403 BestΣtigen Sie, dass Sie den Ordner %s erstellen m÷chten.
404 Die ausgewΣhlten Dateien sind komprimiert. Die Dateien mⁿssen auf den Computer dekomprimiert werden, um sie verwenden zu k÷nnen.
407 Fehler beim Darstellen der Datei.
408 Fehler beim Laden des Archivs.
409 Beim Zugriff auf die Archivdaten ist ein Fehler aufgetreten.
412 Beim Kopieren von %s ist eine Zugriffsverletzung aufgetreten. Wiederholen?
413 Fehler beim Kopieren von %s. Fortsetzen?
414 Beim Zugriff auf die Archivdaten ist ein Fehler aufgetreten.
415 Die Datei %s existiert bereits. Wollen Sie die vorhandene ⁿberschreiben?
416 Dateikopie
417 Ungenⁿgend Speicherplatz auf Laufwerk %s. Erneut versuchen?
450 Index wird fⁿr erstmalige Verwendung vorbereitet...
451 Index wird vorbereitet...
452 Kompilierte HTML-Datei
1000 Eigenschaften des Steuerelements der Microsoft HTML-Hilfe
1025 Kann "%s" nicht finden.
1026 Dieses Steuerelement hat ungⁿltige Parameter und funktioniert daher nicht.
1027 Arial,8
1028 Das eingegebene Wort befindet sich nicht im Index. Geben Sie ein anderes Wort ein oder wΣhlen Sie eines aus der Liste.
1029 &Alle ÷ffnen
1030 &Alle schlie▀en
1031 &Drucken...
1032 Drucken
1033 Themen&liste
1034 Microsoft Internet Explorer
1035 Hilfethemen
1036 Erster
1037 Zweiter
1038 Favoriten
1039 &Anpassen...
1040 Ansicht
1041 5
1042 Unbenannt
1043 &Inhalt
1044 I&ndex
1045 &Suchen
1046 &Verlauf
1047 &Favoriten
1048 Um diese Datei lesen zu k÷nnen, ben÷tigen Sie eine neuere Version von HHCTRL.OCX.
1049 Die Datei "%s" wurde nicht gefunden. M÷chten Sie selbst danach suchen?
1050 Schlie▀t diesen Dialog und speichert alle vorgenommenen ─nderungen.
1051 Schlie▀t diesen Dialog, ohne vorgenommene ─nderungen zu speichern.
1052 Klicken Sie hier, um eine ▄bersicht ⁿber diesen Dialog anzuzeigen.\n\n Um Hilfe fⁿr ein Element anzuzeigen, klicken Sie auf das Fragezeichen am oberen Rand des Dialogs und danach auf das Element selber.
1053 Fⁿr dieses Element ist kein Hilfethema vorhanden.
1054 unbekannt
1056 Hilfe
1057 Bei der Initialisierung der Volltextsuche ist ein Fehler aufgetreten.
1058 WΣhrend der Suche ist ein Fehler aufgetreten.
1059 Dieser Titel enthΣlt keinen Volltextindex.
1060 Keine Themen gefunden.
1061 Zu suchendes Schlⁿsselwor&t:
1062 &Thema zur Anzeige auswΣhlen:
1063 Regis&terkarten ausblenden
1064 &Zurⁿck
1065 &VorwΣrts
1066 &Startseite
1067 &Abbrechen
1068 &Aktualisieren
1070 &Anpassen...
1071 &Drucken...
1072 Suchbegriffhervorhebung &aktivieren
1073 Suchbegriffhervorhebung &deaktivieren
1074 Regis&terkarten anzeigen
1075 Die Syntax der Suchabfrage ist nicht korrekt.
1076 6
1077 10
1080 Alles aus&wΣhlen
1081 &Quelle anzeigen
1082 &Eigenschaften
1083 &Kopieren
1100 Bitte legen Sie %1 mit der Beschriftung\n"%2"\nin Laufwerk %3.
1101 CD-ROM
1102 DatentrΣger
1103 Thema
1105 Es ist nicht genⁿgend Speicherplatz auf dem Laufwerk verfⁿgbar, wo %s erstellt wird.
1106 Die Datei %s enthΣlt eine ungⁿltige HTML-Marke.
1107 Dateien werden zum Drucken gesammelt
1108 Das angeforderte Thema ist nicht verfⁿgbar.
1109 &Zu URL springen...
1110 Sie k÷nnen keine neuen Themen drucken, bevor der vorherige Druckauftrag nicht abgeschlossen wurde.
1111 Drucken...
1112 Untermengenname wird bereits verwendet
1113 Wollen Sie mit den neuen ─nderungen ⁿberschreiben?
1114 Fehler beim Namen
1115 Der Name wird bereits vom Dokumentationssatz verwendet.\n\nWollen Sie einen anderen Namen auswΣhlen?
1116 Es wurde keine Name eingegeben.\nIhre Auswahl wurde nicht gespeichert. \n\nWollen Sie Ihre Auswahlen benennen?
1117 Wollen Sie Ihre Auswahlen benennen?
1118 Die Indexerstellung kann einige Minuten ben÷tigen. Wenn Sie abbrechen,\nist der Index m÷glicherweise nicht vollstΣndig. Einige Hyperlinks zwischen Themen und\nder F1-Schlⁿsselwortsuche funktionieren vielleicht nicht.\n\nKlicken Sie auf OK, um den Index zu erstellen.
1200 AND
1201 OR
1202 NEAR
1203 NOT
1204 Titel
1205 Position
1206 Rang
1207 Vorhergehende Ergebnisse
1208 (Gesamte Sammlung)
1209 Gefunden:
1210 Wollen Sie die ─nderungen fⁿr die aktuelle Untermenge speichern?
1211 Untermenge speichern
1212 Der Name fⁿr die Untermenge wird bereits verwendet.
1213 Fehler bei der Benennung der Untermenge
1214 Neu
1230 Wollen Sie die ─nderungen an der Untermenge %s speichern?
1231 Dieser Untermengenname ist reserviert. Bitte geben Sie einen anderen ein.
1232 Dieser Untermengenname ist bereits vorhanden. Wollen Sie die vorhandene Untermenge ⁿberschreiben?
1233 Unbenannte Untermenge
1234 &Untermenge definieren...
1235 Akti&ve Untermenge
1300 Die Hilfedatei enthΣlt keine Kontext-IDs.
1301 Die Hilfedatei konnte nicht gefunden werden.
1302 Es wurde versucht, eine ungⁿltige Hilfedatei zu verwenden.
1303 Das angeforderte Hilfethema konnte nicht gefunden werden. Dieser Hyperlink ist m÷glicherweise nicht korrekt. Verwenden Sie "Suchen" oder den Index, um das gewⁿnschte Thema zu finden.
1400 Die Auswahl ist mit keinen Themen verbunden.\nVersuchen Sie bitte eine andere Auswahl.
1401 Die Auswahl ist absichtlich mit keinem Thema verbunden.\nEs handelt sich nur um einen Platzhalter fⁿr den Index.\nVersuchen Sie bitte eine andere Auswahl.
1402 Die Auswahl erscheint nicht in der aktuellen Untermenge.\nErstellen oder wΣhlen Sie bitte eine andere Untermenge.
1403 Die Auswahl wird mit den aktuellen Informationstypeinstellungen nicht angezeigt.\nBitte wΣhlen Sie neue Informationstypeinstellungen.
1404 Die Auswahl erscheint nicht mit den aktuellen Einstellungen fⁿr den Informationstyp oder in der aktuellen Untermenge.\nWΣhlen Sie bitte eine andere Gruppe von Einstellungen fⁿr den Informationstyp, oder erstellen bzw. wΣhlen Sie eine andere Untermenge.
1405 Das Thema, das momentan angezeigt wird, enthΣlt keine Adresse fⁿr das Inhaltsverzeichnis in der Untermenge, die Sie zur Zeit verwenden. M÷chten Sie fⁿr Ihre Untermenge "Gesamte Sammlung" auswΣhlen?
1900 Diese Operation kann nur innerhalb der HTML-Hilfe durchgefⁿhrt werden.
2049 Hilfe
4123 Datei konnte nicht ge÷ffnet werden: %s
4128 An&zeigen
4129 &Hinzufⁿgen...
4130 Fⁿr den von Ihnen angezeigten Titel wurde keine Homepage festgelegt.
4131 Die .CHM- und .CHI-Dateien fⁿr das Thema "%s" stimmen nicht ⁿberein. Klicken Sie auf "OK", um fortzufahren oder auf "Abbrechen", um die Initialisierung dieses Themas abzubrechen. !WARNUNG! Die Auswahl von "OK" kann zu unvorhergesehenen Ergebnissen fⁿhren.
4132 Die ausgewΣhlten Themen mⁿssen einzeln ausgedruckt werden.
4134 Sind Sie sicher, dass Sie abbrechen wollen?
4135 HTML-Hilfe
6192 Fehler beim Speichern der Untermengen unter %s\nDieser Fehler kann durch ungenⁿgend Speicherplatz oder die Ablehnung des Schreibzugriffs auf dieses Laufwerk hervorgerufen worden sein.
6195 M÷chten Sie die folgende Untermenge wirklich l÷schen: %s
53248 HTML Help Control Version 4.72.8164
55066 Fⁿr diesen Vorgang ist nicht genⁿgend Arbeitsspeicher verfⁿgbar.\nSchlie▀en Sie andere Programme und wiederholen Sie den Vorgang.
