3427. comp 
  3428.            Gibt eine Komponente im Produkt an, f╨ær die die Operation ausgef╨æhrt 
  3429.            werden soll. Mehrere Parameter comp verwenden, um mehrere 
  3430.            Komponenten anzugeben. Ung╨æltige Komponenten werden ignoriert. 
  3431.  
  3432. cfgupdate 
  3433.            Gibt an, ob die Datei CONFIG.SYS automatisch aktualisiert werden 
  3434.            soll. G╨æltige Werte f╨ær diesen Parameter sind AUTO (automatische 
  3435.            Aktualisierung der Datei CONFIG.SYS) oder MANUAL (keine 
  3436.            Aktualisierung der Datei CONFIG.SYS). Dieser Parameter wird 
  3437.            lediglich f╨ær Installations- oder Aktualisierungsaktionen verwendet 
  3438.            und wird ignoriert, wenn eine andere Aktion angegeben wird. 
  3439.  
  3440. copy 
  3441.            Gibt die Quellen- und Zieldateien f╨ær einen Kopiervorgang an. Format 
  3442.            dieses Parameters: 
  3443.  
  3444.                         COPY = von_dateispezifikation zu_dateispezifikation
  3445.  
  3446.            Hierbei ist von_dateispezifikation die Quellendatei und 
  3447.            zu_dateispezifikation die Zieldatei. Ist die Zieldatei 
  3448.            (zu_dateispezifikation) bereits vorhanden, wird sie ╨æberschrieben. 
  3449.            Ist eine der beiden oder sind beide Dateispezifikationen nicht 
  3450.            g╨æltig, wird der Kopiervorgang nicht ausgef╨æhrt. 
  3451.  
  3452. deletebackup 
  3453.            Gibt an, ob lediglich die Sicherungsversionen des Produkts gel╨ñscht 
  3454.            werden sollen oder das gesamte Produkt gel╨ñscht werden soll. G╨æltige 
  3455.            Werte f╨ær diesen Parameter sind YES oder NO. Dieser Parameter wird 
  3456.            lediglich f╨ær eine L╨ñschaktion verwendet und wird ignoriert, wenn 
  3457.            eine andere Aktion angegeben wird. 
  3458.  
  3459. file 
  3460.            Gibt das Dateiverzeichnis (FILE) an, in dem das Produkt installiert 
  3461.            werden soll. Dieser Parameter wird lediglich f╨ær eine 
  3462.            Installationsaktion verwendet und wird ignoriert, wenn eine andere 
  3463.            Aktion angegeben wird. 
  3464.  
  3465. include 
  3466.            Gibt die jeweilige Antwortdatei an, die in einer allgemeinen 
  3467.            Antwortdatei aufgenommen werden soll. Format des Parameters: 
  3468.  
  3469.                         INCLUDE = dateispezifikation
  3470.  
  3471.            Hierbei ist dateispezifikation die aufzunehmende allgemeine 
  3472.            Antwortdatei. Enth╨ölt die Dateispezifikation Platzhalterzeichen (* 
  3473.            oder ?), wird die erste Datei, die der Spezifikation entspricht, 
  3474.            aufgenommen. Ist die Spezifikation ung╨æltig, wird keine allgemeine 
  3475.            Antwortdatei aufgenommen. 
  3476.  
  3477.            Die folgende Suchreihenfolge wird beim Suchen nach den angegebenen 
  3478.            allgemeinen Antwortdateien verwendet. 
  3479.  
  3480.     1. Die vollst╨öndig qualifizierte Dateispezifikation, falls mit 
  3481.        dateispezifikation angegeben. 
  3482.     2. Das aktuelle Verzeichnis. 
  3483.     3. Der Dateiname in Verbindung mit dem Aufrufparameter /G:. 
  3484.     4. Jedes in der Umgebungsvariable PATH enthaltene Verzeichnis. 
  3485.     5. Jedes in der Umgebungsvariable DPATH enthaltene Verzeichnis. 
  3486.  
  3487. overwrite 
  3488.            Gibt an, ob Dateien w╨öhrend der Installation automatisch 
  3489.            ╨æberschrieben werden sollen. G╨æltige Werte f╨ær diesen Parameter sind 
  3490.            YES oder NO. Dieser Parameter wird lediglich f╨ær eine 
  3491.            Installationsaktion verwendet und wird ignoriert, wenn eine andere 
  3492.            Aktion angegeben wird. 
  3493.  
  3494. savebackup 
  3495.            Gibt an, ob eine Sicherungsversion des Produkts gespeichert werden 
  3496.            soll, wenn das Produkt aktualisiert wird. G╨æltige Werte f╨ær diesen 
  3497.            Parameter sind YES oder NO. Dieser Parameter wird lediglich f╨ær eine 
  3498.            Aktualisierungsaktion verwendet und wird ignoriert, wenn eine andere 
  3499.            Aktion angegeben wird. 
  3500.  
  3501. userexit 
  3502.            Gibt den Namen eines Benutzerausgangs an, der gestartet werden soll. 
  3503.            Format dieses Parameters: 
  3504.  
  3505.                         USEREXIT = dateispezifikation
  3506.  
  3507.            Hierbei ist dateispezifikation der Name des Benutzerausgangs. 
  3508.            Enth╨ölt die Dateispezifikation Platzhalterzeichen (* oder ?), wird 
  3509.            die erste ausf╨æhrbare Datei, die der Spezifikation entspricht, 
  3510.            gestartet. Ist die Spezifikation ung╨æltig, wird kein Benutzerausgang 
  3511.            gestartet. 
  3512.  
  3513.            Die folgende Suchreihenfolge wird beim Suchen nach dem angegebenen 
  3514.            Benutzerausgang verwendet. 
  3515.  
  3516.     1. Die vollst╨öndig qualifizierte Dateispezifikation, falls mit 
  3517.        dateispezifikation angegeben. 
  3518.     2. Das aktuelle Verzeichnis. 
  3519.     3. Jedes in der Umgebungsvariable PATH enthaltene Verzeichnis. 
  3520.     4. Jedes in der Umgebungsvariable DPATH enthaltene Verzeichnis. 
  3521.  
  3522. work 
  3523.            Gibt das Arbeitsverzeichnis (WORK) an, das w╨öhrend der 
  3524.            Produktinstallation verwendet werden soll. Dieser Parameter wird 
  3525.            lediglich f╨ær eine Installationsaktion verwendet und wird ignoriert, 
  3526.            wenn eine andere Aktion angegeben wird. 
  3527.  
  3528.  
  3529. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.79. Hilfe f╨ær EPFII205 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3530.  
  3531. Erkl╨örung 
  3532.  
  3533. Die angeforderte Installation kann nicht ausgef╨æhrt werden, da das angegebene 
  3534. Produkt bereits installiert ist. Ein Produkt kann nicht mehrmals auf einem 
  3535. System installiert werden. 
  3536.  
  3537. Antwort 
  3538.  
  3539. Um eine neue Version des Produkts zu installieren, mu╤ü die aktuelle Version 
  3540. zun╨öchst gel╨ñscht werden. Weitere Informationen sind in der 
  3541. Produktdokumentation enthalten. 
  3542.  
  3543. Wird versucht, eine Programmberichtigung durchzuf╨æhren, die Aktion 
  3544. Aktualisieren verwenden. 
  3545.  
  3546.  
  3547. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.80. Hilfe f╨ær EPFIE206 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3548.  
  3549. Erkl╨örung 
  3550.  
  3551. Ein nicht erkannter Parameter wurde in der angegebenen Antwortdatei gefunden. 
  3552.  
  3553. Antwort 
  3554.  
  3555. Die richtigen Antwortdateiparameter eingeben, und die Operation wiederholen. 
  3556.  
  3557.  
  3558. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.81. Hilfe f╨ær EPFIE207 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3559.  
  3560. Erkl╨örung 
  3561.  
  3562. Der angegebene Antwortdateiparameter ist g╨æltig, der angegebene Wert (auf der 
  3563. rechten Seite des Gleichheitszeichens) ist jedoch ung╨æltig. 
  3564.  
  3565. Antwort 
  3566.  
  3567. Die Antwortdateiparameter korrigieren, und die Operation wiederholen. 
  3568.  
  3569.  
  3570. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.82. Hilfe f╨ær EPFIE208 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3571.  
  3572. Erkl╨örung 
  3573.  
  3574. Mehr als 50 Komponentenparameter (comp) sind in der Antwortdatei vorhanden. Es 
  3575. sind maximal nur 50 Komponentenparameter zul╨össig. 
  3576.  
  3577. Antwort 
  3578.  
  3579. Nicht ben╨ñtigte Komponentenparameter aus der Antwortdatei entfernen, und die 
  3580. Operation wiederholen. 
  3581.  
  3582.  
  3583. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.83. Hilfe f╨ær EPFIE210 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3584.  
  3585. Erkl╨örung 
  3586.  
  3587. Die angeforderte Operation kann nicht ausgef╨æhrt werden, da der angegebene 
  3588. Produktname ung╨æltig ist. Der Produktname, der als Wert des Parameters /p 
  3589. angegeben wird, mu╤ü genau mit dem in der Produktliste angezeigten Produktnamen 
  3590. ╨æbereinstimmen. Enth╨ölt der Produktname Leerzeichen, mu╤ü er in 
  3591. Anf╨æhrungszeichen (") stehen. 
  3592.  
  3593. Beispiele f╨ær Produktnamensangaben: 
  3594.  
  3595. /p="Produktname mit Leerzeichen" 
  3596. /p=Produktname 
  3597.  
  3598. Antwort 
  3599.  
  3600. Den Parameter /p berichtigen, und die Operation wiederholen. 
  3601.  
  3602.  
  3603. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.84. Hilfe f╨ær EPFII211 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3604.  
  3605. Erkl╨örung 
  3606.  
  3607. Die von den Befehlszeilenoptionen angeforderte Operation kann nicht ohne den 
  3608. Parameter /p ausgef╨æhrt werden. Ein Produktname mu╤ü angegeben werden, wenn die 
  3609. Aktion Installieren, Aktualisieren, Wiederherstellen oder L╨ñschen ausgef╨æhrt 
  3610. wird. 
  3611.  
  3612. Antwort 
  3613.  
  3614. Einen Parameter /p hinzuf╨ægen, um einen Produktnamen anzugeben, und die 
  3615. Operation wiederholen. 
  3616.  
  3617.  
  3618. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.85. Hilfe f╨ær EPFII212 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3619.  
  3620. Erkl╨örung 
  3621.  
  3622. Die Befehlszeilenoption /x gab an, da╤ü eine nicht interaktive Installation 
  3623. ausgef╨æhrt werden soll; die angegebenen Informationen reichten dazu jedoch 
  3624. nicht aus. Damit die Operation erfolgreich abgeschlossen werden kann, m╨æssen 
  3625. alle erforderlichen Informationen in der Befehlszeile oder in der Antwortdatei 
  3626. angegeben werden. 
  3627.  
  3628. Antwort 
  3629.  
  3630.  1. Den Befehl ohne den Parameter /x erneut ausf╨æhren. Dadurch fordert das 
  3631.     Dienstprogramm zur Installation und Programmpflege den Benutzer auf, die 
  3632.     fehlenden Informationen anzugeben. 
  3633.  
  3634.  2. Nach der Anzeige der fehlenden Informationen diese Informationen unter 
  3635.     Verwendung der Befehlszeilenoptionen und der Antwortdateiparameter angeben. 
  3636.  
  3637.  3. Den Befehl erneut mit dem Parameter /x ausf╨æhren. 
  3638.  
  3639.  4. Ist die Operation nicht erfolgreich, diese Prozedur beginnend mit Schritt 1 
  3640.     wiederholen. 
  3641.  
  3642.  
  3643. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.86. Hilfe f╨ær EPFII213 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3644.  
  3645. Erkl╨örung 
  3646.  
  3647. Die Aktualisierungsoperation, die von den Befehlszeilenoptionen angefordert 
  3648. wurde, kann nicht ausgef╨æhrt werden, da das angegebene Produkt nicht 
  3649. installiert wurde. Ein Produkt kann nicht aktualisiert werden, wenn es nicht 
  3650. installiert wurde. 
  3651.  
  3652. Antwort 
  3653.  
  3654. Soll das Produkt aktualisiert werden, mu╤ü es zuerst installiert werden. Weitere 
  3655. Informationen zur Installation sind in der Produktdokumentation enthalten. 
  3656.  
  3657.  
  3658. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.87. Hilfe f╨ær EPFII214 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3659.  
  3660. Erkl╨örung 
  3661.  
  3662. Die L╨ñschoperation, die von den Befehlszeilenoptionen angefordert wurde, kann 
  3663. nicht ausgef╨æhrt werden, da das angegebene Produkt nicht installiert wurde. Ein 
  3664. Produkt kann nicht gel╨ñscht werden, wenn es nicht installiert wurde. 
  3665.  
  3666. Antwort 
  3667.  
  3668. Wurde das Produkt installiert, ist die Anwendungsprofildatei m╨ñglicherweise 
  3669. besch╨ödigt oder sie wurde gel╨ñscht. In diesem Fall mu╤ü das Produkt erneut 
  3670. installiert und anschlie╤üend gel╨ñscht werden. Bei dieser zweiten Installation 
  3671. die gleichen Verzeichnisse angeben, in denen das Produkt auch urspr╨ænglich 
  3672. installiert war. Die Installation wird sehr schnell ausgef╨æhrt werden, da keine 
  3673. Dateien ╨æbertragen werden m╨æssen. 
  3674.  
  3675.  
  3676. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.88. Hilfe f╨ær EPFII215 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3677.  
  3678. Erkl╨örung 
  3679.  
  3680. Die Wiederherstellungsoperation, die von den Befehlszeilenoptionen angefordert 
  3681. wurde, kann nicht ausgef╨æhrt werden, da das angegebene Produkt nicht 
  3682. installiert und aktualisiert wurde. Ein Produkt kann nicht wiederhergestellt 
  3683. werden, wenn es nicht installiert und danach mindestens einmal aktualisiert 
  3684. wurde (wobei das Markierungsfeld Sicherungsversion sichern ausgew╨öhlt sein 
  3685. mu╤ü). 
  3686.  
  3687.  
  3688. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.89. Hilfe f╨ær EPFIQ216 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3689.  
  3690. Erkl╨örung 
  3691.  
  3692. Eine ausgew╨öhlte Komponente (oder Komponentensicherung) kann nicht gel╨ñscht 
  3693. werden, da eine andere Komponente von ihr abh╨öngt. 
  3694.  
  3695. Antwort 
  3696.  
  3697. Eine der folgenden Optionen ausw╨öhlen: 
  3698.  
  3699. Ja 
  3700.      Die abh╨öngige Komponente wird gel╨ñscht 
  3701. Nein 
  3702.      Das Fehlernachrichtenfenster wird verlassen und das Fenster L╨ñschen wird 
  3703.      wieder aufgerufen. Die Auswahl der angegebenen Komponente kann abgebrochen 
  3704.      und der L╨ñschvorgang wiederholt werden. 
  3705.  
  3706.  
  3707. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.90. Hilfe f╨ær EPFIE218 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3708.  
  3709. Erkl╨örung 
  3710.  
  3711. Die angeforderte Aktion erfordert die HLLAPI-Schnittstelle zum 
  3712. Kommunikations-Manager, die HLLAPI-DLL (ACS3EHAP.DLL) kann jedoch nicht geladen 
  3713. werden. 
  3714.  
  3715. Antwort 
  3716.  
  3717.  1. Sicherstellen, da╤ü der Kommunikations-Manager einschlie╤ülich der 
  3718.     HLLAPI-Programmierschnittstellen installiert ist. 
  3719.  
  3720.  2. Ist HLLAPI installiert, sicherstellen, da╤ü die Anweisung LIBPATH in der 
  3721.     Datei CONFIG.SYS so eingestellt ist, da╤ü sie den Pfad enth╨ölt, in der sich 
  3722.     die HLLAPI-DLL (Dynamic Link Library, Bibliothek f╨ær dynamisches Verbinden) 
  3723.     befindet. Ist eine ╨₧nderung der Datei CONFIG.SYS erforderlich, mu╤ü die 
  3724.     Datenstation erneut gestartet werden, um die ╨₧nderung zu aktivieren. 
  3725.  
  3726.  3. Die Operation wiederholen. 
  3727.  
  3728.  
  3729. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.91. Hilfe f╨ær EPFIE219 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3730.  
  3731. Erkl╨örung 
  3732.  
  3733. Eine Katalog- oder Paketdatei wurde rekursiv von einer anderen Katalog- oder 
  3734. Paketdatei eingeschlossen; dies verursachte eine Endlosschleife. 
  3735.  
  3736. Ein einfaches Beispiel f╨ær diesen Fehler ist ein Produkt, das zwei 
  3737. Paketdateien, A und B, enth╨ölt. Schlie╤üt Paketdatei A Paketdatei B ein, und 
  3738. Paketdatei B schlie╤üt Paketdatei A ein, dann entsteht eine Endlosschleife. 
  3739.  
  3740. Antwort 
  3741.  
  3742. Den Eintrag INCLUDE, der diesen Fehler verursacht, aus der Katalog- oder 
  3743. Paketdatei entfernen, und die Operation wiederholen. 
  3744.  
  3745.  
  3746. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.92. Hilfe f╨ær EPFII220 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3747.  
  3748. Erkl╨örung 
  3749.  
  3750. Die Befehlszeilenoption /O mu╤ü angegeben sein, wenn die Befehlszeilenoption /c 
  3751. verwendet wird. Die Option /O gibt die Quelle der Operation zum ╨⌐ffnen an (VM, 
  3752. MVS, VSE oder DRIVE (Laufwerk)) und ist zur korrekten Ausf╨æhrung der Operation 
  3753. zum ╨⌐ffnen erforderlich. 
  3754.  
  3755. Antwort 
  3756.  
  3757. Die Quelle der Operation mit der Befehlszeilenoption /O angeben, und die 
  3758. Operation wiederholen. 
  3759.  
  3760.  
  3761. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.93. Hilfe f╨ær EPFIE223 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3762.  
  3763. Erkl╨örung 
  3764.  
  3765. Wahrscheinlich wurde das ausgew╨öhlte Produkt mit einer fr╨æheren Version des 
  3766. Dienstprogramms zur Installation und Programmpflege installiert. Die aktuelle 
  3767. Version des Dienstprogramms zur Verwaltung und Programmpflege erfordert 
  3768. zus╨ötzliche Informationen, um die angeforderte Operation auszuf╨æhren. 
  3769.  
  3770. Antwort 
  3771.  
  3772. Um die zus╨ötzlichen Informationen zu erhalten, den Katalog ╨ñffnen, in dem sich 
  3773. das ausgew╨öhlte Produkt befindet. Nach dem ╨⌐ffnen das Produkt ausw╨öhlen, und 
  3774. die Operation wiederholen. 
  3775.  
  3776.  
  3777. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.94. Hilfe f╨ær EPFIE224 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3778.  
  3779. Erkl╨örung 
  3780.  
  3781. Ein Laufwerkbuchstabe mu╤ü von einem Doppelpunkt gefolgt werden (z. B. C:). 
  3782.  
  3783. Antwort 
  3784.  
  3785. o Den Eintrag berichtigen. 
  3786.  
  3787. o Die Operation wiederholen. 
  3788.  
  3789.  
  3790. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.95. Hilfe f╨ær EPFIE225 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3791.  
  3792. Erkl╨örung 
  3793.  
  3794. Ein tempor╨öres Verzeichnis f╨ær Dateien zur verz╨ñgerten Installation kann nicht 
  3795. erstellt werden. Folgende Ursachen sind m╨ñglich: 
  3796.  
  3797. o Das Laufwerk wird nicht erkannt. Eine Datei mit einem Namen oder einer 
  3798.   Erweiterung des Hochleistungsdateisystems (HPFS, High Performance File 
  3799.   System) wird m╨ñglicherweise auf ein Laufwerk ╨æbertragen, das mit dem 
  3800.   FAT-Dateisystem (File Allocation Table) formatiert wurde. 
  3801.  
  3802. o Das Laufwerk wird von einer anderen Anwendung verwendet 
  3803.  
  3804. Antwort 
  3805.  
  3806.  1. Einen der folgenden Schritte ausf╨æhren: 
  3807.  
  3808.    o Ein anderes Laufwerk ausw╨öhlen 
  3809.  
  3810.    o Das Laufwerk formatieren 
  3811.  
  3812.    o Warten, bis die andere Anwendung beendet wurde 
  3813.  
  3814.  2. Die Operation wiederholen. 
  3815.  
  3816.  
  3817. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.96. Hilfe f╨ær EPFIE226 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3818.  
  3819. Erkl╨örung 
  3820.  
  3821. In die Befehlsdatei zur verz╨ñgerten Installation kann nicht geschrieben werden. 
  3822. M╨ñglicherweise verwendet ein anderes Programm momentan diese Datei, oder der 
  3823. Plattenspeicherplatz auf dem Startlaufwerk ist ersch╨ñpft. 
  3824.  
  3825. Antwort 
  3826.  
  3827.  1. Den Plattenspeicherplatz ╨æberpr╨æfen. 
  3828.  2. Alle Programme schlie╤üen, die die Datei momentan verwenden. 
  3829.  3. Die Operation wiederholen. 
  3830.  
  3831.  
  3832. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.97. Hilfe f╨ær EPFIE227 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3833.  
  3834. Erkl╨örung 
  3835.  
  3836. Die Vorbereitung zur verz╨ñgerten Installation schlug fehl, da die Datei 
  3837. CONFIG.SYS eine schreibgesch╨ætzte Datei, oder der Plattenspeicherplatz auf dem 
  3838. Startlaufwerk ersch╨ñpft ist. 
  3839.  
  3840. Antwort 
  3841.  
  3842.  1. Sicherstellen, da╤ü die Datei CONFIG.SYS keine schreibgesch╨ætzte Datei ist. 
  3843.  2. Einige Dateien im Startlaufwerk entfernen. 
  3844.  3. Die Operation wiederholen. 
  3845.  
  3846.  
  3847. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.98. Hilfe f╨ær EPFIE232 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3848.  
  3849. Erkl╨örung 
  3850.  
  3851. Der angegebene Ausdruck ist ung╨æltig. Folgende Ursachen sind m╨ñglich: 
  3852.  
  3853. o Die runden Klammern sind nicht paarig. Entweder ist eine linke runde Klammer 
  3854.   ohne eine rechte runde Klammer vorhanden oder umgekehrt. 
  3855. o Die Syntax des Ausdrucks ist falsch. M╨ñglicherweise fehlt einem Operator ein 
  3856.   Operand, oder ein Operand ist ohne Operator vorhanden. 
  3857. o Bewertung des Ausdrucks ergibt eine Division durch null. 
  3858.  
  3859. Antwort 
  3860.  
  3861.  1. Den Ausdruck in der Paketdatei berichtigen. 
  3862.  2. Die Operation wiederholen. 
  3863.  
  3864.  
  3865. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.99. Hilfe f╨ær EPFIE233 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3866.  
  3867. Erkl╨örung 
  3868.  
  3869. Einer der Operatoren im angegebenen Ausdruck weist Operanden verschiedener 
  3870. Typen auf. Alle Operatoren erfordern, da╤ü die Operanden denselben Typ haben. 
  3871. Die folgenden Beispiele enthalten Ausdr╨æcke mit Operandentypkonflikten: 
  3872.  
  3873.  "Zeichenfolge" == 123
  3874.  "Zeichenfolge" / "Zeichenfolge"
  3875.  ("Zeichenfolge" == "Zeichenfolge") && "Zeichenfolge2"
  3876.  
  3877. Antwort 
  3878.  
  3879.  1. Den Ausdruck in der Paketdatei berichtigen. 
  3880.  2. Die Operation wiederholen. 
  3881.  
  3882.  
  3883. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.100. Hilfe f╨ær EPFIE234 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3884.  
  3885. Erkl╨örung 
  3886.  
  3887. Der Installationsausgang CREATEWPSOBJECT konnte das angegebene Objekt nicht 
  3888. erstellen. Das Objekt ist m╨ñglicherweise bereits in der Arbeitsoberfl╨öche 
  3889. vorhanden. 
  3890.  
  3891. Antwort 
  3892.  
  3893.  1. 'R' f╨ær den Ersetzungsparameter in der Paketdatei angeben. 
  3894.  2. Sicherstellen, da╤ü die Parameter in der Zeichenfolge f╨ær die Einrichtung 
  3895.     f╨ær die Objektklasse g╨æltig sind, f╨ær die ein Exemplar erstellt wird. 
  3896.  3. Die Operation wiederholen. 
  3897.  
  3898.  
  3899. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19.101. Hilfe f╨ær EPFIW235 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3900.  
  3901. Erkl╨örung 
  3902.  
  3903. Ohne die Installation der aktuellen Version von OS/2 2.0 blockiert die 
  3904. Produktinstallation m╨ñglicherweise die Datenstation. 
  3905.  
  3906. Antwort 
  3907.  
  3908. Die aktuelle Version von OS/2 (CSD XR06055 oder h╨ñher) installieren. 
  3909.  
  3910.  
  3911. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden>  ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3912.  
  3913. Warenzeichen von