IDC_DBLK_COMPLEXPICSMOOTHING = Complex beeld zachter maken
TAB0 = ArtisticLicence(TM) effecten
TAB1 = Deblokkeerfilters
IDS_APPLYEFFECT_MSG = Dit effect geldt alleen voor de volgende film die u opent. Wordt er momenteel een film afgespeeld, dan moet u die sluiten en de speler heropenen om het effect te zien. Om het effect te annuleren, selecteert u 'Geen' op de pagina S3Chromo en drukt u op Toepassen.
IDS_DONTSHOWAGAIN_MSG=Dit bericht niet meer tonen.
IDC_EF_NONE = Geen effecten/Geen filters
IDOK = OK
IDC_ORIGINALGRPBOX = Oorspronkelijk beeld
Msg2CopiesWarn = Er wordt reeds een exemplaar van dit hulpprogramma uitgevoerd. Het uitvoeren van 2 exemplaren tegelijk, kan leiden tot onvoorspelbare resultaten.
Msg2CopiesWarn2 = Sluit ΘΘn van de exemplaren.
[French]
UTIL_NAME = S3Chromo
IDC_EF_NONE_OLD = Aucun
IDC_EMBOSS = Emboss
IDC_NEON_EDGES = Bords NΘon
IDC_SOFT_FOCUS = Mise au Point LissΘe
IDC_SELECTED_SHARP = Net
IDC_DBLK_NONE = Aucun
IDC_DBLK_EDGESMOOTHING = Lissage des Bords
IDC_DBLK_COMPLEXPICSMOOTHING = Lissage des Images Complexes
TAB0 = Effets ArtisticLicense(TM)
TAB1 = Filtres de DΘgroupage
IDS_APPLYEFFECT_MSG = Cet effet sera appliquΘ au prochain clip vidΘo ouvert. Si une vidΘo est en cours de lecture, vous devez fermer et rΘouvrir le lecteur pour voir l'effet appliquΘ. Pour annuler cet effet, sΘlectionnez 'Aucun' sur la page S3Chromo et pressez le bouton Appliquer.
IDS_DONTSHOWAGAIN_MSG=Ne plus afficher ce message dans le futur.
IDC_EF_NONE = Aucun Effet/Aucun Filtre
IDOK = OK
IDC_ORIGINALGRPBOX = Image originale
Msg2CopiesWarn = Une copie de cet utilitaire est dΘjα en cours d'exΘcution. ExΘcuter 2 copies en mΩme temps peut causer des rΘsultats imprΘvisibles.
IDS_APPLYEFFECT_MSG = Dieser Effekt wird dem nΣchsten, ge÷ffneten Videoclip aufgetragen. Wird derzeitig ein Video abgespielt, mⁿssen Sie den Player schlie▀en und wieder ÷ffnen, um den aufgetragenen Effekt sehen zu k÷nnen. Um diesen Effekt zu ignorieren, wΣhlen Sie 'Nichts' auf der S3Chromo-Seite und klicken auf die SchaltflΣche ▄bernehmen.
IDS_DONTSHOWAGAIN_MSG=Diese Meldung nicht mehr anzeigen.
IDC_EF_NONE = Keine Effekte/Keine Filter
IDOK = OK
IDC_ORIGINALGRPBOX = Originalbild
Msg2CopiesWarn = Eine Kopie dieses Programms lΣuft bereits. Wenn 2 Kopien gleichzeitig laufen, kann dies unvorhersehbare Auswirkungen haben.
IDS_APPLYEFFECT_MSG = Questo effetto sarα applicato alla prossima sequenza video che sarα aperta. Se attualmente Φ in esecuzione un video, Φ necessario chiudere e riaprire il lettore per vedere l'effetto applicato. Per annullare questo effetto selezionare "Nessuno" nella pagina S3Chromo e fare clic sul tasto Applica.
IDS_DONTSHOWAGAIN_MSG = Non mostrare questo messaggio in futuro.
IDC_EF_NONE = Nessun effetto/Nessun filtro
IDOK = OK
IDC_ORIGINALGRPBOX = Immagine originale
Msg2CopiesWarn = Una copia di questa utilitα Φ giα in esecuzione. L'esecuzione di 2 copie contemporaneamente pu≥ portare a risultati inaspettati.
Msg2CopiesWarn2 = Chiudere una delle due copie in esecuzione.
[Portuguese Brazilian]
UTIL_NAME = S3Chromo
IDC_EF_NONE_OLD = Nenhum
IDC_EMBOSS = Gravar
IDC_NEON_EDGES = Bordas de nΘon
IDC_SOFT_FOCUS = Foco suave
IDC_SELECTED_SHARP = Melhorar nitidez
IDC_DBLK_NONE = Nenhum
IDC_DBLK_EDGESMOOTHING = Suavizar bordas
IDC_DBLK_COMPLEXPICSMOOTHING = Suavizaτπo complexa de imagem
TAB0 = Efeitos ArtisticLicense(TM)
TAB1 = Filtros de desbloqueio
IDS_APPLYEFFECT_MSG = Este efeito serß aplicado ao pr≤ximo clipe de vφdeo que for aberto. Se um vφdeo estiver sendo executado, deverß ser fechado e reabrir o player para visualizar o efeito aplicado. Para cancelar este efeito, selecione "Nenhum" na pßgina S3Chromo e pressione o botπo Aplicar.
IDS_DONTSHOWAGAIN_MSG=Nπo exibir esta mensagem novamente.
IDC_EF_NONE = Sem efeitos / Sem filtros
IDOK = OK
IDC_ORIGINALGRPBOX = Imagem original
Msg2CopiesWarn = Uma c≤pia deste utilitßrio jß estß em execuτπo. A execuτπo de duas c≤pias ao mesmo tempo pode provocar resultados imprevisφveis
IDS_APPLYEFFECT_MSG = Este efecto se aplicarß al siguiente videoclip que abra. Si se estß reproduciendo actualmente un vφdeo, debe cerrar y volver a abrir el reproductor para ver el efecto aplicado. Para cancelar este efecto, seleccione "Ninguno" en la pßgina S3Chromo y pulse el bot≤n Aplicar.
IDS_DONTSHOWAGAIN_MSG=No mostrar este mensaje en el futuro.
IDC_EF_NONE = Sin efectos/Sin filtros
IDOK = Aceptar
IDC_ORIGINALGRPBOX = Imagen original
Msg2CopiesWarn = Ya se estß ejecutando una copia de esta utilidad. Ejecutar 2 copias al mismo tiempo peude causar resultados impredecibles.
IDS_APPLYEFFECT_MSG = Denne effekt tages i anvendelse pσ det nµste videoklip, der σbnes. Hvis en videoafspilning er i fuld gang, skal du lukke og genσbne afspilleren for at kunne se effekten i anvendelse. Effekten kan annulleres ved at vµlge 'Intet' pσ siden S3 kromo og trykke pσ knappen Anvend.
IDS_DONTSHOWAGAIN_MSG=Vis ikke denne dialogboks igen.
IDC_EF_NONE = Ingen effekt/Ingen filtre
IDOK = OK
IDC_ORIGINALGRPBOX = Originalt billede
Msg2CopiesWarn = En kopi af dette hjµlpeprogram k°rer allerede. Hvis der k°res 2 kopier pσ samme tid, kan det medf°re uventede resultater.
Msg2CopiesWarn2 = Luk venligst et af programmerne.
IDS_APPLYEFFECT_MSG = TΣtΣ efektiΣ kΣytetΣΣn seuraavaan videoleikkeeseen, jonka avaat. Jos video on parhaillaan kΣynnissΣ, laite tΣytyy sulkea ja avata uudelleen nΣyttΣmΣΣn kΣytetyn efektin. TΣmΣn efektin peruuttamiseksi valitse 'Ei mitΣΣn' S3Chromo-sivulla ja paina KΣytΣ.
Msg2CopiesWarn = Sovelluksen kopio on jo kΣyt÷ssΣ. Kahden sovelluksen samanaikainen kΣytt÷ voi aiheuttaa odottamattomia toimintoja.
Msg2CopiesWarn2 = Sulje toinen sovelluksista.
[Norwegian]
UTIL_NAME = S3Chromo
IDC_EF_NONE_OLD = Ingen
IDC_EMBOSS = Relieff
IDC_NEON_EDGES = Neonkanter
IDC_SOFT_FOCUS = Myk fokus
IDC_SELECTED_SHARP = Gj°r skarpere
IDC_DBLK_NONE = Ingen
IDC_DBLK_EDGESMOOTHING = Kantutjevning
IDC_DBLK_COMPLEXPICSMOOTHING = Utjevning av sammensatt bilde
TAB0 = ArtisticLicense(TM)-effekter
TAB1 = Avblokkeringsfiltre
IDS_APPLYEFFECT_MSG = Denne effekten blir brukt pσ det neste videoklippet du σpner. Hvis en video avspilles nσ, mσ du lukke og σpne programmet pσ nytt for σ vise effekten. Du fjerner denne effekten ved σ velge "Ingen" pσ S3Chromo-siden, og deretter klikke pσ Bruk-knappen.
IDS_DONTSHOWAGAIN_MSG= Ikke vis denne meldingen igjen.
IDC_EF_NONE = Ingen effekter/Ingen filtre
IDOK = OK
IDC_ORIGINALGRPBOX = Originalbilde
Msg2CopiesWarn = En kopi av dette programmer kj°rer allerede. Kj°ring av 2 kopier samtidig kan gi uventede resultater.
IDC_DBLK_COMPLEXPICSMOOTHING = Komplex bilduppmjukning
TAB0 = ArtisticLicense(TM)-effekter
TAB1 = Avblockeringsfilter
IDS_APPLYEFFECT_MSG = Denna effekt tillΣmpas pσ nΣsta videoklipp du ÷ppnar. Om en video spelas f÷r nΣrvarande, mσste du stΣnga den och ÷ppna spelaren pσ nytt f÷r att se den tillΣmpade effekten. Du annullerar effekten genom att vΣlja 'Ingen' pσ S3Chromo-sidan och klicka pσ knappen VerkstΣll.
IDS_DONTSHOWAGAIN_MSG=Visa inte detta meddelande fler gσnger.
IDC_EF_NONE = No Effects/No Filters
IDOK = OK
IDC_ORIGINALGRPBOX = Original image
Msg2CopiesWarn = En kopia av denna programvara Σr redan igσng. Att k÷ra 2 kopior samtidigt kan orsaka of÷rutsΣgbara resultat.
Msg2CopiesWarn2 = Var vΣnlig stΣng en av kopiorna.
IDC_DBLK_COMPLEXPICSMOOTHING = Komplexnφ vyhlazenφ obrazu
TAB0 = Efekty ArtisticLicense(TM)
TAB1 = DeblokaΦnφ filtry
IDS_APPLYEFFECT_MSG = Tento efekt se uplatnφ u videoklipu, kter² otev°ete p°φÜt∞. Pokud je prßv∞ p°ehrßvßno video, musφte p°ehrßvaΦ zav°φt a znovu otev°φt, pokud se mß vybran² efekt uplatnit. Efekt zruÜφte volbou 'Äßdn²' na strßnce S3Chromo a stiskem tlaΦφtka Pou₧φt.
Msg2CopiesWarn2 = ?a?a?a???╡e ??e?ste ??a ap? ta a?t???afa.
[Hungarian]
UTIL_NAME = S3Chromo
IDC_EF_NONE_OLD = Egyik sem
IDC_EMBOSS = Domborm√ves
IDC_NEON_EDGES = Neon Θlek
IDC_SOFT_FOCUS = Rugalmas f≤kusz
IDC_SELECTED_SHARP = ╔lesφtΘs
IDC_DBLK_NONE = Egyik sem
IDC_DBLK_EDGESMOOTHING = ╔l simφtßsa
IDC_DBLK_COMPLEXPICSMOOTHING = Komplex kΘpsimφtßs
TAB0 = ArtisticLicense(TM) hatßsok
TAB1 = Sz√r⌡k deblokßlßsa
IDS_APPLYEFFECT_MSG = Ez a hatßs a k÷vetkez⌡ megnyitott vide≤-klipre lesz alkalmazva. Amennyiben vide≤ van lejßtszßs alatt, az alkalmazott hatßs megtekintΘsΘhez ╓nnek el⌡sz÷r be kell zßrnia, majd ismΘt megnyitnia a lejßtsz≤t. A hatßs tiltßsßhoz, vßlassza ki az 'Egyik sem' opci≤t a S3Chromo oldalon, majd nyomja le az Alkalmaz gombot.
IDS_DONTSHOWAGAIN_MSG=A j÷v⌡ben ne jelenjen meg ez az ⁿzenet.
IDC_EF_NONE = Hatßsok nΘlkⁿl/Sz√rΘs nΘlkⁿl
IDOK = OK
IDC_ORIGINALGRPBOX = Az eredeti kΘp
Msg2CopiesWarn = A segΘdprogram egy pΘldßnya mßr fut. A dupla futtatßs kiszßmφthatatlan eredmΘnyekhez vezethet.
Msg2CopiesWarn2 = KΘrjⁿk a zßrjßk be az egyik futtatßst.
[Polish]
UTIL_NAME = S3Chromo
IDC_EF_NONE_OLD = Brak
IDC_EMBOSS = Uwypuklenie
IDC_NEON_EDGES = Neonowe krawΩdzie
IDC_SOFT_FOCUS = MiΩkkie wyostrzanie
IDC_SELECTED_SHARP = Wyostrzanie
IDC_DBLK_NONE = Brak
IDC_DBLK_EDGESMOOTHING = Wyg│adzanie krawΩdzi
IDC_DBLK_COMPLEXPICSMOOTHING = Wyg│adzanie ca│ego obrazu
TAB0 = Efekty ArtisticLicense(TM)
TAB1 = Filtry odblokowania
IDS_APPLYEFFECT_MSG = Ten efekt zostanie zastosowany do nastΩpnego otwartego klipu video. Je┐eli klip video jest aktualnie odtwarzany, aby sprawdziµ zastosowany efekt, nale┐y najpierw zamkn╣µ i ponownie uruchomiµ odtwarzacz. Aby anulowaµ ten efekt, wybierz 'Brak' na stronie S3Chromo i naci£nij przycisk Zastosuj.
IDS_DONTSHOWAGAIN_MSG=Nie pokazuj tego komunikatu w przysz│o£ci.
IDC_EF_NONE = Brak efekt≤w/brak filtr≤w
IDOK = OK
IDC_ORIGINALGRPBOX = Oryginalny obraz
Msg2CopiesWarn = Jest ju┐ uruchomiona kopia tego programu narzΩdziowego. Uruchomienie 2 kopii w tym samym czasie, mo┐e spowodowaµ trudne do okre£lenia rezultaty.
Msg2CopiesWarn2 = Zamknij jedn╣ z kopii.
[Portuguese Standard]
UTIL_NAME = S3Chromo
IDC_EF_NONE_OLD = Nenhum
IDC_EMBOSS = Relevo
IDC_NEON_EDGES = Extremidades em nΘon
IDC_SOFT_FOCUS = Focagem suave
IDC_SELECTED_SHARP = Nφtido
IDC_DBLK_NONE = Nenhum
IDC_DBLK_EDGESMOOTHING = Suavizaτπo das extremidades
IDC_DBLK_COMPLEXPICSMOOTHING = Suavizaτπo de fotografias complexas
TAB0 = Efeitos da ArtisticLicense(TM)
TAB1 = Filtros de desbloqueamento
IDS_APPLYEFFECT_MSG = Este efeito serß aplicado ao pr≤ximo clip de vφdeo a ser aberto. Se jß houver um vφdeo a ser reproduzido, tem de fechar e voltar a abrir o leitor para poder visualizar o efeito aplicado. Para cancelar este efeito, seleccione 'Nenhum' na pßgina da S3Chromo e prima o botπo Aplicar.
IDS_DONTSHOWAGAIN_MSG=Nπo mostre esta mensagem futuramente.
IDC_EF_NONE = Nenhum efeito/Nenhum filtro
IDOK = OK
IDC_ORIGINALGRPBOX = Imagem original
Msg2CopiesWarn = Uma c≤pia deste utilitßrio jß estß sendo executada. Executar 2 c≤pias ao mesmo tempo pode causar resultados nπo previstos.
Msg2CopiesWarn2 = Feche uma dessas c≤pias.
[Slovenian]
UTIL_NAME = S3Chromo
IDC_EF_NONE_OLD = Nic
IDC_EMBOSS = Emboss
IDC_NEON_EDGES = Neonski robovi
IDC_SOFT_FOCUS = Rahel Focus
IDC_SELECTED_SHARP = ZaostritiI
DC_DBLK_NONE = Nic
IDC_DBLK_EDGESMOOTHING = Gladitev robov
IDC_DBLK_COMPLEXPICSMOOTHING = Blazitev kompleksne slike
TAB0 = ArtisticLicense(TM) Efekta
TAB1 = Filteri za odblokiranje
IDS_APPLYEFFECT_MSG = Ta efekt se bo izvrsil na naslednjem video odlomku, ki ga boste odprli. Ce je video trenutno vkljucen, zaprite in ponovno odprite predvajalnik za ogled novih efektov. Za preklic le-teh, na strani S3Chromo izberite 'Nic' in pritisnite gumb z napisom Uporabi.
IDS_DONTSHOWAGAIN_MSG=Ne prikazi vec tega sporocila.
IDC_EF_NONE = Brez Efektov/Brez Filtrov
IDOK = OK
IDC_ORIGINALGRPBOX = Originalna slika
Msg2CopiesWarn = Kopije te aplikacije je ₧e v zagonu. Uporaba dveh kopij ob istem casu lahko povzroci nepredvidljive posledice.
Msg2CopiesWarn2 = Prosimo, zaprite eno izmed kopij.
[Slovak]
UTIL_NAME = S3Chromo
IDC_EF_NONE_OLD = Nijak²
IDC_EMBOSS = ReliΘf
IDC_NEON_EDGES = SvietivΘ hrany
IDC_SOFT_FOCUS = ZmΣkΦenie
IDC_SELECTED_SHARP = Zaostrenie
IDC_DBLK_NONE = Nijak²
IDC_DBLK_EDGESMOOTHING = Vyhladenie hrany
IDC_DBLK_COMPLEXPICSMOOTHING = KomplexnΘ vyhladenie obrazu
TAB0 = Efekty ArtisticLicense(TM)
TAB1 = DeblokaΦnΘ filtre
IDS_APPLYEFFECT_MSG = Tento efekt sa uplatnφ pri videoklipe, ktor² otvorφte nabud·ce. Ak sa prßve prehrßva video, musφte prehrßvaΦ zavrie¥ a znova otvori¥, aby sa mohol vybran² efekt uplatni¥. Efekt zruÜφte vo╛bou 'Nijak²' na strßnke S3Chromo a stlaΦenφm tlaΦidla Pou₧i¥.
IDC_DBLK_COMPLEXPICSMOOTHING = Karma■²k Resim Yumu■atma
TAB0 = ArtisticLicense(TM) Efektleri
TAB1 = ╓bek Aτma Sⁿzgeτleri
IDS_APPLYEFFECT_MSG = Bu efekt aτt²≡²n²z bir sonraki video klibine uygulanacak. E≡er ■u anda bir video klibi yⁿrⁿtⁿlⁿyorsa, uygulanan efektleri izleyebilmek iτin ortam yⁿrⁿtⁿcⁿsⁿnⁿ kapat²p tekrar aτmal²s²n²z. Bu efekti iptal etmek iτin, S3Chromo sayfas²nda 'Yok' seτene≡ini seτin ve Uygula dⁿ≡mesine bas²n.
IDS_DONTSHOWAGAIN_MSG= Bu mesaj bir daha g÷sterme.
IDC_EF_NONE = Etki yok/Filtre yok
IDOK = Tamam
IDC_ORIGINALGRPBOX = Orijinal g÷rⁿntⁿ
Msg2CopiesWarn = Bu program²n bir kopyas² τal²■maktad²r. Ayn² anda 2 kopya τal²■t²rmak tahmin edilemeyen sonuτlar do≡urabilir.
Msg2CopiesWarn2 = Lⁿtfen kopyalardan birini kapat²n²z.