home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ IBM CD Showcase / OS2_CD_ROM.iso / smce0001 / faxpm / demo / drv0 / FAX_DRV.HLP (.txt) next >
Encoding:
OS/2 Help File  |  1993-11-10  |  10.4 KB  |  340 lines
  1.  
  2. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1. Hilfe f╨ær das Faxen ╨æber den Fax/PM Drucker ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3.  
  4. Ein Fax kann von jedem Programm aus gesendet werden, das Dokumente unter OS/2 
  5. 2.x drucken kann. Wenn zum Drucken ein Fax/PM Treiber benutzt wird, erscheint 
  6. ein Fenster zur Eingabe des Dokumentnamens und der Faxnummer. 
  7.  
  8. Note:  DIESE VERSION IST EIN BEGRENZTES PRODUKT F╨¬R OS/2. NUR ZWEI FAXE K╨⌐NNEN 
  9. IN DIE FAXPM STEUERUNG ╨¬BERTRAGEN WERDEN. WENN DIE FAXPM STEUER- WARTESCHLEIFE 
  10. VOLL IST, K╨⌐NNEN KEINE AUSGABEN MIT DEM FAXPM DRUCKER DURCHGEF╨¬HRT WERDEN. 
  11.  
  12.  
  13. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2. Hilfe f╨ær Fax-Dokumentenname ΓòÉΓòÉΓòÉ
  14.  
  15. Dieses Feld enth╨ölt den Namen der zu generierenden Fax Datei. Es mu╤ü folgende 
  16. Informationen enthalten : 
  17.  
  18.  Laufwerk 
  19.  Pfad. 
  20.  Name und Erweiterung 
  21.  
  22.  Note:  Der Name und die Erweiterung k╨ñnnen ein FAT-oder HPFS-Name sein. 
  23.  
  24.   Example:
  25.   C;\FAXFOLDER\JOHNS_10.FAX
  26.   D;\FAXPM\OUT\SMITH.FAX
  27.   C;\00000010.FAX
  28.  
  29.  Dieses Feld enth╨ölt einen vorgegebenen Dateinamen. Dieser Name existiert nur 
  30.  einmal auf Ihrem Rechner, d.h. ein vorhergehend erstelltes Fax wird somit 
  31.  nicht ╨æberschrieben. Standardm╨ö╤üig wird das Fax in dem Unterverzeichnis 
  32.  abgelegt, welches durch den Fax-Ausgangspfad in der Einstellung der  Fax/PM- 
  33.  Steuerung angegeben wurde. 
  34.  
  35.  Sie k╨ñnnen auch einen anderen Dateinamen ausw╨öhlen. Wenn die Datei bereits 
  36.  existiert, fragt Sie der Fax/PM Druckertreiber, ob sie die alte Datei 
  37.  ╨æberschreiben m╨ñchten. 
  38.  
  39.  
  40. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3. Hilfe f╨ær Fax Deckblatt ΓòÉΓòÉΓòÉ
  41.  
  42. W╨öhlen Sie die Fax-Deckblatt-Taste, um die Beschreibung eines Deckblattes 
  43. anzugeben, das vor der ersten Seite des Fax eingef╨ægt werden soll. Ein Fenster 
  44. erscheint, in dem Sie folgende Eingaben machen k╨ñnnen : 
  45.  
  46.  Γûá a Logo-Dateiname : Das ist ein OS/2-Bild, welches am Anfang des Deckblattes 
  47.  eingef╨ægt wird (Firmen-Logo). 
  48.  Γûá the Name des Absenders. 
  49.  Γûá the Telefonnummer des Absenders. 
  50.  Γûá the Faxnummer des Absenders. 
  51.  Γûá the Name des Empf╨öngers. 
  52.  Γûá a Kommentar ╨æber das folgende Fax. 
  53.  
  54.  
  55. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4. Hilfe f╨ær Fax-Empf╨önger ΓòÉΓòÉΓòÉ
  56.  
  57. Wenn Sie die Option Geben Sie die ganze Faxtelefonnummer ein w╨öhlen, m╨æssen Sie 
  58. die komplette Telefonnummer in das Feld Faxnummer eingeben, inclusive aller 
  59. Vorwahlnummern. 
  60.  
  61. Wenn Sie die Option W╨öhlen Sie einen Eintr╨ög aus dem Telefonbuch benutzen, 
  62. erscheint ein Fenster, in dem Sie angeben, ob Sie einen Empf╨önger oder eine 
  63. Vertreiberliste benutzen m╨ñchten. Wenn diese Option gew╨öhlt wurde, kann das 
  64. Feld mit der Telefonnummer nicht mehr ge╨öndert werden. 
  65.  
  66.  
  67. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5. Hilfe f╨ær Faxnummer ΓòÉΓòÉΓòÉ
  68.  
  69. Dieses Feld dient zur Eingabe einer Faxnummer, oder zeigt die aus dem 
  70. Telefonbuch gew╨öhlte Nummer an. 
  71.  
  72. Wenn Sie die Empf╨önger-Telefonnummer manuell eingeben, dann mu╤ü dieses Feld 
  73. folgende Informationen beinhalten : 
  74.  
  75.  ΓûáDen W╨öhl-Pr╨öfix, um die Amtsleitung zu erhalten, falls Sie in Ihrer Firma 
  76.  eine Telefonzentrale haben. 
  77.  ΓûáEin oder mehrere Kommas (',') zur Verz╨ñgerung n╨ñtig, damit der Rufton der 
  78.  Amtsleitung abgewartet wird. 
  79.  
  80.  Note:  Ein Komma bedeutet eine Sekunde warten. 
  81.  ΓûáDie Faxnummer des Empf╨öngers. 
  82.  
  83.   Beispiel:
  84.   9,1 498 111 8665
  85.   9 f╨ær die Amtsleitung
  86.   Komma, um auf den Rufton zu warten
  87.   1 steht f╨ær Fernruf
  88.   498 111 8665 ist die Faxnummer des Empf╨önger
  89.  
  90.  
  91. ΓòÉΓòÉΓòÉ 6. Hilfe f╨ær Eingabe der Sendezeit ΓòÉΓòÉΓòÉ
  92.  
  93. W╨öhlen Sie die Sendezeit-Tste, um anzugeben, wann das Fax gesendet werden soll. 
  94. Ein Fenster erscheint, in dem Sie Zeit und Datum eingeben k╨ñnnen. 
  95.  
  96.  
  97. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7. Hilfe f╨ær festgehaltene Fax╨æbertragung ΓòÉΓòÉΓòÉ
  98.  
  99. W╨öhlen Sie die HaltenTaste das Fax nicht sofort gesendet werden soll. Das Fax 
  100. wird im Halten Status erstellt und vorl╨öufig nicht gesendet. 
  101.  
  102.  
  103. ΓòÉΓòÉΓòÉ 8. Hilfe f╨ær Abbruch ΓòÉΓòÉΓòÉ
  104.  
  105. W╨öhlen Sie die Abbruch-Taste um die Ausgabe abzubrechen. Das Fax wird nicht 
  106. erstellt. 
  107.  
  108.  
  109. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9. Hilfe f╨ær Senden ΓòÉΓòÉΓòÉ
  110.  
  111. W╨öhlen Sie die Senden-Taste um die Faxgenerierung zu starten. 
  112.  
  113. Das Fax wird in der Fax-Steuerung zum Senden eingetragen. 
  114.  
  115.  
  116. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10. Hilfe f╨ær Fax/PM Druckerkonfiguration / Druckjob-Einstellungen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  117.  
  118. Die Dialogbox erlaubt die Konfiguration des Fax/PM Drucker f╨ær das 
  119. Drucker-Objekt auf der WPS (Work Place Shell von OS/2). 
  120.  
  121.  
  122. ΓòÉΓòÉΓòÉ 11. Hilfe f╨ær Aufl╨ñsung ΓòÉΓòÉΓòÉ
  123.  
  124. Bitte die Aufl╨ñsung f╨ær Erstellung des Faxdokuments w╨öhlen. 
  125.  
  126.  
  127. ΓòÉΓòÉΓòÉ 12. Hilfe f╨ær Form ΓòÉΓòÉΓòÉ
  128.  
  129. Bitte die Form f╨ær das aktuelle Fax w╨öhlen. 
  130.  
  131.  
  132. ΓòÉΓòÉΓòÉ 13. Hilfe f╨ær Portrait ΓòÉΓòÉΓòÉ
  133.  
  134. Auswahl Portrait wenn Ihre Faxdokument als Portrait- Ausrichtung gew╨ænscht 
  135. wird. 
  136.  
  137.  
  138. ΓòÉΓòÉΓòÉ 14. Hilfe f╨ær Landschaft ΓòÉΓòÉΓòÉ
  139.  
  140. Auswahl Landschaft wenn Ihre Faxdokument als Landschaft ausgerichtet werden 
  141. soll. 
  142.  
  143.  
  144. ΓòÉΓòÉΓòÉ 15. Hilfe auf Abbruch ΓòÉΓòÉΓòÉ
  145.  
  146. W╨öhlen Sie die Abbruch-Taste um die Fax/PM Konfiguration ohne Speicherung der 
  147. ╨₧nderungen zu verlassen. 
  148.  
  149.  
  150. ΓòÉΓòÉΓòÉ 16. Hilfe f╨ær OK ΓòÉΓòÉΓòÉ
  151.  
  152. W╨öhlen Sie die Ok-Taste um die ╨₧nderungen abzuspeichern. 
  153.  
  154.  
  155. ΓòÉΓòÉΓòÉ 17. Hilfe f╨ær Abfrage Telefonnummer ΓòÉΓòÉΓòÉ
  156.  
  157. Einige PM Applikationen zeigen die Fax/PM-Dialogbox zweimal an, wenn Sie mit 
  158. dem Fax/PM-Druckertreiber faxen. Schalten Sie diese Option ein, um die doppelte 
  159. Abfrage zu verhindern. 
  160.  
  161. Normalerweise fragt Fax/PM vor dem Ausdrucken nach der Empf╨önger-Telefonnummer. 
  162. Wenn diese Option eingeschaltet ist, fragt Fax/PM erst nach dem Drucken nach 
  163. der Telefonnummer. Um Mi╤üverst╨öndnisse zu vermeiden, erinnern Sie sich bitte 
  164. daran, da╤ü in diesem Fall unter -drucken- ist die Erstellung des Fax-Files zu 
  165. verstehen ist. 
  166.  
  167.  
  168. ΓòÉΓòÉΓòÉ 18. Hilfe ╨æber Steuerung/Sendezeit ΓòÉΓòÉΓòÉ
  169.  
  170.  
  171. ΓòÉΓòÉΓòÉ 19. Hilfe ╨æber Sendezeitpunkt ΓòÉΓòÉΓòÉ
  172.  
  173. Zeitpunkt angeben, zu dem das Fax gesendet werden soll. Format: 
  174. hp2.YYYY-MM-DD-hh.mm. 
  175.  
  176. Beispiel : 
  177.  
  178. 1992-02-13-13.30
  179.  
  180. Fax um 13.30, am 13.February 1992 senden. 
  181.  
  182.  
  183. ΓòÉΓòÉΓòÉ 20. Hilfe ╨æber Zeit-Begrenzung ΓòÉΓòÉΓòÉ
  184.  
  185. Wenn der Empf╨önger eines Fax besetzt oder gest╨ñrt ist, wiederholt Fax/PM den 
  186. Sendevorgang automatisch. Wurde die Zeit-Begrenzung erreicht, werden keine 
  187. weiteren Sendeversuch mehr durchgef╨æhrt. Das Fax hat dann den Status 
  188. "Zeitgrenze erreicht". Der Abstand der Sendeversuche und die maximale Anzahl 
  189. der Versuche innerhalb der Zeitbegrenzung k╨ñnnen unter Konfiguration/Sonstiges 
  190. angegeben werden. 
  191.  
  192.  
  193. ΓòÉΓòÉΓòÉ 21. Hilfe f╨ær OK ΓòÉΓòÉΓòÉ
  194.  
  195. Auswahl OK-Taste um die Einstellungen zu ╨æbernehmen. 
  196.  
  197.  
  198. ΓòÉΓòÉΓòÉ 22. Hilfe f╨ær Abbruch ΓòÉΓòÉΓòÉ
  199.  
  200. Auswahl Abbruch-Taste um die ╨₧nderungen zur╨æckzunehmen. 
  201.  
  202.  
  203. ΓòÉΓòÉΓòÉ 23. Hilfe f╨ær das Telefonbuch/Verteilerliste ΓòÉΓòÉΓòÉ
  204.  
  205. Dieses Fenster erm╨ñglicht es Ihnen, einen Namen aus dem Telefonbuch oder eine 
  206. Verteilerliste auszuw╨öhlen. 
  207.  
  208.  
  209. ΓòÉΓòÉΓòÉ 24. Hilfe f╨ær Verteilerliste ΓòÉΓòÉΓòÉ
  210.  
  211. Diese Liste enth╨ölt alle Verteilerlisten aus dem Telefonbuch. Um einen Namen zu 
  212. w╨öhlen, klicken Sie auf die Verteilerliste und dr╨æcken Sie den OK-Taste. 
  213.  
  214.  
  215. ΓòÉΓòÉΓòÉ 25. Hilfe f╨ær Telefonbuch-Empf╨önger-Liste ΓòÉΓòÉΓòÉ
  216.  
  217. Diese Liste enth╨ölt alle Namen aus dem Telefonverzeichnis. Um einen Namen zu 
  218. ╨öndern, klicken Sie auf den Namen und dr╨æcken den OK-Taste. 
  219.  
  220.  
  221. ΓòÉΓòÉΓòÉ 26. Hilfe f╨ær OK ΓòÉΓòÉΓòÉ
  222.  
  223. Dr╨æcken Sie den OK-Taste um die ╨₧nderungen zu best╨ötigen. 
  224.  
  225.  
  226. ΓòÉΓòÉΓòÉ 27. Hilfe f╨ær Cancel ΓòÉΓòÉΓòÉ
  227.  
  228. Dr╨æcken Sie den Abbruch-Taste um die ╨₧nderungen zu verwerfen. 
  229.  
  230.  
  231. ΓòÉΓòÉΓòÉ 28. Hilfe f╨ær DLG_HEADER ΓòÉΓòÉΓòÉ
  232.  
  233. Ein Deckblatt ist eine Seite, die am Anfang des Faxes eingef╨ægt wird und 
  234. Informationen ╨æber das Fax beinhaltet. Wenn Sie f╨ær einen FAX-Auftrag ein 
  235. Deckblatt definieren, k╨ñnnen Sie einige Informationen eingeben, andere 
  236. Informationen werden automatisch von Fax/PM eingef╨ægt. 
  237.  
  238. Hier einige Hinweise zu einem Deckblatt : 
  239.  
  240. ΓöîΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÉ
  241. ΓöéΓöîΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÉΓöé
  242. ΓöéΓöé                                                  ΓöéΓöé
  243. ΓöéΓöé                                                  ΓöéΓöé
  244. ΓöéΓöé                                                  ΓöéΓöé
  245. ΓöéΓöé                      Logo                        ΓöéΓöé
  246. ΓöéΓöé                                                  ΓöéΓöé
  247. ΓöéΓöé                                                  ΓöéΓöé
  248. ΓöéΓöé                                                  ΓöéΓöé
  249. ΓöéΓööΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÿΓöé
  250. Γöé                                                    Γöé
  251. Γöé Datum                                              Γöé
  252. Γöé Zeit                                               Γöé
  253. Γöé                                                    Γöé
  254. Γöé Von                                               Γöé
  255. Γöé Telefon                                              Γöé
  256. Γöé Fax                                                Γöé
  257. Γöé                                                    Γöé
  258. Γöé An                                                 Γöé
  259. Γöé Fax                                                Γöé
  260. Γöé                                                    Γöé
  261. Γöé Anzahl der Seiten                                  Γöé
  262. Γöé                                                    Γöé
  263. Γöé Kommentar                                            Γöé
  264. Γöé                                                    Γöé
  265. Γöé                                                    Γöé
  266. Γöé                                                    Γöé
  267. Γöé                                                    Γöé
  268. Γöé                                                    Γöé
  269. Γöé                                                    Γöé
  270. Γöé                                                    Γöé
  271. Γöé                                                    Γöé
  272. Γöé                                                    Γöé
  273. Γöé                                                    Γöé
  274. Γöé                                                    Γöé
  275. Γöé                                                    Γöé
  276. Γöé                                                    Γöé
  277. ΓööΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÇΓöÿ
  278.  
  279.  
  280. ΓòÉΓòÉΓòÉ 29. Hilfe an DLG_HEADER_LOGO ΓòÉΓòÉΓòÉ
  281.  
  282. Tragen Sie in dieses Feld den Namen des Bildes ein, das Sie am Anfang des 
  283. Deckblatt einf╨ægen m╨ñchten. 
  284.  
  285. Das Bild mu╤ü ein OS/2 Bild sein. Farbige und Schwarz/Wei╤ü- Bilder sind erlaubt, 
  286. farbige Bilder werden in Schwarz/Wei╤ü- Bilder umgewandelt. Bei Farbbildern 
  287. sollten Sie vorher Tests durchf╨æhren. 
  288.  
  289. Das Bild hat eine maximale Gr╨ñ╤üe von 1728 (Breite) x 562 (H╨ñhe). Wenn es zu 
  290. breit ist, wird der rechte Teil des Bildes abgeschnitten. Wenn es zu hoch ist, 
  291. wird der obere Teil des Bildes abgeschnitten. 
  292.  
  293.  
  294. ΓòÉΓòÉΓòÉ 30. Hilfe an DLG_HEADER_FROM ΓòÉΓòÉΓòÉ
  295.  
  296. Geben Sie Ihren Namen in dieses Feld ein. 
  297.  
  298.  
  299. ΓòÉΓòÉΓòÉ 31. Hilfe f╨ær DLG_HEADER_FAXPHONE ΓòÉΓòÉΓòÉ
  300.  
  301. Geben Sie Ihre Fax-Nummer in das Feld ein. /* why and where ? A.B.: 
  302.  
  303.  
  304. ΓòÉΓòÉΓòÉ 32. Hilfe an DLG_HEADER_MYFAX ΓòÉΓòÉΓòÉ
  305.  
  306. Geben Sie Ihre Telefonnummer in das Feld ein. */ 
  307.  
  308.  
  309. ΓòÉΓòÉΓòÉ 33. Hilfe an DLG_HEADER_MYPHONE ΓòÉΓòÉΓòÉ
  310.  
  311. Geben Sie Ihre Telefonnummer in das Feld ein. 
  312.  
  313.  
  314. ΓòÉΓòÉΓòÉ 34. Hilfe an DLG_HEADER_MYCOMMENTS ΓòÉΓòÉΓòÉ
  315.  
  316. Geben Sie einen Kommentar in das Feld ein. Maximal 512 Zeichen. 
  317.  
  318.  
  319. ΓòÉΓòÉΓòÉ 35. Hilfe an DLG_HEADER_TO ΓòÉΓòÉΓòÉ
  320.  
  321. Geben Sie den Namen des Empf╨öngers ein. Wenn Sie keinen Namen angeben, schreibt 
  322. Fax/PM folgende Werte ein : 
  323.  
  324.  o Den Namen aus dem Telefonbuch, wenn der in Fax-Auftrag angegebene Name mit 
  325.    dem im Telefonbuch ╨æbereinstimmt. 
  326.  o Die Telefonnummer wenn sie direkt eingegeben wurde. 
  327.  
  328.  
  329. ΓòÉΓòÉΓòÉ 36. Hilfe f╨ær DLG_HEADER_OK ΓòÉΓòÉΓòÉ
  330.  
  331. W╨öhlen Sie OK, um die ╨₧nderungen in diesem Fenster zu best╨ötigen. Die Felder 
  332. Logo, Von, Telefon, und Fax werden gespeichert. Wenn das n╨öchste Mal ein 
  333. Deckblatt definiert oder ge╨öndert wird, werden die gespeicherten Werte 
  334. angezeigt. 
  335.  
  336.  
  337. ΓòÉΓòÉΓòÉ 37. Hilfe an DLG_HEADER_CANCEL ΓòÉΓòÉΓòÉ
  338.  
  339. W╨öhlen Sie Abbruch, wenn Sie die ╨₧nderungen in diesem Fenster nicht speichern 
  340. wollen.