home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ RISC DISC 2 / RISC_DISC_2.iso / commercial / meu / _alarm / messages < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1994-12-16  |  14.3 KB  |  303 lines
  1. TaskID:larwm
  2. AlarmID:2.60 (15-Feb-94)
  3. TZSwtch:Switsio rhwng %0 a % 1 yn awtomatig:
  4. Unexp:Gwall annisgwyl:- %0 (%1)
  5.  
  6. BNF:Bloc %0 llwgr heb ei ryddhau 
  7. BNE:Bloc %0 llwgr heb ei ehangu
  8. ODD1:Bloc %0: %1
  9.  
  10. `C:currently selected 
  11. `a:allows you to 
  12. `c:that the computer will 
  13. `d:defer by a number of 
  14. `r:set the repeat interval to 
  15. `s:the selected alarm
  16. `2:beyond the year 2247
  17.  
  18. Time01:%Z12:%MI %AM
  19. Time02:%W3, %ZDY%ST
  20. Time03:%MO
  21. Time04:%CE%YR
  22.  
  23. AlarmH2:Hwn yw icon y Larwm.|MCliciwch DEWIS i osod larwm.
  24. AlarmH3:Mae'r ffenestr hon yn caniatáu ichi osod larwm.
  25. AlarmH5:Mae'r ffenestr hon yn caniatáu ichi newid larwm.
  26. AlarmH6:Mae'r ffenestr hon yn caniatáu ichi osod y cloc.
  27. AlarmH7:Mae'r ffenestr hon yn caniatáu ichi gael hyd i larwm.
  28. AlarmH8:Mae'r ffenestr hon yn arddangos Larwm sydd wedi canu.
  29. AlarmH9:Mae'r ffenestr hon yn arddangos gwybodaeth am Larwm.
  30. AlarmHA:Y ffenestr hon yw'r porydd larwm. Mae'n caniatáu ichi drafod y larymau.|MCliciwch DEWIS ddwywaith ar larwm i'w newid.
  31. AlarmHB:Mae'r ffenestr hon yn caniatáu ichi newid amodau dechreuol !Larwm.
  32.  
  33. FN1:Dewis
  34. FN2:Larymau
  35.  
  36. TitlA1:Gosod larwm
  37. TitlA3:Newid larwm
  38. TitlA4:Gosod cloc
  39. TitlA5:Cael hyd i larwm
  40. IconA4:Gosod
  41. IconA5:Darganfod
  42.  
  43. ActvA1:Gosodwyd larwm ar gyfer %Z12:%MI %AM,
  44. ActvA2:Bydd yn ailadrodd ar %Z12:%MI %AM,
  45. ActvA3:BRYS!
  46. ActvA4:Rhybudd!
  47. ActvA5:Gosodwyd larwm y rhaglen gan
  48. ActvA6:%we, %zdy%st %mo %ce%yr.
  49.  
  50. PrntA1:Mae hwn yn larwm rhaglen a osodwyd gan %0.
  51. PrntA2:Mae hwn yn larwm tasg. Y gorchymyn yw:
  52. PrntA3:Larwm brys yw hwn.
  53. PrntA4:Gosodwyd y larwm i ailadrodd bob %0 %1 o fewn wythnos waith.
  54. PrntA5:Gosodwyd y larwm i ailadrodd bob %0 %1.
  55. PrntA6:%Z12:%MI %AM
  56. PrntA7:%WE, %ZDY%ST %MO %CE%YR
  57. PrntB1:m(f)unud
  58. PrntB2:awr
  59. PrntB3:d(dd)iwrnod
  60. PrntB4:wythnos
  61. PrntB5:m(f)is
  62. PrntB6:blynedd
  63. PrntB7:<Dim testun larwm>
  64. PrntB8:Mae'r larwm yn gweithredu o fewn wythnos waith.
  65. PrntB9:Mae'r larwm wedi'i osod i ailadrodd ar y(r) %0 %1 o bob %2 m(f)is.
  66.  
  67. BrwsA1:Larwm Tasg: %0
  68. BrwsA5:Gosodwyd larwm y dasg gan %0
  69. # *************** RHAID i'r llinynnau hyn orffen â(ag) %0.
  70. # *************** os nad ydynt bydd y Larwm yn chwalu
  71. BrwsA2:%w3,%0
  72. BrwsA3:%zdy%st %m3 %ce%yr%0
  73. BrwsA4:%z12:%mi %am%0
  74. # *************** Diwedd y gofynion
  75. BrwsM1:#Larymau,Gosod larwm newydd,%0,Dewis popeth,Clirio adran,Cadw fel testun @,Cadw fel larymau@
  76. BrwsM2:#%0,Newid %1,Dileu %1,Copïo %1,Cadw fel testun@,Cadw fel larymau@
  77. BrwsM3:Dewis
  78. BrwsM4:dewis
  79. BrwsM5:Larwm
  80. BrwsM6:larwm
  81. BrwsT3:dileu'r larwm a ddewiswyd?
  82. BrwsT4:dileu'r larymau a ddewiswyd?
  83.  
  84. BHlpA1:Cliciwch DEWIS i osod larwm newydd.
  85. BHlpA2:Symudwch y pwyntydd i'r dde i weithio ar y larwm a ddewiswyd.
  86. BHlpA3:Symudwch y pwyntydd i'r dde i weithio ar y larymau a ddewiswyd.
  87. BHlpA4:Cliciwch DEWIS i ddewis y larymau i gyd.
  88. BHlpA5:Cliciwch DEWIS i ddad-ddewis y larymau i gyd.
  89. BHlpA6:Symudwch y pwyntydd i'r dde i gael ffeil sy'n rhestri'r holl larymau a osodwyd.
  90. BHlpA7:Cliciwch DEWIS i gadw'r larymau yn y ffeil ddiofyn.|MSymudwch y pwyntydd i'r dde i gadw'r larymau rywle arall.
  91. BHlpB1:Cliciwch DEWIS i newid y larymau a ddewiswyd.
  92. BHlpB2:Cliciwch DEWIS i newid y larwm a ddewiswyd gyntaf.
  93. BHlpB3:Cliciwch DEWIS i ddileu'r larwm a ddewiswyd.
  94. BHlpB4:Cliciwch DEWIS i ddileu'r larymau a ddewiswyd.
  95. BHlpB5:Symudwch y pwyntydd i'r dde i gael ffeil testun y larwm a ddewiswyd.
  96. BHlpB6:Symudwch y pwyntydd i'r dde i gael ffeil testun yn rhestri'r larymau a ddewiswyd.
  97. BHlpB7:Symudwch y pwyntydd i'r dde i gael ffeil !Larwm yn cynnwys y larwm a ddewiswyd.
  98. BHlpB8:Symudwch y pwyntydd i'r dde i gael ffeil !Larwm yn cynnwys y larymau a ddewiswyd.
  99. BHlpB9:Cliciwch DEWIS i gopïo'r larwm a ddewiswyd.
  100. BHlpBA:Cliciwch DEWIS i gopïo'r larymau a ddewiswyd.
  101.  
  102. SHlp0A:Cliciwch DEWIS i ddiffodd larymau di-frys.
  103. SHlp0B:Cliciwch DEWIS i wneud i larymau di-frys ganu.
  104. SHlp1A:Cliciwch DEWIS i wneud i larymau ffitio i wythnos waith.
  105. SHlp1B:Cliciwch DEWIS i wneud i larymau ffitio i'r wythnos gyfan.
  106. SHlp2A:Cliciwch DEWIS i gael diweddaru databas y larwm yn awtomatig.
  107. SHlp2B:Cliciwch DEWIS i beidio â diweddaru databas y larwm yn awtomatig.
  108. SHlp3A:Cliciwch DEWIS i gadarnhau dileu larymau.
  109. SHlp3B:Cliciwch DEWIS i beidio â chadarnhau dileu larymau.
  110. SHlp4A:Cliciwch DEWIS i gael arddangosiad analog â bys eiliad.
  111. SHlp5A:Cliciwch DEWIS i gael arddangosiad analog heb fys eiliad.
  112. SHlp6A:Cliciwch DEWIS i gael arddangosiad digidol o HH:MM.
  113. SHlp7A:Cliciwch DEWIS i gael arddangosiad digidol o HH:MM:SS.
  114. SHlp8A:Cliciwch DEWIS i gael arddangosiad digidol o'r fformat a ddangosir ar dde'r pwyntydd.
  115. SHlp9A:Cliciwch DEWIS i gael !Larwm i switsio'r amser rhwng GMT a BST yn awtomatig.
  116. SHlp9B:Cliciwch DEWIS i rwystro !Larwm rhag switsio'r amser rhwng GMT a BST yn awtomatig.
  117. SHlpAA:Dyma saib bîp y larwm.
  118. SHlpBA:Dyma fformat arddangosiad a ddiffinir gan y defnyddiwr.
  119. SHlpBB:Dyma enghraifft o sut y bydd yr arddangosiad yn edrych:
  120. SHlpCA:Dyma'r amser y bydd y cyfrifiadur yn mynd i mewn i BST.
  121. SHlpCB:Dyma'r amser y bydd y cyfrifiadur yn gadael BST.
  122. SHlpDA:Dyma'r dyddiad y bydd y cyfrifiadur yn mynd i mewn i BST.
  123. SHlpDB:Dyma'r dyddiad y bydd y cyfrifiadur yn gadael BST.
  124. SHlpEA:Dyma'r mis y bydd y cyfrifiadur yn mynd i mewn i BST.
  125. SHlpEB:Dyma'r mis y bydd y cyfrifiadur yn gadael BST.
  126. SHlpFA:Dyma'r flwyddyn y bydd y cyfrifiadur yn mynd i mewn i BST.
  127. SHlpFB:Dyma'r flwyddyn y bydd y cyfrifiadur yn gadael BST.
  128. SHlpGA:Cliciwch DEWIS i'r larymau ganu'n ddi-dor.
  129. SHlpGB:Cliciwch DEWIS i'r larymau beidio â chanu ar ôl nifer penodol o eiliadau.
  130. SHlpHA:Cliciwch DEWIS i dynnu'r dydd hwn o'r wythnos waith.
  131. SHlpHB:Cliciwch DEWIS i ychwanegu'r dydd hwn at yr wythnos waith.
  132. SHlpIA:Cliciwch DEWIS i gadw'r gosodiadau dethol.|MCaewch y ffenestr os nad ydych am newid gosodiad y !Larwm.
  133.  
  134. HelpA3:Dyma'r amser a ddewiswyd yn gyfredol i'r larwm ganu.
  135. HelpA6:Cliciwch DEWIS i wneud y larwm yn un brys.
  136. HelpA7:Cliciwch DEWIS i wneud y larwm yn ddi-frys.
  137. HelpA9:Dyma'r dyddiad a ddewiswyd yn gyfredol i'r larwm ganu.
  138. HelpB4:Dyma'r mis a ddewiswyd yn gyfredol i'r larwm ganu. 
  139. HelpB7:Dyma'r flwyddyn a ddewiswyd yn gyfredol i'r larwm ganu.
  140. HelpB8:Cliciwch DEWIS i leoli'r lleolnod.|MDefnyddiwch y cyrch-fysellau i symud y lleolnod.
  141. HelpB9:Cliciwch DEWIS i leoli'r lleolnod.|MDefnyddiwch y cyrch-fysellau i symud y lleolnod neu pwyswch Return i osod y larwm.
  142. HelpC1:Cliciwch DEWIS i wneud y larwm yn ailadroddol.
  143. HelpC2:Cliciwch DEWIS i wneud y larwm yn an-ailadroddol.
  144. HelpC3:Cliciwch DEWIS i osod y cyfwng ailadrodd i funudau.
  145. HelpC4:Cliciwch DEWIS i osod y cyfwng ailadrodd i oriau.
  146. HelpC5:Cliciwch DEWIS i osod y cyfwng ailadrodd i ddyddiau.
  147. HelpC6:Cliciwch DEWIS i osod y cyfwng ailadrodd i wythnosau.
  148. HelpC7:Cliciwch DEWIS i osod y cyfwng ailadrodd i fisoedd.
  149. HelpC8:Cliciwch DEWIS i osod y cyfwng ailadrodd i flynyddoedd.
  150. HelpC9:Cliciwch DEWIS i leihau'r amser ailadrodd.
  151. HelpD1:Dyma'r amser ailadrodd sydd wedi'i ddewis ar hyn o bryd.
  152. HelpD2:Cliciwch DEWIS i gynyddu'r amser ailadrodd.
  153. HelpE1:Cliciwch DEWIS i wneud hwn yn larwm tasg.
  154. HelpE2:Cliciwch DEWIS i wneud hwn yn larwm normal.
  155. HelpE3:Cliciwch DEWIS i wneud i larymau ffitio i wythnos waith.
  156. HelpE4:Cliciwch DEWIS i wneud i larymau ffitio i wythnos lawn.
  157. HelpE5:Cliciwch DEWISLEN i gael larwm arall.
  158. HelpE6:Cliciwch DEWIS i wneud hwn yn larwm ailadroddol rheolaidd.
  159. HelpF1:Cliciwch DEWIS i newid yr diwrnod y mis.
  160. HelpF2:Cliciwch DEWIS i newid y diwrnod.
  161. HelpF3:Cliciwch DEWIS i newid y nifer o fisoedd a ddylai fynd heibio rhwng larymau.
  162. HelpF4:Dyma'r ddyddiad y mis sydd wedi'i ddewis ar hyn o bryd.
  163. HelpF5:Dyma'r dyddiad a ddewiswyd yn gyfredol i'r larwm ailadrodd.
  164. HelpF6:Dyma'r nifer o fisoedd a ddewiswyd yn gyfredol a ddylai fynd heibio rhwng larymau.
  165. HelpF7:Cliciwch DEWIS i wneud hwn yn larwm ailadrodd normal.
  166.  
  167. HelpD3:Cliciwch DEWIS i osod y larwm i'r gwerthoedd a ddewisoch.|MCaewch y ffenestr os nad ydych am osod y larwm.
  168.  
  169. HelpD7:Cliciwch DEWIS i ddiweddaru gosodiadau'r larwm.|MCaewch y ffenestr os nad ydych am ddiweddaru gosodiadau'r larwm.
  170.  
  171. ClockA1:Dyma'r amser newydd a ddewiswyd yn gyfredol ar gyfer cloc y cyfrifiadur.
  172. ClockA2:Cliciwch DEWIS i osod cloc y cyfrifiadur i'r dyddiad a'r amser.|MCaewch y ffenestr os nad ydych am osod cloc y cyfrifiadur.
  173. ClockA3:Dyma'r dyddiad newydd a ddewiswyd yn gyfredol ar gyfer cloc y cyfrifiadur.
  174. ClockA4:Dyma'r mis newydd a ddewiswyd yn gyfredol ar gyfer cloc y cyfrifiadur.
  175. ClockA5:Dyma'r flwyddyn newydd a ddewiswyd yn gyfredol ar gyfer cloc y cyfrifiadur.
  176. ClockA7:Cliciwch DEWIS i gynyddu'r oriau.
  177. ClockA8:Cliciwch DEWIS i leihau'r oriau.
  178. ClockA9:Cliciwch DEWIS i gynyddu'r munudau.
  179. ClockB1:Cliciwch DEWIS i leihau'r munudau.
  180. ClockB2:Cliciwch DEWIS i leihau'r dyddiad.
  181. ClockB3:Cliciwch DEWIS i gynyddu'r dyddiad.
  182. ClockB4:Cliciwch DEWIS i leihau'r mis.
  183. ClockB5:Cliciwch DEWIS i gynyddu'r mis.
  184. ClockB6:Cliciwch DEWIS i leihau'r flwyddyn.
  185. ClockB7:Cliciwch DEWIS i gynyddu'r flwyddyn.
  186. ClockB8:Cliciwch DEWIS i to switch to British Summer Time.
  187. ClockB9:Cliciwch DEWIS i to switch to Greenwich Mean Time.
  188.  
  189. FindA1:Dyma'r amser a ddewiswyd yn gyfredol i chwilio am y larwm.
  190. FindA2:Cliciwch DEWIS i geisio cael hyd i larwm ar y dyddiad & amser hwn neu wedi hynny.|MCaewch y ffenestr os nad ydych am gael hyd i larwm.
  191. FindA3:Dyma'r amser a ddewiswyd yn gyfredol i chwilio am larwm.
  192. FindA4:Dyma'r mis a ddewiswyd yn gyfredol i chwilio am larwm.
  193. FindA5:Dyma'r flwyddyn a ddewiswyd yn gyfredol i chwilio am larwm.
  194.  
  195. MenuAL:#Larwm,Derbyn larwm,Canslo larwm,Gohirio larwm
  196. MenuD1:#Sawl un?,$
  197. MenuD2:#Gohirio larwm,Munudau,Oriau,Dyddiau,Wythnosau,Misoedd,Blynyddoedd
  198. MenuFI:#Larwm,Larwm blaenorol,Larwm nesaf,Cael hyd i'r larwm
  199. MenuMM:#Larwm,Gwybodaeth,Larymau...,Gosod amodau...,Gosod cloc...,Gadael
  200.  
  201. MnuAL1:Cliciwch DEWIS i dderbyn y larwm cyfredol.
  202. MnuAL2:Cliciwch DEWIS i ganslo'r larwm cyfredol.
  203. MnuAL3:Symudwch y pwyntydd i'r dde i ohirio'r larwm cyfredol.
  204. MnuAM6:Mae'r dewis hwn yn bŵl am eich bod yn gosod larwm yn gyfredol.
  205. MnuAM8:Mae'r dewis hwn yn bŵl am eich bod yn newid larwm yn gyfredol.
  206. MnuAM9:Mae'r dewis hwn yn bŵl am nad oes larymau wedi'u gosod.
  207. MnuAMA:Mae'r dewis hwn yn bŵl am nad ydych wedi dewis unrhyw larymau.
  208. MnuD11:Mewnbynnwch werth gohirio a phwyswch Return.
  209. MnuD21:Symudwch y pwyntydd i'r dde i ohirio yn ôl nifer o funudau.
  210. MnuD22:Symudwch y pwyntydd i'r dde i ohirio yn ôl nifer o oriau.
  211. MnuD23:Symudwch y pwyntydd i'r dde i ohirio yn ôl nifer o dyddiau.
  212. MnuD24:Symudwch y pwyntydd i'r dde i ohirio yn ôl nifer o wythnosau.
  213. MnuD25:Symudwch y pwyntydd i'r dde i ohirio yn ôl nifer o fisoedd.
  214. MnuD26:Symudwch y pwyntydd i'r dde i ohirio yn ôl nifer o flynyddoedd.
  215. MnuFI1:Cliciwch DEWIS i fynd i'r larwm blaenorol.
  216. MnuFI2:Cliciwch DEWIS i fynd i'r larwm nesaf.
  217. MnuFI3:Cliciwch DEWIS i chwilio am larwm.
  218. MnuFI4:Mae'r dewis hwn yn bŵl am nad ydych yn dadosod neu yn newid larwm.
  219. MnuFI5:Mae'r dewis hwn yn bŵl am eich bod yn gosod cloc yn gyfredol.
  220. MnuMM1:Symudwch y pwyntydd i'r dde i gael gwybodaeth am larwm.
  221. MnuMM3:Cliciwch DEWIS i arddangos porydd y larwm.
  222. MnuMM4:Cliciwch DEWIS i newid amodau gosod Larwm.
  223. MnuMM5:Cliciwch DEWIS i osod cloc y cyfrifiadur.
  224. MnuMM6:Cliciwch DEWIS i adael Larwm.
  225. MnuMM7:Mae'r dewis hwn yn bŵl am eich bod yn cael hyd i larwm yn gyfredol.
  226.  
  227. Drg01:Mae'r blwch hwn yn caniatáu ichi gadw data mewn ffeil, neu'u trosglwyddo i raglen arall.
  228. Drg02:Cliciwch yma i gadw'r data â'r enw ffeil cyfredol. Os nad yw'n enwllwybr llawn, rhaid ichi lusgo'r icon i gyfeiriadur yn gyntaf.
  229. Drg03:Mae hwn yn dangos yr enwffeil ar gyfer y data yma. Os nad yw'n enwllwybr llawn, llusgwch yr icon i mewn i arddangosiad cyfeiriadur.
  230. Drg04:Llusgwch yr icon i'r cyfeiriadur lle rydych am gadw'r ffeil. Neu, llusgwch ef i'r rhaglen yr ydych am drosglwyddo'r data iddi.
  231.  
  232. OkayA1:Rhowch %0 i mewn gan fod larwm rhaglen yn aros amdano.
  233. OkayA2:Yr ydych eisoes yn newid larwm
  234. OkayA3:Nid yw '%0' yn ffeil ddata larwm gydnabyddedig. Ydych chi wedi'i throsglwyddo?
  235. OkayA4:Ni allwch newid larwm tra boch yn gosod un
  236. OkayA8:Dewiswyd fformat %0 - HH:MM 
  237. OkayB6:Yr ydych eisoes yn gosod larwm
  238. OkayB8:Ni allwch osod larwm tra boch yn newid un
  239. OkayB9:Ni allwch redeg dau gopi o Larwm ar unwaith
  240. OkayC1:I gadw'r ffeil, llusgwch yr icon i gyfeiriadur arddangosiad
  241. OkayC3:Ni wnaiff y larwm hwn ailadrodd neu fe â y tu hwnt i'r flwyddyn 2247
  242. OkayC4:Byddai gohirio'r larwm cymaint â hynny yn mynd ag ef y tu hwnt i'r flwyddyn 2247, ac ni chaniateir hynny.
  243. OkayC5:Newydd ddileu larwm rhaglen gan iddo ailadrodd y tu hwnt i'r flwyddyn 2247
  244. OkayC6:Dilewyd y larwm sydd newydd ganu gan iddo ailadrodd y tu hwnt i'r flwyddyn 2247.
  245. OkayC7:Fel y mae, ni wnaiff y larwm hwn ailadrodd.
  246. OkayC8:yn mynd y tu hwnt i'r flwyddyn 2247.
  247. OkayC9:Rhaid ichi gael o leiaf un dydd mewn wythnos waith.
  248. OkayD1:Ni ellir cael hyd i Ffeil Côd Larwm.
  249. OkayD2:Ni ellir agor ffenestr - mae angen %0K mwy o gof ar y Larwm.
  250. OkayD3:There is not enough memory available to perform this operation. Quit any unwanted applications or see the RISC OS User Guide for ways to maximise memory.
  251.  
  252. Fatal2:Ardal ddewislen yn llawn
  253. Fatal3:Dim rhagor o weithle
  254. Fatal4Ffeil !Rhedeg Larwm wedi doeyddio. Naill ai rhedwch !Larwm o Rhag neu ail-gopïwch ef i'ch disg.
  255. Fatal5:Ni chafwyd hyd i batrymlun '%0' 
  256.  
  257. Warn:Rhybudd o larwm
  258. File01:analluog i gau ffeil larwm
  259. File02:Analluog i greu ffeil larwm: %0
  260. File03:Analluog i gadw ffeil larwm: %0
  261. File04:nid oes gan ffeil larwm fynediad darllen/ysgrifennu
  262. File05:Ni ellir cadw'r larymau yn awtomatig am nad ydych eto wedi gosod enw'r ffeil 
  263. File06:Error while saving alarm database: %0
  264. File07:Unable to load file '%0' because it does not have read access
  265.  
  266. ApplA1:Dewis larwm rhaglen wael 
  267. ApplA2:Enw rhaglen yn rhy fawr
  268. ApplA3:Dynodwr rhaglen larwm yn rhy fawr
  269. ApplA4:Ni ellir lleoli rhaglen larwm a nodwyd. 
  270.  
  271. FrmtA1:%0 yn fynediad % anghyfarwydd mewn fformat defnyddiwr.
  272. FrmtA2:Arddangosiad cloc a gynhyrchwyd o fformat defnyddiwr yn rhy fawr.
  273. FrmtA3:Dim arddangosiad cloc wedi'i gynhyrchu o fformat defnyddiwr. 
  274. FrmtA4: Fformat defnyddiwr yn cynnwys dynodwr % anghyfarwydd.
  275.  
  276. SR0w1/SR0w2/SR0w3/SR0w4/SR0w5/SR0w6/SR0w7:y cyntaf
  277. SR1w1/SR1w2/SR1w3/SR1w4/SR1w5/SR1w6/SR1w7:yr ail
  278. SR2w1/SR2w2/SR2w3/SR2w4/SR2w5/SR2w6/SR2w7:y trydydd
  279. SR3w1/SR3w2/SR3w3/SR3w4/SR3w5/SR3w6/SR3w7:yr olaf
  280. SR4w1/SR4w2/SR4w3/SR4w4/SR4w5/SR4w6/SR4w7:yr olaf ond un
  281. SR5w1/SR5w2/SR5w3/SR5w4/SR5w5/SR5w6/SR5w7:y trydydd hyd y diwedd 
  282.  
  283. WE1a0/WE1a1/WE1a2/WE1a3/WE1a4/WE1a5:Sul
  284. WE2a0/WE2a1/WE2a2/WE2a3/WE2a4/WE2a5:Llun
  285. WE3a0/WE3a1/WE3a2/WE3a3/WE3a4/WE3a5:Mawrth
  286. WE4a0/WE4a1/WE4a2/WE4a3/WE4a4/WE4a5:Mercher
  287. WE5a0/WE5a1/WE5a2/WE5a3/WE5a4/WE5a5:Iau
  288. WE6a0/WE6a1/WE6a2/WE6a3/WE6a4/WE6a5:Gwener
  289. WE7a0/WE7a1/WE7a2/WE7a3/WE7a4/WE7a5:Sadwrn
  290.  
  291. MR1:cyntaf
  292. MR2:ail
  293. MR3:trydydd
  294. MR4:pedwerydd
  295. MR5:pumed
  296. MR6:chweched
  297. MR7:seithfed
  298. MR8:wythfed
  299. MR9:nawfed
  300. MR10:degfed
  301. MR11:unfed ar ddeg
  302. MR12:deuddegfed
  303.