home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CyberMycha 2003 April / CMycha200304.iso / Rayman3 / 1034.mst / !_StringData next >
Text File  |  2003-01-08  |  58KB  |  152 lines

  1. CostInitializeCalculando el espacio necesarioAppSearchBuscando aplicaciones instaladasPropiedad: [1], firma: [2]BindImageEnlazando archivos ejecutablesArchivo: [1]CCPSearchBuscando productos necesariosCostFinalizeFileCostInstallAdminPackageCopiando archivos de instalaci≤n de la redArchivo: [1], directorio: [9], tama±o: [6]InstallFilesCopiando archivos nuevosInstallValidateValidando la instalaci≤nCreateShortcutsCreando accesos directosAcceso directo: [1]PublishComponentsPublicar componentes aceptablesId. del componente: [1], capacitador: [2]PublishFeaturesPublicar funciones del productoFunci≤n: [1]PublishProductPublicar informaci≤n del productoRegisterClassInfoRegistrando servidores de clasesId. de clase: [1]RegisterExtensionInfoRegistrando servidores de extensionesExtensi≤n: [1]RegisterMIMEInfoRegistrando informaci≤n MIMETipo de contenido MIME: [1], extensi≤n: [2]RegisterProgIdInfoEliminando identificadores de programa del registroIdProg: [1]RegisterTypeLibrariesRegistrando bibliotecas de tiposId. de la biblioteca: [1]AllocateRegistrySpaceAsignando espacio del registroEspacio disponible: [1]CreateFoldersCreando carpetasCarpeta: [1]DeleteServicesEliminando serviciosServicio: [1]DuplicateFilesCreando archivos duplicadosFindRelatedProductsBuscando aplicaciones relacionadasSe encontr≤ esta aplicaci≤n: [1]InstallODBCInstalando componentes ODBCInstallServicesInstalando servicios nuevosServicio: [2]LaunchConditionsEvaluando condiciones de inicioMigrateFeatureStatesTransfiriendo los estados de las caracterφsticas desde las aplicaciones relacionadasAplicaci≤n: [1]MoveFilesMoviendo archivosPatchFilesRevisando archivosArchivo: [1], directorio: [2], tama±o: [3]ProcessComponentsActualizando el registro de componentesRegisterComPlusRegistrando aplicaciones y componentes COM+IdApl: [1]{{, Tipo de apl.: [2], Usuarios: [3], RSN: [4]}}RegisterFontsRegistrando fuentesFuente: [1]RegisterProductRegistrando el productoRegisterUserRegistrando usuarioRemoveDuplicateFilesQuitando archivos duplicadosArchivo: [1], directorio: [9]RemoveEnvironmentStringsActualizando cadenas de entornoNombre: [1], valor: [2], acci≤n [3]RemoveExistingProductsQuitando aplicacionesAplicaci≤n: [1], Lφnea de comandos: [2]RemoveFilesQuitando archivosRemoveFoldersQuitando carpetasRemoveIniValuesQuitando entradas de archivos INIArchivo: [1], secci≤n: [2], clave: [3], valor: [4]RemoveODBCQuitando componentes ODBCRemoveRegistryValuesQuitando valores del registro del sistemaClave: [1], nombre: [2]RemoveShortcutsQuitando accesos directosRMCCPSearchSelfRegModulesRegistrando m≤dulosArchivo: [1], carpeta: [2]SelfUnregModulesEliminando m≤dulos del registroSetODBCFoldersInicializando directorios ODBCStartServicesIniciando serviciosStopServicesDeteniendo serviciosUnpublishComponentsAnular publicaci≤n de componentes aceptablesUnpublishFeaturesAnular publicaci≤n de funciones del productoUnregisterClassInfoEliminar del registro los servidores de clasesUnregisterComPlusQuitando aplicaciones y componentes COM+ del registroIdApl: [1]{{, Tipo de apl.: [2]}}UnregisterExtensionInfoEliminando del registro los servidores de extensionesUnregisterFontsEliminando del registro las fuentesUnregisterMIMEInfoEliminando del registro informaci≤n MIMEUnregisterProgIdInfoUnregisterTypeLibrariesEliminando del registro bibliotecas de tiposWriteEnvironmentStringsWriteIniValuesEscribiendo valores de los archivos INIWriteRegistryValuesEscribiendo valores del registro del sistemaClave: [1], nombre: [2], valor: [3]AdvertiseMostrar aplicaci≤nGenerateScriptGenerando operaciones de secuencias de comandos para la acci≤n:InstallSFPCatalogFileInstalar catßlogo del sistemaArchivo: [1],  Dependencias: [2]RollbackAcci≤n de restauraci≤n:RollbackCleanupQuitando copias de seguridadUnmoveFilesQuitando archivos movidosUnpublishProductAnular publicaci≤n de informaci≤n del productoARPCOMMENTSSus comentariosARPCONTACTDepartamento de atenci≤n al clienteARPHELPTELEPHONE1-555-555-4505ARPURLINFOABOUThttp://www.yourcompany.comARPURLUPDATEINFOhttp://www.yourcompany.com/updateinfoISSCRIPT_VERSION_MISSINGEl procesador de InstallScript no se encuentra en el equipo.  Si se encuentra disponible, ejecute ISScript.msi o p≤ngase en contacto con el personal de asistencia para que le ayude.ISSCRIPT_VERSION_OLDPara ejecutar esta instalaci≤n es necesaria una versi≤n del procesador InstallScript mßs reciente que la que se encuentra en el equipo.  Si se encuentra disponible, instale la versi≤n mßs reciente de ISScript.msi o p≤ngase en contacto con el personal de asistencia para que le ayude.ProductLanguage1034InstallShieldTempPropAdminWelcomeCancel{&Tahoma8}CancelarBack{&Tahoma8}< &AtrßsTextLine2{&Tahoma8}InstallShield(R) Wizard crearß una imagen de servidor [ProductName] en la ubicaci≤n de red especificada. Para continuar, haga clic en Siguiente.Next{&Tahoma8}&Siguiente >TextLine1{&VerdanaBold14}Bienvenido a [ProductName] - InstallShield WizardSetupCompleteErrorFinish{&Tahoma8}&FinalizarFinishText1{&Tahoma8}Su sistema no ha sido modificado. Para completar la instalaci≤n en otra ocasi≤n, vuelva a ejecutarla.FinishText2{&Tahoma8}Haga clic en Finalizar para salir del asistente.RestContText1{&Tahoma8}Puede guardar todos los elementos instalados en el sistema para continuar la instalaci≤n en otra ocasi≤n o restaurar el sistema a su estado original anterior a la instalaci≤n.RestContText2{&Tahoma8}Haga clic en Restaurar o Continuar posteriormente para salir del Asistente de instalaci≤n.{&Tahoma8}El asistente se ha interrumpido antes de completar la instalaci≤n de [ProductName].{&TahomaBold10}Finalizado [ProductName] - InstallShield WizardSetupCompleteSuccess{&Tahoma8}InstallShield Wizard ha instalado [ProductName] correctamente. Haga clic en Finalizar para salir del asistente.LaunchProgramTextEjecutar programaLaunchReadmeTextMostrar archivo LΘameTextLine3{&Tahoma8}InstallShield Wizard ha desinstalado [ProductName] correctamente. Haga clic en Finalizar para salir del asistente.OKSetupInitializationActionText{&Tahoma8}{&Tahoma8}Por favor, espere mientras el programa de instalaci≤n prepara InstallShield Wizard para guiarle durante el proceso.ActionDataSetupInterrupted{&Tahoma8}Su sistema no ha sido modificado. Para instalar este programa en otra ocasi≤n, vuelva a ejecutar el programa de instalaci≤n.{&Tahoma8}Haga clic en Restaurar o Continuar posteriormente para salir del Asistente.SetupProgressDlgDesc{&Tahoma8}Los componentes del programa seleccionados se estßn instalando.DlgTitle{&MSSansBold8}Instalando [ProductName] DlgText{&Tahoma8}Por favor, espere mientras InstallShield Wizard instala [ProductName]. Este proceso puede durar varios minutos.DlgTitle2{&MSSansBold8}Desinstalando [ProductName] DlgText2{&Tahoma8}Por favor, espere mientras InstallShield Wizard desinstala [ProductName]. Este proceso puede durar varios minutos.DlgDesc2{&Tahoma8}Los componentes del programa seleccionados se estßn desinstalando.ActionProgress95FinalizadoLbSec{&Tahoma8}(Hidden for now) Seg.LbStatus{&Tahoma8}Estado:ShowTime{&Tahoma8}(Hidden for now)TextTime{&Tahoma8})Hidden for now)Tiempo restante estimado:InstallWelcome{&Tahoma8}InstallShield(R) Wizard instalarß [ProductName] en su equipo. Para continuar, haga clic en Siguiente.CopyrightADVERTENCIA: Este programa estß protegido por las leyes de derechos de autor y otros tratados internacionales.{&TahomaBold10}Bienvenido a [ProductName] - InstallShield WizardMaintenanceWelcome{&Tahoma8}InstallShield(R) Wizard le permitirß modificar, reparar o eliminar [ProductName]. Para continuar, haga clic en Siguiente.PatchWelcomeCancelar< &AtrßsInstallShield(R) Wizard instalarß la revisi≤n de [ProductName] en el ordenador.  Para continuar, haga clic en Actualizar.A&ctualizar >{&TahomaBold10}Bienvenido a la revisi≤n de [ProductName] SetupResumePreselectedText{&Tahoma8}InstallShield(R) Wizard acabarß de realizar la instalaci≤n de [ProductName] en su equipo. Para continuar, haga clic en Siguiente.ResumeText{&Tahoma8}InstallShield(R) Wizard acabarß de realizar la instalaci≤n suspendida de [ProductName] en su equipo. Para continuar, haga clic en Siguiente.{&TahomaBold10}Continuando con [ProductName] - InstallShield WizardSetupType{&Tahoma8}Elija el tipo de instalaci≤n que se adapte mejor a sus necesidades.{&MSSansBold8}Tipo de instalaci≤n{&Tahoma8}Seleccione un tipo de instalaci≤n.RadioGroupCompText{&Tahoma8}Se instalarßn todos los componentes del programa. (Necesita mßs espacio en disco).CustText{&Tahoma8}Elija los componentes del programa que desee instalar y la ubicaci≤n en que se instalarßn. Recomendada para usuarios avanzados.SetupErrorY{&Tahoma8}&SφN{&Tahoma8}&NoA{&Tahoma8}&AnularC{&Tahoma8}&CancelarI{&Tahoma8}&IgnorarO{&Tahoma8}&AceptarR{&Tahoma8}&ReintentarErrorText{&Tahoma8}<error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here>CustomerInformation{&Tahoma8}Por favor, introduzca la informaci≤n.{&MSSansBold8}Informaci≤n del clienteSerialLabel&N·mero de serie:DlgRadioGroupText{&Tahoma8}Instalar esta aplicaci≤n para:NameEdit{50}NameLabel{&Tahoma8}Nombre de &usuario:CompanyEdit{80}CompanyLabel{&Tahoma8}&Organizaci≤n:CustomSetupHelp{&Tahoma8}A&yudaSize{&Tahoma8}Tama±o del componente{&Tahoma8}Seleccione los componentes del programa que desee instalar.{&MSSansBold8}Instalaci≤n personalizada{&Tahoma8}Para cambiar la forma de instalaci≤n de un componente, haga clic en un icono de la lista siguiente.ChangeFolder{&Tahoma8}Ca&mbiar...Details{&Tahoma8}&EspacioInstallLabel{&Tahoma8}Instalar en:ItemDescription{&Tahoma8}Descripci≤n multilφnea del elemento seleccionado actualmenteLocation{&Tahoma8}<selected feature path>FeatureGroup{&Tahoma8}Descripci≤n del componenteLicenseAgreement{&Tahoma8}Lea cuidadosamente el acuerdo de licencia siguiente.{&MSSansBold8}Contrato de licenciaMemo{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff0\deflang1036\deflangfe1036{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}
  2. {\f2\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 02070309020205020404}Courier New;}{\f3\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05050102010706020507}Symbol;}{\f14\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05000000000000000000}Wingdings;}
  3. {\f28\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}Verdana;}{\f29\fswiss\fcharset128\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial Unicode MS;}{\f30\fswiss\fcharset128\fprq2 @Arial Unicode MS;}{\f31\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}
  4. {\f32\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f34\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f35\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f36\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}
  5. {\f37\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f38\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f39\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial CE;}{\f40\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}{\f42\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}
  6. {\f43\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}{\f44\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);}{\f45\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);}{\f46\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}{\f47\fmodern\fcharset238\fprq1 Courier New CE;}
  7. {\f48\fmodern\fcharset204\fprq1 Courier New Cyr;}{\f50\fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New Greek;}{\f51\fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New Tur;}{\f52\fmodern\fcharset177\fprq1 Courier New (Hebrew);}
  8. {\f53\fmodern\fcharset178\fprq1 Courier New (Arabic);}{\f54\fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New Baltic;}{\f255\fswiss\fcharset238\fprq2 Verdana CE;}{\f256\fswiss\fcharset204\fprq2 Verdana Cyr;}{\f258\fswiss\fcharset161\fprq2 Verdana Greek;}
  9. {\f259\fswiss\fcharset162\fprq2 Verdana Tur;}{\f262\fswiss\fcharset186\fprq2 Verdana Baltic;}{\f265\fswiss\fcharset0\fprq2 Arial Unicode MS Western;}{\f263\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial Unicode MS CE;}
  10. {\f264\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Unicode MS Cyr;}{\f266\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Unicode MS Greek;}{\f267\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Unicode MS Tur;}{\f268\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial Unicode MS (Hebrew);}
  11. {\f269\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial Unicode MS (Arabic);}{\f270\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Unicode MS Baltic;}{\f273\fswiss\fcharset0\fprq2 @Arial Unicode MS Western;}{\f271\fswiss\fcharset238\fprq2 @Arial Unicode MS CE;}
  12. {\f272\fswiss\fcharset204\fprq2 @Arial Unicode MS Cyr;}{\f274\fswiss\fcharset161\fprq2 @Arial Unicode MS Greek;}{\f275\fswiss\fcharset162\fprq2 @Arial Unicode MS Tur;}{\f276\fswiss\fcharset177\fprq2 @Arial Unicode MS (Hebrew);}
  13. {\f277\fswiss\fcharset178\fprq2 @Arial Unicode MS (Arabic);}{\f278\fswiss\fcharset186\fprq2 @Arial Unicode MS Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;
  14. \red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}
  15. {\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang3082\langfe1033\cgrid\langnp3082\langfenp1033 \snext0 Normal;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{
  16. \s15\qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang3082\langfe1033\cgrid\langnp3082\langfenp1033 \sbasedon0 \snext15 Body Text;}{
  17. \s16\ql \li0\ri0\sb100\sa100\sbauto1\saauto1\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang3082\langfe1033\loch\f29\hich\af29\dbch\af29\cgrid\langnp3082\langfenp1033 \sbasedon0 \snext16 Normal (Web);}{
  18. \s17\qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f28\fs20\lang3082\langfe1033\cgrid\langnp3082\langfenp1033 \sbasedon0 \snext17 Body Text 2;}{\*\cs18 \additive \fs16 \sbasedon10 annotation reference;}{
  19. \s19\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang3082\langfe1033\cgrid\langnp3082\langfenp1033 \sbasedon0 \snext19 annotation text;}}{\*\listtable{\list\listtemplateid-1204541046\listhybrid{\listlevel\levelnfc23
  20. \levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\fs20\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li720\jclisttab\tx720 }{\listlevel\levelnfc23
  21. \levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\fs20\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li1440\jclisttab\tx1440 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23
  22. \leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14\fs20\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li2160\jclisttab\tx2160 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23
  23. \leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14\fs20\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li2880\jclisttab\tx2880 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23
  24. \leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14\fs20\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li3600\jclisttab\tx3600 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23
  25. \leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14\fs20\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li4320\jclisttab\tx4320 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23
  26. \leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14\fs20\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li5040\jclisttab\tx5040 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23
  27. \leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14\fs20\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li5760\jclisttab\tx5760 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23
  28. \leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14\fs20\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li6480\jclisttab\tx6480 }{\listname ;}\listid237178859}
  29. {\list\listtemplateid-69180510\listhybrid{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'02\'00-;}{\levelnumbers\'01;}\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 
  30. \fi-360\li720\jclisttab\tx720 }{\listlevel\levelnfc4\levelnfcn4\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'02\'01.;}{\levelnumbers\'01;}\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1 \fi-360\li1440
  31. \jclisttab\tx1440 }{\listlevel\levelnfc2\levelnfcn2\leveljc2\leveljcn2\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'02\'02.;}{\levelnumbers\'01;}\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1 \fi-180\li2160\jclisttab\tx2160 }
  32. {\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'02\'03.;}{\levelnumbers\'01;}\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1 \fi-360\li2880\jclisttab\tx2880 }{\listlevel\levelnfc4
  33. \levelnfcn4\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'02\'04.;}{\levelnumbers\'01;}\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1 \fi-360\li3600\jclisttab\tx3600 }{\listlevel\levelnfc2\levelnfcn2\leveljc2
  34. \leveljcn2\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'02\'05.;}{\levelnumbers\'01;}\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1 \fi-180\li4320\jclisttab\tx4320 }{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0
  35. \levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'02\'06.;}{\levelnumbers\'01;}\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1 \fi-360\li5040\jclisttab\tx5040 }{\listlevel\levelnfc4\levelnfcn4\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1
  36. \levelspace0\levelindent0{\leveltext\'02\'07.;}{\levelnumbers\'01;}\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1 \fi-360\li5760\jclisttab\tx5760 }{\listlevel\levelnfc2\levelnfcn2\leveljc2\leveljcn2\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0
  37. \levelindent0{\leveltext\'02\'08.;}{\levelnumbers\'01;}\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1 \fi-180\li6480\jclisttab\tx6480 }{\listname ;}\listid682829664}{\list\listtemplateid1037718146\listsimple{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0
  38. \leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'02\'00);}{\levelnumbers\'01;}\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li360\jclisttab\tx360 }{\listname ;}\listid1378354383}
  39. {\list\listtemplateid245640826\listhybrid{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat3\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01-;}{\levelnumbers;}\loch\af0\hich\af0\dbch\af0\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 
  40. \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li720\jclisttab\tx720 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 
  41. \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li1440\jclisttab\tx1440 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 
  42. \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li2160\jclisttab\tx2160 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 
  43. \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li2880\jclisttab\tx2880 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 
  44. \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li3600\jclisttab\tx3600 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 
  45. \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li4320\jclisttab\tx4320 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 
  46. \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li5040\jclisttab\tx5040 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 
  47. \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li5760\jclisttab\tx5760 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 
  48. \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li6480\jclisttab\tx6480 }{\listname ;}\listid1719473295}}{\*\listoverridetable{\listoverride\listid682829664\listoverridecount0\ls1}{\listoverride\listid1719473295\listoverridecount0\ls2}
  49. {\listoverride\listid237178859\listoverridecount0\ls3}{\listoverride\listid1378354383\listoverridecount0\ls4}}{\info{\title LICENCE D\'92}{\author ubi soft}{\operator fdelattre}{\creatim\yr2002\mo11\dy25\hr11\min18}{\revtim\yr2002\mo11\dy25\hr11\min18}
  50. {\printim\yr2001\mo10\dy25\hr19\min37}{\version2}{\edmins0}{\nofpages3}{\nofwords971}{\nofchars5536}{\*\company ubi soft}{\nofcharsws6798}{\vern8269}}\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1417 
  51. \deftab708\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dgmargin\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1417\dgvorigin1417\dghshow1\dgvshow1
  52. \jexpand\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\nolnhtadjtbl \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2
  53. \pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6
  54. \pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang
  55. {\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \qc \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang3082\langfe1033\cgrid\langnp3082\langfenp1033 {\b\f28\fs20\ul LICENCIA DE USO DE PRODUCTO MULTIMEDIA
  56. \par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\f28\fs20\ul 
  57. \par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f28\fs20 Le rogamos encarecidamente que lea esta licencia antes de instalar el juego (\'abProducto Multimedia\'bb).
  58. \par }\pard\plain \s15\qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang3082\langfe1033\cgrid\langnp3082\langfenp1033 {\f28\fs20 Esta Licencia es un acuerdo entre usted, en lo sucesivo  el\~\'abUsuario\'bb
  59. , y Ubi Soft y/o sus licenciatarios y/o sus titulares de derechos (\'abUbi Soft\'bb), que confiere al Usuario un derecho no exclusivo e intransmisible de uso del Producto Multimedia.
  60. \par }\pard\plain \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang3082\langfe1033\cgrid\langnp3082\langfenp1033 {\f28\fs20 Por el hecho de instalar el Producto Multimedia, el Usuario se compromete a respetar los t\'e9
  61. rminos y las condiciones de la Licencia.
  62. \par 
  63. \par {\listtext\pard\plain\b\f28\fs20\lang3082\langfe1033\langnp3082\langfenp1033 \hich\af28\dbch\af0\loch\f28 1-\tab}}\pard \qj \fi-360\li720\ri0\widctlpar\jclisttab\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\ls1\adjustright\rin0\lin720\itap0 {\b\f28\fs20\ul La Licencia
  64.  
  65. \par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f28\fs20 
  66. \par Ubi Soft confiere al Usuario una Licencia no exclusiva e intransmisible para usar el Producto Multimedia, pero contin\'faa siendo propietario de todos los derechos asociados a \'e9l.
  67. \par Los derechos no expresamente transferidos por esta Licencia siguen estando bajo la propiedad de Ubi Soft. El Producto Multimedia no se vende al usuario, s\'f3lo se le concede licencia para un uso particular. La Licencia no confiere ning\'fan derecho o t
  68. \'edtulo de propiedad sobre el Producto Multimedia y no debe entenderse como una transmisi\'f3n de los derechos de propiedad intelectual sobre el Producto Multimedia.
  69. \par 
  70. \par {\listtext\pard\plain\b\f28\fs20\lang3082\langfe1033\langnp3082\langfenp1033 \hich\af28\dbch\af0\loch\f28 2-\tab}}\pard \qj \fi-360\li720\ri0\widctlpar\jclisttab\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\ls1\adjustright\rin0\lin720\itap0 {\b\f28\fs20\ul 
  71. Propiedad del Producto Multimedia
  72. \par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f28\fs20 
  73. \par El Usuario reconoce que el conjunto de los derechos relativos al Producto Multimedia y a sus elementos (especialmente los t\'edtulos, programas inform\'e1ticos, temas, personajes, nombres de los personajes, intrigas, historias, di\'e1
  74. logos, lugares, conceptos, im\'e1genes, fotograf\'edas, animaciones, videos, m\'fasica y textos incorporados en el Producto Multimedia), as\'ed como los derechos relativ
  75. os a la marca, los derechos de autor y copyrights son de la propiedad de Ubi Soft y est\'e1n protegidos por la reglamentaci\'f3n francesa y dem\'e1s leyes, tratados y acuerdos internacionales relacionados con la propiedad intelectual.
  76. \par 
  77. \par 
  78. \par {\listtext\pard\plain\b\f28\fs20\lang3082\langfe1033\langnp3082\langfenp1033 \hich\af28\dbch\af0\loch\f28 3-\tab}}\pard \qj \fi-360\li720\ri0\widctlpar\jclisttab\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\ls1\adjustright\rin0\lin720\itap0 {\b\f28\fs20\ul Utilizaci\'f3
  79. n del Producto Multimedia
  80. \par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f28\fs20 
  81. \par Se autoriza al Usuario a utilizar el Producto Multimedia de acuerdo con las instrucciones proporcionadas en el manual o en el embalaje del Producto Multimedia.
  82. \par La Licencia se entiende \'fanicamente en el marco de uso personal.
  83. \par 
  84. \par Est\'e1 prohibido:
  85. \par {\listtext\pard\plain\fs20\lang3082\langfe1033\langnp3082\langfenp1033 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi-360\li720\ri0\widctlpar\jclisttab\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\ls2\adjustright\rin0\lin720\itap0 {\f28\fs20 Realiz
  86. ar copias del Producto Multimedia 
  87. \par {\listtext\pard\plain\fs20\lang3082\langfe1033\langnp3082\langfenp1033 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}Explotar comercialmente el Producto Multimedia
  88. \par {\listtext\pard\plain\fs20\lang3082\langfe1033\langnp3082\langfenp1033 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}Realizar un uso contrario a las buenas costumbres y leyes en vigor
  89. \par {\listtext\pard\plain\fs20\lang3082\langfe1033\langnp3082\langfenp1033 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}Modificar el Producto Multimedia o crear cualquier trabajo derivado de \'e9l
  90. \par {\listtext\pard\plain\fs20\lang3082\langfe1033\langnp3082\langfenp1033 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}Transmitir el Producto Multimedia v\'eda la red telef\'f3nica o cualquier otro medio electr\'f3
  91. nico, salvo en el transcurso de partidas entre varios jugadores en redes autorizadas
  92. \par {\listtext\pard\plain\fs20\lang3082\langfe1033\langnp3082\langfenp1033 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}Crear o distribuir niveles y/o escenarios no autorizados
  93. \par {\listtext\pard\plain\fs20\lang3082\langfe1033\langnp3082\langfenp1033 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}Decompilar, realizar ingenier\'eda inversa o desintegrar el Producto Multimedia.
  94. \par }\pard \qj \li360\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin360\itap0 {\f28\fs20 
  95. \par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f28\fs20 El Usuario no puede vender, sublicenciar, alquilar el Producto Multimedia a un tercero.
  96. \par El Usuario no puede transferir el Producto Multimedia mas que si el destinatario acepta las cl\'e1usulas y condiciones de la Licencia. En este caso, el U
  97. suario se compromete a transferir todos los componentes y documentos relacionados con el Producto Multimedia. Se compromete tambi\'e9
  98. n a eliminar toda copia del Producto Multimedia de su ordenador. En ese caso, esta licencia queda rescindida inmediata y autom\'e1ticamente.
  99. \par 
  100. \par {\listtext\pard\plain\b\f28\fs20\lang3082\langfe1033\langnp3082\langfenp1033 \hich\af28\dbch\af0\loch\f28 4-\tab}}\pard \qj \fi-360\li720\ri0\widctlpar\jclisttab\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\ls1\adjustright\rin0\lin720\itap0 {\b\f28\fs20\ul Rescisi\'f3
  101. n de la Licencia
  102. \par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f28\fs20 
  103. \par La Licencia entra en vigor desde el momento en que se usa el Producto Multimedia por primera vez.
  104. \par Quedar\'e1 rescindida autom\'e1ticamente por Ubi Soft, sin necesidad de notificaci\'f3n expresa, en caso de que el Usuario no respete las cl\'e1usulas y condiciones de la Licencia. 
  105. \par 
  106. \par {\listtext\pard\plain\b\f28\fs20\lang3082\langfe1033\langnp3082\langfenp1033 \hich\af28\dbch\af0\loch\f28 5-\tab}}\pard \qj \fi-360\li720\ri0\widctlpar\jclisttab\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\ls1\adjustright\rin0\lin720\itap0 {\b\f28\fs20\ul Garant\'eda
  107.  
  108. \par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f1\cf1\lang3082\langfe3082\cgrid0\langfenp3082 
  109. \par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f28\fs20\cf1\lang3082\langfe3082\cgrid0\langfenp3082 Cuando te pongas en contacto con nosotros es importante que tengas anotada toda la informaci\'f3n posible sobre la m
  110. \'e1quina que est\'e1s usando: la versi\'f3n del sistema operativo, el CD-ROM, cantidad de memoria, tipo de procesador (fabricante, modelo y velocidad), m\'f3dem instalado (para preguntas relacionadas con Internet). Si no est\'e1s seguro de tu configuraci
  111. \'f3n, pulsa en el icono Mi PC y busca las Propiedades.
  112. \par 
  113. \par Servicios de soporte:
  114. \par 
  115. \par Puedes contactar con el Servicio al Cliente de Ubi Soft a trav\'e9s del tel\'e9fono, fax o e-mail. Cuando llames, por favor ten toda la informaci\'f3n a mano.
  116. \par 
  117. \par Ubi Soft garantiza al comprador original del producto que el disco (CD) incluido en el producto no debe presentar ning\'fan defecto en un uso normal durante un periodo de noventa d\'edas (90) desde la fecha de compra que aparezca en la factura.
  118. \par 
  119. \par Por favor, devuelva cualquier producto defectuoso a: Servicio al Cliente de Ubi Soft Espa\'f1a, S.A., junto con el manual y la tarjeta de registro, si a\'fan no nos la ha enviado. Por favor, indique su nombre completo y direcci\'f3n (incluyendo el c\'f3
  120. digo postal), as\'ed como la fecha y lugar de compra. Tambi\'e9n puede cambiar el producto en el lugar en el que lo adquiri\'f3.
  121. \par 
  122. \par Si nos es devuelto un disco sin una prueba de compra o bien despu\'e9s de que haya expirado el periodo de garant\'eda, Ubi Soft podr\'e1, a su elecci\'f3n, reparar el producto o reemplazarlo, con un coste para el usuario. Esta garant\'eda no es v\'e1
  123. lida si el disco ha sido da\'f1ado por negligencia, accidente o mal uso, o si ha sido modificado despu\'e9s de su adquisici\'f3n.
  124. \par }{\b\f28\fs20\ul 
  125. \par }{\f28\fs20 
  126. \par {\listtext\pard\plain\s16 \b\fs20\lang3082\langfe1033\loch\af28\hich\af28\dbch\af29\langnp3082\langfenp1033 \hich\af28\dbch\af29\loch\f28 6-\tab}}\pard\plain \s16\ql \fi-360\li720\ri0\sbauto1\saauto1\widctlpar
  127. \jclisttab\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\ls1\adjustright\rin0\lin720\itap0 \fs24\lang3082\langfe1033\loch\af29\hich\af29\dbch\af29\cgrid\langnp3082\langfenp1033 {\b\f28\fs20\ul \hich\af28\dbch\af29\loch\f28 \hich\f28 L\'ed\loch\f28 \hich\f28 
  128. mites de la garant\'ed\loch\f28 a
  129. \par }\pard \s16\ql \li0\ri0\sbauto1\saauto1\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f28\fs20 
  130. \par }\pard \s16\qj \li0\ri0\sbauto1\saauto1\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f28\fs20 \hich\af28\dbch\af29\loch\f28 El Usuario reconoce expresamente que el uso del Producto Multimedia se realiza bajo su exclusiva responsabilidad.
  131.  
  132. \par \hich\af28\dbch\af29\loch\f28 El Producto Multimedia se suministra tal cual. El usua\hich\af28\dbch\af29\loch\f28 \hich\f28 rio asume todos los gastos de reparaci\'f3\loch\f28 \hich\f28 n y/o correcci\'f3\loch\f28 n del Producto Multimedia
  133. \par \hich\af28\dbch\af29\loch\f28 \hich\f28 Dentro de los l\'ed\loch\f28 \hich\f28 mites impuestos por la Ley, Ubi Soft rechaza cualquier garant\'ed\loch\f28 \hich\f28 a relacionada con el valor venal del Producto Multimedia, la satisfacci\'f3\loch\f28 
  134. n del Usuario o su aptitud\hich\af28\dbch\af29\loch\f28  a responder a un uso determinado.
  135. \par \hich\af28\dbch\af29\loch\f28 \hich\f28 El Usuario asume todos los riesgos derivados de una p\'e9\loch\f28 \hich\f28 rdida de beneficios, p\'e9\loch\f28 \hich\f28 rdida de datos, errores, p\'e9\loch\f28 \hich\f28 rdida de informaci\'f3\loch\f28 \hich\f28 
  136. n comercial o cualquier otro que se derive de la posesi\'f3\loch\f28 n del Producto Multimedia o de su utilizac\hich\af28\dbch\af29\loch\f28 \hich\f28 i\'f3\loch\f28 n.
  137. \par \hich\af28\dbch\af29\loch\f28 \hich\f28 Algunas legislaciones no permiten la limitaci\'f3\loch\f28 \hich\f28 n de garant\'ed\loch\f28 \hich\f28 a antes citada, por lo que es posible que \'e9\loch\f28 sta no sea aplicable al Usuario.
  138. \par 
  139. \par {\listtext\pard\plain\s16 \b\fs20\lang3082\langfe1033\loch\af28\hich\af28\dbch\af29\langnp3082\langfenp1033 \hich\af28\dbch\af29\loch\f28 7-\tab}}\pard \s16\qj \fi-360\li720\ri0\sbauto1\saauto1\widctlpar
  140. \jclisttab\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\ls1\adjustright\rin0\lin720\itap0 {\b\f28\fs20\ul \hich\af28\dbch\af29\loch\f28 Responsabilidad
  141. \par }\pard \s16\qj \li0\ri0\sbauto1\saauto1\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f28\fs20 
  142. \par \hich\af28\dbch\af29\loch\f28 \hich\f28 En ning\'fa\loch\f28 n caso, Ubi Soft se hace responsable de cualquier perjuicio directo, indirecto, accidental,\hich\af28\dbch\af29\loch\f28 \hich\f28 
  143.  especial, accesorio o cualquier otro que se generare con motivo del uso o imposibilidad de uso, as\'ed\loch\f28 \hich\f28  como de la posesi\'f3\loch\f28 
  144. n o del mal funcionamiento del Producto Multimedia y ello incluso en el caso en Ubi Soft hubiera sido advertido de la eventualidad de ta\hich\af28\dbch\af29\loch\f28 l\hich\af28\dbch\af29\loch\f28 
  145.  perjuicio. Ubi Soft declina en particular cualquier responsabilidad en caso de que el Producto Multimedia se usare sin tener en cuenta las precauciones de empleo establecidas en el manual o en el embalaje.
  146. \par \hich\af28\dbch\af29\loch\f28 \hich\f28 Algunas legislaciones no permiten la exoneraci\'f3\loch\f28 n \hich\af28\dbch\af29\loch\f28 \hich\f28 de la responsabilidad en el caso de da\'f1\loch\f28 \hich\f28 
  147. os directos o accesorios, por lo que es posible que la exclusi\'f3\loch\f28 n antes citada no sea aplicable al Usuario.
  148. \par 
  149. \par \hich\af28\dbch\af29\loch\f28 \hich\f28 Esta Licencia de uso del Producto Multimedia otorga derechos espec\'ed\loch\f28 \hich\f28 ficos al Usuario y \'e9\loch\f28 ste es susceptible de \hich\af28\dbch\af29\loch\f28 \hich\f28 tener otros derechos en funci
  150. \'f3\loch\f28 \hich\f28 n de las leyes de su pa\'ed\loch\f28 s.
  151. \par }\pard \s16\ql \li0\ri0\sbauto1\saauto1\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f28\fs20 
  152. \par }}ReadyToInstall{&Tahoma8}El Asistente estß preparado para comenzar la instalaci≤n.{&MSSansBold8}Preparado para modificar el programa{&Tahoma8}Haga clic en Instalar para comenzar la instalaci≤n.{&MSSansBold8}Preparado para reparar el programaDlgTitle3{&MSSansBold8}Preparado para instalar el programaInstallNow{&Tahoma8}&InstalarDlgText1{&Tahoma8}Si desea revisar la configuraci≤n de la instalaci≤n o realizar alg·n cambio, haga clic en Atrßs. Haga clic en Cancelar para salir del Asistente.CancelSetupText{&Tahoma8}┐Estß seguro de que desea cancelar la instalaci≤n de [ProductName]?NoYesAdminNetworkLocation{&Tahoma8}Especificar una unidad de red para la imagen de servidor del producto.{&MSSansBold8}Ubicaci≤n de red{&Tahoma8}Introduzca la ubicaci≤n de red o haga clic en Cambiar para buscar otra ubicaci≤n. Haga clic en Instalar para crear una imagen de servidor de [ProductName] en la ubicaci≤n de red especificada o haga clic en Cancelar para salir del asistente.BrowseLBBrowse{&Tahoma8}&Ubicaci≤n de red:AdminChangeFolder{&Tahoma8}Buscar la carpeta de destino.{&MSSansBold8}Cambiar la carpeta de destino actualUpSubir un nivel|NewFolderCrear nueva carpeta|TailComboText{&Tahoma8}&Buscar en:ComboTailText{&Tahoma8}&Nombre de la carpeta:ListOutOfSpace{&Tahoma8}El espacio en disco necesario para la instalaci≤n excede el espacio disponible en el disco.{&MSSansBold8}No hay espacio suficiente en disco{&Tahoma8}El espacio en disco disponible de los vol·menes resaltados no es suficiente para los componentes seleccionados actualmente. Puede eliminar archivos de los vol·menes resaltados, instalar menos componentes en unidades locales o seleccionar otras unidades de instalaci≤n.Resume{&Tahoma8}{120}{70}{70}{70}{70}CustomSetupTips{&Tahoma8}La instalaci≤n personalizada permite instalar componentes del programa selectivamente.{&MSSansBold8}Sugerencias de instalaci≤n personalizada{&Tahoma8}AceptarDontInstallText{&Tahoma8}No se instalarßn.FirstInstallText{&Tahoma8}Se instalarß la primera vez que se use. (Disponible s≤lo si el componente admite esta opci≤n).InstallStateText{&Tahoma8}Este estado de instalaci≤n indica que el componente...InstallText{&Tahoma8}Se instalarß completamente en el disco duro local.MenuText{&Tahoma8}El icono al lado del nombre del componente indica el estado de instalaci≤n del componente. Haga clic en el icono para desplegar el men· de estado de instalaci≤n de cada componente.NetworkInstallText{&Tahoma8}Se instalarß para su ejecuci≤n desde red. (Disponible s≤lo si el componente admite esta opci≤n).PartialText{&Tahoma8}Algunos subcomponentes se instalarßn en el disco duro local. (Disponible s≤lo si el componente tiene subcomponentes).MaintenanceType{&Tahoma8}Modificar, reparar o eliminar el programa.{&MSSansBold8}Mantenimiento del programaText1{&Tahoma8}Cambiar los componentes del programa que se instalarßn. Esta opci≤n muestra el cuadro de dißlogo Selecci≤n personalizada, en el que podrß cambiar la manera en que se instalan los componentes.Text2{&Tahoma8}Reparar errores en el programa. Esta opci≤n repara archivos da±ados o que falten, accesos directos y entradas del registro.Text3{&Tahoma8}Eliminar [ProductName] del equipo.InstallChangeFolderDiskSpaceRequirements{&Tahoma8}Espacio en disco necesario para instalar los componentes seleccionados.{&MSSansBold8}Requisitos de espacio en discoDatabaseFolderHaga clic en Siguiente para instalar en esta carpeta o en Cambiar para instalar en una carpeta diferente.{&MSSansBold8}Carpeta Base de datos&Cambiar...&Siguiente >LocLabelInstalar base de datos de [ProductName] en:DestinationFolder{&Tahoma8}Haga clic en Siguiente para instalar en esta carpeta o en Cambiar para instalar en una carpeta diferente.{&MSSansBold8}Carpeta de destino{&Tahoma8}[INSTALLDIR]{&Tahoma8}Instalar[ProductName] en:FilesInUse{&Tahoma8}Se estßn utilizando actualmente algunos archivos que es necesario actualizar.{&MSSansBold8}Archivos en uso{&Tahoma8}Las aplicaciones siguientes estßn utilizando archivos que se deben actualizar en esta instalaci≤n. Cierre estas aplicaciones y haga clic en Reintentar para continuar.Exit{&Tahoma8}&SalirIgnoreRetrySplashBitmapReadyToRemove{&Tahoma8}Ha elegido eliminar el programa del sistema.{&MSSansBold8}Eliminar el programa{&Tahoma8}Haga clic en Eliminar para eliminar [ProductName] de su equipo. Una vez que se haya eliminado, este programa no estarß disponible para su uso.RemoveNow{&Tahoma8}&Eliminar{&Tahoma8}Si desea revisar la configuraci≤n o realizar alg·n cambio, haga clic en Atrßs. [ProductName] - InstallShield Wizard[ProductName] - InstallShield Wizard [ProductName] Revisi≤n - InstallShield Wizard Informaci≤n del instalador de [ProductName]{{Error fatal: }}{{Error [1]. }}Advertencia [1]. Informaci≤n [1]. Error interno [1]. [2]{, [3]}{, [4]}{{Disco lleno: }}Acci≤n [Time]: [1]. [2]Tipo de mensaje: [1], argumento: [2]=== Registro iniciado: [Date]  [Time] ====== Registro detenido: [Date]  [Time] ===La acci≤n se inici≤ a las [Time]: [1].La acci≤n termin≤ a las [Time]: [1]. Valor devuelto: [2].Tiempo restante: {[1] minutos }{[2] segundos}Memoria insuficiente. Cierre otras aplicaciones antes de intentarlo de nuevo.El instalador no responde.El instalador se detuvo antes de tiempo.Espere mientras Windows configura [ProductName]Recopilando la informaci≤n necesaria...Quitando las versiones anteriores de esta aplicaci≤n...Preparando la eliminaci≤n de las versiones anteriores de esta aplicaci≤n...La instalaci≤n de {[ProductName] } finaliz≤ correctamente.Fallo en la instalaci≤n de {[ProductName]}.Error al leer el archivo [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a Θl.No se puede crear el archivo '[2]'. Ya existe un directorio con ese nombre. Cancele la instalaci≤n y pruebe a instalar en una ubicaci≤n distinta.Inserte el disco [2].El instalador no dispone de privilegios suficientes para obtener acceso al directorio [2] y no se puede continuar con la instalaci≤n. Inicie la sesi≤n como administrador o p≤ngase en contacto con el administrador del sistema.Error al escribir en el archivo [2]. Compruebe que dispone de acceso a ese directorio.Otra aplicaci≤n tiene acceso exclusivo al archivo '[2]'. Cierre todas las demßs aplicaciones y haga clic en Reintentar.No hay espacio en disco suficiente para instalar el archivo [2]. Libere espacio en disco y haga clic en Reintentar, o bien, haga clic en Cancelar para salir.No se encuentra el archivo de origen [2]. Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a Θl.Error al leer el archivo [3]. {{ Error del sistema [2].}} Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a Θl.Error al escribir en el archivo [3]. {{ Error del sistema [2].}} Compruebe que dispone de acceso a ese directorio.No se ha encontrado el archivo de origen {{(.CAB)}} [2]. Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a Θl.No se puede crear el directorio '[2]'. Ya existe un archivo con este nombre. Cambie el nombre al archivo o quφtelo y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para salir.El volumen [2] no estß disponible en este momento. Seleccione otro volumen.La ruta de acceso especificada, '[2]', no estß disponible.No se puede escribir en la carpeta especificada, '[2]'.Se produjo un error de red al intentar leer el archivo [2].Se produjo un error al intentar crear el directorio [2].Se produjo un error de red al intentar crear el directorio [2].Se produjo un error de red al intentar abrir el archivo .CAB de origen [2].La ruta de acceso especificada es demasiado larga: [2]El instalador no tiene suficientes privilegios para modificar el archivo [2].Una parte de la ruta de acceso a la carpeta '[2]'no es vßlida porque estß vacφa o supera la longitud permitida por el sistema.La ruta de acceso a la carpeta '[2]' contiene palabras no vßlidas para rutas de acceso a carpetas.La ruta de acceso a la carpeta '[2]' contiene un carßcter no vßlido.'[2]' no es un nombre corto de archivo vßlido.Error al obtener la seguridad del archivo: [3]. GetLastError: [2].Unidad no vßlida: [2]Error al aplicar la revisi≤n al archivo [2].  Probablemente el archivo ya se ha actualizado por otros medios y esta revisi≤n no puede modificarlo.  Para obtener mßs informaci≤n, consulte al proveedor de la revisi≤n.  {{Error del sistema: [3]}}No se puede crear la clave [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico. No se puede abrir la clave [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico. No se puede eliminar el valor [2] de la clave [3]. {{Error del sistema [4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico. No se puede eliminar la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico. No se puede leer el valor [2] de la clave [3]. {{Error del sistema [4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico. No se puede escribir el valor [2] en la clave [3]. {{Error del sistema [4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.No se pueden obtener los nombres de los valores para la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.No se pueden obtener los nombres de las subclaves de la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.No se puede leer la informaci≤n de seguridad de la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.No se puede aumentar el espacio disponible en el registro de configuraciones. Para instalar esta aplicaci≤n se requieren [2] KB de espacio en el registro.Ya hay otra instalaci≤n en curso. Termine esa instalaci≤n antes de continuar con Θsta.Error al obtener acceso a los datos protegidos. Aseg·rese de que Windows Installer estß configurado correctamente y vuelva a intentar realizar la instalaci≤n.El usuario '[2]' ya inici≤ previamente una instalaci≤n del producto '[3]', pero deberß ejecutar la instalaci≤n de nuevo para poder utilizar el producto. La instalaci≤n actual de este producto continuarß.El usuario '[2]' ya inici≤ previamente una instalaci≤n del producto '[3]', pero deberß ejecutar la instalaci≤n de nuevo para poder utilizarlo.Espacio en disco insuficiente -- Volumen: '[2]'; espacio requerido: [3] KB; espacio disponible: [4] KB. Libere espacio en disco e intΘntelo de nuevo.┐Estß seguro de que desea cancelar la operaci≤n?El archivo [2][3] estß en uso{ por el proceso siguiente: Nombre: [4], Id.: [5], Tφtulo de ventana: '[6]'}. Cierre esa aplicaci≤n e intΘntelo de nuevo.El producto '[2]' ya estß instalado, lo que impide que se instale este producto porque ambos productos son incompatibles entre sφ.Espacio en disco insuficiente -- Volumen: '[2]'; espacio requerido: [3] KB; espacio disponible: [4] KB. Si la funci≤n de restauraci≤n estß deshabilitada, el espacio disponible es suficiente. Haga clic en 'Cancelar' para salir, en 'Reintentar' para volver a comprobar el espacio en disco disponible, o bien, en 'Omitir' para continuar sin habilitar la funci≤n de restauraci≤n.No se puede obtener acceso a la ubicaci≤n de red [2].Deben cerrarse las aplicaciones siguientes antes de continuar con la instalaci≤n:No se encuentra ning·n producto compatible instalado en el equipo para instalar este producto.La clave [2] no es vßlida. Compruebe que escribi≤ la clave correcta.El instalador debe reiniciar el sistema para que pueda continuar la configuraci≤n de [2]. Haga clic en Sφ para reiniciar el sistema ahora o elija No si tiene previsto reiniciarlo manualmente mßs tarde.Debe reiniciar el sistema para que los cambios de configuraci≤n efectuados en [2] surtan efecto. Haga clic en Sφ para reiniciar el sistema ahora o elija No si tiene previsto reiniciarlo manualmente mßs tarde.Actualmente hay una instalaci≤n de [2] en suspenso. Debe deshacer los cambios realizados por dicha instalaci≤n para poder continuar. ┐Desea deshacer esos cambios?Ya hay en curso una instalaci≤n anterior de este producto. Debe deshacer los cambios realizados por dicha instalaci≤n para poder continuar. ┐Desea deshacer esos cambios?No se encuentra ning·n paquete de instalaci≤n para el producto [2]. Vuelva a intentar la instalaci≤n utilizando una copia vßlida del paquete de instalaci≤n '[3]'.La operaci≤n de instalaci≤n finaliz≤ satisfactoriamente.Fallo en la operaci≤n de instalaci≤n.Producto: [2] -- [3]Puede restaurar el equipo a su estado anterior o continuar con la instalaci≤n mßs tarde. ┐Desea restaurar el equipo?Se produjo un error mientras se escribφa la informaci≤n de instalaci≤n en el disco. Compruebe que hay suficiente espacio en disco disponible y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para terminar la instalaci≤n.No se encuentran uno o varios archivos necesarios para restaurar el equipo a su estado anterior. La restauraci≤n no podrß realizarse.[2] no puede instalar los productos requeridos. P≤ngase en contacto con su grupo de soporte tΘcnico.  {{Error del sistema: [3].}}No se puede quitar la versi≤n anterior de [2]. P≤ngase en contacto con su grupo de soporte tΘcnico.  {{Error del sistema: [3].}}La ruta de acceso [2] no es vßlida. Especifique una ruta de acceso vßlida.No hay ning·n disco en la unidad [2]. Inserte uno y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para volver al volumen previamente seleccionado.No hay ning·n disco en la unidad [2]. Inserte uno y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para volver al cuadro de dißlogo de examinar y seleccionar un volumen distinto.La carpeta [2] no existe. Escriba una ruta de acceso a una carpeta existente.No dispone de privilegios para leer esta carpeta.No se puede determinar una carpeta de destino vßlida para la instalaci≤n.Error al intentar leer la base de datos de instalaci≤n de origen: [2].Programando la operaci≤n de reinicio: cambiando el nombre del archivo [2] a [3]. Para completar la operaci≤n se debe reiniciar el equipo.Programando la operaci≤n de reinicio: eliminando el archivo [2]. Para completar la operaci≤n se debe reiniciar el equipo.Error al registrar el m≤dulo [2]. HRESULT [3].  P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.Error al eliminar el m≤dulo [2] del registro. HRESULT [3]. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.Fallo al almacenar el paquete [2] en la memoria cachΘ. Error: [3]. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.No se puede registrar la fuente [2]. Compruebe que dispone de suficientes permisos para instalar fuentes y que el sistema admite esta fuente.No se puede eliminar del registro la fuente [2]. Compruebe que dispone de suficientes permisos para quitar fuentes.No se puede crear el acceso directo [2]. Compruebe que la carpeta de destino existe y que puede obtener acceso a ella.No se puede crear el acceso directo [2]. Compruebe que el archivo de acceso directo existe y que puede obtener acceso a Θl.No se puede registrar la biblioteca de tipos para el archivo [2]. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.No se puede quitar del registro la biblioteca de tipos del archivo [2]. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.No se puede actualizar el archivo .ini [2][3]. Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a Θl.No se puede programar el archivo [2] para que reemplace a [3] cuando se reinicie el sistema. Compruebe que dispone de permisos de escritura para el archivo [3].Error al quitar el administrador de controladores ODBC; error de ODBC [2]: [3]. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.Error al instalar el administrador de controladores ODBC; error de ODBC [2]: [3]. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.Error al quitar el controlador ODBC [4]; error de ODBC [2]: [3]. Compruebe que dispone de suficientes privilegios para quitar controladores ODBC.Error al instalar el controlador ODBC [4]; error de ODBC [2]: [3]. Compruebe que el archivo [4] existe y que puede obtener acceso a Θl.Error al configurar el origen de datos de ODBC [4]; error de ODBC [2]: [3]. Compruebe que el archivo [4] y que puede obtener acceso a Θl.Fallo al iniciar el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para iniciar servicios del sistema.No se puede detener el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para detener servicios del sistema.No se puede eliminar el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para quitar servicios del sistema.No se puede instalar el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para instalar servicios del sistema.No se puede actualizar la variable de entorno '[2]'. Compruebe que dispone de suficientes privilegios para modificar variables de entorno.No tiene suficientes privilegios para completar esta instalaci≤n para todos los usuarios del equipo. Inicie la sesi≤n como administrador y vuelva a realizar la instalaci≤n.No se puede establecer la seguridad para el archivo '[3]'. Error: [2]. Compruebe que dispone de suficientes privilegios para modificar los permisos de seguridad para este archivo.Los Servicios de componente (COM+ 1.0) no estßn instalados en este sistema.  Para realizar esta instalaci≤n, es necesario que los Servicios de componente estΘn instalados. Encontrarß los Servicios de componente en Windows 2000.Error al registrar la aplicaci≤n COM+.  P≤ngase en contacto con el personal de soporte para obtener mßs informaci≤n.Error al quitar la aplicaci≤n COM+ del registro. P≤ngase en contacto con el personal de soporte para obtener mßs informaci≤n.No se pudo cambiar la descripci≤n del servicio '[2]' ([3]).El servicio Windows Installer no pudo actualizar el archivo del sistema [2] porque estß protegido por Windows. Es posible que tenga que actualizar el sistema operativo para que este programa funcione correctamente. {{Versi≤n del paquete: [3], Versi≤n protegida del SO: [4]}}El servicio Windows Installer no pudo actualizar el archivo protegido de Windows [2]. {{Versi≤n del paquete: [3], Versi≤n protegida del SO: [4], Error SFP: [5]}}ApplicationUsers{&Tahoma8}Cua&lquiera que utilice este equipo (todos los usuarios){&Tahoma8}S≤lo para &mφ ([USERNAME])AgreeToLicense{&Tahoma8}&No acepto los tΘrminos del contrato de licencia{&Tahoma8}Ac&epto los tΘrminos del contrato de licencia_IsMaintenance{&MSSansBold8}&Modificar{&MSSansBold8}&Reparar{&MSSansBold8}&Eliminar_IsSetupTypeMin{&MSSansBold8}Com&pleta{&MSSansBold8}Personali&zadaPlay2PLAYRA~1|Jugar a Rayman 3ubi.comRemoveR3NEWSHO~1|Desinstalar Rayman 3Carp|Carpeta nuevaMenuAbsentEste componente no estarß disponible.MenuAdvertiseEste componente se podrß instalar cuando sea necesario.MenuAllCDEste componente y todos sus subcomponentes se instalarßn para ejecuci≤n desde el CD.MenuAllLocalEste componente y todos sus subcomponentes se instalarßn en el disco duro local.MenuAllNetworkEste componente y todos sus subcomponentes se instalarßn para su ejecuci≤n desde red.MenuCDEste componente se instalarß para ejecutar desde CD.MenuLocalEste componente se instalarß en el disco duro local.MenuNetworkEste componente se instalarß para ejecutar desde red.SelAbsentAbsentEste componente no se instalarß.SelAbsentAdvertiseSelAbsentCDSelAbsentLocalSelAbsentNetworkSelAdvertiseAbsentSelAdvertiseAdvertiseSe podrß instalar cuando sea necesario.SelAdvertiseCDEste componente estarß disponible para su ejecuci≤n desde CD.SelAdvertiseLocalSelAdvertiseNetworkEste componente se instalarß para su ejecuci≤n desde red.SelCDAbsentEste componente se desinstalarß completamente y no se podrß ejecutar desde CD.SelCDAdvertiseEste componente se ejecut≤ desde CD pero se podrß instalar cuando se requiera.SelCDCDEste componente se continuarß ejecutando desde el CD.SelCDLocalEste componente se ejecut≤ desde el CD pero se instalarß en el disco duro local.SelChildCostNegEste componente liberarß [1] en el disco duro.SelChildCostPosEste componente requiere [1] en el disco duro.SelCostPendingCompilando el coste de este componente...SelLocalAbsentEste componente se eliminarß completamente.SelLocalAdvertiseEste componente se eliminarß del disco duro local pero se podrß instalar cuando se requiera.SelLocalCDEste componente se eliminarß del disco duro local pero estarß disponible para su ejecuci≤n desde el CD.SelLocalLocalEste componente permanecerß en el disco duro local.SelLocalNetworkEste componente se eliminarß del disco duro local pero estarß disponible para su ejecuci≤n desde red.SelNetworkAbsentEste componente se desinstalarß completamente y no se podrß ejecutar desde red.SelNetworkAdvertiseEste componente se ejecut≤ desde red pero se podrß instalar cuando se requiera.SelNetworkLocalEste componente se ejecut≤ desde el red pero se instalarß en el disco duro local.SelNetworkNetworkEste componente se continuarß ejecutando desde red.SelParentCostNegNegEste componente liberarß [1] en el disco duro. Tiene seleccionados[2] de[3] subcomponentes. Estos subcomponentes liberarßn [4] en el disco duro.SelParentCostNegPosEste componente liberarß [1] en el disco duro. Tiene seleccionados[2] de[3] subcomponentes. Estos subcomponentes requieren[4] en el disco duro.SelParentCostPosNegEste componente requiere [1] en el disco duro. Tiene seleccionados[2] de[3] subcomponentes. Estos subcomponentes liberarßn [4] en el disco duro.SelParentCostPosPosEste componente requiere [1] en el disco duro. Tiene seleccionados [2] de[3] subcomponentes. Estos subcomponentes requieren [4] en el disco duro.TimeRemainingTiempo restante:{[1] min. }[2] seg.VolumeCostAvailableDisponibleVolumeCostDifferenceDiferenciasVolumeCostRequiredRequeridoVolumeCostSizeTama±o del discoVolumeCostVolumeVolumen