home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Commodore 64 Scene Diskmags Assortment / Escape_1_Nov._Edition_1989-11-18_-.d64 / ab < prev    next >
Text File  |  2023-02-26  |  5KB  |  214 lines
  1.       
  2. DUTCH NEDERLANDS DUTCH NEDERLANDS DUTCH
  3. =======================================
  4.  
  5. Some story's can't be translated.
  6. For example the following story by
  7. a dutch author who is already famous.
  8. His name is Jack Spijkerman and he
  9. works for the Dutch Vara radio and TV.
  10.  
  11.  
  12.  
  13. Jack Spijerman verteld...
  14. =========================
  15.  
  16.  
  17.  
  18.  
  19.  
  20.  
  21.  
  22. HOE HARD GAAT DIE VAN U IN DE BEBOUWDE
  23. KOM ????
  24.  
  25. Ik heb een zus en drie broers. Mijn
  26. zuster koos niet EXAKT, ze koos
  27. voor Karel en heeft nu twee kindjes.
  28. Ze weet niets van technologie en is
  29. toch absoluut gelukkig.
  30. Mijn oudste broer trok wit weg toen
  31. een robot het laspistool uit zijn hand
  32. haalde en hem ermee bedreigde.
  33. Mijn op een na oudste broer is bij het
  34. bedrijf waar hij werkt verantwoordelijk
  35. voor de automatisering van de afdeling
  36. verkoop.
  37. Voor het einde van het jaar moet dat
  38. klaar zijn. Al bijna automatisch zegt
  39. hij iedere ochtend als hij de deur uit
  40. gaat tegen zijn vrouw: Blijf maar niet
  41.  
  42. op me wachten met het eten, het zal
  43. wel weer laat worden.
  44. Mijn jongste broer mag de deur niet
  45. meer uit zonder zijn pieper waarmee ze
  46. hem automatisch kunnen oproepen en
  47. waarop hij digitaal kan aflezen wie
  48. hij onverwijld dient te bellen omdat
  49. de nood aan de man is. Tijdens een
  50. voorstelling van Youp van het Hek
  51. ging zijn pieper. Youp bedacht ter
  52. plekke drie grappen over de pieper en
  53. vier over mijn broer. De laatste tijd
  54. komt mijn broer weinig meer in het
  55. theater. Ik weet absoluut niets van
  56. automatisering. In mijn radio-
  57. programma "De Steen-en-Been-Show" bel
  58. ik wekelijks mensen over dingen die
  59. niet bestaan. Zo heb ik klauwtrekkers
  60. besteld, kluunwapsen verzekerd,
  61.  
  62. borcheltjes taps laten afkanten enz.
  63. Niet alleen hebben de luisteraars veel
  64. plezier bij het beluisteren van deze
  65. gesprekken, ik zelf vermaak me er ook
  66. enorm mee.
  67. Op een gegeven moment belde ik een
  68. grote firma gespecialiseerd in
  69. bedrijfs-automatisering. Hier volgt
  70. een gedeelte van dat gesprek:
  71.  
  72. (de naam van het bedrijf is gewijzigd)
  73.  
  74.  
  75.  
  76.  
  77.  
  78.        -->
  79.  
  80.  
  81.  
  82. -Goedemiddag, met Dirksen van Durbo
  83. Goedemiddag, u spreekt met Jack
  84. Spijkerman van het Programma. Wij
  85. willen voor ons klachtenburo een
  86. nieuwe DingWriter aanschaffen,
  87. waarbij de stengel-outlay tot over
  88. de 0,3 bit geheugenverlies
  89. beperkt blijft. De oude DingWriter
  90. had een herinneringsverlies van
  91. 0,5 kijk op de brokteller, maar
  92. het gaat ons om het Kat-Camp
  93. waarbij ...
  94.  
  95. -Wij verkopen geen Cad-Cam systemen.
  96.  Wij verkopen enkel AutoCad
  97.  voor de Personal Computer.
  98.  
  99. Die bedoel ik ook. Die is n.l.
  100. afgeleid van het AMB.
  101.  
  102. -Oh,.. Dat wist ik niet.
  103.  
  104. Jazeker, wij willen dat de klachten op
  105. de outlay komt te staan zodat je bij
  106. opvraag een compactdiscountoverzicht
  107. krijgt.
  108.  
  109. -Aha, en wilt u dat met een tekenpro-
  110.  gramma doen?
  111.  
  112. Jazeker, je kunt dan de snelheid van
  113. informatie opvoeren.
  114.  
  115. -OPVOEREN?
  116.  
  117. ja.
  118.  
  119. -Kwa snelheid?
  120.  
  121.  
  122. Dat is toch mogelijk?
  123.  
  124. -Ja, je kunt met een co-processor
  125.  kun je je PC gemiddeld vijf keer
  126.  zo snel laten werken.
  127.  
  128. Waar ligt zijn top?
  129.  
  130. -Geen idee, de AT zal veel hoger
  131.  liggen dan de XT.
  132.  
  133. Jajaja,... en dat is natuurlijk alleen
  134. binnen de bebouwde kom?
  135.  
  136. -Daarbinnen ja. Softwarematig kun je
  137.  de snelheid nauwelijks opvoeren.
  138.  
  139. Hoever kun je met dat systeem van u
  140. de stengelhybride ousailen?
  141.  
  142. -Geen idee.
  143.  
  144. Want het gaat natuurlijk om de flip-
  145. flaptrekker, als je die kunt opvoeren
  146. dan kun je je klanten ook laten
  147. stellen.
  148.  
  149. -Eh,.. ja ja!
  150.  
  151. Ze worden toch door u verkocht, he'??
  152.  
  153. -JAZEKER!! Wij verkopen ze, jazeker!
  154. Maar ik heb ook andere programma's,
  155. CalCoplex bijvoorbeeld, wat ook nogal
  156. aardig is.
  157.  
  158.  
  159.  
  160.  
  161.  
  162. Ja, meneer, of ze aardig is kan me
  163. niet schelen. Het moet goed
  164. werken. En bij CalComplex krijg je
  165. altijd half werk, dus ook een
  166. half-drie-dimensioneel beeld op de
  167. bovenkant van je scherm,
  168. waardoor je automatisch op de onder-
  169. kant Nederland 2 te zien krijgt.
  170.  
  171. -Aha, dat wist ik dus ook niet. Maar
  172.  zal ik u informatie toesturen?
  173.  
  174. Dat is goed, maar wilt u er dan de
  175. gegevens over de chromosoom-
  176. hybrideverliezen bijdoen?
  177.  
  178. -Ik zoek dat even op en dan stuur
  179.  ik u alles toe.
  180.  
  181.  
  182. Hartelijk dank, goedemiddag!
  183.  
  184. (einde telefoongesprek)
  185.  
  186.  
  187. Sinds kort heb ik een computer met
  188. een tekstverwerkingsprogramma.
  189. Ik heb ook een korte kursus gevolgd
  190. om de komputer te leren
  191. gebruiken. Deze tekst typ ik op
  192. mijn beeldscherm, via een aantal
  193. kommando's verander ik nog wat aan
  194. de lay-out, en aan het lettertype,
  195. daarna druk ik op de toets 'print'
  196. en de tekst rolt uit de machine.
  197. Zo'n gesprek met een computer-
  198. deskundige kan ik echter nooit meer
  199. voeren omdat mijn fantasie over de
  200. computer vervangen is door kennis.
  201.  
  202. Ik wil er verder niets van weten,
  203. want ik ben bang dat er geen
  204. ruimte in mijn hoofd meer overblijft
  205. voor fantasie. Ik wil net zo
  206. gelukkig als mijn zuster zijn.
  207.  
  208.  
  209.      Jack Spijkerman,
  210.      Amsterdam
  211.  
  212.  
  213.  
  214.