home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CyberMycha 2003 January / CMYCHA200301.iso / ImmersionRacing / data1.cab / Program_Executable_Files / LANGUAGE / TLATE_JP.DAT < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2002-10-10  |  3.7 KB  |  62 lines
  1. :TRANSLATION TXT_EXIT 終了
  2. :TRANSLATION TXT_BACK 戻る
  3. :TRANSLATION TXT_ACCEPT OK
  4. :TRANSLATION TXT_CONTINUE 進む
  5. :TRANSLATION TXT_OK OK
  6. :TRANSLATION TXT_CANCEL キャンセル
  7.   
  8. :TRANSLATION TXT_START_GAME ゲームスタート
  9. :TRANSLATION TXT_LOAD_GAME ゲームのロード
  10. :TRANSLATION TXT_LOAD_REPLAY リプレイのロード
  11. :TRANSLATION TXT_OPTIONS オプション
  12. :TRANSLATION TXT_RECORDS 記録
  13. :TRANSLATION TXT_QUICK_RACE クイックレース
  14. :TRANSLATION TXT_DEMO_MODE デモモード
  15.   
  16. :TRANSLATION TXT_SINGLE_RACE シングルレース
  17. :TRANSLATION TXT_CAREER チャンピオンシップ
  18. :TRANSLATION TXT_TIME_TRIAL タイムトライアル
  19. :TRANSLATION TXT_TRAINING トレーニング
  20. :TRANSLATION TXT_TESTS パフォーマンステスト
  21. :TRANSLATION TXT_CHALLENGE チャレンジイベント
  22.   
  23. :TRANSLATION TXT_ONE_PLAYER 1 PLAYER
  24. :TRANSLATION TXT_TWO_PLAYER 2 PLAYER
  25.   
  26. :TRANSLATION TXT_RACE_LENGTH レース時間
  27. :TRANSLATION TXT_PITSTOPS ピットストップ回数
  28. :TRANSLATION TXT_WEATHER_TYPE 天候
  29. :TRANSLATION TXT_FIELD_SIZE フィールドサイズ
  30. :TRANSLATION TXT_DAMAGE_TYPE ダメージ
  31. :TRANSLATION TXT_GOTO_TRACK 進む
  32.   
  33. :TRANSLATION TXT_CAR_SETUP カーセットアップ
  34. :TRANSLATION TXT_PRACTICE 練習
  35. :TRANSLATION TXT_QUALIFY 予選
  36. :TRANSLATION TXT_RACE レース
  37. :TRANSLATION TXT_CHANGE_CAR チーム変更
  38.   
  39. :TRANSLATION TXT_LAP_TIME ラップタイム
  40. :TRANSLATION TXT_BEST ベストラップ
  41. :TRANSLATION TXT_CURRENT 現在ラップ
  42. :TRANSLATION TXT_LAPS ラップ
  43. :TRANSLATION TXT_LAP ラップ
  44. :TRANSLATION TXT_TOTAL 合計
  45. :TRANSLATION TXT_TOTAL_TIME 合計タイム
  46. :TRANSLATION TXT_SECTOR セクター
  47. :TRANSLATION TXT_QUALIFYING_TIME Andy Yau, will you please explain this to Iain?
  48. :TRANSLATION TXT_POSITION 順位
  49. :TRANSLATION TXT_LAPS_REMAINING 残り周回数
  50.   
  51. :TRANSLATION TXT_PENALTY ペナルティ
  52. :TRANSLATION TXT_WRONG_WAY WRONG WAY
  53. :TRANSLATION TXT_LOW_FUEL LOW FUEL
  54. :TRANSLATION TXT_EXITING_PITS ピットアウト中です
  55. :TRANSLATION TXT_SESSION_FINISHED セッション終了
  56.   
  57. :TRANSLATION TXT_TOP_SPEED_PERFORMANCE_TEST トップスピード
  58. :TRANSLATION TXT_HANDLING_PERFORMANCE_TEST ハンドリング
  59. :TRANSLATION TXT_STANDING_QUARTER_PERFORMANCE_TEST 0-400
  60. :TRANSLATION TXT_BRAKING_PERFORMANCE_TEST ブレーキ
  61.   
  62.