<!--Ch--><font size=+3><a name="00_IIS Ch"> Antes de empezar </a></font>
<P>
<!--Chaptoc Start-->
<P><UL>
<A href="#1h1"> Novedades </a><br>
<A href="#2h1"> Acerca de esta guía </a><br>
<A href="#3h1"> Acerca de la Ayuda en pantalla </a><br>
<A href="#4h1"> Acerca de los ejemplos en pantalla </a><br>
<A href="#5h1"> Conocimientos previos </a><br>
<A href="#6h1"> Búsqueda de información complementaria </a><br>
</UL>
<HR>
<P>
<!--Chaptoc End-->
Bienvenidos a la versión 2.0 de Microsoft® Internet Information Server para el sistema operativo Windows NT® Server versión 4.0. Con Microsoft Internet Information Server (IIS), un equipo que ejecuta Windows NT Server se convierte en un sólido servidor Web de alto volumen que puede publicar información para usuarios locales o por todo el mundo. Internet Information Server resulta ideal para redes empresariales con equipos basados en Windows NT ya que puede instalar servidores Web de gran potencia en el hardware ya existente. Internet Information Server está integrado en el sistema operativo Windows NT Server y aprovecha sus características de seguridad y capacidades de rendimiento.
<P>Mediante Internet Information Server puede desarrollar un sitio Web que puede utilizarse para:
<ul>
<LI> Publicar en Internet una “página principal” de su organización que presente boletines de noticias, información comercial u ofertas de empleo.
<P>
<LI> Publicar un catálogo y aceptar pedidos de sus clientes.
<P>
<LI> Publicar programas interactivos.
<P>
<LI> Ofrecer a su equipo de ventas remoto un acceso sencillo a la base de datos de ventas.
<P>
<LI> Usar una base de datos de seguimiento de pedidos.
<P>
<LI> Publicar un manual de empleados.
</ul><!--Le-->
<BR>Internet Information Server<b> </b>también proporciona otros servicios de información y es compatible con un gran número de interfaces que pueden utilizarse para desarrollar otras características para su sitio Web. Puede:
<ul>
<LI> Crear aplicaciones cliente-servidor de alto rendimiento usando la Interfaz de programación de aplicaciones servidoras de Internet de Microsoft (ISAPI).
<P>
<LI> Personalizar el servicio WWW mediante la creación de programas ISAPI de tipo filtro que sigan las peticiones de entrada o de salida y realicen automáticamente ciertas acciones, como registros mejorados.
<P>
<LI> Ejecutar aplicaciones o archivos de comandos de la Interfaz de puerta de enlace o gateway común (CGI).
<P>
<LI> Transmitir o recibir archivos usando el servicio FTP.
<P>
<LI> Publicar archivos de información, repartida en varios equipos, usando el servicio Gopher.
</ul><!--Le-->
<BR>Internet Information Server incluye los siguientes componentes:
<ul>
<LI> Servicios de Internet: WWW, FTP y gopher.
<P>
<LI> Administrador de servicios de Internet, la herramienta para administrar los servicios de Internet.
<P>
<LI> Conector de bases de datos de Internet, el componente para enviar consultas a bases de datos.
<P>
<LI> Administrador de claves, la herramienta para la instalación de las claves de Secure Sockets Layer (SSL).
</ul><!--Le-->
<BR>Tras haber instalado los servicios de Internet, le recomendamos que inicie el Explorador de Internet y examine los ejemplos y la documentación. Para empezar, escriba <b>http://</b><i><B>nombre_equipo</b></i><b>/samples</b> en el cuadro <b>Dirección</b> del Explorador de Internet, donde <i>nombre_equipo</i> es el nombre de su equipo.
<P>Para obtener información actualizada acerca de IIS, explore nuestra página World Wide Web en <a href="http://www.microsoft.com/infoserv">http://www.microsoft.com/infoserv</a>.
<P><!--Heading 1--><hr><h1><A HREF="#ChapTocTop" ><IMG SRC="up.GIF" ALT="Arriba" ALIGN="MIDDLE" BORDER=0></A><a name="1h1"> Novedades </a> </h1>La versión 2.0 de Microsoft Internet Information Server ofrece importantes mejoras de rendimiento con respecto a las anteriores versiones. Esta versión también presenta las siguientes características nuevas:
<ul>
<LI> Integración en la instalación de la versión 4.0 de Microsoft Windows NT
<P>
<LI> Compatibilidad con HTTP Host Header
<P>
<LI> Archivos de mapas de estilos de National Center for Supercomputing Applications (NCSA)
<P>
<LI> Compatibilidad con un intervalo de bytes del Protocolo de transferencia de hipertexto (HTTP)
<P>
<LI> Registro de errores mejorado
<P>
<LI> Compatibilidad nativa con el formato de archivos de registro común del NCSA
<P>
<LI> Traducción de datos del Lenguaje de consulta estructurado (SQL) al formato Hypertext Markup Language (HTML)
<P>
<LI> Variables de servidor en los archivos del Conector de bases de datos de Internet
<P>
<LI> Las aplicaciones CGI reciben todas las variables del entorno
<P>
<LI> Consultas múltiples y concentración de conexiones con el Conector de bases de datos de Internet
<P>
<LI> Administración de servicios a través de un explorador de Web
<P>
<LI> Herramienta gráfica para la creación de claves de SSL
<P>
<LI> Indexación del contenido de páginas HTML y otros documentos
</ul><!--Leh--><!--Heading 2--><h2><a name="1h1 1h2"> Integración en la instalación de la versión 4.0 de Windows NT </a> </h2>La instalación de la versión 2.0 de Internet Information Server está plenamente integrada en la instalación de la versión 4.0 de Windows NT Server, permitiendo instalar los servicios de Internet mientras instala Windows NT Server. Para obtener más información, consulte el capítulo 1, “<a href="01_iis.htm">Instalación de Internet Information Server </a>”.
<P><!--Heading 2--><h2><a name="1h1 2h2"> Compatibilidad con HTTP Host Header </a> </h2>En el caso de un servidor con una única dirección IP (Protocolo Internet) (un servidor con un único host), el nombre de host se devuelve al explorador en forma de una dirección URL. Por ejemplo, si un cliente escribe una dirección solicitando un directorio pero no escribe la barra oblicua final, el nombre de host (en lugar de la dirección IP) aparece en la dirección URL devuelta al explorador. Es posible configurar el nombre de host utilizando la propiedad TCP/IP de la hoja de propiedades <b>Protocolos</b> en la aplicación Red del Panel de control de Windows NT. Si no se configura ningún nombre de host, se devolverá al explorador el nombre del dominio.
<P>En el caso de un servidor con más de una dirección IP (un servidor con varios hosts y servidores virtuales) se devolverán las direcciones IP.
<P>Esta característica puede modificarse utilizando la entrada ReturnURLUsingHostName del Registro. Para obtener más detalles al respecto, consulte el capítulo 10, ”<a href="10_iis.htm">Configuración de entradas del Registro</a>”.
<P><!--Heading 2--><h2><a name="1h1 3h2"> Archivos de mapas de estilos del NCSA </a> </h2>Además de los archivos de mapas de estilos del Conseil Europeen pour la Recherche Nucleaire (CERN), IIS versión 2.0 es compatible con los archivos de mapas de estilos del NCSA. Esta característica facilita el paso de software entre sistemas (como UNIX®) que son compatibles con la asignación de NCSA.
<P><!--Heading 2--><h2><a name="1h1 4h2"> Intervalo de bytes de HTTP </a> </h2>Esta característica permite que un explorador que acepte intervalos de bytes copie parte de un archivo desde el servidor en lugar de copiar el archivo completo. De esta forma puede empezar a recibir datos en un determinado lugar dentro de un archivo, lo que resulta útil si se interrumpe una transmisión y desea volver a iniciarla donde se quedó, en vez de volver a copiar todo el archivo.
<P><!--Heading 2--><h2><a name="1h1 5h2"> Registro de errores mejorado </a> </h2>Internet Information Server ahora registra errores, además de las transacciones que se efectúan correctamente. Es posible establecer sus archivos de registro para que sólo registren errores, sólo las transacciones correctas o ambas cosas. Para ello, modifique las entradas LogSuccessfulRequests y LogErrorRequests del Registro. Para obtener más detalles al respecto, consulte el capítulo 10, “<a href="10_iis.htm">Configuración de entradas del Registro</a>”.
<P><!--Heading 2--><h2><a name="1h1 6h2"> Compatibilidad nativa con el formato de archivos de registro común del NCSA </a> </h2>Ahora es posible elegir entre el formato de los archivos de registro de Microsoft y el formato común de archivos de registro de NCSA. Ya no es necesario convertir el formato de Microsoft al formato de NCSA. Para obtener más información, consulte el capítulo 7, “<a href="07_iis.htm">Registro de la actividad del servidor</a>”.
<P><!--Heading 2--><h2><a name="1h1 7h2"> Traducción de datos SQL al formato HTML </a> </h2>Si publica una base de datos en un idioma con caracteres no ingleses, puede asignar los caracteres especiales al formato HTML Esta característica permite que los exploradores muestren caracteres exclusivos de otros idiomas (como à, ô, y é).
<P>Para obtener más detalles al respecto, consulte el capítulo 8, “<a href="08_iis.htm">Publicación de información y aplicaciones </a>”.
<P><!--Heading 2--><h2><a name="1h1 8h2"> Variables de servidor en archivos .idc </a> </h2>La versión 2.0 de Internet Information Server permite agregar variables de servidor a instrucciones <i>if</i> de archivos idc del Conector de bases de datos de Internet para consultas de bases de datos utilizando la notación %<i>variable</i>% en los archivos .idc.
<P>Para obtener más detalles, consulte el capítulo 8, “<a href="08_iis.htm">Publicación de información y aplicaciones </a>”.
<P><!--Heading 2--><h2><a name="1h1 9h2"> Las aplicaciones CGI reciben variables de entorno </a> </h2>Internet Information Server pasa ahora a las aplicaciones CGI todas las variables de entorno definidas en la especificación CGI. Para obtener más información acerca de la compatibilidad de Internet Information Server con variables de entorno, consulte el capítulo 8, “<a href="08_iis.htm">Publicación de información y aplicaciones </a>”.
<P><!--Heading 2--><h2><a name="1h1 10h2"> Consultas múltiples y concentración de conexiones con el Conector de bases de datos de Internet </a> </h2>Para mejorar el rendimiento, ahora es posible agrupar en los archivos del Conector de bases de datos de Internet consultas SQL como consultas por lotes o múltiples. Para obtener más información, consulte el capítulo 8, “<a href="08_iis.htm">Publicación de información y aplicaciones </a>”.
<P>Al ejecutar una serie de archivos del Conector de bases de datos de Internet, ahora puede abrir una conexión con la base de datos y mantenerla abierta en lugar de abrir y cerrar una conexión cada vez que se consulta la base de datos. Las conexiones concentradas pueden mejorar el rendimiento. Para obtener más información acerca de cómo abrir una concentración de conexiones para todos los archivos .idc, consulte la descripción de PoolIDCConnections en el capítulo 10, “<a href="10_iis.htm">Configuración del Registro </a>”. Para obtener más información acerca de cuáles son los archivos .idc que hay que seleccionar para incluir en una concentración de conexiones, consulte la descripción del campo Conexión ODBC en el capítulo 8, “<a href="08_iis.htm">Publicación de información y aplicaciones </a>”.
<P><!--Heading 2--><h2><a name="1h1 11h2"> Administración de servicios a través de un explorador de Web </a> </h2>El programa Administrador de servicios de Internet (versión HTML) proporciona funcionalidad equivalente al Administrador de servicios de Internet. Utilizando la versión HTML del Administrador de servicios de Internet con su explorador de Internet puede administrar los equipos Internet Information Server de Internet. Para obtener más información al respecto, consulte el capítulo 3, “<a href="03_iis.htm">Configuración y administración de Internet Information Server</a>”.
<P><!--Heading 2--><h2><a name="1h1 12h2"> Herramienta gráfica para la creación de claves de SSL </a> </h2>Como parte del proceso de activar la seguridad de Secure Sockets Layer (SSL) en un servidor Web, es necesario generar un par de claves y, a continuación, obtener un certificado SSL. La nueva aplicación Administrador de claves (que se instala con el producto y se encuentra en el submenú de Internet Server) simplifica este procedimiento. Para obtener más información, consulte el capítulo 5, “<a href="05_iis.htm">Protección de su sitio contra intrusos</a>”.
<P><!--Heading 2--><h2><a name="1h1 13h2"> Indexación del contenido de páginas HTML y otros documentos </a> </h2>Microsoft Index Server para Windows NT Server 4.0 indexa automáticamente el texto de los documentos existentes en su servidor Web. Index Server indexa todo el texto de páginas HTML y otros documentos, como los creados en Microsoft Office. Microsoft Index Server también indexa las propiedades de documentos OLE (como autor y asunto) y etiquetas HTML, de forma que los usuarios puedan buscar el contenido de estas propiedades y etiquetas.
<P>Puede crear formularios personalizados de consulta para ayudar a los usuarios a buscar rápida y fácilmente información en su sitio Web. Puede utilizar Index Server para indexar documentos en múltiples servidores y en varios idiomas. Visite el sitio Web de Microsoft para <a href="http://www.microsoft.com/ntserver/search">descargar Microsoft Index Server</a>.
<P><!--Heading 1--><hr><h1><A HREF="#ChapTocTop" ><IMG SRC="up.GIF" ALT="Arriba" ALIGN="MIDDLE" BORDER=0></A><a name="2h1"> Acerca de esta guía </a> </h1>La<i> Guía de instalación y administración</i> de Microsoft Internet Information Server proporciona la información necesaria para instalar los servicios y diseñar su sitio Web. Esta guía también ofrece información sobre los temas siguientes:
<ul>
<LI> Configuración del servidor Instalación de un servidor Web IIS en su red interna (intranet) o en Internet
<P>
<LI> Publicación de contenido
<P>
<LI> Redes
<P>
<LI> Seguridad
<P>
<LI> Creación de directorios de contenido y de servidores virtuales
<P>
<LI> Registro
<P>
<LI> Creación e instalación de aplicaciones interactivas, como aplicaciones ISAPI o archivos de comandos CGI
<P>
<LI> Utilización de los servicios FTP y gopher
</ul><!--Le-->
<BR>Puede tener acceso a esta guía eligiendo <b>Temas de Ayuda IIS</b> en el menú <b>Ayuda</b> del Administrador de servicios de Internet, haciendo clic en <b>Documentación</b> en el Administrador de servicios de Internet (versión HTML) o eligiendo <b>Documentación del producto</b> en el grupo de programas Internet Server.
<P><!--Heading 1--><hr><h1><A HREF="#ChapTocTop" ><IMG SRC="up.GIF" ALT="Arriba" ALIGN="MIDDLE" BORDER=0></A><a name="3h1"> Acerca de la Ayuda en pantalla </a> </h1>Los cuadros de diálogo y las hojas de propiedades del Administrador de servicios de Internet disponen de Ayuda contextual. Para ver la Ayuda en pantalla puede:
<ul>
<LI> Hacer clic en cualquier botón <b>Ayuda</b>.
<P>
<LI> Presionar F1 en cualquier momento.
</ul><!--Le-->
<BR>La Ayuda en pantalla también se encuentra disponible en la versión basada en el explorador del Administrador de servicios de Internet. Para tener acceso a esta Ayuda, haga clic en el botón <b>Ayuda</b> situado en la parte inferior de todas las páginas del Administrador de servicios de Internet.
<P><!--Heading 1--><hr><h1><A HREF="#ChapTocTop" ><IMG SRC="up.GIF" ALT="Arriba" ALIGN="MIDDLE" BORDER=0></A><a name="4h1"> Acerca de los ejemplos en pantalla </a> </h1>Microsoft Internet Information Server incluye ejemplos para ayudarle en la creación de contenido y en la configuración de su servidor. Para ver los ejemplos, inicie el explorador y escriba la dirección <b>http://</b><i><B>nombre_equipo</b></i><b>/samples</b>, donde <i>nombre_equipo</i> es el nombre del servidor<i>.</i>
<P>Los ejemplos incluyen:
<ul>
<LI> Un ejemplo de sitio Web
<P>
<LI> Ejemplos del Conector de bases de datos de Internet
<P>
<LI> Ejemplos de programación ISAPI
<P>
<LI> Una herramienta para configurar el registro en una base de datos SQL Server
<P>
<LI> Una herramienta para crear nuevos orígenes de datos ODBC en su servidor Un vínculo con www.microsoft.com, que contiene muchos ejemplos de páginas Web y documentos que le enseñan el funcionamiento de HTML
</ul><!--Leh--><!--Heading 1--><hr><h1><A HREF="#ChapTocTop" ><IMG SRC="up.GIF" ALT="Arriba" ALIGN="MIDDLE" BORDER=0></A><a name="5h1"> Conocimientos previos </a> </h1>La documentación de Internet Information Server presupone que conoce el funcionamiento básico de Windows NT y que ha instalado Windows NT Server en su servidor. No se asume el conocimiento de Internet. Es de gran ayuda, pero no necesario, el conocimiento de redes TCP/IP.
<P>Antes de instalar un sitio en Internet, es importante asegurar el servidor y la red. Es importante que comprenda completamente la información del capítulo 5, “<a href="05_iis.htm">Protección de su sitio contra intrusos</a>”. Si no la comprende, consulte la documentación de Windows NT u otros documentos.
<P><!--Heading 1--><hr><h1><A HREF="#ChapTocTop" ><IMG SRC="up.GIF" ALT="Arriba" ALIGN="MIDDLE" BORDER=0></A><a name="6h1"> Búsqueda de información complementaria </a> </h1>Además de la información contenida en esta guía, en la Ayuda en pantalla y en los ejemplos en pantalla, puede encontrar información adicional acerca del uso de Internet Information Server en los siguientes servicios.
<P>Microsoft TechNet es el primer recurso para obtener respuesta a consultas técnicas sobre productos de sistemas y de aplicaciones de Microsoft. Gracias a la recepción mensual de dos CD-ROM tendrá toda la información, desde datos cruciales sobre sistemas cliente-servidor y entornos de trabajo en grupo, plataformas de sistemas y productos de bases de datos hasta el último soporte de aplicaciones en Microsoft Windows y Apple® Macintosh®. Para obtener información acerca de pedidos, póngase en contacto con su distribuidor o llame a la subsidiaria de Microsoft que atienda a su país (consulte la lista Soporte técnico mundial). Desde Estados Unidos, puede llamar al número (800) 344-2121.
<P>Microsoft Developer Network proporciona información avanzada acerca de ISAPI para los programadores. Con el nivel 1 de Developer Network, obtendrá cuatro entregas trimestrales de Development Library, que contiene información interna acerca de programación en entornos Microsoft Windows y Windows NT, además de otras ventajas sobre programas. Con el nivel 2 de Developer Network, tendrá todas las ventajas del nivel 1 además de cuatro entregas trimestrales de Development Platform, que contiene los últimos sistemas operativos Windows y Windows NT Workstation, así como Kits de desarrollo de software (SDK) de nivel API y Kits de desarrollo de dispositivos (DDK) desde Microsoft. Para obtener información acerca de pedidos, póngase en contacto con su distribuidor o llame a la subsidiaria de Microsoft que atienda a su país (consulte la lista Soporte técnico mundial). Desde Estados Unidos, puede llamar al número (800) 759-5474.
