home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ RISC DISC 2 / RISC_DISC_2.iso / commercial / meu / _draw / messages < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1994-10-18  |  21.0 KB  |  380 lines
  1. DrawID:0.99 (28-Chwefror-1994)
  2. BarIcon:!draw
  3. Draw00:Draw
  4. DrawCL:####Ni all Draw lwytho hwn
  5. DrawG1: Clo
  6. DrawH1:Dyma icon Draw.|mCliciwch DEWIS i greu lluniad newydd.|Llusgwch DEWIS o icon ffeil i weld y lluniad.
  7. DrawM1:>Gwybodaeth,Gadael
  8. DrawNR:####Dim digon o gof
  9. DrawQ1:1 lluniad wedi'i addasu
  10. DrawQ2:%d l(l)uniad wedi'u haddasu
  11. DrawR1:Dim digon o gof i hawlio rhestr dewis
  12. DrawR2:Dim digon o gof i adeiladu dewislen bar icon 
  13. DrawR3:####Dim digon o gof: arddangosiad dewis yn llawn
  14. DrawS2:LLuniad '%s' wedi'i addasu
  15. DrawS1:Mae'r lluniad hwn wedi'i addasu
  16. DrawUn:<di-deitl>
  17. DrawUO:Math tag anghyfarwydd
  18. DrawT:####Gweithrediad yn amhosibl gyda ffont System 
  19. DrawO: Ffactor raddio yn rhy fawr i'r dewis hwn (uchafswm yw %.2f)
  20. DrawO1:Cyfesuryn yn rhy fawr (uchafswm yw %.2f)
  21. DrawX:Gwall mewnol na ellir ei adfer (%0): yn cadw'r ffeiliau yn %1.%2 cyn allanu 
  22. DrawU:The undo mechanism has been asked to something nonsensical (line %d)
  23. Chk00:%s ar leoliad 16_%X
  24. ChkB1:Cyfesurynnau blwch terfynau yn y drefn anghywir.
  25. ChkC1:Nod gwael yn y llinyn.
  26. ChkF1:Mae mwy nag un tabl ffont.
  27. ChkF2:Daw'r tabl ffont ar ôl gwrthrych(au) testun
  28. ChkF3:Mae meintiau gwrthrychau yn anghyson â maint ffeil
  29. ChkH1:Nid yw hon yn ffeil Draw
  30. ChkH2:Rhif fersiwn ffeil yn rhy uchel
  31. ChkO1:Maint gwrthrych yn rhy fach
  32. ChkO2:Maint gwrthrych yn rhy fawr
  33. ChkO3:Nid yw maint y gwrthrych yn lluosrif o 4
  34. ChkO4:Data gwrthrych yn fwy na maint penodol
  35. ChkP1:Rhaid i'r llwybr ddechrau gyda symudiad
  36. ChkP2:Llwybr yn cynnwys tag annilys
  37. ChkP3:Nid yw'r llwybr yn cynnwys unrhyw elfennau llinell neu gromlin
  38. ChkP4:Mae data ychwanegol yn bresennol ar ddiwedd gwrthrych llwybr
  39. ChkS1:Mae maint diffiniad ciplun yn anghyson â maint y gwrthrych
  40. ChkT1:Gair arddull testun gwael
  41. ChkT2:Marcydd diwedd yn eisiau yn y colofnau testun
  42. ChkT3:Nid yw union nifer y colofnau mewn gwrthrych ardal destun yn cyfateb â'r nifer penodol o golofnau
  43. ChkT4:Geiriau cadw ansero mewn gwrthrych ardal destun
  44. ChkU1:Math gwrthrych anghyfarwydd
  45. Dxf00:DXF error: %s ar neu yn agos at linell %d
  46. Dxf01:DXF error: Dim digon o gof %s ar neu yn agos at linell %d
  47. Dxf02:DXF error: grŵp an-0 yn %s ar neu yn agos at linell %d
  48. Dxf03:DXF error: dim TABDIW ar ddiwedd %s ar neu yn agos at linell %d
  49. DxfB1:grŵp annisgwyl yn Blociau
  50. DxfE2:adran Endidau gwael
  51. DxfF1:Analluog i agor ffeil mewnbwn
  52. DxfF2:analluog i ddarllen o ffeil mewnbwn
  53. DxfG1:math grŵp anghywir
  54. DxfG2:math grŵp Arnofio anghywir
  55. DxfG3:math grŵp Cyfanrif anghywir
  56. DxfG4:math grŵp Cyfesuryn anghywir
  57. DxfG5:grŵp anghywir i gyfesuryn Y y pwynt
  58. DxfG6:grŵp annisgwyl oup yn Lluoslinell
  59. DxfG7:grŵp an-0 yn dilyn tabl Haenen
  60. DxfG8:grŵp an-0 ar ddechrauTablau
  61. DxfG9:grŵp an-0 ar ddechrau Blociau
  62. DxfH1:grŵp annisgwyl yn y Pennyn
  63. DxfI1:ni ellir cael hyd i floc ar gyfer mewnosod
  64. DxfL1:Llwytho
  65. DxfL2:Wedi methu llwytho ffeil DXF 
  66. DxfM1:Dim digon o gof i lwytho ffeil DXF 
  67. DxfO1:data yn rhedeg dros ddiwedd y ffeil
  68. DxfO2:math gwrthrych gwael ar gyfer Endid
  69. DxfP1:dim fertigau gan Lluoslinell 
  70. DxfP2:dim DIWDIL ar gyfer Lluoslinell
  71. DxfS1:math adran anghyfarwydd
  72. DxfS2:grŵp adran yn eisiau
  73. DxfT1:grŵp Tabl gwael
  74. DxfT2:maint Tabl yn eisiau
  75. DxfT3:maint Tabl angyfarwydd
  76. DxfT4:nid yw'n eitem Tabl
  77. DxfU1:Gwall yng ngwerth yr Uned
  78. DxfY1:math gwrthrych Y ddim yn cyfateb â math X 
  79. DxfY2:cyfesuryn Y yn eisiau
  80. DxfZ1:Ltabl MathL
  81. DxfZ2:tabl Haenen
  82. DxfZ3:tabl Arddull
  83. DxfZ4:tabl Golwg
  84. DxfZ5:llinyn
  85. DxfZ6:llinell
  86. DxfZ7:pwynt
  87. DxfZ8:Amlinell/Solid
  88. DxfZ9:Testun
  89. DxfZA:Lluoslinell
  90. DxfZB:Fertig
  91. DxfZC:Arc
  92. DxfZD:Cylch
  93. DxfZE:Mewnosod
  94. DxfZF:Lenw MathL
  95. DxfZG:enw Haenen
  96. DxfZH:Ffontiau
  97. DxfZI:Strwythur bloc
  98. DxfZJ:Enw bloc
  99. DxfZK:Strwythur eitem y bloc
  100. DxfZL:Llinyn eitem y bloc
  101. DxfZM:pennyn ffeil
  102. DxfZN:endid
  103. DxfZO:Tablau
  104. FileDr:DrawFile
  105. FileSe:Dewis
  106. FileSp:Ciplun
  107. FileTa:ArdalDestun
  108. FileTb:PostScript
  109. FileD2:Nid yw'n ffeil Draw 
  110. FileF2:Ni ellir llwytho'r ffeil i Draw
  111. FileI1:Fformat Anghytfin
  112. FileN1:Dim digon o gof
  113. FileO1:Ni ellir agor ffeil
  114. FileP1:Enw llwybr yn rhy hir
  115. FileS1:Ffeil ciplun annilys
  116. FileS2:Dim cipluniau wedi'u dewis
  117. HelpE1:Cliciwch DEWIS i ddiffinio canol elips.|mCliciwch ADDASU i fynd i mewn i fodd golygu llwybr.
  118. HelpE2:Cliciwch DEWIS (neu pwyswch RETURN) i gwblhau'r elips.|mPwyswch ESC i adael yr elips.
  119. HelpI1:Cliciwch DEWIS ar gyfer
  120. HelpI2:modd mewnbynnu llwybr (elfennau llwybr syth, llwybr agored).
  121. HelpI3:modd mewnbynnu llwybr (elfennau llwybr syth, llwybr caeëdig).
  122. HelpI4:modd mewnbynnu llwybr (elfennau llwybr cromlinol, llwybr agored).
  123. HelpI5:modd mewnbynnu llwybr (elfennau cromlinol, llwybr caeëdig).
  124. HelpI6:Cliciwch DEWIS i symud i islwybr newydd.
  125. HelpI7:modd mewnbynnu llinell destun.
  126. HelpI8:modd mewnbynnu eliptig.
  127. HelpI9:modd mewnbynnu petryal.
  128. HelpIA:modd dewis.
  129. HelpM1:Cliciwch DEWIS i adael modd golygu llwybr.|mCliciwch ADDASU i ddewis elfen llwybr.|mLlusgwch  ADDASU i symud pwynt.|mLlusgwch ⇧ADDASU i symud pwyntiau rheoli fesul pâr.
  130. HelpM2:Cliciwch neu llusgwch DEWIS i ddewis gwrthrychau.|mCliciwch DEWIS ddwywaith i ddewis gwrthrych nesaf.|mLlusgwch DEWIS neu ⇧DEWIS i ddewis gwrthrychau.|mCliciwch neu llusgwch ADDASU i addasu y gwrthrychau a ddewiswyd.
  131. HelpP1:Cliciwch DEWIS i fynd i mewn i lwybr.|mCliciwch ADDASU i fynd i mewn i fodd golygu llwybr.
  132. HelpP2:Cliciwch DEWIS i fynd i mewn i islwybr.
  133. HelpP3:Cliciwch DEWIS i fynd i mewn i elfen llwybr.|mCliciwch DEWIS i fynd i mewn i'r elfen llwybr olaf.|mPwyswch RETURN i gwblhau'r llwybr.|mPwyswch ESC i adael y llwybr.
  134. HelpP4:
  135. HelpR1:Cliciwch DEWIS i fynd i mewn i betryal.|mClicwich ADDASU i fynd i mewn i fodd golygu llwybr.
  136. HelpR2:Cliciwch DEWIS (neu pwyswch RETURN) i gwblhau'r petryal.|mPwyswch ESC i adael y petryal.
  137. HelpS1:Cipio gwrthrychau.
  138. HelpS2:Symud dewis.
  139. HelpS3:Graddio dewis.
  140. HelpS4:Cylchdroi dewis.
  141. HelpT1:Cliciwch DEWIS i fewnbynnu llinell destun.
  142. HelpT2:Teipiwch i fewnbynnu llinell destun.|mCliciwch DEWIS i ddechrau llinell destun newydd.|mCliciwch DEWIS (neu pwyswch RETURN) i gwblhau'r llinell destun.
  143. HelpZ1:Llusgo petryal chwyddo.
  144. MenuCl1:Lliw llinell
  145. MenuCl2:Llenwi lliw
  146. MenuCl3:Testun
  147. MenuCl4:Lliw testun
  148. MenuCl5:Cefndir
  149. MenuD0:Lluniadu
  150. MenuD1:Amryw,Cadw,Arddull,Mewnbynnu,Dewis    F6,Trawsffurfio,>Chwyddo,Grid,Blwch offer ^F1
  151. MenuE1:Dim digon o gof
  152. MenuEd0:Golygu
  153. MenuEd1:Newid i gromlin ^F8,Newid i linell ^F9,Newid i symud,Ychwanegu pwynt         F7,Dileu segment    ^X,Gwastatáu uniad,Agor llwybr,Cau llwybr,>Rhoi cyfesuryn i mewn  F5,Clecian i grid      ^S
  154. MenuEn0:Mewnbynnu
  155. MenuEn1:Testun         ^F7,Llinell         ^F9,Cromlin   ^F8|Symud,Cwblhau  RETURN,Cau-Awto,Gadael      ESC|Petryal,Elips
  156. MenuF0:Ffontiau
  157. MenuF1:Ffont y System
  158. MenuFS1:8,10,12,14,20,(rhif)
  159. MenuFT0:Testun
  160. MenuFT1:(-------testun-------)
  161. MenuGr0:Bylchu Grid 
  162. MenuGr1:Israniadau
  163. MenuGD0:Grid
  164. MenuGD1:Dangos       F1,Cloi      ⇧F1,Addasu awto|Lliw|Modfedd,cm,Modfedd (Y yn unig),cm   (Y yn unig)|Petryal,Isometrig
  165. MenuGrI:1 × 4,1 × 16,1 × 5,1 × 10,Bylchu,Israniad
  166. MenuGrC:1 × 2,1 × 10,Bylchu,Israniad
  167. MenuGsI:Bylchu modfedd
  168. MenuGsC:Bylchu cm 
  169. MenuLF:Enw ffeil newydd:
  170. MenuLI:Rhowch ffeil i mewn:
  171. MenuLCs:Dechrau capan
  172. MenuLCe:Diwedd capan
  173. MenuLC1:Byt,Cylch,Sgwâr,Triongl
  174. MenuLC2:Capan
  175. MenuLC3:Lled,Uchder
  176. MenuLC4:×1,×2,×3,×4,(rhif)
  177. MenuLG1:Lled
  178. MenuLG2:Uchder
  179. MenuLG3:Maint
  180. MenuLG4:Testun
  181. MenuLJ0:Uno
  182. MenuLJ1:Meitr,Crwn,Befel
  183. MenuLP0:Patrwm llinell 
  184. MenuLP1:Dim,pat1,pat2,pat3,pat4
  185. MenuLR0:Rheol troelli
  186. MenuLR1:Ansero,Eil-od
  187. MenuLW0:Lled llinell
  188. MenuLW1:Tenau,0.25,0.5,1,2,4,(rhif)
  189. MenuM0:Amryw
  190. MenuM1:>Gwybodaeth,Golwg Newydd,Terfynau papur,>Argraffu    ARGRAFFU, Clo Chwyddo   ^L,Dadwneud       F8,Ailwneud        F9
  191. MenuP0:Terfynau papur 
  192. MenuP1:Dangos,Ailosod|Portread,Tirwedd|A0,A1,A2,A3,A4,A5
  193. MenuS0:Arddull
  194. MenuS1:Lled llinell,>Lliw llinell,>Llenwi lliw,Patrwm llinell,Uno,Dechrau capan,Diwedd capan,Rheol troelli|Enw ffont,Maint ffont,Uchder ffont,>Lliw testun,>Cefndir
  195. MenuSN:(rhif)
  196. MenuSW:(new)
  197. MenuSe0:Dewis
  198. MenuSe1:Dewis popeth    ^A,Clirio         ^Z,Copïo          ^C,Dileu        ^X,Ffrynt         ^F,Cefn    ^B|Grwpio         ^G,Dadgrwpio       ^U,Golygu          ^E|Clecian i grid  ^S,Unioni       ^J,Rhyngosod,Graddio,Troi i lwybr
  199. MenuSe2:Trawsffurfio
  200. MenuSe3:Cylchdroi,Graddfa X,Graddfa Y,Graddfa linell,Chwyddo
  201. MenuSA0:Ongl
  202. MenuSJ0:Unioni
  203. MenuSJ1:Chwith,Canol,De|Brig,Canol,Gwaelod
  204. MenuSG0:Graddiadau
  205. MenuSL0:Graddio Llinell
  206. MenuSM0:Chwyddo
  207. MenuSX0:Graddio X 
  208. MenuSY0:Graddio Y 
  209. MenuSv0:Cadw
  210. MenuSv1:>Ffeil          F3,>Dewis    ⇧F3|>Cipluniau      ^F3,>Ardal destun   ^⇧F3
  211. MenuNoS:Dim gwrthrychau i gadw
  212. Print0:ddim yn bresennol
  213. Print1:####Dim gyrrwr argraffydd
  214. Print2:####Dim i argraffu
  215. Print3:####Methu agor llif argraffu
  216. Text00:Ardal destun: %s ar linell %d
  217. TextA1:Côd \A gwael %c (rhaid rhoi L, R, C neu D)
  218. TextC1:Ardal destun anghywir (rhaid dechrau â "\!")
  219. TextC2:Rhaid i ardal destun gael un golofn o leiaf
  220. TextD1:Mwy nag un gorchymyn \D 
  221. TextE1:Dilyniant dianc gwael (\%c)
  222. TextF1:Rhif ffont gwael yng ngorchymyn \F 
  223. TextF2:Nod annisgwyl yng ngorchymyn \F 
  224. TextF3:Lled ffont gwael neu yn eisiau yng ngorchymyn \F 
  225. TextF4:Maint ffont gwael neu yn eisiau yng ngorchymyn \F 
  226. TextF5:Rhif ffont gwael
  227. TextF6:Ni ddewiswyd ffont ar ddechrau ardal destun
  228. TextL1:Rhybudd: ni ellid llwytho ffont ardal destun '%s' 
  229. TextM1:Dim digon o gof i ddarllen ardal destun
  230. TextN1:Rhaid i ardal destun orffen â nod llinell newydd
  231. TextT1:Rhif gwael neu derfynell yn eisiau yn \%c
  232. TextV1:Rhif fersiwn ardal destun yn anghywir neu'n eisiau.
  233. TextV2:An-nigid '%c' yng ngorchymyn \V 
  234. TextX1:Dim ond un ardal y gellir ei hallforio - dad-ddewiswch y lleill
  235. TextX2:Ardal destun heb ei dewis 
  236. ICON0/D00:Symudwch y pwyntydd i'r dde am wybodaeth am Draw.
  237. ICON1:Cliciwch DEWIS i wneud i Draw ddiflannu.
  238. D0:Symudwch y pwyntydd i'r dde i reoli gwahanol nodweddion.
  239. D1:Symudwch y pwyntydd i'r dde i ddewis beth i gadw.
  240. D2:Symudwch y pwyntydd i'r dde i newid arddull y gwrthrychau.
  241. D3:Symudwch y pwyntydd i'r dde i reoli'r modd o fewnbynnu.
  242. D4:Cliciwch DEWIS (neu pwyswch F6) ar gyfer modd dewis.|mSymudwch y pwyntydd i'r dde i weithredu'r dewis.
  243. D5:Symudwch y pwyntydd i'r dde i drawsffurfio'r dewis.
  244. D6:Symudwch y pwyntydd i'r dde i reoli'r ffactor chwyddo.|m(Pwyswch ^Q i leihau.)|m(^W i chwyddo.)|m(^D i ailosod.)|m(^R i doglo'r ffactor.)|m(Llusgwch ⇧ADDASU i chwyddo blwch penodol.)|m(Cliciwch ddwywaith ar ⇧ADDASU i leihau.)
  245. D7:Symudwch y pwyntydd i'r dde i reoli'r grid.|mCliciwch DEWIS i doglo amlinell y grid.
  246. D8:Cliciwch DEWIS (neu pwyswch ^F1) i doglo amlinell ffenestr y blwch offer.
  247. D01:Cliciwch DEWIS am olwg arall ar yr un lluniad.
  248. D02:Cliciwch DEWIS i doglo amlinell terfynau papur weledig.|mSymudwch y pwyntydd i'r dde i reoli'r terfynau.|mCliciwch ^DEWIS neu ^ADDASU i symud y terfynau.|mLlusgwch ^DEWIS neu ^ADDASU i newid y terfynau allanol neu fewnol.
  249. D03:Cliciwch DEWIS i argraffu'r lluniad.|mSymudwch y pwyntydd i'r dde (neu pwyswch ARGRAFFU) i osod nifer y copïau.
  250. D04:Cliciwch DEWIS (neu pwyswch ^L) i doglo'r clo Chwyddo i bŵer dau.
  251. D05:Cliciwch DEWIS (neu pwyswch F8) i ddadwneud y weithred ddiwethaf.
  252. D06:Cliciwch DEWIS (neu pwyswch F9) i ailwneud y weithred sydd newydd ei dadwneud.
  253. D10:Symudwch y pwyntydd i'r dde (neu pwyswch F3) i gael blwch cadw i'r lluniad hwn.
  254. D11:Symudwch y pwyntydd i'r dde (neu pwyswch ⇧F3) i gael blwch cadw i'r dewis.
  255. D12:Symudwch y pwyntydd i'r dde (neu pwyswch ^F3) i gael blwch cadw i gipluniau'r lluniad hwn.
  256. D13:Symudwch y pwyntydd i'r dde (neu pwyswch ^⇧F3) i gael blwch cadw i'r ardal destun a ddewiswyd.
  257. D14:Move the pointer right (or press ^|!|KPRINT) to get a save box to export this drawing in Encapsulated PostScript File (EPSF) format.
  258. D20:Symudwch y pwyntydd i'r dde i newid lled y llwybrau.
  259. D21:Symudwch y pwyntydd i'r dde i newid lliw y llwybrau.
  260. D22:Symudwch y pwyntydd i'r dde i newid y lliw a ddefnyddir i lenwi ardaloedd.
  261. D23:Symudwch y pwyntydd i'r dde i newid patrwm dot/llinell fer y llwybrau.
  262. D24:Symudwch y pwyntydd i'r dde i newid y modd y cyfunir elfennau llwybrau
  263. D25:Symudwch y pwyntydd i'r dde i newid yr addurn sydd ar ddechrau llwybr.
  264. D26:Symudwch y pwyntydd i'r dde i newid yr addurn sydd ar ddiwedd llwybr.
  265. D27:Symudwch y pwyntydd i'r dde i newid y rheol i benderfynu ble i lenwi ardaloedd.
  266. D28:Symudwch y pwyntydd i'r dde i newid y ffont a ddefnyddir ar gyfer llinellau testun.
  267. D29:Symudwch y pwyntydd i'r dde i newid maint (uchder a lled) a ddefnyddir ar gyfer llinellau testun.
  268. D2a:Symudwch y pwyntydd i'r dde i newid uchder llinellau testun.
  269. D2b:Symudwch y pwyntydd i'r dde i newid lliw llinellau testun.
  270. D2c:Symudwch y pwyntydd i'r dde i newid y lliw a ddefnyddir i wrth-aliasio llinellau testun.
  271. D30:Cliciwch DEWIS (neu pwyswch ^F7 neu TAB) am fodd mewnbynnu testun.
  272. D31:Cliciwch DEWIS (neu pwyswch ^F9) am fodd mewnbynnu llwybr (elfennau llwybr syth).
  273. D32:Cliciwch DEWIS (neu pwyswch ^F8) am fodd mewnbynnu llwybr (elfennau llwybr cromlinol).
  274. D33:Cliciwch DEWIS i fewnbynnu symudiad i'r llwybr cyfredol.
  275. D34:Cliciwch DEWIS (neu pwyswch RETURN) i gwblhau'r gwrthrych cyfredol.
  276. D35:Cliciwch DEWIS i doglo i benderfynu cadw llwybrau ar agor neu ar gau wedi'u cwblhau.
  277. D36:Cliciwch DEWIS (neu pwyswch ESC) i adael y gwrthrych cyfredol.
  278. D37:Cliciwch DEWIS am fodd mewnbynnu petryal.
  279. D38:Cliciwch DEWIS am fodd mewnbynnu elips.
  280. D40:Cliciwch DEWIS (neu pwyswch ^A neu F5) i ddewis pob gwrthrych.
  281. D41:Cliciwch DEWIS (neu pwyswch ^Z neu ⇧F6) i ddad-ddewis pob gwrthrych.
  282. D42:Cliciwch DEWIS (neu pwyswch ^C neu F7 neu COPÏO) i gopïo gwrthrychau penodol.
  283. D43:Cliciwch DEWIS (neu pwyswch ^X neu ⇧F8 neu DILEU neu OLIO) i ddileu gwrthrychau penodol.
  284. D44:Cliciwch DEWIS (neu pwyswch ^F neu ^F4) i godi'r gwrthrychau a ddewiswyd o'r blaen.
  285. D45:Cliciwch DEWIS (neu pwyswch ^B neu ^⇧F4) i ostwng gwrthrychau a ddewiswyd i'r cefn.
  286. D46:Cliciwch DEWIS (neu pwyswch ^G neu F4) i grynhoi'r gwrthrychau a ddewiswyd i grŵp. 
  287. D47:Cliciwch DEWIS (neu pwyswch ^U neu ⇧F4) i wahanu grwpiau a ddewiswyd yn aelodau unigol.
  288. D48:Cliciwch DEWIS (neu pwyswch ^E neu ^F6) i olygu'r gwrthrych a ddewiswyd.
  289. D480/TEXT:Teipiwch i addasu testun.
  290. D49:Cliciwch DEWIS (neu pwyswch ^S neu ⇧F5) i symud gwrthrych a ddewiswyd i'r pwynt grid agosaf.
  291. D4a:Cliciwch DEWIS (neu pwyswch ^J neu ^F5) i alinio gwrthrychau o fewn grwpiau a ddewiswyd.|mSymudwch y pwyntydd i'r dde i reoli'r alinio.
  292. D4b:Cliciwch DEWIS i ryngosod y ddau lwybr cyfatebol yn y grŵp.|mSymudwch y pwyntydd i'r dde i newid nifer y graddiadau.
  293. D4c:Cliciwch DEWIS i raddio rhwng y ddau lwybr cyfatebol yn y grŵp a ddewiswyd.|mSymudwch y pwyntydd i'r dde i newid nifer y graddiadau.
  294. D4d:Cliciwch DEWIS i drawsnewid llinellau testun dewisol i lwybrau.
  295. D4a0:Cliciwch DEWIS i alinio ochr chwith y gwrthrychau.
  296. D4a1:Cliciwch DEWIS i alinio canol fertigol gwrthrychau.
  297. D4a2:Cliciwch DEWIS i alinio ochr dde'r gwrthrychau.
  298. D4a3:Cliciwch DEWIS i alinio brig gwrthrychau.
  299. D4a4:Cliciwch DEWIS i alinio canol llorweddol gwrthrychau.
  300. D4a5:Cliciwch DEWIS i alinio gwaelod gwrthrychau.
  301. D50:Cliciwch DEWIS i gylchdroi gwrthrychau dewisedig.|mSymudwch y pwyntydd i'r dde i newid yr ongl cylchdroi.
  302. D51:Cliciwch DEWIS i raddio gwrthrychau dewisedig yn llorwedd. |mSymudwch y pwyntydd i'r dde i newid y ffactor raddio.
  303. D52:Cliciwch DEWIS i raddio gwrthrychau dewisedig yn fertigol. |mSymudwch y pwyntydd i'r dde i newid y ffactor raddio.
  304. D53:Cliciwch DEWIS i raddio lled y llwybrau dewisedig.|mSymudwch y pwyntydd i'r dde i newid y ffactor raddio.
  305. D54:Cliciwch DEWIS i raddio gwrthrychau dewisedig yn llorwedd, fertigol ac yn ôl lled.|mSymudwch y pwyntydd i'r dde i newid y ffactor raddio.
  306. D70:Cliciwch DEWIS i doglo amlinell y grid.
  307. D71:Cliciwch DEWIS (neu pwyswch ⇧F1) i doglo os ydy gwrthrychau wedi'u cloi i'r grid.
  308. D72:Cliciwch DEWIS i doglo i benderfynu ychwanegu pwyntiau grid at ffactorau chwyddo uchel.
  309. D73:Symudwch y pwyntydd i'r dde i newid lliw'r grid.
  310. D74:Symudwch y pwyntydd i'r dde i newid dwysedd y grid, yn llorwedd a fertigol (mewn modfeddi).
  311. D75:Symudwch y pwyntydd i'r dde i newid dwysedd y grid, yn llorwedd a fertigol (mewn centimetrau)
  312. D76:Symudwch y pwyntydd i'r dde i newid dwysedd y grid, fertigol yn unig(mewn modfeddi).
  313. D77:Symudwch y pwyntydd i'r dde i newid dwysedd y grid, fertigol yn unig (mewn centimetrau)
  314. D78:Cliciwch DEWIS i ddewis grid petryal.
  315. D79:Cliciwch DEWIS i ddewis grid trionglog (isometrig).
  316. D740/D760:Cliciwch DEWIS i gael grid modfedd/chwarter modfedd.
  317. D741/D761:Cliciwch DEWIS i gael grid modfedd/un deg chwechfed o fodfedd.
  318. D742/D762:Cliciwch DEWIS i gael grid modfedd/pumed o fodfedd.
  319. D743/D763:Cliciwch DEWIS i gael grid modfedd/degfed o fodfedd.
  320. D744/D764:Symudwch y pwyntydd i'r dde i newid y pellter rhwng prif bwyntiau grid.
  321. D745/D765:Symudwch y pwyntydd i'r dde i newid y nifer o bwyntiau grid bach yn y prif bwynt grid.
  322. D750/D770:Cliciwch DEWIS i gael grid centimetr/hanner-centimetr.
  323. D751/D771:Cliciwch DEWIS i gael grid centimetr/milimetr.
  324. D752/D772:Symudwch y pwyntydd i'r dde i newid y pellter rhwng prif bwyntiau grid.
  325. D753/D773:Symudwch y pwyntydd i'r dde i newid y nifer o bwyntiau grid bach yn y prif bwynt grid. 
  326. D7440/D7640:Teipiwch rif a chliciwch DEWIS i newid y pellter rhwng prif bwynrtiau grid (mewn modfeddi).
  327. D7520/D7720:Teipiwch rif a chliciwch DEWIS i newid y pellter rhwng prif bwynrtiau grid (mewn centimetrau).
  328. D7450/D7650/D7530/D7730:Teipiwch rif a chliciwch DEWIS i newid y nifer o bwyntiau grid bach yn y prif bwynt grid.
  329. D020:Cliciwch DEWIS i doglo amlinell terfynau gweledig papur.
  330. D021:Cliciwch DEWIS i ailosod terfynau'r papur i ddiofynion gyrrwr yr argraffydd.
  331. D022:Cliciwch DEWIS ar gyfer papur wedi'i alinio'n fertigol.
  332. D023:Cliciwch DEWIS ar gyfer papur wedi'i alinio'n llorwedd.
  333. D024/D025/D026/D027/D028/D029:Cliciwch DEWIS i ddewis y papur o'r maint hun.
  334. D200/D201/D202/D203/D204/D205:Cliciwch DEWIS i ddewis lled y llwybrau (mewn pwyntiau).
  335. D206:Teipiwch rif a chliciwch DEWIS i'w ddewis fel lled y llwybrau (mewn pwyntiau).
  336. D230/D231/D232/D233/D234:Cliciwch DEWIS i ddewis patrwm y llwybrau.
  337. D240:Cliciwch DEWIS i'r llwybrau gael uniadau pwyntiog.
  338. D241:Cliciwch DEWIS i'r llwybrau gael uniadau crwn.
  339. D242:Cliciwch DEWIS i'r llwybrau gael uniadau tor.
  340. D250/D260:Cliciwch DEWIS i'r llwybrau gael capan sgwâr.
  341. D251/D261:Cliciwch DEWIS i'r llwybrau gael capan crwn.
  342. D252/D262:Cliciwch DEWIS i'r llwybrau gael capan sgwâr.
  343. D253/D263:Cliciwch DEWIS i'r llwybrau gael capan trionglog (neu saeth).|mSymudwch y pwyntydd i'r dde i newid maint y triongl.
  344. D2530/D2630:Symudwch y pwyntydd i'r dde i newid lled capan y llwybr.
  345. D2531/D2631:Symudwch y pwyntydd i'r dde i newid uchder capan y llwybr.
  346. D25300/D25301/D25302/D25303/D26300/D26301/D26302/D26303:Cliciwch DEWIS i ddewis lled y trionglau (mewn lluosrifau o led y llwybr).
  347. D25304/D26304:Teipiwch rif a chliciwch DEWIS i'w ddewis fel lled y trionglau (mewn lluosrifau o led y llwybr).
  348. D25310/D25311/D25312/D25313/D26310/D26311/D26312/D26313:Cliciwch DEWIS i ddewis uchder y trionglau (mewn lluosrifau o led y llwybr).
  349. D25314/D26314:Teipiwch enw a chliciwch DEWIS i'w ddewis fel uchder y trionglau (mewn lluosrifau o led y llwybr).
  350. D270:Cliciwch DEWIS i gau ardaloedd a amgaeir gan lwybrau, lle mae llwybrau i gyfeiriadau croes yn canslo.
  351. D271:Cliciwch DEWIS i lenwi ardaloedd a amgaeir gan odnifer o lwybrau, gan anwybyddu cyfeiriad.
  352. D280/D281/D282/D283/D284/D285/D286/D287:Cliciwch DEWIS i ddefnyddio'r ffont a enwir.
  353. D288/D289/D28a/D28b/D28c/D28d/D28e/D28f:Cliciwch DEWIS i ddefnyddio'r ffont a enwir.
  354. D28g/D28h/D28i/D28j/D28k/D28l/D28m/D28n:Cliciwch DEWIS i ddefnyddio'r ffont a enwir.
  355. D290/D291/D292/D293/D294:Cliciwch DEWIS i ddewis maint (uchder a lled) a ddefnyddir ar gyfer llinellau testun (mewn pwyntiau).
  356. D295:Teipiwch rif a chliciwch DEWIS i ddewis maint (uchder a lled) a ddefnyddir ar gyfer llinellau testun (mewn pwyntiau).
  357. D2a0/D2a1/D2a2/D2a3/D2a4:Cliciwch DEWIS i ddewis uchder a ddefnyddir ar gyfer llinellau testun (mewn pwyntiau).
  358. D2a5:Teipiwch rif a chliciwch DEWIS i ddewis yr uchder a ddefnyddir ar gyfer  llinellau testun (mewn pwyntiau).
  359. D730/D731/D732/D733/D734/D735/D736/D737:Cliciwch DEWIS i ddewis lliw'r grid.
  360. D738/D739/D73a/D73b/D73c/D73d/D73e/D73f:Cliciwch DEWIS i ddewis lliw'r grid.
  361. EDIT0:Cliciwch DEWIS (neu pwyswch ^F8) i newid elfen gyfredol y llwybr i gromlin.
  362. EDIT1:Cliciwch DEWIS (neu pwyswch ^F9) i newid elfen gyfredol y llwybr i linell syth.
  363. EDIT2:Cliciwch DEWIS i roi symudiad yn lle elfen gyfredol y llwybr.
  364. EDIT3:Cliciwch DEWIS (neu pwyswch ^C neu F7 neu COPÏO) i ychwanegu pwynt at ganol elfen gyfredol y llwybr.
  365. EDIT4:Cliciwch DEWIS (neu pwyswch ^X neu ⇧F8 neu DILEU neu OLIO) i DDILEU elfen gyfredol y llwybr.
  366. EDIT5:Cliciwch DEWIS i alinio diwedd yr elfen llwybr hon â dechrau'r nesaf.
  367. EDIT6:Cliciwch DEWIS i ddatgysylltu diweddau'r llwybr.
  368. EDIT7:Cliciwch DEWIS i gysylltu diweddau llwybr.
  369. EDIT8:Symudwch y pwyntydd i'r dde (neu pwyswch F5) i newid cyfesurynnau'r pwynt cyfredol.
  370. EDIT9:Cliciwch DEWIS (neu pwyswch ^S neu ⇧F5) i symud yr holl bwyntiau sydd yn y llwybr cyfredol i'r pwynt grid agosaf.
  371. DXF:Teipiwch y ffactor raddio ac enw'r ffont diofyn a chliciwch DEWIS ar Iawn i wneud lluniad o ffeil DXF.
  372. LOAD:Teipiwch enw ffeil a chliciwch DEWIS ar Iawn i'w ychwanegu at y lluniad.|m(Llusgwch DEWIS o icon ffeil i lun i ychwanegu'r ffeil at y lluniad.)
  373. INFO:Yn y ffenestr hon ceir gwybodaeth am Draw.
  374. SAVEAS:Naill ai llusgwch DEWIS o icon y ffeil i ffenestr y cyfeiradur, neu teipiwch enw ffeil a chliciwch DEWIS ar Iawn, i gadw fel llun.
  375. MAGNIFIER: Naill ai teipiwch y rhifiadur ac enwadur, neu cliciwch DEWIS ar y saethau, i ddefnyddio'r ffactor chwyddo a roddir.
  376. CLOSE:Cliciwch DEWIS i ateb y cwestiwn.
  377. QUIT:Cliciwch DEWIS i ateb y cwestiwn.
  378. COORDS:Teipiwch gyfesurynnau newydd pwynt, a chliciwch DEWIS ar Iawn.
  379. PRINT:Teipiwch y nifer o weithiau yr ydych am argraffu'r lluniad, a chliciwch DEWIS ar Argraffu.
  380.