404 Hautatutako fitxategiak konprimituta daude; deskonprimitu egin behar dira erabili ahal izateko.
407 Errorea fitxategia ikustean.
408 Errorea fitxategia kargatzean.
409 Errorea gertatu da artxiboko datuak atzitzean.
412 Konpartitzea bortxatu da %s kopiatzean. Berriro saiatu?
413 Errorea %s kopiatzean. Jarraitu?
414 Errorea gertatu da artxiboko datuak atzitzean.
415 %s badago lehendik ere. Lehengo fitxategia ordeztu nahi duzu?
416 Fitxategi-kopiatzea
417 Ez dago nahikoa leku %s unitatean. Berriro saiatu?
450 Indizea prestatzen lehen aldiz erabiltzeko...
451 Indizea prestatzen...
452 HTML fitxategi konpilatua
1000 Microsoft HTML Help Control-en propietateak
1025 Ezin da "%s" lokalizatu.
1026 Kontrol honen parametroak ez dira egokiak eta ez da behar bezala ibiliko.
1027 Arial,8
1028 Idatzi duzun hitza ez dago Indizean. Idatzi beste bat edo hautatu zerrendan.
1029 &Ireki denak
1030 &Itxi denak
1031 I&nprimatu...
1032 Inprimatu
1033 &Gai-zerrenda
1034 Microsoft Internet Explorer
1035 Laguntza-gaiak
1036 Primarioa
1037 Sekundarioa
1038 Gogokoak
1039 &Pertsonalizatu...
1040 Ikusi
1041 5
1042 Izengabea
1043 Ed&ukia
1044 I&ndizea
1045 &Bilatu
1046 &Historia
1047 &Gogokoak
1048 HHCTRL.OCX bertsio berriagoa behar duzu fitxategi hau irakurri ahal izateko.
1049 Ezin da "%s" fitxategia aurkitu. Zeuk bilatuko duzu?
1050 Elkarrizketa-koadroa itxi eta egindako aldaketa guztiak gordetzen ditu.
1051 Elkarrizketa-koadroa ixten du, egindako aldaketak gorde gabe.
1052 Egin klik hemen koadroari buruzko informazioa ikusteko.\n\nElementu bati buruzko laguntza ikusteko, egin klik elkarrizketa-koadroaren goi aldeko galdera-markan eta egin klik elementuan.
1053 Ez dago laguntza-gairik elementu honentzat.
1054 ezezaguna
1056 Laguntza
1057 Errorea testu-bilaketa hasieratzean.
1058 Errorea gertatu da bilaketa egitean.
1059 Titulu honek ez du testu-indizerik.
1060 Ez da gairik aurkitu.
1061 I&datzi aurkitu beharreko gako-hitza:
1062 &Hautatu bistaratu beharreko gaia:
1063 &Ezkutatu fitxak
1064 &Atzera
1065 B&irbidali
1066 E&txera
1067 &Gelditu
1068 &Freskatu
1070 &Pertsonalizatu...
1071 I&nprimatu...
1072 &Bilaketa nabarmendu
1073 &Bilaketa ez nabarmendu
1074 &Erakutsi fitxak
1075 Bilaketa egiteko sintaxia oker.
1076 6
1077 10
1080 &Hautatu dena
1081 &Ikusi iturburua
1082 &Propietateak
1083 &Kopiatu
1100 Sartu "%2"\n izeneko %1\n%3 unitatean.
1101 CD-ROM diskoa
1102 diskoa
1103 Gaia
1105 Ez dago nahikoa leku %s sortu nahi den unitatean.
1106 %s fitxategiak HTML etiketa baliogabea du.
1107 Inprimatu beharreko fitxategiak biltzen
1108 Eskatutako gaia ez dago erabilgarri.
1109 &Joan URLra...
1110 Ezin duzu gai berririk inprimatu harik eta aurreko inprimatze-lana amaitu arte.
1111 Inprimatzen...
1112 Azpimultzo-izen hau lehendik ere badago
1113 Gainidatzi nahi duzu aldaketa berriekin?
1114 Errorea Izenean
1115 Izen hori dokumentazio-multzoak erabiltzen dut.\n\nBeste izen bat eman nahi diozu?
1116 Ez duzu izenik eman.\nZure hautapenak ez dira gorde. \n\nIzena eman nahi diezu hautapenei?
1117 Izena eman nahi diezu hautapenei?
1118 Minutu batzuk beharko dira indizea sortzeko. Utzi sakatzen\nbaduzu, indizea ez da osatuko. Gaien eta F1 bilaketa-gakoaren\narteko esteka batzuk ez dira ibiliko.\n\nSakatu Ados indizea sortzeko.
1200 AND
1201 OR
1202 NEAR
1203 NOT
1204 Titulua
1205 Kokalekua
1206 Heina
1207 Aurreko emaitzak
1208 (Bilduma osoa)
1209 Aurkituak:
1210 Uneko azpimultzoko aldaketak gorde nahi dituzu?
1211 Gorde azpimultzoa
1212 Azpimultzo-izen hau lehendik ere badago.
1213 Errorea azpimultzoari izena ematean
1214 Berria
1230 %s azpimultzoko aldaketak gorde nahi dituzu?
1231 Azpimultzo-izen hau erreserbatua da. Eman beste izen bat.
1232 Azpimultzo-izen hau badago. Lehendik dagoen azpimultzoa gainidatzi nahi duzu?
1233 Azpimultzo izengabea
1234 &Definitu azpimultzoa...
1235 Az&pimultzo aktiboa
1300 Laguntza-fitxategian ez dago testuinguru-identifikatzailerik.
1301 Ezin da laguntza-fitxategia aurkitu.
1302 Baliogabeko laguntza-fitxategia erabiltzen saiatu da.
1303 Ezin da eskatutako laguntza-gaia aurkitu. Estekak gaizki ezarrita egongo dira. Erabili 'Bilatu' edo Indizea gaia aurkitzeko.
1400 Hautapena ez dago gaiekin lotuta.\nHautatu beste zerbait.
1401 Hautapena nahita ez dago gaiekin lotuta.\nIndizeko leku-marka da.\nHautatu beste zerbait.
1402 Hautapena ez dago uneko azpimultzoan.\nSortu edo aukeratu beste azpimultzo bat.
1403 Hautapena ez dago uneko Informazio-motaren ezarpenekin.\nHautatu beste Informazio-moten ezarpen batzuk.
1404 Hautapena ez dago uneko Informazio-motaren ezarpenekin edo uneko azpimultzoan.\nHautatu beste Informazio-moten ezarpen batzuk edo sortu edo aukeratu beste azpimultzo bat.
1405 Ikusten ari zaren gaia ez da ageri aukeratuta daukazun azpimultzoko aurkibidean. Azpimultzoa aldatu nahi duzu "Bilduma osora"?
1900 Eragiketa hau HTML Help-en barnean bakarrik egin daiteke.
2049 Laguntza
4123 Ezin da fitxategia ireki: %s
4128 Bi&staratu
4129 &Gehitu...
4130 Ez da etxeko orrialderik definitu ikusten ari zaren tituluarentzat.
4131 "%s" tituluaren .CHM eta .CHI fitxategiak ez datoz bat. Sakatu 'Ados' aurrera jarraitzeko edo 'Utzi' titulu honetako gaiak ikustea bertan behera uzteko. KONTUZ! 'Ados' aukeratuz gero, edozer gerta daiteke.
4132 Hautatutako gaiak banaka inprimatu behar dira.
4134 Ziur zaude gelditu nahi duzula?
4135 HTML Help
6192 Errorea azpimultzoak '%s'(e)n gordetzean\nAgian ez da lekurik egongo diskoan edo ez da bolumenean idazteko baimenik izango.
6195 Ziur zaude azpimultzoa ezabatu nahi duzula: %s
53248 HTML Help Control Version 4.72.8164
55066 Ez dago nahikoa memoria ataza hau burutzeko.\nIrten beste programa batzuetatik memoria libratzeko, eta saiatu berriro.
