403 Confirme a sua intenτπo de criar o direct≤rio %s.
404 Os ficheiros seleccionados estπo comprimidos; Θ necessßrio descomprimi-los para o seu sistema para poderem ser utilizados.
407 Erro ao visualizar o ficheiro.
408 Erro ao carregar o ficheiro.
409 Ocorreu um erro ao aceder aos dados de arquivo.
412 Ocorreu uma violaτπo de partilha ao copiar %s. Deseja repetir?
413 Erro ao copiar %s. Deseja continuar?
414 Ocorreu um erro ao aceder aos dados de arquivo.
415 O ficheiro %s jß existe. Deseja substituφ-lo?
416 Copiar ficheiro
417 Espaτo insuficiente na unidade %s. Tentar novamente?
450 A criar uma lista de palavras...
451 A preparar o φndice remissivo...
452 Ficheiro HTML compilado
1000 Propriedades do Microsoft HTML Help Control
1025 Nπo Θ possφvel localizar '%s'.
1026 Este controlo nπo tem os parΓmetros correctos pelo que nπo funcionarß.
1027 Arial,8
1028 A palavra que escreveu nπo se encontra no φndice remissivo. Escreva outra palavra ou seleccione uma da lista.
1029 &Abrir tudo
1030 &Fechar tudo
1031 &Imprimir...
1032 Imprimir
1033 T≤p. da &lista
1034 Microsoft Internet Explorer
1035 T≤picos de Ajuda
1036 Primßrio
1037 Secundßrio
1038 Os seus 'Favoritos'
1039 P&ersonalizar...
1040 Ver
1041 5
1042 Sem tφtulo
1043 ═n&dice
1044 ═ndi&ce remissivo
1045 &Procurar
1046 &Hist≤rico
1047 Favor&itos
1048 Precisa de uma versπo mais recente do HHCTRL.OCX para poder ler este ficheiro.
1049 Nπo Θ possφvel localizar o ficheiro "%s". Deseja tentar localizar este ficheiro sem ajuda?
1050 Fecha esta caixa de dißlogo e guarda todas as alteraτ⌡es que tenha efectuado.
1051 Fecha esta caixa de dißlogo sem guardar nenhuma alteraτπo que tenha efectuado.
1052 Faτa clique aqui para ver uma descriτπo geral desta caixa de dißlogo.\n\n Para obter ajuda sobre um item, faτa clique sobre o ponto de interrogaτπo na parte superior da caixa de dißlogo e, em seguida, faτa clique sobre o item.
1053 Nπo estß associado nenhum t≤pico de ajuda a este item.
1054 desconhecido
1056 Ajuda
1057 Ocorreu um erro ao iniciar a procura em todo o texto.
1058 Ocorreu um erro ao ser executada a procura.
1059 Este tφtulo nπo contΘm um φndice remissivo referente a todo o texto.
1060 Nπo foram encontrados t≤picos.
1061 E&screva a palavra-chave a localizar:
1062 Seleccionar &t≤pico a apresentar:
1063 Ocul&tar separadores
1064 &Retroceder
1065 A&vanτar
1066 &Home page
1067 &Parar
1068 Actuali&zar
1070 P&ersonalizar...
1071 &Imprimir...
1072 Realce de procura activad&o
1073 Realce de procura desactiv&ado
1074 Mos&trar separadores
1075 A sintaxe da frase de procura estß incorrecta.
1076 6
1077 10
1080 &Seleccionar todos
1081 &Ver HTML
1082 Proprie&dades
1083 &Copiar
1100 Introduza o %1 com o nome\n"%2"\nna unidade %3.
1101 CD-ROM
1102 disco
1103 T≤pico
1105 Nπo existe espaτo suficiente na unidade onde %s estß a ser criado.
1106 O ficheiro %s tem uma tag HTML invßlida.
1107 A coligir os ficheiros para impressπo
1108 O t≤pico requisitado nπo estß disponφvel.
1109 Saltar para o &URL...
1110 Nπo Θ possφvel imprimir outros t≤picos enquanto a tarefa de impressπo nπo estiver concluφda.
1111 A imprimir...
1112 Nome do subconjunto jß em utilizaτπo
1113 Deseja substituir pelas novas alteraτ⌡es?
1114 Erro com o nome
1115 O nome jß estß em utilizaτπo pelo conjunto de documentaτπo.\n\nDeseja escolher um outro nome?
1116 Nenhum nome foi introduzido.\nAs suas selecτ⌡es nπo foram guardadas.\n\nDeseja atribuir um nome αs suas selecτ⌡es?
1117 Deseja atribuir um nome αs suas selecτ⌡es?
1118 A criaτπo deste φndice pode demorar vßrios minutos. Se cancelar, no φndice\npoderß ficar incompleto. Algumas ligaτ⌡es entre t≤picos e a pesquisa de\npalavras-chave com F1 podem nπo funcionar.\n\nClique em 'OK' para criar o φndice.
1200 AND
1201 OR
1202 NEAR
1203 NOT
1204 Tφtulo
1205 Localizaτπo
1206 Nφvel
1207 Resultados anteriores
1208 (Toda a colecτπo)
1209 Encontrados:
1210 Deseja guardar as alteraτ⌡es ao subconjunto actual?
1211 Guardar subconjunto
1212 O nome do subconjunto jß estß a ser utilizado.
1213 Ocorreu um erro na atribuiτπo do nome ao subconjunto
1214 Novo
1230 Deseja guardar as alteraτ⌡es ao subconjunto %s?
1231 O nome do subconjunto estß reservado. Introduza outro nome.
1232 O nome do subconjunto jß existe. Deseja substituir o subconjunto existente?
1233 Subconjunto sem tφtulo
1234 &Definir subconjunto...
1235 Su&bconjunto activo
1300 O ficheiro de ajuda nπo contΘm identificadores de contexto.
1301 Nπo foi possφvel encontrar o ficheiro de ajuda.
1302 Tentativa de utilizaτπo de um ficheiro de ajuda invßlido.
1303 Nπo foi possφvel encontrar o t≤pico de ajuda requerido. Esta hiperligaτπo pode ter sido incorrectamente definida. Utilize 'Localizar', ou o φndice, para encontrar o t≤pico desejado.
1400 Esta selecτπo nπo estß associada com qualquer t≤pico.\nTente outra selecτπo.
1401 Esta selecτπo nπo estß intencionalmente associada a qualquer t≤pico.\nDestina-se apenas a ser temporßria no φndice.\nTente outra selecτπo.
1402 A selecτπo nπo aparece no subconjunto actual.\nCrie ou escolha um subconjunto diferente.
1403 A selecτπo nπo aparece nas definiτ⌡es dos tipos de informaτπo actuais.\nSeleccione um conjunto diferente de definiτ⌡es de tipos de informaτπo.
1404 A selecτπo nπo aparece nas definiτ⌡es dos tipos de informaτπo actuais ou no subconjunto actual.\nSeleccione um conjunto diferente de definiτ⌡es de tipos de informaτπo, ou crie ou escolha um subconjunto diferente.
1405 O t≤pico que estß a visualizar nπo tem uma localizaτπo de φndice no subconjunto que estß a actualmente a utilizar.\nDeseja mudar todo o subconjunto para "Toda a colecτπo"?
1900 Esta operaτπo s≤ funciona dentro da ajuda HTML.
2049 Ajuda
4123 Nπo Θ possφvel abrir o fichreiro: %s
4128 &Mostrar
4129 A&dicionar...
4130 Nπo foi especificada uma home page para o tφtulo que estß a ver.
4131 Os ficheiros .CHM e .CHI do tφtulo "%s" nπo coincidem. Clique em 'OK' para continuar ou 'Cancelar' para abortar a visualizaτπo dos t≤picos deste tφtulo. !AVISO! Se escolher 'OK' isso poderß provocar um comportamento imprevisφvel.
4132 Os t≤picos seleccionados terπo de ser impressos individualmente.
4134 Tem a certeza de que deseja parar?
4135 Ajuda HTML
6192 Ocorreu um erro a guardar os subconjuntos em %s\nEste erro pode ter sido causado por insuficiente espaτo em disco ou pela negaτπo de permissπo de escrita neste volume.
6195 Tem a certeza de que deseja eliminar o subconjunto: %s
53248 HTML Help Control Version 4.72.8164
55066 Nπo existe mem≤ria disponφvel suficiente para efectuar esta tarefa.\nSaia de um ou mais programas para aumentar a mem≤ria disponφvel e, em seguida, volte a tentar.
