home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ HTML Examples / WP.iso / wordpress / wp-content / languages / plugins / akismet-ar.po < prev   
Encoding:
Gettext Portable Object  |  2018-02-06  |  17.3 KB  |  432 lines
  1. # Translation of Plugins - Akismet Anti-Spam - Stable (latest release) in Arabic
  2. # This file is distributed under the same license as the Plugins - Akismet Anti-Spam - Stable (latest release) package.
  3. msgid ""
  4. msgstr ""
  5. "PO-Revision-Date: 2015-08-01 15:34:34+0000\n"
  6. "MIME-Version: 1.0\n"
  7. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  8. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  9. "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
  10. "X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
  11. "Language: ar\n"
  12. "Project-Id-Version: Plugins - Akismet Anti-Spam - Stable (latest release)\n"
  13.  
  14. #: class.akismet-admin.php:88 class.akismet-admin.php:220
  15. #: class.akismet-admin.php:633 views/config.php:60
  16. msgid "Settings"
  17. msgstr "╪Ñ╪╣╪»╪º╪»╪º╪¬"
  18.  
  19. #: class.akismet-admin.php:832
  20. msgid "Please check your <a href=\"%s\">Akismet configuration</a> and contact your web host if problems persist."
  21. msgstr "┘è┘Å╪▒╪¼┘ë ╪º┘ä╪¬╪¡┘é┘é ┘à┘å <a href=\"%s\">╪¬┘â┘ê┘è┘å ╪ú┘â┘è╪│┘à┘è╪¬</a> ┘ê╪º┘ä╪º╪¬╪╡╪º┘ä ╪¿┘à╪╢┘è┘ü ╪º┘ä┘ê┘è╪¿ ╪º┘ä╪«╪º╪╡ ╪¿┘â ╪Ñ╪░╪º ╪º╪│╪¬┘à╪▒╪¬ ╪º┘ä┘à╪┤╪º┘â┘ä."
  22.  
  23. #: views/notice.php:18
  24. msgid "Some comments have not yet been checked for spam by Akismet. They have been temporarily held for moderation and will automatically be rechecked later."
  25. msgstr "┘ä┘à ┘è╪¬┘à ╪º┘ä╪¬╪¡┘é┘é ╪¿╪╣╪» ┘à┘å ╪¿╪╣╪╢ ╪º┘ä╪¬╪╣┘ä┘è┘é╪º╪¬ ╪º┘ä┘à╪▓╪╣╪¼╪⌐ ╪¿╪º╪│╪¬╪«╪»╪º┘à ╪ú┘â┘è╪│┘à┘è╪¬. ╪¬┘à ╪º╪¡╪¬╪¼╪º╪▓ ┘ç╪░┘ç ╪º┘ä╪¬╪╣┘ä┘è┘é╪º╪¬ ┘à╪ñ┘é╪¬┘ï╪º ┘ä┘à╪▒╪º╪¼╪╣╪¬┘ç╪º ┘ê╪│╪¬╪¬┘à ╪Ñ╪╣╪º╪»╪⌐ ╪º┘ä╪¬╪¡┘é┘é ┘à┘å┘ç╪º ┘ä╪º╪¡┘é┘ï╪º."
  26.  
  27. #: views/start.php:75
  28. msgid "Activate Akismet"
  29. msgstr "┘ü╪╣┘æ┘É┘ä ╪ú┘â┘è╪│┘à┘è╪¬"
  30.  
  31. #: views/start.php:77
  32. msgid "Get your API key"
  33. msgstr "╪ú╪¡╪╡┘ä ╪╣┘ä┘ë ┘à┘ü╪¬╪º╪¡ ╪º┘ä API ╪º┘ä╪«╪º╪╡ ╪¿┘â"
  34.  
  35. #: views/start.php:41
  36. msgid "Reactivate Akismet"
  37. msgstr "╪Ñ╪╣╪º╪»╪⌐ ╪¬┘ü╪╣┘è┘ä ╪ú┘â┘è╪│┘à┘è╪¬"
  38.  
  39. #: views/config.php:205
  40. msgid "Active"
  41. msgstr "┘ü╪╣┘æ╪º┘ä"
  42.  
  43. #: views/config.php:197
  44. msgid "Cancelled"
  45. msgstr "┘à┘ä╪║┘è"
  46.  
  47. #: views/config.php:199
  48. msgid "Suspended"
  49. msgstr "┘à┘ê┘é┘ê┘ü"
  50.  
  51. #: views/config.php:201
  52. msgid "Missing"
  53. msgstr "┘à┘ü┘é┘ê╪»"
  54.  
  55. #: views/config.php:203
  56. msgid "No Subscription Found"
  57. msgstr "┘ä┘à ┘è╪¬┘à ╪º┘ä╪╣╪½┘ê╪▒ ╪╣┘ä┘ë ╪ú┘è ╪º╪┤╪¬╪▒╪º┘â"
  58.  
  59. #: views/config.php:132
  60. msgid "Silently discard the worst and most pervasive spam so I never see it."
  61. msgstr "╪¬╪¼╪º┘ç┘ä ╪ú╪│┘ê╪ú ╪▒╪│╪º╪ª┘ä ╪º┘ä╪¿╪▒┘è╪» ╪º┘ä┘à╪▓╪╣╪¼╪⌐ ┘ê╪ú┘â╪½╪▒┘ç╪º ╪º┘å╪¬╪┤╪º╪▒┘ï╪º ┘ü┘è ╪╡┘à╪¬ ╪¡╪¬┘ë ┘ä╪º ╪ú╪▒╪º┘ç╪º ╪¿╪╣╪» ╪░┘ä┘â ╪ú╪¿╪»┘ï╪º."
  62.  
  63. #: views/config.php:133
  64. msgid "Always put spam in the Spam folder for review."
  65. msgstr "┘ê╪╢╪╣ ╪▒╪│╪º╪ª┘ä ╪º┘ä╪¿╪▒┘è╪» ╪º┘ä┘à╪▓╪╣╪¼ ╪»╪º╪ª┘à┘ï╪º ┘ü┘è ┘à╪¼┘ä╪» ╪º┘ä╪¿╪▒┘è╪» ╪º┘ä┘à╪▓╪╣╪¼ ┘ä┘à╪▒╪º╪¼╪╣╪¬┘ç╪º."
  66.  
  67. #: class.akismet-admin.php:225 views/config.php:128
  68. msgid "Strictness"
  69. msgstr "╪º┘ä╪»┘é╪⌐"
  70.  
  71. #: class.akismet-admin.php:225
  72. msgid "Choose to either discard the worst spam automatically or to always put all spam in spam folder."
  73. msgstr "╪º╪«╪¬╪▒ ╪Ñ┘à╪º ╪¬╪¼╪º┘ç┘ä ╪ú╪│┘ê╪ú ╪¿╪▒┘è╪» ┘à╪▓╪╣╪¼ ╪¬┘ä┘é╪º╪ª┘è┘ï╪º ╪ú┘ê ┘ê╪╢╪╣ ┘â┘ä ╪º┘ä╪¿╪▒┘è╪» ╪º┘ä┘à╪▓╪╣╪¼ ┘ü┘è ┘à╪¼┘ä╪» ╪º┘ä╪¿╪▒┘è╪» ╪º┘ä┘à╪▓╪╣╪¼ ╪»┘ê┘à┘ï╪º."
  74.  
  75. #: class.akismet-admin.php:224 views/config.php:105
  76. msgid "Comments"
  77. msgstr "╪¬╪╣┘ä┘è┘é╪º╪¬"
  78.  
  79. #: views/notice.php:106
  80. msgid "The key you entered is invalid. Please double-check it."
  81. msgstr "┘è╪¿╪»┘ê ╪ú┘å ╪º┘ä┘à┘ü╪¬╪º╪¡ ╪º┘ä╪░┘è ╪ú╪»╪«┘ä╪¬┘ç ╪«╪º╪╖╪ª. ╪¬╪ú┘â╪» ┘à┘å┘ç ╪¼┘è╪»╪º┘ï."
  82.  
  83. #: views/notice.php:44
  84. msgid "Network functions are disabled."
  85. msgstr "╪«┘è╪º╪▒╪º╪¬ ╪º┘ä╪┤╪¿┘â╪⌐ ┘à╪╣╪╖┘æ┘ä╪⌐."
  86.  
  87. #: views/notice.php:17
  88. msgid "Akismet has detected a problem."
  89. msgstr "╪ú┘â┘è╪│┘à┘è╪¬ ┘ê╪º╪¼┘ç╪¬ ┘à╪┤┘â┘ä╪⌐."
  90.  
  91. #: views/start.php:50
  92. msgid "Contact Akismet support"
  93. msgstr "╪º╪¬╪╡┘æ┘ä ╪¿┘ü╪▒┘è┘é ╪º┘ä╪»╪╣┘à ┘ü┘è ╪ú┘â┘è╪│┘à┘è╪¬"
  94.  
  95. #: views/start.php:47
  96. msgid "Connected via Jetpack"
  97. msgstr "┘à╪¬╪╡┘ä ┘à┘å ╪«┘ä╪º┘ä Jetpack"
  98.  
  99. #. translators: the placeholder is a clickable URL that leads to more
  100. #. information regarding an error code.
  101. #: views/notice.php:30
  102. msgid "For more information: %s"
  103. msgstr "┘ä┘à╪▓┘è╪» ┘à┘å ╪º┘ä┘à╪╣┘ä┘ê┘à╪º╪¬: %s"
  104.  
  105. #: views/notice.php:25
  106. msgid "Akismet Error Code: %s"
  107. msgstr "┘â┘ê╪» ╪«╪╖╪ú ╪ú┘â┘è╪│┘à┘è╪¬: %s"
  108.  
  109. #: views/notice.php:65 views/notice.php:75
  110. msgid "Please contact <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Akismet support</a> for assistance."
  111. msgstr "┘è┘Å╪▒╪¼┘ë ╪º┘ä╪º╪¬╪╡╪º┘ä <a href=\"%s\" target=\"_blank\">╪¿┘ü╪▒┘è┘é ╪»╪╣┘à ╪ú┘â┘è╪│┘à┘è╪¬</a> ┘ä┘ä╪¡╪╡┘ê┘ä ╪╣┘ä┘ë ╪º┘ä┘à╪│╪º╪╣╪»╪⌐."
  112.  
  113. #: views/notice.php:70
  114. msgid "You can help us fight spam and upgrade your account by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">contributing a token amount</a>."
  115. msgstr "┘è┘à┘â┘å┘â ┘à╪│╪º╪╣╪»╪¬┘å╪º ┘ü┘è ╪º┘ä┘é╪╢╪º╪í ╪╣┘ä┘ë ╪º┘ä╪¿╪▒┘è╪» ╪º┘ä┘à╪▓╪╣╪¼ ┘ê╪¬╪▒┘é┘è╪⌐ ╪¡╪│╪º╪¿┘â <a href=\"%s\" target=\"_blank\">╪¿╪º┘ä┘à╪│╪º┘ç┘à╪⌐ ╪¿┘à╪¿┘ä╪║ ╪▒┘à╪▓┘è</a>."
  116.  
  117. #: views/config.php:131
  118. msgid "Akismet anti-spam strictness"
  119. msgstr "╪╡╪▒╪º┘à╪⌐ ╪ú┘â┘è╪│┘à┘è╪¬ ┘ü┘è ┘à┘â╪º┘ü╪¡╪⌐ ╪º┘ä╪¿╪▒┘è╪» ╪º┘ä┘à╪▓╪╣╪¼"
  120.  
  121. #: views/config.php:165
  122. msgid "Save Changes"
  123. msgstr "╪¡┘ü╪╕ ╪º┘ä╪¬╪║┘è┘è╪▒╪º╪¬"
  124.  
  125. #: class.akismet-admin.php:480
  126. msgid "Awaiting spam check"
  127. msgstr "┘ü┘è ╪º┘å╪¬╪╕╪º╪▒ ╪º┘ä╪¬╪¡┘é┘æ┘é ┘à┘å ╪º┘ä╪¿╪▒┘è╪» ╪º┘ä┘à╪▓╪╣╪¼"
  128.  
  129. #: class.akismet-widget.php:12
  130. msgid "Akismet Widget"
  131. msgstr "┘à╪▒╪¿╪╣ ╪¼╪º┘å╪¿┘è ╪ú┘â┘è╪│┘à┘è╪¬"
  132.  
  133. #: class.akismet-widget.php:13
  134. msgid "Display the number of spam comments Akismet has caught"
  135. msgstr "╪╣╪▒╪╢ ╪╣╪»╪» ╪º┘ä╪¬╪╣┘ä┘è┘é╪º╪¬ ╪º┘ä┘à╪▓╪╣╪¼╪⌐ ╪º┘ä╪¬┘è ╪ú┘à╪│┘â╪¬┘ç╪º ╪ú┘â┘è╪│┘à┘è╪¬"
  136.  
  137. #: class.akismet-widget.php:102
  138. msgid "<strong class=\"count\">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong>"
  139. msgid_plural "<strong class=\"count\">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong>"
  140. msgstr[0] "<strong class=\"count\">%1$s ╪¬╪╣┘ä┘è┘é╪º╪¬ ┘à╪▓╪╣╪¼╪⌐</strong> ╪¡┘Å╪¼╪¿╪¬ ╪¿┘ê╪º╪│╪╖╪⌐ <strong>╪ú┘â┘è╪│┘à┘è╪¬</strong>"
  141. msgstr[1] "<strong class=\"count\">╪¬╪╣┘ä┘è┘é ┘à╪▓╪╣╪¼ ┘ê╪º╪¡╪»</strong> ╪¡┘Å╪¼╪¿ ╪¿┘ê╪º╪│╪╖╪⌐ <strong>╪ú┘â┘è╪│┘à┘è╪¬</strong>"
  142. msgstr[2] "<strong class=\"count\">╪¬╪╣┘ä┘è┘é┘è┘å ┘à╪▓╪╣╪¼┘è┘å</strong> ╪¡┘Å╪¼╪¿╪º ╪¿┘ê╪º╪│╪╖╪⌐ <strong>╪ú┘â┘è╪│┘à┘è╪¬</strong>"
  143. msgstr[3] "<strong class=\"count\">%1$s ╪¬╪╣┘ä┘è┘é╪º╪¬ ┘à╪▓╪╣╪¼╪⌐</strong> ╪¡┘Å╪¼╪¿╪¬ ╪¿┘ê╪º╪│╪╖╪⌐ <strong>╪ú┘â┘è╪│┘à┘è╪¬</strong>"
  144. msgstr[4] "<strong class=\"count\">%1$s ╪¬╪╣┘ä┘è┘é</strong> ╪¡┘Å╪¼╪¿ ╪¿┘ê╪º╪│╪╖╪⌐ <strong>╪ú┘â┘è╪│┘à┘è╪¬</strong>"
  145. msgstr[5] "<strong class=\"count\">%1$s ╪¬╪╣┘ä┘è┘é</strong> ╪¡┘Å╪¼╪¿ ╪¿┘ê╪º╪│╪╖╪⌐ <strong>╪ú┘â┘è╪│┘à┘è╪¬</strong>"
  146.  
  147. #: class.akismet-admin.php:254
  148. msgid "Cheatin’ uh?"
  149. msgstr "╪¬╪¬╪¡╪º┘è┘ä╪î ┘ç╪º╪ƒ"
  150.  
  151. #: class.akismet-admin.php:330
  152. msgid "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comment already. "
  153. msgid_plural "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comments already. "
  154. msgstr[0] "<a href=\"%1$s\">╪ú┘â┘è╪│┘à┘è╪¬</a> ╪¡┘à╪¬ ┘à┘ê┘é╪╣┘â ┘à┘å %2$s ╪¬╪╣┘ä┘è┘é╪º╪¬ ┘à╪▓╪╣╪¼╪⌐."
  155. msgstr[1] "<a href=\"%1$s\">╪ú┘â┘è╪│┘à┘è╪¬</a> ╪¡┘à╪¬ ┘à┘ê┘é╪╣┘â ┘à┘å ╪¬╪╣┘ä┘è┘é ┘ê╪º╪¡╪» ┘à╪▓╪╣╪¼."
  156. msgstr[2] "<a href=\"%1$s\">╪ú┘â┘è╪│┘à┘è╪¬</a> ╪¡┘à╪¬ ┘à┘ê┘é╪╣┘â ┘à┘å ╪¬╪╣┘ä┘è┘é┘è┘å ┘à╪▓╪╣╪¼┘è┘å."
  157. msgstr[3] "<a href=\"%1$s\">╪ú┘â┘è╪│┘à┘è╪¬</a> ╪¡┘à╪¬ ┘à┘ê┘é╪╣┘â ┘à┘å %2$s ╪¬╪╣┘ä┘è┘é╪º╪¬ ┘à╪▓╪╣╪¼╪⌐."
  158. msgstr[4] "<a href=\"%1$s\">╪ú┘â┘è╪│┘à┘è╪¬</a> ╪¡┘à╪¬ ┘à┘ê┘é╪╣┘â ┘à┘å %2$s ╪¬╪╣┘ä┘è┘é ┘à╪▓╪╣╪¼."
  159. msgstr[5] "<a href=\"%1$s\">╪ú┘â┘è╪│┘à┘è╪¬</a> ╪¡┘à╪¬ ┘à┘ê┘é╪╣┘â ┘à┘å %2$s ╪¬╪╣┘ä┘è┘é ┘à╪▓╪╣╪¼."
  160.  
  161. #: class.akismet-admin.php:484
  162. msgid "Flagged as spam by Akismet"
  163. msgstr "╪¬┘à┘æ╪¬ ╪º┘ä╪Ñ╪┤╪º╪▒╪⌐ ╪Ñ┘ä┘è┘ç ┘â╪¬╪╣┘ä┘è┘é ┘à╪▓╪╣╪¼ (╪│╪¿╪º┘à) ╪¿┘ê╪º╪│╪╖╪⌐ ╪ú┘â┘è╪│┘à┘è╪¬"
  164.  
  165. #: class.akismet-admin.php:504
  166. msgid "History"
  167. msgstr "╪│╪¼┘æ┘ä ╪º┘ä╪ú╪¡╪»╪º╪½"
  168.  
  169. #: class.akismet-admin.php:318
  170. msgctxt "comments"
  171. msgid "Spam"
  172. msgstr "┘à╪▓╪╣╪¼"
  173.  
  174. #: class.akismet-admin.php:486
  175. msgid "Cleared by Akismet"
  176. msgstr "╪¡┘Å╪░┘ü╪¬ ╪¿┘ê╪º╪│╪╖╪⌐ ╪ú┘â┘è╪│┘à┘è╪¬ "
  177.  
  178. #: class.akismet-admin.php:527
  179. msgid "%s approved"
  180. msgid_plural "%s approved"
  181. msgstr[0] "%s ╪¬┘à┘æ ╪º┘ä┘à┘ê╪º┘ü┘é╪⌐ ╪╣┘ä┘è┘ç╪º"
  182. msgstr[1] "%s ╪¬┘à┘æ ╪º┘ä┘à┘ê╪º┘ü┘é╪⌐ ╪╣┘ä┘è┘ç╪º"
  183. msgstr[2] "%s ╪¬┘à┘æ ╪º┘ä┘à┘ê╪º┘ü┘é╪⌐ ╪╣┘ä┘è┘ç╪º"
  184. msgstr[3] "%s ╪¬┘à┘æ ╪º┘ä┘à┘ê╪º┘ü┘é╪⌐ ╪╣┘ä┘è┘ç╪º"
  185. msgstr[4] "%s ╪¬┘à┘æ ╪º┘ä┘à┘ê╪º┘ü┘é╪⌐ ╪╣┘ä┘è┘ç╪º"
  186. msgstr[5] "%s ╪¬┘à┘æ ╪º┘ä┘à┘ê╪º┘ü┘é╪⌐ ╪╣┘ä┘è┘ç╪º"
  187.  
  188. #: class.akismet-admin.php:587
  189. msgid "Akismet caught this comment as spam during an automatic retry."
  190. msgstr "╪ú╪┤╪º╪▒╪¬ ╪ú┘â┘è╪│┘à┘è╪¬ ╪ú╪½┘å╪º╪í ┘à╪¡╪º┘ê┘ä╪⌐ ╪¬┘ä┘é╪º╪ª┘è╪⌐ ╪Ñ┘ä┘ë ╪ú┘å ┘ç╪░╪º ╪º┘ä╪¬╪╣┘ä┘è┘é ┘à╪▓╪╣╪¼."
  191.  
  192. #: class.akismet-admin.php:607
  193. msgid "Comment status was changed to %s"
  194. msgstr "╪¬┘à┘æ ╪¬╪║┘è┘è╪▒ ╪¡╪º┘ä╪⌐ ╪º┘ä╪¬╪╣┘ä┘è┘é ╪Ñ┘ä┘ë %s"
  195.  
  196. #: class.akismet-admin.php:590
  197. msgid "Akismet cleared this comment during an automatic retry."
  198. msgstr "╪ú┘â┘è╪│┘à┘è╪¬ ╪ú╪¼╪º╪▓╪¬ ┘ç╪░╪º ╪º┘ä╪¬╪╣┘ä┘è┘é ╪ú╪½┘å╪º╪í ╪Ñ╪╣╪º╪»╪⌐ ╪º┘ä┘à╪¡╪º┘ê┘ä╪⌐ ╪¬┘ä┘é╪º╪ª┘è╪º┘ï."
  199.  
  200. #: class.akismet-admin.php:504 class.akismet-admin.php:512
  201. msgid "View comment history"
  202. msgstr "┘à╪┤╪º┘ç╪»╪⌐ ╪│╪¼┘æ┘ä ╪º┘ä╪¬╪╣┘ä┘è┘é"
  203.  
  204. #: class.akismet-admin.php:490
  205. msgid "Flagged as spam by %s"
  206. msgstr "╪¬┘à┘æ╪¬ ╪º┘ä╪Ñ╪┤╪º╪▒╪⌐ ╪Ñ┘ä┘è┘ç ┘â┘à╪¡╪¬┘ê┘ë ┘à╪▓╪╣╪¼ (╪│╪¿╪º┘à) ╪¿┘ê╪º╪│╪╖╪⌐ %s "
  207.  
  208. #: class.akismet-admin.php:492
  209. msgid "Un-spammed by %s"
  210. msgstr "╪╡┘Å┘å┘æ┘ü ╪¿╪ú┘å┘ç ╪║┘è╪▒ ┘à╪▓╪╣╪¼ ╪¿┘ê╪º╪│╪╖╪⌐ %s"
  211.  
  212. #: class.akismet-widget.php:69 class.akismet-widget.php:90
  213. msgid "Spam Blocked"
  214. msgstr "╪º┘ä╪▒╪│╪º╪ª┘ä ╪º┘ä┘à╪▓╪╣╪¼╪⌐ ╪º┘ä┘à╪¡╪░┘ê┘ü╪⌐"
  215.  
  216. #: class.akismet-admin.php:246
  217. msgid "For more information:"
  218. msgstr "┘ä┘ä┘à╪▓┘è╪» ┘à┘å ╪º┘ä┘à╪╣┘ä┘ê┘à╪º╪¬:"
  219.  
  220. #: class.akismet-widget.php:74
  221. msgid "Title:"
  222. msgstr "╪º┘ä╪╣┘å┘ê╪º┘å:"
  223.  
  224. #: class.akismet-admin.php:211 class.akismet-admin.php:222
  225. #: class.akismet-admin.php:235
  226. msgid "Akismet Configuration"
  227. msgstr "╪Ñ╪╣╪»╪º╪»╪º╪¬ ╪ú┘â┘è╪│┘à┘è╪¬"
  228.  
  229. #: class.akismet-admin.php:198
  230. msgid "Akismet Stats"
  231. msgstr "╪Ñ╪¡╪╡╪º╪ª┘è╪º╪¬  ╪ú┘â┘è╪│┘à┘è╪¬"
  232.  
  233. #: class.akismet-admin.php:377
  234. msgid "Check for Spam"
  235. msgstr "╪¬╪¡┘é┘é ┘à┘å ╪º┘ä╪Ñ╪╣┘ä╪º┘å╪º╪¬ ╪º┘ä┘à╪▓╪╣╪¼╪⌐"
  236.  
  237. #: class.akismet-admin.php:621
  238. msgid "%s ago"
  239. msgstr "┘à┘å╪░ %s"
  240.  
  241. #: class.akismet-admin.php:233 views/config.php:177
  242. msgid "Account"
  243. msgstr "╪¡╪│╪º╪¿"
  244.  
  245. #: class.akismet-admin.php:237 views/config.php:192
  246. msgid "Status"
  247. msgstr "╪º┘ä╪¡╪º┘ä╪⌐"
  248.  
  249. #: views/config.php:35
  250. msgid "Past six months"
  251. msgstr "╪º┘ä╪ú╪┤┘ç╪▒ ╪º┘ä╪│╪¬╪⌐ ╪º┘ä┘à╪º╪╢┘è╪⌐"
  252.  
  253. #: views/config.php:40
  254. msgid "All time"
  255. msgstr "┘â┘ä ╪º┘ä╪ú┘ê┘é╪º╪¬"
  256.  
  257. #: views/config.php:135
  258. msgid "Note:"
  259. msgstr "┘à┘ä╪º╪¡╪╕╪⌐:"
  260.  
  261. #: views/config.php:109
  262. msgid "Show approved comments"
  263. msgstr "╪Ñ╪╕┘ç╪º╪▒ ╪º┘ä╪¬╪╣┘ä┘è┘é╪º╪¬ ╪º┘ä┘à┘Å┘ê╪º┘ü┘é ╪╣┘ä┘è┘ç╪º"
  264.  
  265. #: views/config.php:222
  266. msgid "Upgrade"
  267. msgstr "╪¬╪▒┘é┘è╪⌐"
  268.  
  269. #: class.akismet-admin.php:939
  270. msgid "Cleaning up spam takes time."
  271. msgstr "╪╣┘à┘ä┘è╪⌐ ╪¬┘å╪╕┘è┘ü ╪º┘ä╪¬╪╣┘ä┘è┘é╪º╪¬ ╪º┘ä┘à╪▓╪╣╪¼╪⌐ ┘é╪» ╪¬╪¬╪╖┘ä┘æ╪¿ ╪¿╪╣╪╢┘ï╪º ┘à┘å ╪º┘ä┘ê┘é╪¬."
  272.  
  273. #: class.akismet-admin.php:180
  274. msgid "Enter an API Key"
  275. msgstr "╪ú╪»╪«┘ä ┘à┘ü╪¬╪º╪¡ (API)"
  276.  
  277. #: class.akismet-admin.php:172
  278. msgid "You need to enter an API key to activate the Akismet service on your site."
  279. msgstr "╪¬╪¡╪¬╪º╪¼ ╪Ñ┘ä┘ë ╪Ñ╪»╪«╪º┘ä ┘à┘ü╪¬╪º╪¡ (API) ┘ä╪¬┘ü╪╣┘è┘ä ╪«╪»┘à╪⌐ ╪ú┘â┘è╪│┘à┘è╪¬ ┘ü┘è ┘à┘ê┘é╪╣┘â."
  280.  
  281. #: class.akismet-admin.php:129
  282. msgid "URL removed"
  283. msgstr "╪¬┘à ╪¡╪░┘ü ╪º┘ä╪▒╪º╪¿╪╖"
  284.  
  285. #: class.akismet-admin.php:236 views/config.php:185
  286. msgid "Subscription Type"
  287. msgstr "┘å┘ê╪╣ ╪º┘ä╪º╪┤╪¬╪▒╪º┘â"
  288.  
  289. #: class.akismet-admin.php:223 views/config.php:70
  290. msgid "API Key"
  291. msgstr "┘à┘ü╪¬╪º╪¡ (API)"
  292.  
  293. #: class.akismet-admin.php:130
  294. msgid "(undo)"
  295. msgstr "(╪¬╪▒╪º╪¼╪╣)"
  296.  
  297. #: class.akismet-admin.php:158 class.akismet-admin.php:196
  298. #: class.akismet-admin.php:209
  299. msgid "Overview"
  300. msgstr "┘å╪╕╪▒╪⌐ ╪╣╪º┘à╪⌐"
  301.  
  302. #: class.akismet-admin.php:160 class.akismet-admin.php:171
  303. #: class.akismet-admin.php:182
  304. msgid "Akismet Setup"
  305. msgstr "╪Ñ╪╣╪»╪º╪» ╪ú┘â┘è╪│┘à┘è╪¬"
  306.  
  307. #: class.akismet-admin.php:248
  308. msgid "Akismet Support"
  309. msgstr "╪»╪╣┘à ╪ú┘â┘è╪│┘à┘è╪¬"
  310.  
  311. #: views/config.php:159
  312. msgid "Disconnect this account"
  313. msgstr "┘é╪╖╪╣ ╪º┘ä╪º╪¬╪╡╪º┘ä ╪¿┘ç╪░╪º ╪º┘ä╪¡╪│╪º╪¿"
  314.  
  315. #: class.akismet-admin.php:127
  316. msgid "Remove this URL"
  317. msgstr "╪Ñ╪▓╪º┘ä╪⌐ ╪╣┘å┘ê╪º┘å URL ┘ç╪░╪º"
  318.  
  319. #: class.akismet-admin.php:128
  320. msgid "Removing..."
  321. msgstr "╪¼╪º╪▒┘É ╪º┘ä╪Ñ╪▓╪º┘ä╪⌐..."
  322.  
  323. #: class.akismet-admin.php:131
  324. msgid "Re-adding..."
  325. msgstr "╪¼╪º╪▒┘É ╪Ñ╪╣╪º╪»╪⌐ ╪º┘ä╪Ñ╪╢╪º┘ü╪⌐..."
  326.  
  327. #: class.akismet-admin.php:169
  328. msgid "New to Akismet"
  329. msgstr "┘ç┘ä ╪ú┘å╪¬ ╪¼╪»┘è╪» ╪╣┘ä┘ë ╪ú┘â┘è╪│┘à┘è╪¬"
  330.  
  331. #: class.akismet-admin.php:200
  332. msgid "On this page, you are able to view stats on spam filtered on your site."
  333. msgstr "┘ü┘è ┘ç╪░┘ç ╪º┘ä╪╡┘ü╪¡╪⌐╪î ╪¬┘â┘ê┘å ┘é╪º╪»╪▒┘ï╪º ╪╣┘ä┘ë ╪╣╪▒╪╢ ╪º┘ä╪Ñ╪¡╪╡╪º╪í╪º╪¬ ╪¿╪┤╪ú┘å ╪º┘ä╪¿╪▒┘è╪» ╪º┘ä┘à╪▓╪╣╪¼ ╪º┘ä╪░┘è ╪¬┘à╪¬ ╪¬╪╡┘ü┘è╪¬┘ç ╪╣┘ä┘ë ┘à┘ê┘é╪╣┘â."
  334.  
  335. #: views/config.php:122
  336. msgid "Show the number of approved comments beside each comment author"
  337. msgstr "╪Ñ╪╕┘ç╪º╪▒ ╪╣╪»╪» ╪º┘ä╪¬╪╣┘ä┘è┘é╪º╪¬ ╪º┘ä╪¬┘è ┘é┘à╪¬ ╪¿╪º┘ä┘à┘ê╪º┘ü┘é╪⌐ ╪╣┘ä┘è┘ç╪º ╪¿╪¼╪º┘å╪¿ ┘â┘ä ┘â╪º╪¬╪¿ ╪¬╪╣┘ä┘è┘é"
  338.  
  339. #: class.akismet-admin.php:224
  340. msgid "Show the number of approved comments beside each comment author in the comments list page."
  341. msgstr "╪Ñ╪╕┘ç╪º╪▒ ╪╣╪»╪» ╪º┘ä╪¬╪╣┘ä┘è┘é╪º╪¬ ╪º┘ä╪¬┘è ┘é┘à╪¬ ╪¿╪º┘ä┘à┘ê╪º┘ü┘é╪⌐ ╪╣┘ä┘è┘ç╪º ╪¿╪¼╪º┘å╪¿ ╪º╪│┘à ┘â┘ä ┘â╪º╪¬╪¿ ╪¬╪╣┘ä┘è┘é ╪¿╪╡┘ü╪¡╪⌐ ╪º┘ä╪¬╪╣┘ä┘è┘é╪º╪¬."
  342.  
  343. #: class.akismet-admin.php:236
  344. msgid "The Akismet subscription plan"
  345. msgstr "╪«╪╖╪⌐ ╪º┘ä╪º╪┤╪¬╪▒╪º┘â ┘ü┘è ╪ú┘â┘è╪│┘à┘è╪¬"
  346.  
  347. #: class.akismet-admin.php:247
  348. msgid "Akismet FAQ"
  349. msgstr "╪º┘ä╪ú╪│╪ª┘ä╪⌐ ╪º┘ä┘à╪¬╪»╪º┘ê┘ä╪⌐ ╪¡┘ê┘ä ╪ú┘â┘è╪│┘à┘è╪¬"
  350.  
  351. #: class.akismet-admin.php:336
  352. msgid "<a href=\"%s\">Akismet</a> blocks spam from getting to your blog. "
  353. msgstr "<a href=\"%s\">╪ú┘â┘è╪│┘à┘è╪¬</a> ┘è╪¡╪¼╪¿ ╪º┘ä╪¿╪▒┘è╪» ╪º┘ä┘à╪▓╪╣╪¼ ┘à┘å ╪º┘ä┘ê╪╡┘ê┘ä ┘ä┘à╪»┘ê┘å╪¬┘â. "
  354.  
  355. #: class.akismet-admin.php:348
  356. msgid "There’s nothing in your <a href='%s'>spam queue</a> at the moment."
  357. msgstr "┘ä╪º ┘è┘ê╪¼╪» ╪┤┘è╪í ┘ü┘è <a href='%s'>┘é╪º╪ª┘à╪⌐ ╪º┘å╪¬╪╕╪º╪▒ ╪º┘ä╪¿╪▒┘è╪» ╪º┘ä┘à╪▓╪╣╪¼</a> ╪º┘ä╪«╪º╪╡╪⌐ ╪¿┘â ┘ü┘è ┘ç╪░┘ç ╪º┘ä┘ä╪¡╪╕╪⌐."
  358.  
  359. #: class.akismet.php:1208
  360. msgid "Akismet %s requires WordPress %s or higher."
  361. msgstr "┘è╪¬╪╖┘ä┘æ┘Ä╪¿ ╪ú┘â┘è╪│┘à┘è╪¬ %s ╪Ñ╪╡╪»╪º╪▒ ┘ê╪▒╪»╪¿╪▒╪│ %s ╪ú┘ê ╪º┘ä╪Ñ╪╡╪»╪º╪▒ ╪º┘ä╪ú╪╣┘ä┘ë."
  362.  
  363. #: class.akismet.php:1208
  364. msgid "Please <a href=\"%1$s\">upgrade WordPress</a> to a current version, or <a href=\"%2$s\">downgrade to version 2.4 of the Akismet plugin</a>."
  365. msgstr "┘è┘Å╪▒╪¼┘ë <a href=\"%1$s\">╪¬╪▒┘é┘è╪⌐ ┘ê╪▒╪»╪¿╪▒╪│</a> ┘ä┘ä╪Ñ╪╡╪»╪º╪▒ ╪º┘ä╪¡╪º┘ä┘è ╪ú┘ê <a href=\"%2$s\">╪º┘ä╪▒╪¼┘ê╪╣ ╪Ñ┘ä┘ë ╪º┘ä╪Ñ╪╡╪»╪º╪▒ ╪º┘ä╪│╪º╪¿┘é 2.4 ┘à┘å ╪Ñ╪╢╪º┘ü╪⌐ ╪ú┘â┘è╪│┘à┘è╪¬</a>."
  366.  
  367. #: views/config.php:37 views/config.php:42
  368. msgid "Spam blocked"
  369. msgid_plural "Spam blocked"
  370. msgstr[0] "╪¬┘à ╪¡╪╕╪▒ ╪º┘ä╪¿╪▒┘è╪» ╪º┘ä┘à╪▓╪╣╪¼"
  371. msgstr[1] ""
  372. msgstr[2] ""
  373. msgstr[3] ""
  374. msgstr[4] ""
  375. msgstr[5] ""
  376.  
  377. #: views/config.php:211
  378. msgid "Next Billing Date"
  379. msgstr "╪¬╪º╪▒┘è╪« ╪º┘ä┘ü┘ê╪¬╪▒╪⌐ ╪º┘ä╪¬╪º┘ä┘è"
  380.  
  381. #: class.akismet-admin.php:183
  382. msgid "If you already have an API key"
  383. msgstr "╪Ñ╪░╪º ┘â╪º┘å ┘ä╪»┘è┘â ┘à┘ü╪¬╪º╪¡ API ╪¿╪º┘ä┘ü╪╣┘ä"
  384.  
  385. #: class.akismet-admin.php:185
  386. msgid "Copy and paste the API key into the text field."
  387. msgstr "╪º┘å╪│╪« ┘à┘ü╪¬╪º╪¡ API ┘ê╪º┘ä╪╡┘é┘ç ┘ü┘è ╪º┘ä╪¡┘é┘ä ╪º┘ä┘å╪╡┘è."
  388.  
  389. #: class.akismet-admin.php:186
  390. msgid "Click the Use this Key button."
  391. msgstr "╪º┘å┘é╪▒ ╪╣┘ä┘ë ╪▓╪▒ \"╪º╪│╪¬╪«╪»╪º┘à ┘ç╪░╪º ╪º┘ä┘à┘ü╪¬╪º╪¡\"."
  392.  
  393. #: class.akismet-admin.php:342
  394. msgid "There’s <a href=\"%2$s\">%1$s comment</a> in your spam queue right now."
  395. msgid_plural "There are <a href=\"%2$s\">%1$s comments</a> in your spam queue right now."
  396. msgstr[0] "┘è┘ê╪¼╪» <a href=\"%2$s\">%1$s ╪¬╪╣┘ä┘è┘é</a> ┘ü┘è ┘é╪º╪ª┘à╪⌐ ╪º┘å╪¬╪╕╪º╪▒ ╪º┘ä╪¿╪▒┘è╪» ╪º┘ä┘à╪▓╪╣╪¼ ┘ü┘è ╪º┘ä┘ê┘é╪¬ ╪º┘ä╪¡╪º┘ä┘è."
  397. msgstr[1] "╪¬┘ê╪¼╪» <a href=\"%2$s\">%1$s ╪¬╪╣┘ä┘è┘é / ╪¬╪╣┘ä┘è┘é╪º╪¬</a> ┘ü┘è ┘é╪º╪ª┘à╪⌐ ╪º┘å╪¬╪╕╪º╪▒ ╪º┘ä╪¿╪▒┘è╪» ╪º┘ä┘à╪▓╪╣╪¼ ┘ü┘è ╪º┘ä┘ê┘é╪¬ ╪º┘ä╪¡╪º┘ä┘è."
  398. msgstr[2] "╪¬┘ê╪¼╪» <a href=\"%2$s\">%1$s ╪¬╪╣┘ä┘è┘é / ╪¬╪╣┘ä┘è┘é╪º╪¬</a> ┘ü┘è ┘é╪º╪ª┘à╪⌐ ╪º┘å╪¬╪╕╪º╪▒ ╪º┘ä╪¿╪▒┘è╪» ╪º┘ä┘à╪▓╪╣╪¼ ┘ü┘è ╪º┘ä┘ê┘é╪¬ ╪º┘ä╪¡╪º┘ä┘è."
  399. msgstr[3] "╪¬┘ê╪¼╪» <a href=\"%2$s\">%1$s ╪¬╪╣┘ä┘è┘é / ╪¬╪╣┘ä┘è┘é╪º╪¬</a> ┘ü┘è ┘é╪º╪ª┘à╪⌐ ╪º┘å╪¬╪╕╪º╪▒ ╪º┘ä╪¿╪▒┘è╪» ╪º┘ä┘à╪▓╪╣╪¼ ┘ü┘è ╪º┘ä┘ê┘é╪¬ ╪º┘ä╪¡╪º┘ä┘è."
  400. msgstr[4] "╪¬┘ê╪¼╪» <a href=\"%2$s\">%1$s ╪¬╪╣┘ä┘è┘é / ╪¬╪╣┘ä┘è┘é╪º╪¬</a> ┘ü┘è ┘é╪º╪ª┘à╪⌐ ╪º┘å╪¬╪╕╪º╪▒ ╪º┘ä╪¿╪▒┘è╪» ╪º┘ä┘à╪▓╪╣╪¼ ┘ü┘è ╪º┘ä┘ê┘é╪¬ ╪º┘ä╪¡╪º┘ä┘è."
  401. msgstr[5] "╪¬┘ê╪¼╪» <a href=\"%2$s\">%1$s ╪¬╪╣┘ä┘è┘é / ╪¬╪╣┘ä┘è┘é╪º╪¬</a> ┘ü┘è ┘é╪º╪ª┘à╪⌐ ╪º┘å╪¬╪╕╪º╪▒ ╪º┘ä╪¿╪▒┘è╪» ╪º┘ä┘à╪▓╪╣╪¼ ┘ü┘è ╪º┘ä┘ê┘é╪¬ ╪º┘ä╪¡╪º┘ä┘è."
  402.  
  403. #: class.akismet-admin.php:223
  404. msgid "Enter/remove an API key."
  405. msgstr "╪Ñ╪»╪«╪º┘ä/╪Ñ╪▓╪º┘ä╪⌐ ┘à┘ü╪¬╪º╪¡ API."
  406.  
  407. #: class.akismet-admin.php:237
  408. msgid "The subscription status - active, cancelled or suspended"
  409. msgstr "╪¡╪º┘ä╪⌐ ╪º┘ä╪º╪┤╪¬╪▒╪º┘â - ┘à┘ü╪╣┘æ┘ä ╪ú┘ê ┘à┘ä╪║┘ë ╪ú┘ê ┘à╪╣┘ä┘é"
  410.  
  411. #: class.akismet-admin.php:320
  412. msgid "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from <a href=\"%2$s\">%3$s spam comment</a>."
  413. msgid_plural "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from <a href=\"%2$s\">%3$s spam comments</a>."
  414. msgstr[0] "<a href=\"%1$s\">┘ä┘é╪» ┘é╪º┘à ╪ú┘â┘è╪│┘à┘è╪¬</a> ╪¿╪¡┘à╪º┘è╪⌐ ┘à┘ê┘é╪╣┘â ┘à┘å <a href=\"%2$s\">%3$s ╪¬╪╣┘ä┘è┘é ┘à╪▓╪╣╪¼</a>."
  415. msgstr[1] "<a href=\"%1$s\">┘ä┘é╪» ┘é╪º┘à ╪ú┘â┘è╪│┘à┘è╪¬</a> ╪¿╪¡┘à╪º┘è╪⌐ ┘à┘ê┘é╪╣┘â ┘à┘å <a href=\"%2$s\">%3$s ╪¬╪╣┘ä┘è┘é ┘à╪▓╪╣╪¼</a>."
  416. msgstr[2] "<a href=\"%1$s\">┘ä┘é╪» ┘é╪º┘à ╪ú┘â┘è╪│┘à┘è╪¬</a> ╪¿╪¡┘à╪º┘è╪⌐ ┘à┘ê┘é╪╣┘â ┘à┘å <a href=\"%2$s\">%3$s ╪¬╪╣┘ä┘è┘é ┘à╪▓╪╣╪¼</a>."
  417. msgstr[3] "<a href=\"%1$s\">┘ä┘é╪» ┘é╪º┘à ╪ú┘â┘è╪│┘à┘è╪¬</a> ╪¿╪¡┘à╪º┘è╪⌐ ┘à┘ê┘é╪╣┘â ┘à┘å <a href=\"%2$s\">%3$s ╪¬╪╣┘ä┘è┘é╪º╪¬ ┘à╪▓╪╣╪¼╪⌐</a>."
  418. msgstr[4] "<a href=\"%1$s\">┘ä┘é╪» ┘é╪º┘à ╪ú┘â┘è╪│┘à┘è╪¬</a> ╪¿╪¡┘à╪º┘è╪⌐ ┘à┘ê┘é╪╣┘â ┘à┘å <a href=\"%2$s\">%3$s ╪¬╪╣┘ä┘è┘é╪º╪¬ ┘à╪▓╪╣╪¼╪⌐</a>."
  419. msgstr[5] "<a href=\"%1$s\">┘ä┘é╪» ┘é╪º┘à ╪ú┘â┘è╪│┘à┘è╪¬</a> ╪¿╪¡┘à╪º┘è╪⌐ ┘à┘ê┘é╪╣┘â ┘à┘å <a href=\"%2$s\">%3$s ╪¬╪╣┘ä┘è┘é╪º╪¬ ┘à╪▓╪╣╪¼╪⌐</a>."
  420.  
  421. #: views/config.php:45
  422. msgid "Accuracy"
  423. msgstr "╪º┘ä╪»┘é┘æ╪⌐"
  424.  
  425. #: views/config.php:222
  426. msgid "Change"
  427. msgstr "╪¬╪║┘è┘è╪▒"
  428.  
  429. #: class.akismet-admin.php:72
  430. msgid "Comment History"
  431. msgstr "╪│┘É╪¼┘æ┘ä ╪º┘ä╪¬╪╣┘ä┘è┘é"
  432.