home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Software of the Month Club 1995 December / SOFM_Dec1995.bin / pc / os2 / resource / deutsch.hlp (.txt) < prev    next >
OS/2 Help File  |  1995-10-31  |  17KB  |  315 lines

  1.  
  2. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1. Einf╨æhrung ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3.  
  4. Dieses Programm zeigt verschiedene Informationen im Zusammenhang mit 
  5. Systemresourcen.  Die Anzeige wird einmal pro Sekunde angepa╤üt, sofern das 
  6. Programm hierf╨ær CPU-Zeit erh╨ölt.  Die angezeigten Informationen sind: 
  7.  
  8. Datum/Zeit - Laufendes Datum und Uhrzeit in dem Format, wie es die 
  9. L╨önderspezifikation f╨ær Ihr System in dem COUNTRY-Eintrag Ihrer 
  10. CONFIG.SYS-Datei vorschreibt. 
  11.  
  12. Abgelaufene Zeit - Die Zeit, die seit dem letzten Neustart des Computers 
  13. abgelaufen ist. 
  14.  
  15. Freier physischer Speicher - Der verf╨ægbare Systemspeicher nach Angabe der 
  16. Funktion DosMemAvail. 
  17.  
  18. Anmerkung:  Diese Funktion geh╨ñrt zu dem alten 16-bit System und meldet nur 
  19. physischen Speicher unterhalb von 16Mb.  Au╤üerdem wurde sie kurz vor dem 
  20. Erscheinen von OS/2 2.0 ge╨öndert, soda╤ü sie niemals weniger als 512K meldet. 
  21.  
  22. Freier virtueller Speicher - Der Betrag des freien virtuellen Speichers nach 
  23. Angabe der Funktion DosQuerySysInfo. Dies ist der Betrag des freien physischen 
  24. Speichers zuz╨æglich dem Betrag des freien Platzes in der augenblicklichen 
  25. Auslagerungsdatei und dem Betrag, um den die Auslagerungsdatei noch wachsen 
  26. k╨ñnnte, abz╨æglich dem Betrag des reservierten Platzes auf dem 
  27. Auslagerungslaufwerk. 
  28.  
  29. Swap-Gr╨ñ╤üe - Die augenblickliche Gr╨ñ╤üe der Auslagerungsdatei des virtuellen 
  30. Speichers (SWAPPER.DAT). Um diese Datei zu finden, wird die Datei CONFIG.SYS 
  31. nach dem SWAPPATH-Eintrag durchsucht.  Dieser Eintrag liefert den vollen Namen 
  32. des Verzeichnisses der Auslagerungsdatei und zeigt den minimalen Speicherplatz 
  33. an, der auf dem Laufwerk der Auslagerungsdatei frei bleiben mu╤ü. 
  34.  
  35. Freier Swap-Platz -  Der Betrag des freien Plattenplatz auf dem logischen 
  36. Laufwerk der Auslagerungsdatei abz╨æglich des minimalen freibleibenden Platzes. 
  37. Diese Zahl zeigt an, wie weit die Auslagerungsdatei im Bedarfsfall ausgedehnt 
  38. werden k╨ñnnte. 
  39.  
  40. Unbenutzter Auslagerungsplatz - Der Betrag freien Platzes innerhalb der 
  41. augenblicklich angelegten Auslagerungsdatei. Wenn dieser Betrag auf Null geht, 
  42. mu╤ü die Auslagerungsdatei vergr╨ñ╤üert werden, normalerweise um jeweils ein 
  43. Megabyte. 
  44.  
  45. Spool-Gr╨ñ╤üe - Der Betrag an Plattenplatz, der von Spool-Dateien verbraucht 
  46. wird. 
  47.  
  48. CPU-Last (%) - Die ungef╨öhre Prozentzahl der verf╨ægbaren CPU-Leistung, die in 
  49. diesem Moment gebraucht wird.  Sie wird ╨æber die vergangene Sekunde gemittelt. 
  50.  
  51. Anmerkung:  Diese Funktion und  PULSE behindern sich gegenseitig. Warum? 
  52.  
  53. Anmerkung:  Wenn Sie den Treiber HRTIMER.SYS installiert haben, ist diese Zahl 
  54. genauer. Warum? 
  55.  
  56. Anzahl aktiver Tasks - Die Anzahl der Eintr╨öge in der System-Fensterliste; das 
  57. ist die Liste, die angezeigt wird, wenn Sie CTRL+ESC dr╨æcken. 
  58.  
  59. Anmerkung:  Es werden nicht unbedingt alle Eintr╨öge in der System-Taskliste in 
  60. der Fensterliste angezeigt.  Einige k╨ñnnen als `nicht anzuzeigen' markiert 
  61. sein. 
  62.  
  63. Insgesamt freier Plattenplatz - Die Summe des freien Platzes auf allen 
  64. Festplatten. 
  65.  
  66. Auf Laufwerk X frei - Der Betrag freien Speichers auf Laufwerk X. 
  67.  
  68. Wie Sie schon gesehen haben, ist die Hilfeeinrichtung aktiv und die 
  69. existierenden Kommandos k╨ñnnen ╨æber das System-Men╨æ des Fensters angesprochen 
  70. werden.  Die folgenden Kommandos sind verf╨ægbar: 
  71.  
  72. Werte speichern 
  73. Standardwerte 
  74. Ohne Rahmen 
  75. Konfiguration... 
  76. Lastmessung zur╨æcksetzen 
  77. Kopieren 
  78. Produktinformation 
  79. Schlie╤üen 
  80.  
  81. Au╤üer den schon beschriebenen Vorrichtungen akzeptiert das Programm auch 
  82. Kommandos von den OS/2 2.0-Programmen zur Farb- und Schriftartpalette und dient 
  83. als DDE Server f╨ær alle momentan angezeigten Gr╨ñ╤üen. Der DDE-Applikationsname 
  84. ist MEMSIZE und die Namen der Details sind identisch mit den Standardnamen der 
  85. angezeigten Details (also z.B. Freier physischer Speicher). 
  86.  
  87.  
  88. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2. Werte speichern (Men╨æ-Option) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  89.  
  90. Bei Selektion dieser Men╨æ-Option speichert das Programm seine augenblickliche 
  91. Position und den Zustand des Rahmens. Beim n╨öchsten Programmstart wird das 
  92. Fenster an der gleichen Position und entweder mit oder ohne Rahmen erscheinen, 
  93. entsprechend dem gespeicherten Zustand. 
  94.  
  95. Anmerkung:  Dieses Kommando kann ╨æber F2 direkt ausgef╨æhrt werden. 
  96.  
  97.  
  98. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3. Standardwerte (Men╨æ-Option) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  99.  
  100. Diese Men╨æ-Option setzt die Schriftart- und Farbattribute des Programms auf 
  101. ihre Standardwerte zur╨æck. 
  102.  
  103.  
  104. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4. Ohne Rahmen (Men╨æ-Option) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  105.  
  106. Diese Men╨æ-Option verbirgt den Rahmen des Programmfensters, d.h. also das 
  107. System-Men╨æ, den Titelbalken und den Knopf f╨ær Symbolgr╨ñ╤üe.  Mit einem 
  108. Doppelklick auf irgendeinen Mausknopf kann diese Option umgeschaltet werden. 
  109. Da ich es f╨ær n╨ætzlich hielt, das Fenster bewegen zu k╨ñnnen, auch wenn der 
  110. Rahmen verborgen ist, wurde das Fenster so eingerichtet, da╤ü es mit jedem 
  111. Mausknopf verschoben werden kann. 
  112.  
  113. Anmerkung:  Dieses Kommando kann ╨æber ALT+H direkt ausgef╨æhrt werden. 
  114.  
  115.  
  116. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5. Konfiguration (Men╨æ-Option) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  117.  
  118. Diese Men╨æ-Option f╨æhrt zur Anzeige des Konfigurationsdialogs f╨ær das Programm. 
  119. F╨ær weitere Informationen, siehe Konfiguration (Dialog). 
  120.  
  121. Anmerkung:  Dieses Kommando kann ╨æber Alt+C direkt ausgef╨æhrt werden. 
  122.  
  123.  
  124. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5.1. Konfiguration (Dialog) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  125.  
  126. Dieser Dialog erlaubt Ihnen, alle konfigurierbaren Aspekte des Programms zu 
  127. ver╨öndern.  Um ohne alle ╨₧nderungen abzubrechen, dr╨æcken Sie auf die ESC-Taste 
  128. oder klicken auf den Abbruch-Knopf. Um die gemachten ╨₧nderungen zu retten, 
  129. dr╨æcken Sie die ENTER-Taste oder klicken auf den OK-Knopf. 
  130. Konfigurierbar sind unter anderem: 
  131.  
  132. Angezeigte Details Sie k╨ñnnen beliebige Details aus der Liste der verf╨ægbaren 
  133. Anzeigedaten ausw╨öhlen.  Klicken Sie einfach auf einen Eintrag, um ihn 
  134. hervorzuheben, ein zweites Mal, um die Hervorhebung aufzuheben.  Hervorgehobene 
  135. Details werken ╨æberwacht und angezeigt. Um die Bezeichnung eines angezeigten 
  136. Details zu ╨öndern oder um die Standardbezeichnung wieder wirksam werden zu 
  137. lassen, klicken Sie doppelt auf ein nicht ausgew╨öhltes Detail.  Das Detail wird 
  138. selektiert und ein Dialog angeboten, in dem Sie die Bezeichnung ╨öndern k╨ñnnen. 
  139.  
  140. 'K'ilobytes anzeigen Diese Gruppe von `Radio'-Kn╨ñpfen erlaubt Ihnen 
  141. auszuw╨öhlen, ob gro╤üe Plattenkapazit╨öten immer, nie oder nur oberhalb von 512K 
  142. als Kilobyte angezeigt werden.  Standard ist, Gr╨ñ╤üen oberhalb von 512K als 
  143. Kilobyte anzuzeigen.  Denken Sie daran, da╤ü ein Kilobyte 1024 Bytes sind, nicht 
  144. 1000. 
  145.  
  146. Monitor-Priorit╨öt Diese Steuerm╨ñglichkeit erlaubt Ihnen, die absolute Priorit╨öt 
  147. des Monitor-Threads des Programms innerhalb der zeitkritischen Priorit╨ötsklasse 
  148. zu ver╨öndern.  Sie k╨ñnnen die Priorit╨öt zwischen 0 und 31 ver╨öndern. Priorit╨öt 
  149. 31 ist die h╨ñchstm╨ñgliche Priorit╨öt im System, abgesehen von 
  150. Hardware-Unterbrechungen.  Priorit╨öt 0 ist einfach die niedrigste Priorit╨öt 
  151. innerhalb der zeitkritischen Klasse.  Normalerweise sollten Sie die maximale 
  152. Priorit╨öt w╨öhlen, um eine gr╨ñ╤ütm╨ñgliche Genauigkeit der System╨æberwachung zu 
  153. erhalten.  Allerdings haben sich manche beschwert, da╤ü ihre 
  154. Kommunikationsprogramme gelegentlich Daten verlieren, wenn dieses Programm 
  155. l╨öuft.  Aus diesem Grund ist die Priorit╨öt nun variabel. 
  156.  
  157. Wecker-Intervall Diese Option erlaubt Ihnen, das Intervall zwischen Anpassungen 
  158. des Monitor-Fensters festzulegen.  Es kann zwischen 1.0 und 30.0 Sekunden in 
  159. Abst╨önden von 1/10 Sekunde ver╨öndert werden.  Die angezeigte Zahl bezieht sich 
  160. auf Zehntelsekunden. 
  161.  
  162. Fenster-Anker Diese Steuerm╨ñglichkeit erlaubt Ihnen, die Ecke des 
  163. Monitor-Fensters zu bestimmen, welche fixiert bleibt, wenn das Fenster seine 
  164. Gr╨ñ╤üe ╨öndert.  Das Monitor-Fenster kann seine Gr╨ñ╤üe ╨öndern, wenn Eintr╨öge zur 
  165. Anzeige-Liste hinzugef╨ægt oder davon weggenommen werden und wenn die Schriftart 
  166. der Anzeige mit Hilfe der Schriftarten-Palette ge╨öndert wird. 
  167.  
  168. Ohne Rahmen Wenn die Uhr nicht auf Symbolgr╨ñ╤üe reduziert ist, kann sie mit oder 
  169. ohne Titelbalken und die Kn╨ñpfe f╨ær Kontextmen╨æ, Symbolgr╨ñ╤üe und maximale Gr╨ñ╤üe 
  170. angezeigt werden.  Wenn Sie diese Kn╨ñpfe verbergen, kann das Fenster trotzdem 
  171. noch verschoben werden, indem sein mittlerer Bereich verzogen wird. 
  172.  
  173. Immer oberstes Fenster Wenn dieser Knopf markiert ist, wird das Programmfenster 
  174. immer auf die Spitze des Fensterstapels aufsteigen, so da╤ü es st╨öndig sichtbar 
  175. bleibt. 
  176.  
  177. Animation Dieser Knopf aktiviert die Animation beim ╨⌐ffnen & Schlie╤üen des 
  178. Fensters.  Wenn die Animation aktiv ist, ╨ñffnet und schlie╤üt sich das 
  179. Programmfenster in derselben Art und Weise wie Ordner-Objekte, d.h. also mit 
  180. Ger╨öusch und Bewegung.  Animation erfolgt jedoch wie bei den Ordner-Objekten 
  181. nur, wenn sie auf System-Ebene eingeschaltet ist. 
  182.  
  183. Dateisystemtypen anzeigen Diese Option bewirkt, da╤ü die Eintr╨öge f╨ær den freien 
  184. Platz der einzelnen Laufwerke auch den Dateisystemtyp auflisten.  Eine 
  185. Nebenwirkung ist, da╤ü das Programmfenster breiter wird. 
  186.  
  187. Datentr╨ögernamen anzeigen Diese Option bewirkt, da╤ü die Eintr╨öge f╨ær den freien 
  188. Plattenplatz den jeweiligen Datentr╨ögernamen anzeigen. Eine Nebenwirkung ist, 
  189. da╤ü das Programmfenster breiter wird. 
  190.  
  191. Sekunden anzeigen Dieser Knopf sorgt daf╨ær, da╤ü die Anzeige der Uhr und der 
  192. abgelaufenen Zeit die Sekunden enth╨ölt. 
  193.  
  194.  
  195. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5.1.1. Bezeichnung ╨öndern (Dialog) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  196.  
  197. Dieses Dialog-Fenster zeigt die augenblickliche und die Standard-Bezeichnung 
  198. f╨ær ein angezeigtes Detail und erlaubt Ihnen, diese zu ╨öndern.  Dazu tippen Sie 
  199. einfach die neue Bezeichnung ╨æber die augenblickliche.  Um die 
  200. Standardbezeichnung wieder zu aktivieren, klicken Sie auf den `Standard'-Knopf. 
  201.  
  202.  
  203. ΓòÉΓòÉΓòÉ 6. Lastmessung zur╨æcksetzen (Men╨æ-Option) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  204.  
  205. Diese Men╨æ-Option erlaubt es dem Benutzer, die Messung der CPU-Last zu 
  206. Eichzwecken r╨æckzusetzen.  Vorherige CPU-Aktivit╨öt wird dann f╨ær die 
  207. Berechnungen ignoriert. 
  208.  
  209.  
  210. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7. Kopieren (Men╨æ-Option) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  211.  
  212. Diese Men╨æ-Option kopiert das laufende Anzeigefenster in die 
  213. System-Zwischenablage, und zwar im Text- und Bitmap-Format. Die Textversion 
  214. zeigt alle augenblicklich angezeigten Details in einer Form, die geeignet ist 
  215. f╨ær das Einf╨ægen in einen Texteditor.  Die Bitmap-Version zeigt eine exakte 
  216. Kopie des laufenden Fensters und kann von graphischen Editoren und 
  217. Bildbetrachtern verwendet werden. 
  218.  
  219. Die Direktaufruf-Taste f╨ær dieses Kommando ist Strg+Einfg (Ctrl+Ins). 
  220.  
  221.  
  222. ΓòÉΓòÉΓòÉ 8. Produktinformation (Men╨æ-Option) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  223.  
  224. Selektion dieser Option bewirkt die Anzeige der Produktinformation. F╨ær weitere 
  225. Informationen, siehe Produktinformation (Dialog). 
  226.  
  227.  
  228. ΓòÉΓòÉΓòÉ 8.1. Produktinformation (Dialog) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  229.  
  230. Das Dialogfenster zeigt den Namen des Programms, das zugeh╨ñrige Symbol und die 
  231. Copyright-Information an.  Das Fenster kann verlassen werden, indem man die 
  232. Eingabetaste, die Leertaste oder ESC dr╨æckt oder auf den OK-Knopf klickt. 
  233.  
  234.  
  235. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9. Schlie╤üen (Men╨æ-Option) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  236.  
  237. Bei Selektion dieser Men╨æ-Option wird das Programm beendet. 
  238.  
  239.  
  240. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10. Hilfe f╨ær Tasten ΓòÉΓòÉΓòÉ
  241.  
  242. Die folgenden Funktionstasten wurden f╨ær dieses Programm definiert: 
  243.  
  244. F1 - Hilfe 
  245. F2 - Werte speichern 
  246. F3 - Ende 
  247. Alt+C - Konfiguration 
  248. Alt+H - Ohne Rahmen 
  249. Strg+Einfg (Ctrl+Ins) - Kopieren 
  250.  
  251.  
  252. ΓòÉΓòÉΓòÉ 11. Initialisierungspfad setzen (Dialog) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  253.  
  254. Dieser Dialog wird angezeigt, wenn das Programm seine Initialisierungsdatei 
  255. (INI) nicht finden kann.  Er fragt danach, wo die Datei ist oder wo sie 
  256. angelegt werden soll. 
  257.  
  258. Nur ein g╨æltiger Verzeichnisname wird akzeptiert.  Wenn Sie den Namen 
  259. eingegeben haben, dr╨æcken Sie die ENTER-Tast oder klicken Sie auf den OK-Knopf, 
  260. damit das Programm fortf╨öhrt. 
  261.  
  262. Wenn Sie die Initialisierungssequenz abbrechen wollen, dr╨æcken Sie die 
  263. ESC-Taste oder klicken auf den `Abbruch'-Knopf. 
  264.  
  265.  
  266. ΓòÉΓòÉΓòÉ 12. HRTIMER - Treiber f╨ær hochaufl╨ñsende Zeitmessung ΓòÉΓòÉΓòÉ
  267.  
  268. Der Treiber f╨ær hochaufl╨ñsende Zeitmessung HRTIMER.SYS erlaubt einem Programm 
  269. den Zugriff auf ein normalerweise ungenutztes Timer Chip in den IBM PCs. Er hat 
  270. eine Aufl╨ñsung von 840 Nanosekunden, 64K-mal besser als die normale Aufl╨ñsung 
  271. von 55 Millisekunden. 
  272.  
  273. Die einzigen mir momentan bekannten Stellen, die dieses Programm verf╨ægbar 
  274. halten, sind CompuServe, wo das Programm in der Device Driver Development 
  275. library des OS/2 Developer's Forum I (OS2DF1), unter dem Namen TIMER.ZIP, liegt 
  276. und die anonymous ftp sites ftp.cdrom.com und hobbes.nmsu.edu. Die Datei liegt 
  277. dort im Verzeichnis /pub/os2/dev16, als hrtimer.zip. 
  278.  
  279. Der Quellcode f╨ær diesen Einheitentreiber stammt aus der Herbstausgabe 1991 des 
  280. IBM Personal Systems Developer Magazine.  Er ist Freeware, aber das 
  281. urspr╨ængliche Urheberrecht geh╨ñrt IBM. 
  282.  
  283.  
  284. ΓòÉΓòÉΓòÉ 13. Worin besteht der Konflikt mit PULSE? ΓòÉΓòÉΓòÉ
  285.  
  286. Das vorliegende Programm versucht genau wie PULSE, CPULOAD, CPUMETER und 
  287. ╨öhnliche Programme, den Besch╨öftigungsgrad des Rechners herauszufinden, indem 
  288. es pr╨æft, wieviel Arbeit es auf der niedrigsten Priorit╨ötsstufe leisten kann. 
  289. Die Idee ist, da╤ü jedes dieser Programme, wenn es ╨æberhaupt irgendetwas mit der 
  290. niedrigsten Priorit╨öt tun kann, offensichtlich Leerlaufzeit verwendet. Wenn es 
  291. keine Leerlaufzeit gibt, ist der Rechner zu 100% besch╨öftigt.  Je mehr das 
  292. Programm mit Leerlaufpriorit╨öt tun kann, desto weniger kann der Rechner 
  293. besch╨öftigt sein. 
  294.  
  295. Das Problem dabei, mehrere dieser Programme laufen zu lassen, besteht darin, 
  296. da╤ü sie um diese Leerlaufzeit konkurrieren.  Wenn Sie zwei Kopien eines dieser 
  297. Programme in einem Rechner laufen lassen, der sonst nichts tut, zeigen sie 
  298. theoretisch beide eine CPU-Last von 50%. Wenn Sie zwei verschiedene Programme 
  299. laufen lassen, also etwa das vorliegende und PULSE, sind auch beide betroffen, 
  300. aber normalerweise zu unterschiedlichen Anteilen. 
  301.  
  302.  
  303. ΓòÉΓòÉΓòÉ 14. Inwiefern hilft HRTIMER.SYS? ΓòÉΓòÉΓòÉ
  304.  
  305. Wenn HRTIMER.SYS installiert ist, ist der System-Verwaltungsaufwand in der 
  306. CPU-Last enthalten. 
  307.  
  308. Die CPU-Last wird bestimmt, indem man vergleicht, wieviel Arbeit zur 
  309. Leerlaufpriorit╨öt geleistet werden konnte und wieviel das Programm h╨ñchstens 
  310. bis zu diesem Augenblick tun konnte.  Ohne weitere Informationen w╨ærde die 
  311. normale Hintergrund-Aktivit╨öt des Systems als 0% Last erscheinen. Wenn 
  312. HRTIMER.SYS installiert ist, f╨æhrt das vorliegende Programm beim Start eine 
  313. Eich-Schleife aus, in der es bestimmt, wieviel Arbeit mit der h╨ñchsten 
  314. verf╨ægbaren Priorit╨öt geleistet werden kann.  Dieser Betrag wird dann zum 
  315. Vergleich verwendet.