150 Fin de la rΘcupΘration de l'espace des ΘlΘments supprimΘs
151 Annulation de la rΘparation des archives\nLa rΘparation n'est peut-Ωtre pas terminΘe.
152 L'Θlimination des ΘlΘments supprimΘs a ΘtΘ annulΘe.\nLes ΘlΘments supprimΘs n'ont peut-Ωtre pas tous ΘtΘ ΘliminΘs.
153 La reconstitution des index a ΘtΘ annulΘe.\nLes index n'ont peut-Ωtre pas ΘtΘ complΦtement reconstituΘs.
154 La rΘcupΘration des ΘlΘments supprimΘs a ΘtΘ annulΘe.\nLes ΘlΘments supprimΘs n'ont pas tousΘtΘ rΘcupΘrΘs.
155 CrΘation de l'objet impossible
156 Cette opΘration n'est pas gΘrΘe par ce serveur d'archives.
157 L'espace disque disponible n'est peut-Ωtre pas suffisant pour l'opΘration requise.\n%lu octets environ sont requis or vous disposez seulement de %lu octets de libre.\nIl est prΘfΘrable de libΘrer de l'espace disque avant de continuer.\nVoulez-vous continuer ?
158 RΘparation d'archives endommagΘes
159 Elimination des ΘlΘments supprimΘs
160 RΘcupΘration des ΘlΘments supprimΘs et reconstitution des index
161 Reconstitution des index des archives
162 ElΘments rΘparΘs
163 ElΘments traitΘs
164 Cette opΘration ne peut pas Ωtre exΘcutΘe tant que CompuServe 3 fonctionne.\nIl est recommandΘ de fermer CompuServe avant de continuer.\nVoulez-vous continuer ?
165 %lu octets
166 Inconnu
167 Les index des archives semblent Ωtre incorrects ; vous ne verrez peut-Ωtre aucun ΘlΘment. Il est prΘfΘrable de reconstituer les index.\nVoulez-vous reconstituer les index ?
200 Pour copier des ΘlΘments depuis vos archives, \nchoisissez Copier dans un fichier, dans le menu Fichier.\n\n
201 Pour mettre α jour vos archives avec des ΘlΘments copiΘs d'autres archives,\nchoisissez Importer, dans le menu Fichier.\n\n
202 Pour supprimer l'espace perdu dans vos archives, \nchoisissez Eliminer les ΘlΘments supprimΘs, dans le menu Archives.\n\n
203 Pour rΘparer des archives endommagΘes,\nchoisissez RΘparer, dans le menu Archives.\n\n
204 Pour savoir combien vos archives utilisent d'espace disque,\nchoisissez Statistiques, dans le menu Archives.\n\n
500 Erreur inconnue
501 Traitement terminΘ
502 L'opΘration du serveur d'archives a ΘchouΘ.
503 Impossible de trouver le serveur d'archives
504 Le serveur d'archives n'est pas connectΘ actuellement.
505 Le serveur d'archives est α court de mΘmoire.
506 Le serveur d'archives est dΘjα connectΘ.
507 Trop de jeux de rΘsultats ont ΘtΘ trouvΘs.
508 Plus d'enregistrements
509 RΘsultats d'archives incorrects
510 Aucun critΦre de recherche d'archives
511 RequΩte d'archives incorrecte
512 Objet d'archives erronΘ
513 Cet ID de dossier n'est pas disponible.
514 Examen d'archives incorrect
515 La version du serveur d'archives ne correspond pas α la version de la base de donnΘes.
516 La version de la base de donnΘes n'est pas reconnue par le serveur d'archives.
517 Cet ΘlΘment d'archives existe dΘjα.
518 Les archives sont en lecture seule.
519 Le serveur d'archives est occupΘ. RΘessayez plus tard.
520 Erreur d'archives fatale
521 Erreur CRC dΘtectΘe dans FCABINET.DAT
522 Le processus de compression des archives a ΘtΘ lancΘ.
523 Le processus de rΘparation des archives a ΘtΘ lancΘ.
524 Le processus d'Θlimination des ΘlΘments supprimΘs a ΘchouΘ.
525 Le processus de rΘparation des dossiers a ΘchouΘ.
526 Le processus de rΘparation des archives a ΘchouΘ.