home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Zone 83 / Dppcz1299.iso / ExPlay / HalfLife / jumbot.exe / german_botchat.cfg < prev    next >
Text File  |  1999-08-14  |  3KB  |  72 lines
  1. #German translation of original botchat.cfg file. Thanks Vecter (Vecter@gmx.net).
  2. #
  3. #
  4. #Bot chat konfigurations file. % wird benutzt um den namen des killers/opfers einzusetzen
  5. #
  6. *Bot folgendes, nachdem er einen kill gelandet hat:
  7. Nett, %.
  8. Das war einfach.
  9. Tschuldigung, %. Warst mir im Weg.
  10. Warum versucht du mich zu toeten, %?
  11. So muss das.
  12. Wenn du das Teil deines Schaedels zurueck haben willst, %, es haengt hier an der Wand.
  13. Das war lustig.
  14. Ich wuenschte, es kaeme mal jemand gutes auf diesen Server.
  15. Toeten macht einfach Spass.
  16. Netter Flug, %.
  17. Ich musste das tun, %. Du verstehst mich.
  18. Das sah schmerzhaft aus.
  19. Oh, %... was... was hab ich getan?
  20. Ich war schon immer besser, %. Immer!
  21. Reg` dich nicht auf, %. Es ist nur ein Spiel.
  22. Oh, Mann! Was fuer eine Sauerei!
  23. Keyboarder, %?
  24. du haettest laufen sollen, als du noch die chance hattest, %.
  25. Das war geil.
  26. % ist das perfekte Beispiel, wie man es nicht machen sollte....
  27. Mein Gott! Ich dachte, es ist unmoeglich so schlecht zu spielen.
  28. Ich wette, du hasst es, wenn das passiert, %?
  29. Dein blut sieht nett aus, %.
  30. Warum sind bloss alle gegen mich?
  31. Das soll dir eine Lehre sein.
  32. Hey, komm schon, %. Du hattest mich fast.
  33. Entspannend. Wirklich entspannend.
  34. dich zu toeten bringt echt feetz, %.
  35. Yep. I liebe dieses Gefuehl.
  36. Wie suess.
  37. Mmm... Blut.
  38.  
  39. *Bot folgendes, wenn er getoetet wurde.
  40. Das war wirklich nicht nett, %.
  41. Oh, was war das? 
  42. NEIN! I HASSE DICH!
  43. Warum spottest du auf diese Art ueber mich, %?
  44. S...stop...nicht...schiessen.
  45. Jetzt weiss ich wie das laeuft, %. Du weisst, was ich jetzt mache?
  46. So, %, du denkst das war lustig? LUSTIG?
  47. Sch...Schmutz.
  48. Ich dachte ich kenne dich, %. Jetzt weiss ich, ich war einfach nur naiv.
  49. Ich waere dankbar, wenn so war zukuenftig nicht mehr passiert, %.
  50. Ich liebte dich, %.
  51. Jahrelang... Ich hab dich jahrelang geliebt - UND DAS DANKST DU MIR SO!
  52. Ha...ha.
  53. Das war... nett.
  54. Ich werde dich zerstueckeln, %. Ich werde dich in kleine Stuecke zerfetzen.
  55. Ich hasse es wenn das passiert.
  56. Du bist ein Nichts, %. EIN NICHTS!
  57. Oh, Ich verstehe, %. Du denkst also, du kannst mich einfach so behandeln. Na warte! 
  58. Autsch.
  59. Ich denke hier braucht einer ein paar aufs Maul! ::huestel%huestel::
  60. WARUM, %? WARUM MUSST DU MIT DIESER GEWALT WEITERMACHEN?!
  61. Ich... Ich bin sprachlos..
  62. Oh, %... Ich... Ich dachte wir sind Freunde.
  63. Bitte... verschone meine Familie, %. Bitte.
  64. Ich verabscheue einen brutalen Tod, %.
  65. Ich... I kenne den Schmerz... mehr als du, %.
  66. Der Tod ist nicht das Ende, %. Dafuer wirst du zahlen.
  67. Ich hasse dich, %. Ich... hasse dich.
  68. wie konntest du... mir das antun, %? Du bist kein Mensch!.
  69. % benutzt einen bot.
  70. Oh Mist.
  71.  
  72. *