home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CyberMycha 2000 December / CMycha0012.iso / FIFA2001 / FIFA2001v3.exe / ReadMe / readme_ita.txt < prev    next >
Text File  |  2000-10-16  |  28KB  |  996 lines

  1. READ ME 
  2. FIFA 2001 10/3/00
  3.  
  4. INDICE
  5.  
  6. 1. Installare7disinstallare la demo di FIFA 2001
  7. a)  Installare la demo di FIFA 2001
  8. b)  Disinstallare la demo di FIFA 2001
  9.  
  10.     
  11. 2.  Comandi di gioco
  12.      a) Tastiera
  13.      b) Microsoft Sidewinder
  14.      c) Gravis Gamepad Pro
  15.  
  16. 3. DirectX
  17. a) Versione di DirectX richiesta
  18. b) DirectX  e l'hardware supportato
  19.  
  20. 4. Requisiti di memoria
  21. a)  Requisiti di memoria in Windows 
  22. b)  Avvio del gioco in condizioni critiche di Windows 
  23.  
  24. 5. Aumentare la velocitα del gioco (framerate, ecc.)
  25.  
  26. 6. Tasti rapidi
  27.  
  28. 7. Funzionalitα della tastiera, del joystick e del mouse
  29.  
  30. 8. Note sui chipset delle schede video
  31.  
  32. 9. Note sulla 3Dfx
  33.  
  34. 10. Note sul supporto D3D
  35.  
  36. 11. Note sulle schede video e schede audio:
  37.     a) Problemi con le schede audio basate su chipset NVidia 
  38.     b) Problemi con le schede audio NVidia GeForce256 e NVidia Quadro
  39.     c) Problemi con i chipset delle schede madri VIA 
  40.     d) Problemi con i chipset delle schede madri per Windows 98/98SE Intel Camino e Athlon
  41.     e) Problemi con la modalitα Software
  42.  
  43.  
  44. 12. Note sui processori
  45.  
  46. 13. Note su Windows 2000/Windows ME
  47.  
  48. _______________________________________________________________________________
  49.  
  50.  
  51. 1.  Installare/disinstallare la demo di FIFA 2001
  52.  
  53. a) Installare la demo di FIFA 2001
  54. Dopo aver selezionato la lingua del gioco, apparirα il programma Installshield Wizard. Segui le istruzioni che ti verranno date per completare l'installazione. Occorre avere 80MB di spazio libero su disco fisso per eseguire la demo di FIFA 2001.
  55.  
  56. b) Disinstallare la demo di FIFA 2001
  57. Il metodo pi∙ semplice per disinstallare la demo di FIFA 2001 Φ quello di utilizzare il collegamento Uninstall del menu Start, che si trova insieme al collegamento che utilizzi per lanciare il gioco (di solito "Menu Start/Programmi/EA Sports/FIFA 2001"). Windows ha anche un'icona "Aggiungi/Rimuovi Programmi" nel Pannello di Controllo che puoi utilizzare allo stesso scopo.
  58.  
  59.  
  60. 2. Comandi di gioco
  61.  
  62. a.) Tastiera
  63. Movimento - Tasti freccia SU/GIU'/DESTRA/SINISTRA 
  64. Passaggio - S
  65. Tiro - D
  66. Corsa - W
  67. Pallonetto - A
  68. Passaggio lungo - Q
  69. Salta - Shift sinistro o CTRL
  70. Proteggi - E
  71. Giro a 360░ - 0 (Ins) o Alt
  72. IGM - SPAZIO
  73. Pausa - ESC
  74.  
  75. b.) Microsoft Sidewinder
  76. Movimento - Tasti direzionali
  77. Passaggio - B
  78. Tiro - C
  79. Corsa - Y
  80. Pallonetto - A
  81. Passaggio lungo - X
  82. Salta - L
  83. Proteggi - Z
  84. Giro a 360░ - R
  85. IGM - M
  86. Pausa - Start
  87.  
  88. c.) Gravis Gamepad Pro
  89. Movimento - Tasti direzionali
  90. Passaggio - Tasto giallo
  91. Tiro - Tasto verde
  92. Corsa - Tasto blu
  93. Pallonetto - Tasto rosso
  94. Passaggio lungo - L1
  95. Salta - L2
  96. Proteggi - R1
  97. Giro a 360░ - R2
  98. IGM - Select
  99. Pausa - Start
  100.  
  101. 3. DirectX
  102.    
  103. a.) Versione di DirectX richiesta
  104. Se provi ad eseguire il gioco senza avere installato DirectX , il programma andrα in crash.  Per FIFA 2001, la versione minima di DirectX supportata Φ la DirectX 7.0a. Se non hai installato DirectX 7.0a, puoi scaricarlo dal sito web Microsoft (http://www.microsoft.com/directx/homeuser/downloads/default.asp).
  105.  
  106. b.) DirectX  e l'hardware supportato
  107. Consigliamo di avviare FIFA 2001 con schede sonore e schede video compatibili DirectX. Anche se ci sono buone probabilitα che FIFA 2001 funzioni con hardware non compatibile DirectX, potresti trovare:
  108.  
  109.           i) Peggioramenti della qualitα dell'audio
  110.            ii) Il gioco funziona pi∙ lentamente.
  111.     iii) Il gioco non funziona per niente.
  112.  
  113. Se la scheda video o la scheda audio non supporta DirectX, contatta il fornitore.
  114.  
  115. 4. Requisiti di memoria
  116.  
  117. a. Requisiti di memoria in Windows 
  118. FIFA 2001 richiede un minimo di 32 MB di RAM per funzionare.  Se hai altra memoria disponibile, avrai prestazioni di gioco migliori in tutte le aree.
  119.  
  120. b. Avviare il gioco in condizioni critiche di Windows 
  121. Alla Electronic Arts ci sforziamo per darti il meglio per quanto riguarda la grafica, l'audio e la giocabilitα.  Portiamo sempre al limite le prestazioni del computer. Anche se abbiamo fatto tutto il possibile per assicurare il multitasking di FIFA 2001 con tute le applicazioni di Windows 95/98, consigliamo di chiudere tutte le applicazioni (inclusi i programmi anti-virus) e avviare FIFA 2001 da solo, se possibile.
  122.  
  123.  
  124.  
  125. 5. Aumentare la velocitα del gioco (framerate, ecc.) 
  126.  
  127. Ci sono diversi modi per aumentare la velocitα globale di FIFA 2001: 
  128.  
  129. a.) selezionare l'installazione massima - pi∙ dati sono sul disco fisso, meno tempo il PC impiega per accedere al CD.
  130. b.) regola le opzioni di rendering dalla schermata Opzioni - queste opzioni permettono all'utente di ridurre la qualitα della grafica per ottenere prestazioni migliori.
  131. c.) disabilita il radar dalla schermata Opzioni.
  132. d.) seleziona gli effetti sonori "sul campo" dalla schermata Opzioni.
  133.  
  134.  
  135. 6. Tasti rapidi
  136.  
  137. I seguenti tasti-funzione possono essere usati per accedere a determinate funzioni pi∙ velocemente:
  138.  
  139. ESC - Menu Pausa
  140. F1 - Telecamera
  141. F2 - Telecamera Tower 
  142. F3 - Telecamera End to End 
  143. F4 - Telecamera Action 
  144.  
  145. 7. Funzionalitα della tastiera, del joystick e del mouse
  146. Devi usare il mouse per navigare nell'interfaccia del gioco. Clicca sui tasti e sulle icone per selezionare le modalitα e le opzioni.  
  147.  
  148. I Joystick/gamepad non funzioneranno prima di entrare in partita, se non per attuare la selezione del campo di gioco. Quando sei in questa schermata, devi muovere la periferica che desideri utilizzare nel gioco a destra o a sinistra per selezionare la squadra. Il gioco rileverα automaticamente il tipo di periferica utilizzato e la grafica lo mostrerα sullo schermo.
  149.  
  150. Alcuni tasti possono essere invertiti in alcuni gamepad USB plug and play. Se il produttore dell'hardware ha fornito il software relativo alla periferica specifica, installandolo dovresti risolvere il problema.
  151.  
  152. Si raccomanda caldamente l'uso dei gamepad Gravis Gamepad Pro, Logitech Wingman-Series o Microsoft Sidewinder per giocare.  
  153.  
  154. Per richiamare i menu di pausa del gioco, puoi premere il tasto Start(se presente sul gamepad) oppure premere ESC e ritornare alla navigazione tramite mouse.
  155.  
  156. 8. Note sui processori delle schede video
  157.  
  158. Se incontri dei problemi con la scheda video e FIFA 2001, prova ad aggiornare i driver della scheda video scaricandone la versione pi∙ recente presso il fornitore. Se non ci sono miglioramenti, prova a usare i driver pi∙ recenti forniti dal produttore del chipset. Il chipset della scheda video Φ il processore video che si trova nella scheda video. Se non ci sono informazioni nel manuale della scheda video o sul sito web, cerca nella scheda il nome del produttore indicato sul chip. I siti di alcuni produttori di chipset video sono elencati qui di seguito:
  159.  
  160. 3Dfx        http://www.3dfx.com/
  161. NVidia        http://www.nvidia.com/
  162. 3DLabs        http://www.3dlabs.com/
  163. Matrox        http://www.matrox.com/
  164. Intel        http://www.intel.com/
  165. Rendition    http://www.rendition.com/
  166. ATI        http://www.ati.com/
  167.  
  168.  
  169. 9. Note sulle 3Dfx
  170.  
  171. Chipset provati e supportati:
  172. Voodoo 1
  173. Voodoo Bansheee
  174. Voodoo 2
  175. Voodoo 3
  176. Voodoo 5
  177.  
  178. Chipset consigliati:
  179. Voodoo 3 [supportato via Glide (default)]
  180. Voodoo 5 [supportato via D3D (default)]
  181.  
  182. Se trovi la grafica del gioco rovinata utilizzando una scheda video con chipset Voodoo 2, potresti avere un driver non corretto per Glide 3.  
  183.  
  184. Se hai dei problemi, contatta il produttore della scheda video o il fornitore del chipset per ottenere i driver aggiornati.
  185.  
  186. Se si verificano problemi di palette nella schermata di caricamento o durante il gioco e hai la Barra Strumenti di MS Office attiva, prova ad eseguire il gioco senza la barra.
  187.  
  188.  
  189.  
  190. 10. Note sul supporto D3D
  191.  
  192. Chipset provati e supportati:
  193. ATI 3D Rage Pro
  194. ATI Rage 128
  195. ATI Radeon
  196. NVidia GeForce
  197. NVidia GeForce 2
  198. NVidia Quadro
  199. NVidia Riva 128
  200. NVidia RIVA TNT
  201. NVidia RIVA TNT2 (Ultra) 
  202. Matrox G200
  203. Matrox G400
  204.  
  205. 3Dlabs Permedia 2
  206. 3Dlabs Permedia 3
  207. Rendition Verite V2100/2200
  208. S3 Savage 3D
  209. S3 Savage4
  210. KYRO PowerVR 3
  211.  
  212. Chipset consigliati:
  213. ATI Rage 128
  214. ATI Radeon
  215. NVidia GeForce
  216. NVidia GeForce 2
  217. NVidia Quadro 
  218. NVidia RIVA TNT
  219. NVidia RIVA TNT2 (Ultra)
  220.  
  221. Matrox G400 
  222.  
  223. Se hai dei problemi, contatta il produttore della scheda video o il fornitore del chipset per ottenere i driver aggiornati.
  224.  
  225. I driver raccomandati per il chipset Nvidia Riva128 sono gli ultimi driver di riferimento forniti dal sito www.nvidia.com. Raccomandiamo la versione 4.11.01.0341.
  226.  
  227.  
  228. I driver raccomandati per le schede TNT e TNT2/TNT2Ultra sono i driver Detonator reperibili sul sito web www.nvidia.com. Le versioni raccomandate sono quelle a partire dalla 3 (D3) o successive.
  229.  
  230.  
  231. 11. Note sulle schede video e schede audio
  232.  
  233. FIFA 2001 Φ compatibile con la maggior parte delle schede video e audio standard.  Di seguito sono elencati alcuni consigli per risolvere i problemi con alcune schede.
  234.  
  235. a) Problemi con le schede video basate su NVidia con i driver pi∙ vecchi che potrebbero visualizzare una schermata bianca all'avvio del gioco. Se questo succede, raccomandaimo di scaricare ed installare i driver di riferimento Detonator 3 (D3) dal sito www.nvidia.com per risolvere il problema.
  236.  
  237. Per ottenere prestazioni ottimali, operate le seguenti impostazioni dal pannello di controllo della NVidia RIVA 128:
  238.  
  239. Per pixel mipmapping: Disabled; 
  240. Automatically generate 8 mipmap levels; 
  241. Direct3D Texture Memory Size: 5-10 MB 
  242.  
  243. Se si verificano problemi di font sulle schede di tipo TNT e TNT2, prova a cambiare l'opzione Addressing Mode  dal pannello di controllo della scheda video TNT/TNT2 a:
  244. Non-Filtered Texel Origin: Upper left corner; 
  245. Filtered Texel Origin: x=0.00 texels, y=0.00 texels.
  246.  
  247. b.) Problemi con le schede NVidia GeForce256 e NVidia Quadro
  248. Si Φ a conoscenza di un problema di crash con i driver video Detonator2 Geforce/Quadro della Nvidia precedenti alla serie 5.x. Gli ultimi driver Nvidia Detonator 3 (6.x) risolvono il problema.  
  249.  
  250. Contatta la NVidia (http://www.nvidia.com) o il tuo rivenditore per maggiori informazioni sulle date di realizzo dei nuovi driver della serie NVidia Detonator 3.
  251.  
  252. Gli ultimi driver Nvidia si possono trovare sul sito: http://www.nvidia.com/Products.nsf/htmlmedia/software_drivers.html
  253.  
  254. c) Problemi con i chipset delle schede madri VIA 
  255. Ci sono problemi noti con i chipset delle schede madri VIA utilizzati con schede video AGP e schede sonore PCI, incluso audio irregolare e possibili blocchi del computer. Questi problemi non si presentano se schede video e audio sono PCI.
  256.  
  257. d.) Problemi con le schede madri Windows 98/98SE Intel Camino e Athlon 
  258.  
  259. Per gli utenti con schede madri Windows 98/98SE Intel Camino e Athlon, potrebbe essere necessaria una patch per abilitare il supporto AGP. Gli utenti che hanno problemi con i driver della serie NVIDIA 3.x e con le schede NVIDIA GeForce e Quadro dovrebbero installare questa patch. L'installazione della patch potrebbe essere utile anche ad altri utenti che abbiano problemi diversi.
  260.  
  261. Per le schede madri Intel(i810, i810E, i820, i840, i430, i440):
  262. http://developer.intel.com/design/software/drivers/platform/inf/infinst_enu_pv22.htm
  263.  
  264. Per le schede madri con Controller Athlon AMD-751(Northbridge):
  265. http://www.amd.com/products/cpg/bin/miniport_461.exe
  266.  
  267. Per le schede madri Athlon che non usano il Controller AMD-751, contatta il produttore della scheda madre per il driver AGP miniport corretto.
  268.  
  269. e.) Problemi in Modalitα Software
  270. Se il tuo monitor viene rilevato come "Monitor sconosciuto" nelle Proprietα dello schermo, potrebbero verificarsi problemi nella modalitα software. Per risolverli, seleziona "Impostazioni" e quindi "Pannello di Controllo" dal menu Start. Poi, seleziona "Schermo". Clicca sulla tabella "Impostazioni" e poi su "Avanzate".  Da qui, seleziona la tabella "Monitor". Ora, seleziona "Monitor Standard" dalla colonna "Produttori" sulla sinistra e seleziona "Monitor Plug and Play" dalla colonna "Modelli" a destra. Clicca sul tasto "Annulla" per continuare e riavvia il computer. Il gioco adesso dovrebbe funzionare correttamente.
  271.  
  272. 12. Note sui processori
  273.  
  274. Alcuni processori non-Intel potrebbero non essere veloci quanto i processori Intel di pari frequenza.  Per esempio, un processore non-Intel a 166MHz potrebbe essere veloce quanto un processore Intel a 100MHz, e potrebbe perci≥ far girare il gioco pi∙ lentamente.
  275.  
  276. Gli utenti di P166-P200 potrebbero anche sperimentare una pausa di transizione a schemo nero prima del gioco, dovuta al cambio di risoluzione del gioco stesso.
  277.  
  278. 13. Note su Windows 2000/Windows ME
  279.  
  280. FIFA 2001 funziona su Windows 2000 e Windows ME nonostante questi sistemi operativi non siano ufficialmente supportati. 
  281.  
  282. Problemi conosciuti con Windows 2000:
  283.     
  284. a.) FIFA 2001 non funziona in modalitα software con Windows 2000. Devi eseguire il gioco in modalitα hardware (con una scheda video D3D o Glide) in modo che funzioni correttamente.
  285.  
  286. b.) Durante il testing, alcune schede video hanno causato problemi per via di incompatibilitα con i driver. Verifica sul sito web del produttore della tua scheda 3D  per ottenere driver aggiornati per Windows 2000.
  287.  
  288.  
  289.  
  290. THIS SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE WHICH ARE HEREBY DISCLAIMED. IN NO EVENT WILL ELECTRONIC ARTS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM POSSESSION, USE, OR MALFUNCTION OF THIS ELECTRONIC ARTS SOFTWARE PRODUCT.
  291.  
  292. Some states do not allow limitations as to how long an implied warranty lasts and/or exclusions or limitations of incidental or consequential damages so the above limitations and/or exclusions of liability may not apply to you. This warranty gives you specific rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
  293.  
  294. ELECTRONIC ARTS RESERVES THE RIGHT TO MAKE IMPROVEMENTS IN THIS FILE AND TO THE SOFTWARE AT ANY TIME AND WITHOUT NOTICE. 
  295.  
  296. THIS FILE AND THE SOFTWARE HEREWITH IS COPYRIGHTED. ALL RIGHTS ARE RESERVED. NO PART OF THIS FILE OR THE SOFTWARE MAY BE COPIED, REPRODUCED, TRANSLATED, OR REDUCED TO ANY ELECTRONIC MEDIUM OR MACHINE-READABLE FORM WITHOUT THE PRIOR WRITTEN CONSENT OF ELECTRONIC ARTS, P.O. BOX 9025, REDWOOD CITY, CALIFORNIA, USA 94063-9025, ATTN: CUSTOMER SUPPORT. 
  297.  
  298. ⌐ 2000 ELECTRONIC ARTS INC.  ALL RIGHTS RESERVED. 
  299.  
  300.  
  301. FIFA 2001 CREDIT LIST:
  302.  
  303. Executive Producer    
  304. MARC AUBANEL
  305.  
  306. Senior Development Director    
  307. GAIVAN CHANG
  308.  
  309. Line Producer    
  310. ANDY ABRAMOVICI
  311.  
  312. Core Team Production    
  313. BRENT DISBROW
  314. MIKE DOLPHIN        
  315. MATT GREIG        
  316. MIKE LARSEN        
  317. MARK LAWSON        
  318. KAZ MAKITA        
  319. HEIDI NEWELL        
  320. KERRY WHALEN        
  321. NICK WLODYKA        
  322.  
  323. Franchise Development Director    
  324. GIANCARLO A. MORI
  325.  
  326. Development Directors    
  327. MARK LUTZ
  328. DYLAN MIKLASHEK        
  329.  
  330. Technical Director    
  331. MATT BROWN
  332.  
  333. Software Architect    
  334. BRIAN PLANK
  335.  
  336. Art Director    
  337. CAROLINE ANCESSI
  338.  
  339. Franchise Art Lead    
  340. BRIAN KEANE
  341.  
  342. Animation Supervisor    
  343. JOE MACDONALD
  344.  
  345. Audio Director    
  346. CHRIS TAYLOR (CT)
  347.  
  348. Lead Programmers    
  349. YOSSARIAN KING
  350. GREG MCBRIDE        
  351. TOM NIWINSKI        
  352. JASON RUPERT        
  353.  
  354. Lead Artists    
  355. MIN CHOI - Player Art
  356. CAROLYN CUDMORE        
  357. TIVADAR CZONDI        
  358.  
  359. Animation Lead    
  360. CORY SLAVIN
  361.  
  362. Programmers    
  363. PEDRO BLANCO - Rendering
  364. JOHN CARLEY - AI        
  365. BEN CHO  - Internet & Networking        
  366. JUAN JORGE CONSUEGRA        
  367. JORGE FREITAS - Rendering        
  368. MICHAEL GORDON - Audio AI        
  369. SCOTT GRAHAM        
  370. DAVE HARDS        
  371.  
  372. Programmers    
  373. VINCE JEWLAL
  374. JOHN LAWRIE - AI        
  375. YUJI NAKASHIMA        
  376. AMONN PHILIP        
  377. JAMES PRETORIUS        
  378. CRAIG TURNER        
  379. WILLIAM YIP        
  380.  
  381. Artists    
  382. TRACEY DEAR
  383. NATSUKO KINOSHITA - Player Art        
  384. DENNY LAU - Player Art        
  385. DONG MEI        
  386. RONEL MENDOZA        
  387. HIRO NAKAGOMI        
  388. MATT PENNER - Environment Art        
  389. SUZANA ZECEVIC - Environment Art        
  390.  
  391. Animator    
  392. CRAIG KOEHN
  393.  
  394. Animation Assistant    
  395. ALAN CHUCK
  396.  
  397. Sound Artists    
  398. NEIL BIGGIN - Speech Script
  399. GARY WINGER - Sound FX        
  400.  
  401. Speech and Sound FX Recording and Editing    
  402. AQUARIUM STUDIOS
  403. BEN BAIRD        
  404. SIMON FITZPATRICK        
  405. JOHN HIDE        
  406. PAM THOMPSON        
  407.  
  408. Production Coordinator    
  409. IRIS BENBASSAT
  410.  
  411. Production Assistant    
  412. KIM NOLAN
  413.  
  414. CG Supervisor    
  415. MARK LANGE
  416.  
  417. Director, Digital Production Services    
  418. JOHN RIX
  419.  
  420. Production Coordinator, Digital Production    
  421. LIA SIOJO
  422.  
  423. Studio Manager, Motion Capture
  424. FRANCESCO CHIARINI
  425.  
  426. Production Manager, Motion Capture
  427. DAVID PIERCE
  428.  
  429. Senior Specialists, Motion Capture
  430. DAVID COLEMAN
  431. STEFAN VAN NIEKERK        
  432.  
  433. Specialists, Motion Capture
  434. JEFF MARTENS
  435. VINCE NG        
  436. KEN TSIA        
  437.  
  438. Operators, Motion Capture
  439. JASON CAMP
  440. TONY KWAN        
  441. SANDRO LICASTRO        
  442. JOHN MAYHEW        
  443. ROBERT PARENT        
  444. MARK TANNER        
  445. GORDON WADDINGTON        
  446. RYAN WALL        
  447.  
  448. Motion Capture Talent    
  449. EDGAR DAVIDS
  450. SHIMON GERSHON        
  451. THIERRY HENRY        
  452. PAVEL KUKA        
  453. LOTHAR MATTH─US        
  454. GAIZKA MENDIETA        
  455. PAUL SCHOLES        
  456. OLIVER HEALD        
  457.  
  458. Manager, Tools and Libraries
  459. RICK FRIESEN
  460.  
  461. Tools and Libraries    
  462. FRANK BARCHARD
  463. NORMAN DAVIE        
  464. JAMES FAIRWEATHER        
  465. SEAN HALLIDAY        
  466. ALBERT HO        
  467. DANIEL KENNETT        
  468. MAURICE KO        
  469.  
  470. Tools and Libraries    
  471. DAVE MERCIER
  472. KAZ OKUDA        
  473. CURTIS PATZER        
  474. PATRICK RATTO        
  475. GERRY SHAW        
  476. TED SYLKA        
  477. KEN WONG        
  478.  
  479. Director, Business Affairs
  480. BRIAN WARD
  481.  
  482. Music Licensing    
  483. BEVERLY KOECKERITZ
  484.  
  485. Business Affairs Associate    
  486. JENNIFER CAMPBELL
  487.  
  488. English Voice Talent    
  489. MARK LAWRENSON
  490. JOHN MOTSON        
  491.  
  492. French Voice Talent    
  493. THIERRY GILARDI
  494. LAURENT PAGANELLI        
  495.  
  496. German Voice Talent    
  497. J╓RG DAHLMANN
  498. WOLF-DIETER POSCHMANN        
  499.  
  500. Spanish Voice Talent    
  501. PACO GONZ┴LEZ
  502. MANOLO LAMA        
  503.  
  504. Italian Voice Talent    
  505. GIACOMO BULGARELLI
  506. MASSIMO CAPUTI        
  507.  
  508. Brazilian Voice Talent    
  509. MILTON LEITE
  510. ANTONIO MORENO        
  511.  
  512. Japanese Voice Talent    
  513. NOBUTOSHI KANEDA
  514. KATSUMA SUZUKI        
  515.  
  516. Korean Voice Talent    
  517. JIWON JUNG
  518. MOONSUN SHIN        
  519.  
  520. Greek Voice Talent    
  521. YIANNIS DARAS
  522. CHRISTOS SOTIRAKOPOULOUS        
  523.  
  524. Hebrew Voice Talent    
  525. SAGI COHEN
  526. RAMI VAITZ        
  527.  
  528. Manager Studio Operation, EAC
  529. JON BRUCE
  530.  
  531. Localization QA Project Manager    
  532. CAROLE ENAHORO
  533.  
  534. Localization QA Lead    
  535. CHRIS CLEROUX
  536.  
  537. Localization QA Testers    
  538. DAVINDER BRAR
  539. ALEJANDRO HUERTA RODAS        
  540.  
  541. Language Testing Project Manager    
  542. SYLVAIN CABURROSSO
  543.  
  544. Language Testers    
  545. MATEUS ANDRADE
  546. ANDREA BERNARDONI        
  547. JESPER BROSTR╓M        
  548. COLIN CLARKE        
  549. JULIEN GIRARD BUTTOZ        
  550. RALPH JUNG        
  551.  
  552. Language Testers    
  553. MARCO NUHSBAUM
  554. CHANGUK PARK        
  555. JORDAN STAVRIDIS        
  556. ST╔PHANE TACHON        
  557. ANTONIO YAGO        
  558.  
  559. Localisation project manager    
  560. SANDRA PICAPER
  561.  
  562. Territory Localization managers    
  563. CHRISTINE JEAN
  564. MICHAELA BARTELT        
  565. CARLOS CASSEMIRO        
  566. INGER MARSHALL        
  567. MIA OPANCAR        
  568. LUIS PIN╔S        
  569.  
  570. Translators    
  571. MANOS ALEXIOU
  572. BETTINA BACHON        
  573. GIAN MARIA BATTISTINI        
  574. CTO S.p.A.        
  575. DOUBLEBYTES        
  576. NATHALIE DURET        
  577. MAGNUS JILDESTAD        
  578. TZVI KATZBURG        
  579. ALEXA KLEIN
  580. CLARE PARKES        
  581. VALENTIN PINES        
  582. JOSE LUIS ROVIRA        
  583. QUOTED TRADU╟╒ES        
  584. U-TRAX MULTI MEDIA PRODUCTIONS        
  585. OLIVIER VERA        
  586. TAEWON YUN        
  587.  
  588. QA Project Manager    
  589. KAREN SQUIBB
  590.  
  591. Software QA Team Leads    
  592. TREVOR KERSLAKE
  593. SHAHBAZ TAHAMZADEH        
  594. DMITRY YANOVICH        
  595.  
  596. Software QA Senior Testers    
  597. RANDY DELUNA
  598. VLADIMIR DIMITRIJEVIC        
  599. MARK EVANS        
  600. AARON GRANT        
  601. BRIAN SPENCE        
  602. DAVE TONG        
  603.  
  604. Software QA Testers    
  605. JOHN ADANO
  606. RYAN ALLAN        
  607. JEREMY BAISCH        
  608. DEVON BLANCHET        
  609. CHUCK BOYLE        
  610. HIROAKI CHIBA        
  611. CHUCK CHOW        
  612. PATRICK COLEMAN        
  613. TIM DALE        
  614. BORIS DIMITRIJEVIC        
  615.  
  616. Software QA Testers    
  617. SIMON DEGLAU
  618. TIM HEALY        
  619. JAG HEER        
  620. NATHAN HOWELL        
  621. CHRIS HRENNIKOFF        
  622. DAVID HUGHES        
  623. ALTAZ JAMAL        
  624. EVAN KENNEDY        
  625. OLGA KHOLINA        
  626. THERESA LIM        
  627.  
  628. Software QA Testers    
  629. DEREK LUNG
  630. SHANE MCDOUGALL        
  631. ALEX MURDOCH        
  632. AVINASH NARAYAN        
  633. SHAWN RANGER        
  634. JAY RAYMOND        
  635. YUKI TANIGUCHI        
  636. KEVIN TOWLER        
  637. PETER TRENOUTH        
  638. STEVE YAU        
  639.  
  640. QA Support Manager    
  641. MICHAEL RHODES
  642.  
  643. Mastering    
  644. CARY CHAO
  645. RAPHAEL DELEON ERANA        
  646. PETER PETKOV        
  647.  
  648. QA Database    
  649. JASON FESER
  650. BOB PUREWAL        
  651.  
  652. Hardware Compatibility Lead    
  653. COLIN COX
  654.  
  655. Hardware Compatibility Support    
  656. D'ARCY GOG
  657. MARK HENDERSON        
  658. BRIAN OBERQUELL        
  659. STEVE WATSON        
  660.  
  661. Database Researchers    
  662. OFIR BENOVICH
  663. KARIM BINON        
  664. BRENT BLUMBERG        
  665. CONAN E. CHAMBERLAIN        
  666. G MING CHEN        
  667. SEYFI COSKUN        
  668. KRZYSZTOF CZULEC        
  669. FABIEN DUPONTROU╔        
  670. EFROHINA        
  671. RAMI EL-HUSSEIN
  672. JAY EVANS        
  673. WAEL FARIS        
  674. TORBEN FREDERIKSEN        
  675. DENNIS GREBASCH        
  676. BURKAN GURKAN        
  677. PETRI GUSTAFSSON        
  678. MOSTAFA ABDEL HAMEED        
  679. IAN HAWKINS
  680. RON HOCKINGS        
  681. SUN JINGWEI        
  682. DIMITRIS KATAKALAIOS        
  683. GEORGE KAY        
  684. SHIHAB KHALIL        
  685. MARKUS KOENIG        
  686. ONDREJ LABA        
  687. CHRISTOPHER LEE        
  688. HYEON-SEOK LEE
  689. DMITRY MARTYNOV        
  690. TOMASZ MAZUR        
  691. ED MILLER        
  692. PAVEL MINAEV        
  693. AIMAR NIEDZWIEDZKI        
  694. KHALED NOAMAN        
  695. DES O'CONNER        
  696. M┼RTHEN OLSSON
  697. TSUTOMU ONDA        
  698. NINO PIETRAFESA        
  699. VEERAPHONG (ANGTEE) RATTANPHANSRI        
  700. JERE SAARELA        
  701. BRANKO SOSTARIC        
  702. ACHIM STEINBUSCH        
  703. JAN STRNAD        
  704. NEVIN TAHER
  705. SOPHIE THEOPHANOUS        
  706. DAINIUS URBANAVICHIUS        
  707. BEN VAN DYKEN        
  708. IRENE VASSILIOU        
  709. GIACOMO VITALI        
  710. BRONWYN WATSON        
  711. ITZIK ZINGER        
  712.  
  713. Database Co-ordinators    
  714. NAOMI BARNETT
  715. ACHIM HAAZ        
  716. JONAS HILDELAND        
  717. DIMITRI PAPAGEORGES        
  718. ANDREW WILSON        
  719.  
  720. UK Database Supervisor    
  721. MARK BERGAN
  722.  
  723. UK Data Entry Team    
  724. DAVID BARLEY
  725. ENDA SOMERS        
  726.  
  727. Product Marketing    
  728. MATT BILBEY
  729. CLIVE DOWNIE        
  730. NICK MALAPERIMAN        
  731. RICHARD SEIDLITZ        
  732.  
  733. Public Relations    
  734. KARINE DOGNIN
  735. JAVIER GOMEZ        
  736. NICK GRANGE        
  737. TRUDY MULLER        
  738. BERND REINARTZ        
  739. ANNE VAGANAY        
  740.  
  741. Package Design    
  742. COLE BRONN
  743. TAMARA DOWNIE        
  744. JAMES HANLEY        
  745. LINDA HUNNICUT        
  746. JENNIE MARUYAMA        
  747. DEBORAH MAXWELL        
  748. KEVIN SMITH        
  749. LARRE STERLING        
  750. RACHEL STREEK        
  751.  
  752. Documentation    
  753. DANIEL DAVIS
  754. OLLIE LADENBURG        
  755. JAMES LENOEL        
  756. GREG ROENSCH        
  757.  
  758. EARC Customer Quality Control Manager    
  759. JOEL KNUTSON
  760.  
  761. EARC Customer Quality Control Supervisor    
  762. BENJAMIN CRICK
  763.  
  764. EARC Customer Quality Control    
  765. ANTHONY ALEXANDER
  766. ANTHONY BARBAGALLO        
  767. DARRYL JENKINS        
  768. DAVE KELLUM        
  769. DAVE KNUDSON        
  770. MICAH PRITCHARD        
  771. BENJAMIN SMITH        
  772. ANDREW YOUNG        
  773.  
  774. Europe Customer Quality Control Manager    
  775. LINDA WALKER
  776.  
  777. Europe Customer Quality Control Supervisors    
  778. GIUSEPPE D'AMARO
  779. RICHARD GALLAGHER        
  780. FABIO MASTRANGIOLI        
  781.  
  782. EAFrance Customer Quality Control    
  783. FRANCK BADIN
  784. LIONEL BERRODIER        
  785. LAURENT GIBERT        
  786.  
  787. EAGermany/Dutch Customer Quality Control    
  788. FRANK BUCHHEIM
  789. LARS BERENBRINKER        
  790. JEREMY KORTLEVEN        
  791. REINER PROBST        
  792. MICHAEL SIPSMA        
  793.  
  794. EANordic Customer Quality Control    
  795. MANNE B╓RJEL
  796. SAMI VALKAMA        
  797.  
  798. EASpain Customer Quality Control    
  799. ALVARO CORRAL
  800.  
  801. EAUK/Italy Customer Quality Control    
  802. DAVE FIELDING
  803. BEN JACKSON        
  804. PASQUALE STACCHIOTTI        
  805.  
  806. Videos    
  807. PROCESS MEDIA LAB
  808. BILL MORRISON        
  809.  
  810. EA Square Staff:
  811.  
  812. Product Marketing    
  813. MASAMI TAKAHASHI
  814. KAZUYUKI KUMAGAI        
  815. YOICHIRO FURUSAWA        
  816. KEIKO YAMAMOTO        
  817.  
  818. Territory Localization Managers    
  819. LELAND MADREN
  820. TSUTOMU ONDA        
  821.  
  822. Language Testing Project Manager    
  823. TAKASHI TAJIMI
  824.  
  825. Localization QA Leads    
  826. TAKAHITO TOYOSHIMA
  827.  
  828. Language Testers    
  829. YOJIRO HAMAGUCHI
  830. YASUTAKA HASHIMOTO        
  831. TAKAYUKI MINAMI        
  832. TAKASHI AMANO        
  833. TAKANORI HAYASHI        
  834. MIKIO MOTOHASHI        
  835. KEISUKE KAWAMURA        
  836. AKIRA IWAMATSU        
  837.  
  838. Sound Artists    
  839. MASANAO AKAHORI
  840. YUKINORI KANDA        
  841.  
  842. Technical support    
  843. SHIGERU INOUE
  844.  
  845. Package design    
  846. SEIICHI MITANI
  847. TEPPEI KUWAMURA        
  848.  
  849. Manual writer/designer    
  850. MITSUYOSHI MATSUZAWA
  851.  
  852. Special Thanks    
  853. GREG ALLEN
  854. DARYL ANSELMO        
  855. PAUL CAIRNS        
  856. ENOCH CHO        
  857. JOANN COVINGTON        
  858. PAULETTE DOUDELL        
  859. JOSEPH GRANT        
  860. DONNA HICKS        
  861. SAM IACOBELLIS        
  862. DAVID LAPP
  863. JASON LINK        
  864. JOEL LINZNER        
  865. CLAUDIA MADRIGALI        
  866. PATRICK K. MAGYAR        
  867. EVE MAH        
  868. ANNEMARIE MEYER        
  869. MIKE MOSHER        
  870. JULIE MUTTER
  871. PATRICK J. O'BRIEN        
  872. DIMITRI PAPADIOTIS        
  873. MARC RIZZARDO        
  874. LISA TENSFELDT        
  875. WARREN WALL        
  876. GLENN WONG        
  877. BECKY WONG        
  878.  
  879. Music Credits    
  880. Bodyrock (B&H Bodyrob Mix)   Performed by Moby
  881.          
  882. Produced by Moby        
  883. "Written by Richard æMobyÆ Hall, Bobby Robinson"        
  884. and Gabriel Marion Jackson        
  885. "⌐ 1998 Warner-Tamerlane Publishing Corp. (BMI),"        
  886. The Little Idiot Music (BMI) and        
  887. Bobby Robinson Sweet Soul Music (BMI).        
  888.  
  889. Bodyrock (B&H Bodyrob Mix)   Performed by Moby
  890.          
  891. All Rights on behalf of The Little Idiot Music (BMI)        
  892. administered by Warner-Tamerlane Publishing Corp. (BMI)        
  893. All Rights Reserved. Used by Permission.        
  894. "(P) 1998 Recording courtesy of V2 Records, Inc."        
  895. and Mute Records Limited        
  896.  
  897. Bodyrock (album version)   Performed by Moby
  898.          
  899. Produced by Moby        
  900. "Written by Richard æMobyÆ Hall, Bobby Robinson"        
  901. and Gabriel Marion Jackson        
  902. "⌐ 1998 Warner-Tamerlane Publishing Corp. (BMI),"        
  903. The Little Idiot Music (BMI) and        
  904. Bobby Robinson Sweet Soul Music (BMI).        
  905.  
  906. Bodyrock (album version)   Performed by Moby
  907.          
  908. All Rights on behalf of The Little Idiot Music (BMI)        
  909. administered by Warner-Tamerlane Publishing Corp. (BMI)        
  910. All Rights Reserved.  Used by Permission.        
  911. "(P) 1999 Recording courtesy of V2 Records, Inc. "        
  912. and Mute Records Limited        
  913.  
  914. Power To The Beats   Performed by Utah Saints
  915.          
  916. Produced and Mixed by Utah Saints        
  917. Recorded at Utah Central        
  918. Special Vocal Guest Appearance by Chuck D        
  919. Written by J. Willis        
  920. Published by Zomba Music Publishers Limited/        
  921. Notting Hill Music Limited        
  922.  
  923. Power To The Beats   Performed by Utah Saints
  924.          
  925. "Power to the Beats contains portions of ""Enter Sandman"""        
  926. Performed by Metallica and written by         
  927. J. Hetfield/L. Ulrich/K. Hammett        
  928. Courtesy of and Under License from Creeping Death         
  929. Music/Metallica and E/M Ventures and contains portions of         
  930. Power To The People And The Beats written by Chuck D        
  931.  
  932. Power To The Beats   Performed by Utah Saints
  933.          
  934. Courtesy of and Under License from Hammer Musik        
  935. Limited/Bucks Music Limited/Reach Music International Inc.        
  936. (P) 2000 The Echo Label Limited        
  937.  
  938. Funky Music (LeventÆs Funk-o-Rama Short Edit)
  939. Performed by Utah Saints        
  940.          
  941. Produced and Mixed by Utah Saints        
  942. Recorded at Utah Central        
  943. Special vocal appearance by Edwin Starr        
  944. Remix & Additional Production by Levent Canseven &        
  945. Guido Craveiro        
  946. For T.P.A. Productions        
  947.  
  948. Funky Music (LeventÆs Funk-o-Rama)
  949. Performed by Utah Saints        
  950.          
  951. Additional Guitar by Bolela        
  952. Written by Norman Jesse Whitfield and Barrett Strong        
  953. ⌐ 1971 Published by Jobete Music Co. Inc./EMI Music        
  954. Publishing UK        
  955. (P) 2000 The Echo Label Limited        
  956.  
  957. We Luv You   Performed by Grand Theft Audio
  958.          
  959. Written by Ralph Jezzard and Rich Battersy        
  960. Published by EMI Music Publishing UK and Universal         
  961. "Music Publishing, Ltd. All rights in the United"        
  962. States and Canada administered by Universal-Polygram         
  963. "International Publishing, Inc."        
  964. Recording courtesy of London-Sire Records        
  965.  
  966. Chinese Burn   Performed by Curve
  967.          
  968. Written by Dean Garcia and Antoinette Halliday        
  969. ⌐ 1996 Published by EMI Virgin Music Ltd. and Universal         
  970. Music Publishing Ltd. on behalf of Anxious Music Ltd.          
  971. All Rights in the United States and Canada administered         
  972. "by Universal-Polygram International Publishing, Inc."        
  973. Recording courtesy of Universal Records.        
  974. Under license from Universal Music Enterprises        
  975.  
  976. Fly Away   Performed by The Source
  977.          
  978. Written by Paul Oakenfold and Andy Gray        
  979. Published by Universal Music Publishing and Mute Song        
  980. Recording courtesy of 140db Records        
  981.  
  982. "WARNING:  It is a violation of Federal Copyright Law to synchronize the musical portion of this MULTIMEDIA PROGRAM with video tape or film, or to print the "
  983. musical portion of this MULTIMEDIA PROGRAM in the form of standard music notation         
  984. without the express written permission of the copyright owner.        
  985.  
  986. "Player names and likenesses used under license from The International Federation of Professional Footballers (""FIFPro"")."
  987.  
  988. All stadia and sponsors' names and logos are the property of their respective owners.
  989.  
  990. "The adidas logo and ""adidas"" « are registered trademarks of adidas International B.V. used under license."
  991.  
  992. "⌐ 2000 MLS. MLS, the MLS logo, Major League Soccer and MLS team identifications are proprietary rights of Major League Soccer, L.L.C. All rights reserved."
  993.  
  994.  
  995.  
  996.