home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ World of Ham Radio 1997 / WOHR97_AmSoft_(1997-02-01).iso / windows / win_40 / prog / k_leggi.mi_ / k_leggi.mi
Text File  |  1997-02-01  |  49KB  |  937 lines
  1. ++++++++++++++++++++++++
  2. RigMaster v 5.03 di I0JX
  3. ++++++++++++++++++++++++
  4.  
  5. 1. GENERALITA'
  6.    ==========
  7.  
  8. RigMaster Φ un programma per Windows 3.1 che consente di visualizzare a di-
  9. stanza lo stato operativo dei ricetrasmettitori Kenwood di ultima generazio-
  10. ne, quali il TS-950SDX, il TS-950S/SD, il TS-850S, il TS-690S ed il TS-450S,
  11. e di controllarne, sempre a distanza, il modo di funzionamento. Non Φ escluso
  12. che RigMaster possa funzionare, almeno parzialmente, anche con altri rice-
  13. trasmettitori Kenwood dotati di interfaccia computer (prove non effettuate).
  14.  
  15. RigMaster offre una presentazione grafica che visualizza tutti i principali
  16. parametri del ricetrasmettitore, quali frequenza, modo, filtri, ecc. e di
  17. cambiarli come si desidera.
  18.  
  19. RigMaster sfrutta la possibilitα di scambiare dati fra programmi (DDE, vedi
  20. par. 11.) offerta dall' ambiente Windows, potendo cos∞ scambiare i dati
  21. di frequenza e modo del ricetrasmettitore con ClusterMaster (ver. 3.00 o
  22. superiore), un programma di comunicazioni che gestisce le operazioni
  23. PacketCluster (PacketCluster Φ un marchio registrato della Pavillon
  24. software), permettendo di operare in modo molto automatizzato (al riguardo
  25. vedi l' help di ClusterMaster). ClusterMaster dovrα girare insieme a
  26. RigMaster; non importa quale dei due sia lanciato per primo.
  27.  
  28. I possessori di apparati ICOM potranno usare il programma RigMate al posto di
  29. RigMaster.
  30.  
  31. RigMaster offre tre possibilitα addizionali ("Features"), ovvero:
  32.  
  33. - "Antenna plot": si pu≥ agevolmente ottenere un grafico che mostra l'
  34.   andamento del guadagno d' antenna, mediante misure del livello di una
  35.   portante fissa, basandosi sulle indicazioni dell' S-meter, mentre l'
  36.   antenna viene ruotata manualmente. Vi sono anche possibilitα di stampa e di
  37.   memorizzazione del grafico su file (vedi par. 12.2.);
  38.  
  39. - "SWL": consente di presettare rapidamente il modo e la frequenza dell'
  40.   apparato, scegliendo la stazione desiderata all' interno di una lista di
  41.   stazioni classificate in "gruppi" (ad es. radiodiffusione, WEFAX, RTTY,
  42.   ecc.), aggiornabile secondo necessitα. Si potrα scegliere automaticamente
  43.   la stazione pi∙ forte per mezzo di una procedura "scan" che identifica la
  44.   stazione che produce il segnale pi∙ forte sull' S-meter. I livelli di
  45.   segnale sono quindi visualizzati su di un grafico a barre (vedi par.
  46.   12.3.);
  47.  
  48. - "SWR plot": si pu≥ misurare rapidamente il rapporto di onda stazionaria
  49.   (SWR) dell' antenna e graficarlo in funzione della frequenza, utilizzando
  50.   il misuratore di SWR incorporato nel ricetrasmettitore. Esiste anche la
  51.   possibilitα di memorizzare/richiamare/paragonare il grafico su/da file e di
  52.   stamparlo (vedi par. 12.4.).
  53.  
  54. 2. NOVITA'
  55.    ======
  56.  
  57. Nel passato sono state prodotte numerose versioni del programma. Gli interes-
  58. sati potranno conoscere le differenze tra le varie versioni consultando il
  59. file K_SPIEG.TXT fornito con RigMaster.
  60.  
  61. 3. FILES
  62.    =====
  63.  
  64. Nel file K_SPIEG.TXT sono indicati i files che costituiscono RigMaster 5.03
  65. (dopo installazione).
  66.  
  67. 4. DISTRIBUZIONE
  68.    =============
  69.  
  70. Questo programma pu≥ essere liberamente usato, copiato e distribuito,
  71. semprechΦ vengano rispettate le seguenti condizioni:
  72.  
  73. (1) KEN_I0JX.EXE venga distribuito in forma originale, non modificata;
  74. (2) I files K_LEGGI.MI e K_READ.ME vengano forniti insieme a KEN_I0JX.EXE
  75.     senza modifiche;
  76. (3) KEN_I0JX.EXE non venga abbinato o trasferito insieme ad altri programmi
  77.     o apparati che siano oggetto di transazioni commerciali, o comunque fatto
  78.     oggetto di lucro.
  79.  
  80. 5. GARANZIA
  81.    ========
  82.  
  83. KEN_I0JX.EXE Φ stato fatto girare su PC 80386/80486 33/50/66MHz dotati di
  84. SVGA ET4000. La verifica operativa Φ stata condotta su di un TS-950SDX, un
  85. TS-950SD, un TS-850S ed un TS-690S. Prove sono state effettuate nei modi VGA
  86. (640x480) e SVGA (800x600 e 1024x768), con 256 colori in tutti i casi. I
  87. grafici dell' SWR sono stati stampati solo su una stampante Epson LX-400.
  88.  
  89. KEN_I0JX.EXE viene fornito "nello stato in cui si trova", senza garanzia di
  90. alcun tipo, espressa od implicita, che esso funzioni in modo soddisfacente su
  91. ogni PC o con ogni apparato radio. Non si possono inoltre prendere impegni ad
  92. apportare modifiche al programma per il futuro.
  93.  
  94. L' autore non ha relazione alcuna con la Kenwood od altri costruttori e
  95. rivenditori di apparati o programmi per radioamatori.
  96.  
  97. 6. RESPONSABILITA'
  98.    ==============
  99.  
  100. L' autore non accetterα responsabilitα alcuna per ogni danno o perdita deri-
  101. vante da un funzionamento imprevisto dell' apparato radio, conseguente ad
  102. errori nel programma.
  103.  
  104. 7. REQUISITI HARDWARE
  105.    ==================
  106.  
  107. Si dovrα disporre di un computer MS-DOS veloce, equipaggiato con una scheda
  108. VGA o SVGA, un monitor a colori, un mouse e RAM sufficiente per poter lavo-
  109. rare con Windows in modo confortevole. Qualora si desideri operare RigMaster
  110. insieme ad un programma di comunicazioni, sfruttando la prestazione DDE,
  111. occorrerα disporre di un PC che usi un processore 80386SX o superiore.
  112.  
  113. Sarα poi necessario disporre dell' interfaccia Kenwood IF-232C (o equivalen-
  114. te) e relativo cavo di connessione RS-232, mentre il cavo tra IF-232C ed
  115. apparato Φ fornito con l' IF-232C stessa.
  116.  
  117. Informazioni addizionali sui requisiti hardware (incluse le porte seriali)
  118. sono riportate nel file K_SPIEG.TXT.
  119.  
  120. 8. REQUISITI SOFTWARE
  121.    ==================
  122.  
  123. Non vi sono particolari requisiti oltre all' installazione completa di
  124. Windows 3.1. Si prega di verificare che i "True Type fonts" siano stati in-
  125. stallati, in particolare il font "Arial", in quanto si potrebbero altrimenti
  126. riscontrare dei disallineamenti delle scritte. Deve inoltre risultare
  127. installato in Windows il font Symbol.
  128.  
  129. Il file eseguibile Φ stato creato con Microsoft Visual Basic 3.0, il quale
  130. richiede la presenza di alcuni files di supporto (vedi file K_SPIEG.TXT)
  131. nella directory \WINDOWS\SYSTEM (copiati dal programma di installazione).
  132.  
  133. 9. INSTALLAZIONE
  134.    =============
  135.  
  136. 9.1. Procedura
  137.      ---------
  138. Mettere il dischetto di installazione in un drive. Poi scegliere l' opzione
  139. "Run" nel men∙ "Files" del Program Manager di Windows. Infine battere
  140. A:\SETUP.EXE (se state usando il drive A:).
  141.  
  142. Dopo aver designato RigMaster come programma da installare, seguite le
  143. istruzioni fin quando apparirα l' icona di RigMaster in un nuovo gruppo
  144. denominato "I0JX ham radio". A questo punto potrete far partire il programma
  145. facendo doppio click sull' icona.
  146.  
  147. Chi possiede un apparato diverso dal 950 potrebbe desiderare che l' icona
  148. riporti il nome del proprio apparato. Per ottenere ci≥:
  149.  
  150. 1) Selezionare l' icona di Rigmaster
  151. 2) Scegliere "Properties" nel men∙ "Files" del Program Manager
  152. 3) Scegliere "Change icon"
  153. 4) Scrivere nel campo "File name": \XXX\YYY.ICO (dove XXX Φ la directory di
  154.    RigMaster e YYY Φ 850, 690 o 450).
  155.  
  156. 9.2. Sintassi della linea di comando
  157.      -------------------------------
  158. Sempre nel men∙ "Properties", potreste voler variare il campo "Command line"
  159. in modo che il programma venga lanciato giα preconfigurato nel modo desi-
  160. derato. Consultare al riguardo il file K_SPIEG.TXT.
  161.  
  162. 10. OPERAZIONI
  163.     ==========
  164.  
  165. 10.1. Avvio del programma
  166.       -------------------
  167. Avvertenza generale: i comandi richiedono spesso qualche attimo prima di
  168. venir completati. Pertanto sarα opportuno attendere un momento prima di ese-
  169. guire il comando successivo, pena il rischio di ottenere risultati inattesi.
  170.  
  171. Dopo aver lanciato il programma, a meno che non si sia scelto un modo di
  172. partenza automatico (vedi sintassi della linea di comando), esisterα la
  173. possibilitα di selezionare la porta seriale, per mezzo del men∙ "Port". Se
  174. si sono sfruttate le possibilitα offerte dalla linea di comando, ci≥ non
  175. dovrebbe essere necessario.
  176.  
  177. Nel men∙ "Actions" si scelga l' opzione "Start COMn" (n = 1, 2, 3 o 4) per
  178. aprire la porta seriale. A questo punto i controlli dovrebbero essere ancora
  179. tutti disabilitati non essendo stato il ricetrasmettitore ancora identific-
  180. ato.
  181.  
  182. Successivamente all' apertura della COM prescelta, a meno che non si sia
  183. effettuata una scelta erronea della porta o che esistano dei problemi di
  184. comunicazione con il ricetrasmettitore, una delle sei etichette "950SDX",
  185. "TS-950S", "TS-850S", "TS-690S", "TS-450S" o "Other" dovrα evidenziarsi per
  186. testimoniare che il ricetrasmettitore Φ stato riconosciuto ("Other" significa
  187. un ricetrasmettitore Kenwood diverso dai tipi sopra elencati. Nota: non Φ
  188. stato provato alcun ricetrasmettitore diverso da quelli elencati, per cui non
  189. si pu≥ garantire il buon funzionamento del programma se si fa impiego di
  190. questi apparati).
  191.  
  192. A questo punto parte la fase di aggiornamento iniziale, a seguito della quale
  193. lo stato del ricetrasmettitore viene visualizzato sullo schermo. Durante
  194. detta fase del programma compare un messaggio di attesa, fino a quando tutti
  195. i controlli diventano abilitati.
  196.  
  197. Tra i vari modelli di ricetrasmettitori esistono delle differenze operative.
  198. RigMaster si autoconfigura in maniera da sposare al meglio le caratteristi-
  199. che dei singoli apparati. Ulteriori informazioni al riguardo sono riportate
  200. nel file K_SPIEG.TXT.
  201.  
  202. Occorre qui informare i possessori dei TS-450S and TS-690S che non potranno
  203. avvalersi della prestazione di misura automatica dell' SWR a causa di un
  204. errore nel software del ricetrasmettitore (almeno sul TS-690S che ho prova-
  205. to). Infatti il messaggio che dovrebbe comunicare al programma il numero di
  206. LED accesi sullo strumento del ricetrasmettitore non funziona come dovrebbe,
  207. proprio (!) quando lo strumento opera come misuratore di SWR (il messaggio
  208. indica sempre zero). Peraltro, la possibilitα di graficare l' SWR non Φ stata
  209. inibita quando venga riconosciuto un TS-450S od un TS-690S, sperando che la
  210. Kenwood ponga rimedio al problema.
  211.  
  212. A causa di un altro errore del software del ricetrasmettitore, sono stato
  213. costretto a posizionare lo strumento nel modo SWR (solo per TS-450S e
  214. TS-690S) ogni qual volta si fa partire la porta COM. Questo non dovrebbe
  215. comunque rappresentare un inconveniente significativo.
  216.  
  217. 10.2. Descrizione dei modi operativi
  218.       ------------------------------
  219. Due sono i modi operativi principali, ovvero:
  220.  
  221. - VISUALIZZAZIONE: lo schermo mostra i parametri del ricetrasmettitore (ad
  222.   es. frequenza, modo, filtri, etc.), riflettendo fedelmente quanto mostrato
  223.   sul pannello frontale dell' apparato;
  224.  
  225. - CONTROLLO: il programma consente di cambiare a distanza i parametri del
  226.   ricetrasmettitore.
  227.  
  228. 10.2.1. Modo VISUALIZZAZIONE
  229. Come giα menzionato prima, dopo che il programma Φ partito lo schermo del
  230. computer verrα automaticamente aggiornato. Prima di continuare nella descri-
  231. zione sarα opportuno prendere nota del fatto che i parametri si suddividono
  232. in due categorie ovvero:
  233.  
  234. - parametri di uso pi∙ frequente, indicati in azzurro;
  235. - parametri meno usati, indicati in rosso.
  236.  
  237. Facendo click sull' etichetta "ON" del gruppo "Auto", si entra nel modo
  238. automatico (ci si accorgerα poi che "Auto" non pu≥ essere messo ad "ON" se
  239. prima si Φ operata la selezione "Freq. set" sul pannello grigio sotto i
  240. displays o se si attivata una delle possibilitα offerte dal men∙ "Features").
  241.  
  242. Nel modo automatico, cambiando uno dei seguenti parametri sul pannello fron-
  243. tale dell' apparato:
  244.  
  245. - frequenza;
  246. - modo;
  247. - frequenza del RIT/XIT;
  248. - RIT/XIT ON/OFF;
  249. - RIT/XIT clear;
  250. - stato (RX/TX);
  251. - VFO attuale (A/B/Memory);
  252. - canale di memoria attuale;
  253.  
  254. viene generato un messaggio che aggiorna tutti i parametri marcati in azzurro
  255. sullo schermo del computer. Tra questi in particolare vi sono la frequenza
  256. del RIT/XIT (piccolo display azzurro-su-bianco in basso a destra) e la fre-
  257. quenza del VFO attuale (display azzurro-su-giallo immediatamente sopra al
  258. display della frequenza del RIT/XIT).
  259.  
  260. Quando si cambiano invece altri parametri sul pannello frontale (come ad es.
  261. AIP, funzionalitα dello strumento, ecc.), lo schermo non verrα aggiornato
  262. automaticamente ed occorrerα premere il bottone "Update" per ottenerne
  263. l' aggiornamento totale ("Update" esegue lo stesso aggiornamento che viene
  264. effettuato quando la porta COM viene aperta).
  265.  
  266. Nel caso particolare di cambiamento di un filtro non occorre, anche se ci≥ Φ
  267. possibile, premere "Update", e si potrα invece premere il bottone "Current"
  268. che aggiorna solo i parametri marcati in azzurro, richiedendo cos∞ un tempo
  269. minore ("Current" forza il ricetrasmettitore ad emettere lo stesso messaggio
  270. di aggiornamento che viene inviato automaticamente quando si effettuano dei
  271. cambiamenti sul pannello frontale dell' apparato).
  272.  
  273. Infine si noti che, per quanto riguarda gli strumenti, esiste un metodo an-
  274. cora pi∙ rapido per aggiornarli, semplicemente facendo click sull' etichetta
  275. rossa dello strumento stesso.
  276.  
  277. Quando invece il comando "Auto" si trova in posizione "OFF", occorrerα
  278. in ogni caso aggiornare lo schermo in modo manuale, o con il bottone "Update"
  279. (aggiornamento totale) o mediante il bottone "Current" (aggiornamento dei
  280. soli parametri marcati in azzurro) o facendo click sulle etichette degli
  281. strumenti (aggiornamento dei soli strumenti).
  282.  
  283. Il modo "Auto" viene messo automaticamente ad "OFF" ogni qual volta si chiude
  284. o si fa partire la porta COM, al fine di assicurare che non ci si possa dime-
  285. nticare l' apparato con "Auto" in posizione "ON".
  286.  
  287. Quando "Auto" Φ in posizione "OFF", esiste anche la possibilitα di aggiornare
  288. selettivamente i seguenti display:
  289.  
  290. - frequenza del VFO A (premere il bottone "VFO A");
  291. - frequenza del VFO B (premere il bottone "VFO B ");
  292. - frequenza del VFO SUB (premere il bottone "SUB");
  293. - frequenza del canale di Memoria (premere il bottone "MEM").
  294.  
  295. (notare che le frequenze corrispondenti sono mostrate sui displays rosso-su-
  296. giallo posizionati alla destra del bottone relativo).
  297.  
  298. Per far ci≥ verificare dapprima che, sul pannello grigio sotto i displays
  299. delle frequenze, sia mostrata la scelta "Read" (default). Poi premendo ad
  300. esempio il bottone "VFO A" si aggiornerα il relativo display (naturalmente
  301. l' aggiornamento del display si potrebbe anche ottenere premendo il bottone
  302. "Update"). La stessa procedura si applica a "VFO B" e "SUB". Premendo "MEM",
  303. il relativo display indicherα la frequenza del canale di memoria attuale,
  304. mostrato sotto il bottone "MEM" come "actual nn" (nn va da 00 a 99). Si
  305. precisa che per canale di memoria attuale si intende il canale di memoria su
  306. cui Φ presentemente sintonizzato l' apparato quando si Φ in posizione MEM.
  307. All' angolo in alto a destra del display della frequenza di canale di memoria
  308. vi Φ una piccola etichetta rossa, che mostra sempre il numero del canale di
  309. memoria a cui si riferisce il display: ora quest' etichetta indica chiaramen-
  310. te lo stesso canale di memoria mostrato in "actual nn". Si provi ora a pre-
  311. mere il bottone "Select" e si osserverα che l' etichetta "actual nn" Φ rim-
  312. piazzzata da un indicatore del canale di memoria, che varia nel campo 00 ..
  313. 99 premendo le frecce alto/basso che si trovano al di sotto dell' indicatore
  314. stesso. Una volta che il canale di memoria Φ stato prescelto, premendo "MEM"
  315. sul display comparirα la frequenza relativa a detto canale di memoria. Nota
  316. importante: questa operazione ha solo mostrato la frequenza del canale di
  317. memoria impostato, ma non ha fatto in modo che tale canale sia diventato il
  318. canale di memoria attuale che rimane lo stesso di prima. Questo Φ evidente se
  319. si preme il bottone "Actual" che farα ricomparire la dicitura "actual nn":
  320. questa Φ la stessa di prima, nonostante il display continui a mostrare la
  321. frequenza del canale di memoria precedentemente selezionato (osservare l'
  322. indicazione della piccola etichetta rossa). Premendo di nuovo il bottone
  323. "MEM" si riottiene l' indicazione di frequenza del canale di memoria attuale.
  324.  
  325. 10.2.2. Modo CONTROLLO
  326. Questo modo operativo Φ estrememente semplice: premendo su un etichetta o
  327. bottone il ricetrasmettitore obbedirα al relativo comando e l' indicazione
  328. sullo schermo verrα aggiornata di conseguenza. Tale aggiornamento viene
  329. effettuato con una logica a loop chiuso: per esempio supponiamo che l' appa-
  330. rato si trovi in un modo diverso da CW e che si faccia ora click sull' eti-
  331. chetta "CW". L' etichetta diventerα dapprima viola per indicare che il
  332. comando Φ stato registrato e successivamente celeste per confermare che il
  333. ricetrasmettitore Φ effettivamente passato nel modo CW. Notare che anche l'
  334. indicazione dei filtri Φ (in generale) cambiata, per riflettere la configura-
  335. zione di filtri correntemente associata al modo CW.
  336.  
  337. Si prega di notare che:
  338.  
  339. - i cambiamenti effettuati con i bottoni UP/DOWN non vengono immediatamente
  340.   riflessi nei relativi display a meno che "Auto" non si trovi ad "ON" (pre-
  341.   mere "Current" o "Update" per aggiornare i display);
  342. - nel modo CONTROLLO Φ possibile utilizzare i seguenti comandi, qualora
  343.   corrispondenti a funzioni effettivamente esistenti sull' apparato:
  344.  
  345.   > "Slope High" (LSB/USB)
  346.   > "Slope Low"  (LSB/USB)
  347.   > "Pitch" (CW)
  348.   > "VBT" (CW/FSK)
  349.   > "AIP"
  350.   > "Data"
  351.   > "Lock"
  352.   > "Meter" selection
  353.   > "8.83 MHz filters"
  354.   > "455 KHz filters"
  355.   > "Mode"
  356.   > "Status" (RX/TX)
  357.   > "XIT/RIT" ON/OFF
  358.   >  RIT/XIT UP/DOWN control
  359.   > "XIT/RIT clear"
  360.   >  Current frequency UP/DOWN control
  361.   > "Voice"
  362.   > "VFO A" Frequency
  363.   > "VFO B" Frequency
  364.   > "SUB" Frequency
  365.   > "MEM" Memory Frequency
  366.  
  367. Gli ultimi quattro bottoni operano nel modo CONTROLLO tranne quando Φ sele-
  368. zionata la scelta "Read" nel pannello grigio sotto i displays (vedi quanto
  369. detto relativamente al modo VISUALIZZAZIONE). Quando sono state invece opera-
  370. te le altre selezioni, il funzionamento di detti bottoni Φ illustrato nel
  371. seguito:
  372.  
  373. - Selezione "Set" (non disponibile per VFO A e VFO B)
  374.   Questa selezione Φ attivabile solo con "Auto" in posizione "OFF" Premendo
  375.   "MEM", un canale di memoria prescelto (con il bottone "Select") diventa il
  376.   canale di memoria attuale. Il relativo display viene aggiornato. Premendo
  377.   "SUB", si attiva il display del SUB sull' apparato, con TF-W non attivato.
  378.   Si lavora in modo "toggle": la prossima volta che si invia il comando "SUB"
  379.   (sempre con la selezione "Set"), il display sarα disattivato. Lo stato del
  380.   SUB e del TF-W Φ mostrato sul pannello grigio in basso a destra. Notare che
  381.   SUB non pu≥ essere attivato in tutte le configurazioni dell' apparato
  382.   (consultare il manuale operativo del ricetrasmettitore).
  383.  
  384. - Selezione "TX/RX" (non disponibile per SUB)
  385.   Premendo "VFO A", questo diviene il VFO attuale sia in RX che in TX. Lo
  386.   stesso vale per "VFO B" e per "MEM". Nel pannello grigio in basso si trova
  387.   l' indicazione del VFO attuale.
  388.  
  389. - Selezione "TX"
  390.   Premendo "VFO A", questo diventa il VFO che opera in TX. Qualora il VFO
  391.   operante in RX non sia lo stesso, il ricetrasmettitore passerα in modo
  392.   Split, come indicato sul pannello grigio in basso. Questa selezione funzio-
  393.   na anche con il bottone "VFO B" e con quello "MEM". Con il bottone "SUB",
  394.   si ottiene l' attivazione del TF-W (in modo "toggle", vedi quanto detto
  395.   per la selezione "Set"). Se il SUB non era attivato, esso verrα attivato
  396.   insieme a TF-W. Anche lo stato del TF-W Φ mostrato sul pannello grigio in
  397.   basso a destra.
  398.  
  399. - Selezione "Freq. set"
  400.   Questa selezione Φ attivabile solo con "Auto" in posizione "OFF" e se nes-
  401.   suna delle possibilitα offerte dal men∙ "Features" Φ correntemente in uso.
  402.   Una volta effettuata la selezione "Freq. set", comparirα un nuovo pannello
  403.   che rimpiazza quello arancione in basso, il quale consentirα di impostare
  404.   la frequenza desiderata, sia per mezzo di frecce UP/DOWN, sia scrivendo
  405.   direttamente all' interno di un' apposita finestra. A questo punto si potrα
  406.   premere uno dei quattro bottoni ("VFO A", "VFO B", "SUB", "MEM") per otte-
  407.   nerne il relativo posizionamento in frequenza. Nel caso del comando "SUB",
  408.   il comando potrebbe non essere accettato se la frequenza impostata si trova
  409.   su di una banda di frequenza diversa da quella attualmente usata (limita-
  410.   zione dell' apparato). Per quanto riguarda il bottone "MEM", la frequenza
  411.   impostata verrα messa sul canale di memoria attuale o su altro canale in
  412.   funzione del fatto che si sia premuto il bottone "Select" prima di premere
  413.   "MEM". Notare che in entrambi i casi l' aggiornamento del display richiede
  414.   qualche attimo.
  415.  
  416. 10.2.3. Uscita dal programma
  417. Utilizzare l' opzione "Close COMn" nel men∙ "Action" per chiudere la porta
  418. seriale o l' opzione "Close COMn and quit" per uscire direttamente dal
  419. programma. Quando la porta Φ chiusa, si utilizzi l' opzione "Quit" per uscire
  420. dal programma.
  421.  
  422. 11. DYNAMIC DATA EXCHANGE (DDE)
  423.     ===========================
  424.  
  425. 11.1. Generalitα
  426.       ----------
  427. Il DDE Φ una prestazione offerta dall' ambiente Windows che consente lo
  428. scambio di dati tra programmi che operano contemporaneamente (si ricorda che
  429. Windows supporta il multitasking). Nel caso di RigMaster, la prestazione DDE
  430. Φ stata utilizzata per scambiare automaticamente i dati di frequenza e
  431. modo con ClusterMaster che gestisce le operazioni PacketCluster.
  432.  
  433. Si ricorda che sia il DDE funziona anche se il programma Φ minimizzato
  434. (ovvero ridotto ad icona). Ci≥ pu≥ essere utile per ridurre lo spazio sulla
  435. "scrivania" di Windows, mostrando ad esempio solo ClusterMaster e non
  436. RigMaster, o viceversa. Per questa ragione, la sintassi della linea di
  437. comando (vedi paragrafo 9.2.) Φ stata definita in modo tale da consentire
  438. la possibilitα di far partire RigMaster direttamente come un' utility di
  439. "background", cioΦ minimizzata e giα presettata con DDE attivo.
  440.  
  441. Si fa notare che il DDE lavora solo sul VFO A.
  442.  
  443. 11.2. Attivazione del DDE
  444.       -------------------
  445. RigMaster consente di attivare il DDE in due modi:
  446.  
  447. * al lancio del programma: mediante appropriata linea di comando (vedi par.
  448.   9.2.);
  449. * dopo il lancio: mediante in men∙ "DDE" si pu≥ passare dalla scelta
  450.   "Disabled", che lo rende disabilitato, alle scelte "Frequency only" o
  451.   "Frequency + mode"
  452.  
  453. Una volta che il DDE Φ attivo, ClusterMaster diventa in grado di controllare
  454. (tramite RigMaster) la frequenza operativa del ricetrasmettitore (scelta
  455. "Frequency only") od anche il suo modo (scelta "Frequency + mode"). RigMaster
  456. comunica inoltre a ClusterMaster i dati di frequenza e modo (si dovrα tenere
  457. "Auto" ad ON se si vogliono comuicare dati attuali).
  458.  
  459. Il modo in cui tali possibilitα vengono sfruttate Φ chiarito nel file di help
  460. di ClusterMaster.
  461.  
  462. La scelta "Status" del men∙ "DDE" consente di conoscere lo sato del collega-
  463. mento DDE.
  464.  
  465. Il men∙ DDE risulterα disabilitato quando ci si sta avvalendo di una delle
  466. possibilitα offerte dal men∙ "Features".
  467.  
  468. 12. "FEATURES"
  469.     ==========
  470.  
  471. 12.1. Generalitα
  472.       ----------
  473. Vi sono tre funzionalitα offerti dal men∙ "Features", come anticipato nel par.
  474. 1.
  475.  
  476. Si noti che il men∙ "Features" Φ selezionabile solo se "Auto" si trova ad
  477. "OFF", se non Φ stata attivata la selezione "Freq. set" e se il DDE Φ disat-
  478. tivato.
  479.  
  480. La struttura dei files usati da Antenna plot, SWL ed SWR plot Φ illustrata
  481. nel file K_SPIEG.TXT.
  482.  
  483. Facendo click su di un grafico, lo si ridisegna. Facendo doppio click su di
  484. un grafico, questo viene copiato sulla Clipboard di Windows, in formato
  485. metafile.
  486.  
  487. 12.2. Descrizione della feature "Antenna plot"
  488.       ----------------------------------------
  489. 12.2.1. Generalitα
  490. La feature Antenna plot consente di graficare il diagramma di guadagno di
  491. antenna. Il guadagno relativo d' antenna Φ determinato sulla base delle
  492. letture dell' S-meter mentre l' antenna viene ruotata manualmente.
  493.  
  494. Per ottenere il grafico, si dovrα sintonizzare una portante stabile. Il
  495. programma mostra un grafico normalizzato, ovvero indipendente dal livello
  496. assoluto della portante. Naturalmente l' accuratezza e la risoluzione del
  497. grafico non potranno essere superiori a quelle del S-meter.
  498.  
  499. 12.2.2. Operazioni
  500. Dapprima si dovrα selezionare "Antenna plot" nel men∙ "Feature", cosa che
  501. porterα il ricetrasmettitore nel modo USB con VFO A attivo sia in RX sia in
  502. and TX. DopodichΦ apparirα un pannello grafico.
  503.  
  504. A meno che non si decida di abortire la procedura (bottone "Exit"), si
  505. passerα a scegliere la frequenza operativa, scrivendone il valore desiderato
  506. nella piccola finestra adiacente al botton "Set" e poi premendo quest'
  507. ultimo.
  508.  
  509. Una volta in frequenza, si potrα premere il bottone "Start". A questo punto
  510. si Φ invitati a girare l' antenna a Sud (cioΦ a 180 gradi); si potrα
  511. effettuare la rotazione indifferentemente nel senso dell orologio (ClockWise,
  512. CW) o nel senso opposto (CounterClockWise, CCW),  ma si verrα richiesti di
  513. specificare il senso di rotazione che l' antenna ha seguito per raggiungere
  514. il Sud, essendo questa informazione necessaria per il funzionamento del
  515. programma.
  516.  
  517. Infine, verrα richiesto di girare l' antenna di 360 gradi (cioΦ di fare un
  518. giro completo, raggiungendo nuovamente il Sud all' altro estremo) e di
  519. premere "OK" proprio all' istante in cui si inizia a girare l' antenna.
  520.  
  521. Nel momento esatto che l' antenna ha terminato la sua corsa, si dovrα premere
  522. il bottone "Break": a questo punto apparirα il diagramma polare del guadagno
  523. di antenna.
  524.  
  525. Questo Φ un diagramma relativo, nel quale il segnale pi∙ forte appare sempre
  526. sul bordo esterno del diagramma, indipendentemente da suo valore assoluto.
  527. Lo "step" (ovvero la differenza di guadagno tra due cerchi adiacenti) ed il
  528. guadagno dell' antenna sono entrambi mostrati in basso nel diagramma (vedi
  529. file K_SPIEG.TXT per maggiori dettagli).
  530.  
  531. Premendo il bottone "Expand", si ottiene un grafico espanso, nel quale il
  532. segnale pi∙ debole appare sempre come un punto al centro del grafico. La
  533. differenza tra due cerchi assume ovviamente in nuovo valore, per riflettere
  534. l' espansione del grafico. Premendo il bottone "Normal" si riottiene il
  535. grafico non espanso.
  536.  
  537. Si potrα stampare il grafico utilizzando il bottone "Print". Il grafico
  538. stampato include data e ora della misura.
  539.  
  540. E' anche possibile memorizzare i risultati della misura su file (bottone
  541. "File" e poi "Save as"), dopo averne scritto il nome nell' apposita finestra.
  542. Parimenti, Φ possibile richiamare (bottone "File" e poi "Load from") i dati
  543. memorizzati su file e mostrare il relativo grafico (bottone "Show").
  544.  
  545. Quando si memorizza/richiama su/da file, Φ permessa solo l' estensione .PLT.
  546. E' possibile sia selezionare il nome di un file .PLT dalla lista, se si vuole
  547. caricarlo o riscriverci sopra, sia scrivere direttamente il nome che si
  548. desidera. In quest' ultimo caso, occorrerα scrivere solo il nome del file e
  549. non l' estensione .PLT, altrimenti comparirα un messaggio di errore.
  550.  
  551. 12.3. Descrizione della feature "SWL"
  552.       -------------------------------
  553. 12.3.1. Generalitα
  554. La feature SWL consiste in un database di stazioni HF, che consente di
  555. selezionare liberamente ed ascoltare le stazioni di proprio interesse. SWL Φ
  556. stata  concepita per migliorare l' operativitα del ricetrasmettitore,
  557. rispetto al semplice uso delle memorie disponibili nell' apparato stesso.
  558. Infatti:
  559.  
  560. - il numero di stazioni selezionabili diventa molto alto (196608);
  561. - ad ogni Φ frequenza associato un nome di stazione;
  562. - le stazioni sono suddivise in gruppi, consentendo cos∞ una ricerca pi∙
  563.   facile;
  564. - ad ogni stazione sono associati un modo (ad es. AM, USB) ed una coppia
  565.   di filtri IF (8.83 MHz and 455 KHz);
  566. - vengono visualizzate graficamente le intensitα di segnale correspondenti a
  567.   tutte le frequenze della stazione prescelta, in modo da consentire una
  568.   rapida scelta della frequenza su cui si ottiene il segnale pi∙ forte;
  569. - le operazioni (caricamento dei dati, loro cambiamento e ordinamento) sono
  570.   in generale semplificate.
  571.  
  572. Il database Φ organizzato nel seguente modo:
  573.  
  574. - le "STATIONS" sono raggruppate in categorie chiamate "GROUPS", ad es.
  575.   BC (Broadcast), WEFAX, bollettini RTTY ecc.;
  576. - il numero massimo di GROUPS Φ 256, mentre il numero massimo di STATIONS
  577.   WEFAX, RTTY bullettins, etc. Φ 64;
  578. - ad ogni STATION sono associate al massimo 12 "FREQUENCIES".
  579. - ad ogni STATION (nota: non ad un GROUP o ad una FREQUENCY) sono anche
  580.   associati un modo ed una coppia di filtri (8.83 MHz and 455 KHz).
  581.  
  582. Si fa notare che il data base fornito con il programma non Φ molto esteso,
  583. essendo esso stato concepito allo scopo di fornire una base su cui l' utente
  584. potrα sviluppare il proprio data base personale. Noterete che le emittenti
  585. della BBC (British Broadcasting Corporation) and della VOA (Voice of America)
  586. sono state classificate come GROUPS, a causa dell' elevato numero di
  587. frequenze utilizzate per raggiungere le varie parti del globo. Nel data base
  588. troverete solo le emissioni in Inglese (E) e Francese (F). Gli altri GROUPS
  589. del data base fornito sono WEFAX, RRTY e BC (oltre la BBC/VOA). In totale
  590. vengono forniti cinque files .GRO.
  591.  
  592. 12.3.2. Modo operativo normale
  593. Si ricorda che la feature SWL lavora solo con il VFO A.
  594.  
  595. Nel modo operativo normale si procederα come segue:
  596.  
  597. - nel men∙ "Feature" selezionare "SWL". A questo punto:
  598.   * il ricetrasmettitore viene pre-configurato in modo appropriato (il "Lock"
  599.     viene messo ad OFF ed il "VFO A" viene settato come VFO corrente, sia
  600.     in RX sia in TX);
  601.   * appaiono due nuovi pannelli sul lato destro della finestra del programma,
  602.     il pi∙ piccolo di colore giallo chiaro Φ posizionato in alto, mentre il
  603.     pi∙ grande di colore blu Φ posizionato in basso. I GROUPS e le STATIONS
  604.     sono gestiti nel pannello superiore, mentre le FREQUENCIES sono gestite
  605.     in quello inferiore.
  606.  
  607. - nel pannello superiore:
  608.    * il selettore che si trova nella parte alta del pannello si trova giα
  609.      nella posizione "Group", e questo significa che i comandi che vengono
  610.      dati sono attribuiti ai GROUPS;
  611.    * scegliere il GROUP desiderato tra quelli disponibili tramite il
  612.      selezionatore denominato "Select Group";
  613.    * rendere attivo il GROUP selezionato con il bottone "Set". A questo punto
  614.      il nome del GROUP attivo appare nella finestra "Active group" ed il
  615.      selettore si sposta automaticamente su "Station", indicando che da
  616.      questo momento ogni comando che viene effettuato riguarda le STATIONS;
  617.    * scegliere la STATION desiderata tra quelle disponibili con il
  618.      selezionatore denominato "Select station";
  619.    * rendere attiva la STATION selezionata con il bottone "Set". A questo
  620.      punto il nome della STATION attiva appare nella finestra "Active
  621.      station";
  622.    * il ricetrasmettitiore si posiziona automaticamente nel modo e con
  623.      la coppia di filtri IF associati alla STATION attiva.
  624.  
  625. A questo punto si dovrα dedicare attenzione al pannello inferiore, per
  626. gestire le FREQUENCIES della STATION attiva.
  627.  
  628. - sul pannello inferiore:
  629.    * si potrα notare come alcuni dei 12 bottoni posti al di sotto del
  630.      grafico a barre riportano un' indicazione di frequenza. Queste sono
  631.      le FREQUENCIES attualmente associate all STATION attiva. Facendo
  632.      click su uno di questi bottoni, il ricetrasmettitore si posiziona
  633.      sulla FREQUENCY indicata sul bottone stesso. Si noti che, sebbene i
  634.      bottoni riportino valori di FREQUENCY arrotondati (cioΦ senza decimali),
  635.      l' apparato viene comunque settato sulla FREQUENCY precisa specificata
  636.      inizialmente dall' utente (cioΦ con un massimo di due cifre decimali);
  637.    * ogni barra del grafico mostra l' intensitα di segnale corrispondente
  638.      alla FREQUENCY indicata sul bottone che si trova immediatamente al di
  639.      sotto della barra stessa. Solamente i 6 bottoni rossi (fila superiore)
  640.      e non quelli verdi (fila inferiore) hanno un' indicazione di intensitα
  641.      di segnale,
  642.    * l' intensitα di segnale Φ espressa in microvolt (S9 corrisponde a
  643.      100 microvolt), mentre ogni unitα-S Φ equivalente a 6 dB, cioΦ un
  644.      fattore di circa 2 in termini di voltaggio di antenna);
  645.    * le FREQUENCIES appiano sempre ordinate in ordine crescente secondo l'
  646.      intensitα di segnale. Le FREQUENCIES riportate sui bottoni verdi, che
  647.      non hanno un indicazione di intensitα di segnale, sono quelle a cui
  648.      corrispondono le intensitα pi∙ basse;
  649.    * le indicazioni di intensitα di segnale mostrate sono quelle memorizzate
  650.      su un apposito file su disco. Si potranno comunque aggiornare in ogni
  651.      momento tali indicazioni avvalendosi del bottone "Scan", il quale attiva
  652.      una procedura automatica che fα scandire al ricetrasmettitore tutte le
  653.      FREQUENCIES della STATION attiva, memorizza i relativi dati di intensitα
  654.      di segnale, aggiorna il grafico a barre ed infine memorizza i dati
  655.      aggiornati sul file, per riferimento futuro.
  656.  
  657. Per terminare la feature SWL, premere il bottone "Exit" che si trova sul
  658. pannello superiore.
  659.  
  660. 12.3.3. Modo operativo avanzato
  661. E' probabile che si voglia aggiornare di quando in quando il data base,
  662. aggiungendo, cancellando e cambiando GROUPS, STATIONS, FREQUENCIES, modi e
  663. filtri. Il modo di operare al riguardo Φ spiegato nel seguito
  664.  
  665. - Gestione dei GROUPS (pannello superiore) -
  666.  
  667. Per gestire i GROUPS, si dovrα posizionare il selettore su "Group". A questo
  668. punto esistono tre possibilitα, ovvero:
  669.  
  670. - cancellare un GROUP esistente (bottone "Delete");
  671. - cambiare il nome di un GROUP esistente (bottone "Change");
  672. - aggiungere un nuovo GROUP (bottone "Add").
  673.  
  674. Si fa notare come i sopra citati bottoni agiscono sempre sul GROUP mostrato
  675. nel selezionatore (cioΦ il GROUP selezionato) e non su quello mostrato sulla
  676. finestra "Active group" (cioΦ il GROUP attivo).
  677.  
  678. Per cancellare un GROUP, sceglierlo con il selezionatore "Select group", poi
  679. premere il bottone "Delete". Dopo conferma dell' utente, il GROUP selezionato
  680. viene rimosso dalla lista ed il file su disco viene corrispondentemente
  681. aggiornato. Se il GROUP cancellato Φ quello attivo, esso viene rimosso anche
  682. dalla finestra "Active group" e tutte le relative indicazioni di FREQUENCY
  683. spariscono.
  684.  
  685. Per cambiare il nome di un GROUP, selezionare il nome del GROUP da cambiare
  686. con il selezionatore "Select group", quindi modificarne il nome a piacere
  687. scrivendo direttamente dentro la finestrina del selezionatore stesso. Non
  688. appena si inizia a modificare il nome, il bottone "Change" diventa attivo.
  689. Facendo click su tale bottone, il nome del GROUP viene modificato, dopo
  690. conferma da parte dell' utente, ed il file su disco viene corrispondentemente
  691. aggiornato. Se il GROUP in questione Φ quello attivo, il nuovo nome appare
  692. anche sulla finestra "Active group".
  693.  
  694. Per aggiungere un nuovo GROUP, scrivere il nuovo nome direttamente dentro la
  695. finestrina del selezionatore "Select group". Non appena si inizia a scrivere
  696. il nome, il bottone "Add" diventa abilitato. Facendo click su tale bottone,
  697. il nuovo GROUP viene aggiunto alla lista, dopo conferma da parte dell'
  698. utente, ed il file su disco viene corrispondentemente aggiornato.
  699.  
  700. - Gestione delle STATIONS (pannello superiore) -
  701.  
  702. Per gestire le STATIONS, si dovrα posizionare il selettore su "Station". A
  703. questo punto esistono tre possibilitα, ovvero:
  704.  
  705. - cancellare una STATION esistente (bottone "Delete");
  706. - cambiare il nome/modo/filtri di una STATION esistente (bottone "Change");
  707. - aggiungere una nuova STATION (bottone "Add").
  708.  
  709. Si fa notare come i bottoni sopra citati agiscano sempre sulla STATION
  710. mostrata nel selezionatore (cioΦ la STATION selezionata) e non su quella
  711. mostrata sulla finestra "Active station" (cioΦ la STATION attiva).
  712.  
  713. Per cancellare una STATION, sceglierla con il selezionatore "Select station",
  714. poi premere il bottone "Delete". Dopo la conferma da parte dell' utente, la
  715. STATION selezionata viene rimossa dalla lista ed il file su disco viene
  716. corrispondentemente aggiornato. Se la STATION cancellata Φ quella attiva,
  717. essa viene rimossa anche dalla finestra "Active station" e tutte le relative
  718. indicazioni di FREQUENCY spariscono.
  719.  
  720. Per cambiare il nome/modo/filtri di una STATION, selezionare il nome della
  721. STATION con il selezionatore "Select station", avendo preventivamente deciso
  722. se si voglia modificare il nome della STATION, od il modo od i filtri od ogni
  723. combinazione delle tre possibilitα citate.
  724.  
  725. Nel caso non si voglia modificare il nome della STATION, ma solamente il modo
  726. e/o i filtri associati alla STATION stessa, si dovrα dapprima porre il
  727. ricetrasmettitore nel modo e con i filtri desiderati (questo dovrα essere
  728. effettuato facendo click sugli apposti comandi del programma e non
  729. direttamente sul pannello frontale del ricetrasmettitore) e quindi premere il
  730. botton "Change". A questo punto, viene richiesto di confermare la propria
  731. volontα di associare il modo e/o i filtri correnti alla STATION selezionata.
  732. I nuovi dati vengono quindi memorizzati su file, mentre, nel caso di risposta
  733. negativa, rimangono in vigore le associazioni precedenti inalterate.
  734.  
  735. Qualora si voglia invece cambiare il nome della STATION, si dovrα modificarne
  736. il nome scrivendo direttamente dentro la finestrina del selezionatore stesso.
  737. Facendo click sul bottone "Change", il programma chiede sequenzialmente
  738. conferma che si voglia cambiare il nome della STATION ed, in caso di risposta
  739. positiva, anche il modo ed i filtri. I nuovi dati vengono memorizzati su
  740. file.
  741.  
  742. Per aggiungere una nuova STATION, si porrα dapprima il ricetrasmettitore
  743. nel modo e con i filtri che si desidera vengano associati alla nuova STATION
  744. (questo dovrα essere effettuato facendo click sugli apposti comandi del
  745. programma come giα suggerito per l' opzione Change). Quindi, scrivere il
  746. nuovo nome direttamente dentro la finestrina del selezionatore "Select
  747. station". Non appena si inizia a scrivere il nome, il bottone "Add" diventa
  748. abilitato. Facendo click su tale bottone, la nuova STATION viene aggiunta
  749. alla lista, dopo conferma da parte dell' utente, ed il file su disco viene
  750. corrispondentemente aggiornato.
  751.  
  752. - Gestione delle FREQUENCIES (pannello inferiore) -
  753.  
  754. Quando si lavora con le FREQUENCIES, esistono le seguenti possibilitα
  755.  
  756. - aggiornare le intensitα di segnale, scandendo tutte le FREQUENCIES
  757.   associate alla STATION attiva (bottone "Scan");
  758. - aggiungere una nuova FREQUENCY alla STATION attiva (bottone "Add");
  759. - cancellare una FREQUENCY della STATION attiva (bottone "Delete");
  760. - cambiare una FREQUENCY della STATION attiva (bottone "Change");
  761. - porre il ricetrasmettitore sulla FREQUENCY desiderata (bottone "Set").
  762.  
  763. Le intensitα di segnale mostrate nel grafico a barre sono quelle associate
  764. alle sei (max.) FREQUENCIES della STATION attiva, secondo quanto memorizzato
  765. su file. Se si desidera aggiornare le suddette intensitα, si dovrα premere
  766. il bottone "Scan". Dopo richiesta di conferma da parte dell' utente, il
  767. ricetrasmettitore scandisce sequenzialmente tutte le FREQUENCIES della
  768. STATION attive ed il programma memorizza le relative intensitα di segnale.
  769. Alla fine del ciclo, il grafico a barre mostra le intensitα registrate ed il
  770. file su disco viene aggiornato. Si potrα interrompere in ogni momento
  771. l' operazione semplicemente premendo il bottone "Stop" (in questo caso
  772. il grafico ed i dati su file rimangono comunque inalterati).
  773.  
  774. A causa del fenomeno del "fading" che agisce sulla propagazione in HF, si
  775. potrebbe preferire che il programma effettui misure multiple dell' intensitα
  776. di segnale per una stessa FREQUENCY e quindi mostri un valore mediato. Ci≥
  777. Φ possibile ponendo il fattore di "Averaging" ad un valore pi∙ elevato di 1
  778. (default), fino ad un massimo di 4 (allo scopo si dovrα fare click sul
  779. comando "up/down" posto vicino all' indicatore del fattore di averaging).
  780. Chiaramente il tempo necessario per effettuare la procedura aumenterα
  781. proporzionalemnte al fattore di averaging.
  782.  
  783. Comunque la procedura non Φ mai troppo veloce, specialmente nel modo AM. Essa
  784. infatti Φ stata intenzionalmente rallentata per consentire al circuito AGC
  785. del ricetrasmettitore di raggiungere il valore di guadagno appropriato all'
  786. intensitα della stazione ricevuta sulla nuova FREQUENCY. Altrimenti le
  787. letture di intensitα relativa a segnali bassi sarebbero imprecise, non
  788. essendo stato dato sufficiente tempo all' S-meter di raggiungere il valore
  789. definitivo.
  790.  
  791. Per aggiungere una nuova FREQUENCY, scrivere la frequenza desiderata
  792. direttamente dentro la finestrina marcata "Frequency" e poi fare click sul
  793. bottone "Add". Dopo conferma da parte dell' utente, il ricetrasmettitore
  794. viene posto sulla FREQUENCY desiderata e l' intensitα relativa viene
  795. registrata. DopodichΦ  la nuova FREQUENCY appare su uno dei bottoni ancora
  796. disponibili e vengono aggiornati sia il grafico a barre, sia il file su
  797. disco.
  798.  
  799. Alternativamente, nel caso che la FREQUENCY desiderata sia quella in cui si
  800. trova il ricetrasmettitore in quel momento, invece di scrivere il valore
  801. della FREQUENCY nella finestrina, si potrα fare click sull' etichetta
  802. "Frequency", cosa che fα direttamente apparire la FREQUENCY desiderata
  803. nella finestrina.
  804.  
  805. Per cancellare una FREQUENCY, premere il bottone "Delete". A questo punto, a
  806. meno che non si decida di abortire l' operazione mediante il bottone
  807. "Cancel", si dovrα fare click sul bottone che riporta la FREQUENCY che si
  808. vuol cancellare. Il grafico a barre, il file su disco e le indicazioni di
  809. FREQUENCY sui bottoni sono allora aggiornati per riflettere la riduzione del
  810. numero di FREQUENCIES.
  811.  
  812. L' opzione Change Φ stata offerta per consentire il cambiamento rapido di una
  813. FREQUENCY esistente nel database. Questo potrebbe essere utile quando ci
  814. si accorge che la sintonia della stazione non Φ ottimale e si desidera quindi
  815. cambiare leggermente la FREQUENCY memorizzata.
  816.  
  817. In tal caso, dopo aver accuratamente sintonizzato il ricetrasmettitore, si
  818. farα dapprima click sull' etichetta "Frequency", al fine di aggiornare la
  819. finestrina marcata "Frequency", e successivamente sul bottone "Change".
  820. DopodichΦ, a meno non si decida di abortire la procedura premendo il bottone
  821. "Cancel", si dovrα fare click sul bottone che riporta la FREQUENCY da
  822. rimpiazzare, cosa che causa l' aggiornamento del grafico a barre, del file su
  823. disco e delle indicazioni dei bottoni.
  824.  
  825. Il bottone "Set" Φ stato fornito per il caso si desideri, per qualunque
  826. motivo, porre il ricetrasmettitore sulla FREQUENCY scritta nella finestrina
  827. marcata "Frequency".
  828.  
  829. 12.4. Descrizione della feature "SWR plot"
  830.       -----------------------------------
  831. 12.4.1. Generalitα
  832. Si ricorda preliminarmente quanto segue:
  833.  
  834. - Φ possibile che i possessori di TS-450S e TS-690S non riescano a far
  835.   funzionare questa feature (vedere par. 10.1.);
  836. - ricordarsi di disabilitare l' accordatore automatico di antenna prima di
  837.   utilizzare questa funzionalitα.
  838.  
  839. L' "SWR plot" consente di mostrare un grafico dell' SWR in funzione della
  840. frequenza, sulla base dei valori forniti dal misuratore di SWR interno al
  841. ricetrasmettitore. Si prega di notare che tale misuratore non Φ stato conce-
  842. ito per fornire misure di alta precisione, se si tiene anche conto che la
  843. risoluzione delle misure non Φ molto elevata (31 barrette LED per SWR che
  844. varia da 1 ad infinito). Questo potrα spiegare perchΦ grafici effettuati in
  845. tempi immediatamente successivi sulla stessa antenna e nelle stesse condi-
  846. zioni potrebbero risultare di forma leggermente diversa. Nondimeno, si ritie-
  847. ne che questa possibilitα del programma abbia un certo interesse in quanto
  848. essa fornisce comunque un' indicazione valida del comportamento dell' antenna
  849. e consente di verificare periodicamente che non siano intervenute cause che
  850. abbiano modificato significativamente le caratteristiche dell' antenna stessa.
  851.  
  852. 12.4.2. Operazioni
  853. Prima di iniziare la procedura, si raccomanda di regolare il livello di po-
  854. tenza, nel modo AM, entro limiti che vengano considerati sicuri per l' ap-
  855. parato. Sebbene questo limiti automaticamente la potenza trasmessa quando l'
  856. SWR Φ elevato, Φ ovvio che una pre-regolazione della potenza pu≥ ulterior-
  857. mente limitare i comunque poco probabili rischi di apportare danni al rice-
  858. trasmettitore.
  859.  
  860. Si dovrα dapprima scegliere "SWR plot" nel men∙ "Features", cosa che pre-
  861. disporrα automaticamente il ricetrasmettitore nel modo AM, con VFO A attivo
  862. (RX e TX) e con lo strumento in posizione SWR, ed il "Lock" in posizione
  863. "OFF". Dopo ci≥, apparirα un pannello grafico al posto del normale pannello
  864. su cui si trovano i displays di frequenza.
  865.  
  866. A meno che a questo punto non si decida per qualche motivo di abortire la
  867. procedura (bottone "Exit"), si dovrα ora procedere a scegliere le frequenze
  868. di inizio e fine misura, scrivendo i valori desiderati di frequenza nelle ap-
  869. posite finestre. Similmente si dovrα scegliere il numero di punti del grafico
  870. mediante l' apposito controllo di tipo up/down. Notare che il bottone "Start"
  871. risulterα attivabile solo nel caso che vi sia una differenza di almeno 2 KHz
  872. tra la frequenza di fine e di inizio misura e se entrambi si trovano nel
  873. campo 1621 - 29999.99 KHz.
  874.  
  875. Premendo il bottone "Start" si inizia la procedura e la frequenza finale
  876. potrebbe a questo punto diminuire di una piccola quantitα, rendendo cos∞ l'
  877. intervallo tra due punti successivi del grafico un numero intero, in modo da
  878. ottenere un grafico pi∙ facilmente interpretabile.
  879.  
  880. Invece, nel caso che il programma rilevasse delle incongruenze (strumento non
  881. in posizione SWR, "Lock" ad "ON", VFO diverso dal VFO A, funzionamento
  882. "split" attivato, intervallo di frequenza troppo piccolo in rapporto al
  883. numero di punti scelto), verrα mostrato un messaggio di attenzione e la
  884. procedura verrα interrotta (tali condizioni dovrebbero insorgere solo nel
  885. caso che lo stato dell' apparato sia stato variato successivamente alla
  886. scelta dell' "SWR plot").
  887.  
  888. La procedura richiede qualche tempo, in funzione del numero di punti scelto;
  889. si potrα comunque abortirla in ogni momento, perdendo i risultati di misura
  890. fino a quel momento ottenuti, premendo il bottone "Break". Quando la proce-
  891. dura Φ completata, apparirα il grafico dell' SWR in rosso (l' SWR viene
  892. mostrato moltiplicato per 100, ovvero 145 significa SWR = 1.45).
  893.  
  894. A meno che la procedura non sia stata interrotta con il bottone "Break", sarα
  895. possibile stampare il grafico sulla stampante (bottone "Print") e memoriz-
  896. zare/richiamare i dati su/da file (bottone "File"). A quest' ultimo proposito
  897. valgono le stesse modalitα operative descritte nel par. 12.2.2. per la
  898. feature Antenna plot (l' estensione dei files Φ in questo caso .SWR).
  899.  
  900. Una volta che sullo schermo Φ visualizzato un grafico (appena creato o ri-
  901. chiamato da file), sarα possibile paragonarlo con il grafico relativo ad una
  902. precedente misura memorizzata su file. Per ottenere ci≥, premere il bottone
  903. "File" e poi, dopo aver scelto il file desiderato, premere "Compare with".
  904. A questo punto, premendo il bottone "Show", appariranno due grafici sovrap-
  905. posti, uno in rosso (il primo) ed uno in nero (quello appena preso da file).
  906. Sarα quindi possibile ottenere una stampa (bottone "Print") del grafico a
  907. due curve, il quale mostra data e ora di entrambe le misure.
  908.  
  909. Il paragone tra le diverse misure sarα possibile anche se il numero di punti
  910. dei due grafici e/o le frequenze di inizio e di fine non sono le stesse,
  911. semprechΦ vi sia un ricoprimento sufficiente tra i due campi di frequenza.
  912.  
  913. Nota finale: i valori di SWR sono ottenuti derivandoli dal numero di barre
  914. accese (da 0 a 30) sullo strumento. Questa derivazione Φ stata effettuata
  915. facendo un compromesso tra i risultati indicati da un wattmetro Bird 43 e i
  916. valori mostrati sullo strumento del ricetrasmettitore, tenendo anche conto
  917. della risposta non costante dello strumento al variare della banda di fre-
  918. quenza. Il valore di SWR massimo indicato Φ 10, anche quando l' SWR fosse pi∙
  919. elevato.
  920.  
  921. 13. MODO "TRACE"
  922.     ============
  923.  
  924. Il men∙ "Mode" consente di operare nel cosidetto modo "Trace". Compariranno
  925. due finestre aggiuntive, di cui una mostra i messaggi in arrivo dall' appa-
  926. rato e l' altra permette di scrivere messaggi che verranno inviati all' appa-
  927. rato stesso. La sintassi dei messaggi Φ quella riportata nell' apposito ma-
  928. nuale che viene fornito insieme al ricetrasmettitore. Questo modo pu≥ essere
  929. utile per isolare il problema in caso di malfunzionamento.
  930.  
  931. 14. SUGGERIMENTI
  932.     ============
  933.  
  934. Questo file pu≥ essere letto in linea tramite il men∙ "Hints". E' disponibile
  935. sia la versione Italiana, sia quella Inglese.
  936.  
  937. 73 Antonio, I0JX / AB6VZ