home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Computer Buyer 1999 August (Games) / Dpcb0899b.iso / Sports / Soccer99 / data1.cab / Program_Executable_Files / demo / frontend / Messages / ITALIAN.TXT < prev   
Text File  |  1998-11-06  |  9KB  |  428 lines
  1. #THESE ARE THE MESSAGES USED IN THE PAGES OF THE FRONT END0
  2.  
  3. P13JLT:CLASSIFICA DEL CAMPIONATO
  4. P13JLF:INCONTRI DI CAMPIONATO
  5.  
  6. CRSET:EDIT TEAM
  7. CRSEF:EDIT FORMATION
  8.  
  9. REPSAVE:SALVA REPLAY
  10. P4RL:CARICA REPLAY
  11. PREPOKSAVE:CONFERMA SALVATAGGIO REPLAY
  12. PREPSAVED:REPLAY SALVATO
  13.  
  14. P20DET:DETTAGLI REPLAY
  15. SDP4REPFILES:REPLAY SALVATI
  16. P20HALF:TEMPO
  17. P20TIME:DURATA REPLAY 
  18.  
  19.  
  20. PFAVT:SQUADRA FAVORITA
  21. PFAVAT:SQUADRA AVVERSARIA
  22. FAVHAP:SQUADRE FAVORITE SELEZIONATE
  23. P3PLAY:PARTITA
  24. P4SFT:SCEGLI SQUADRE FAVORITE
  25. P3QCKG:GIOCA PARTITA RAPIDA
  26. DMENU:INDIETRO
  27.  
  28. MAINMENU:MENU PRINCIPALE 
  29. CONTINUE:CONTINUA 
  30. SAVEGAME:SALVA PARTITA 
  31. AUTOMATIC:AUTOMATICO 
  32.  
  33. ESCQUIT:ESC PER USCIRE 
  34. PRESSKEY:PREMI UN TASTO PER INIZIARE 
  35. QUITWIN:TORNA A WINDOWS 
  36. NONESEL:NESSUNA SQUADRA SELEZIONATA 
  37. ONESEL:UNA SQUADRA SELEZIONATA 
  38. MORESEL:SQUADRE SELEZIONATE 
  39. LEAGUES:CAMPIONATI 
  40. TEAMS:SQUADRE 
  41. GAMEMENU:MENU DI GIOCO 
  42. GOALIE:PORTIERE 
  43. SWEEPER:LIBERO 
  44. DEFENDER:DIFENSORE 
  45. MIDFIELDER:CENTROCAMPO 
  46. STRIKER:ATTACCANTE 
  47. NAME:NOME 
  48. BACKTOOPTIONS:TORNA ALLE OPZIONI 
  49.  
  50. P3LG:CARICA PARTITA 
  51. P3SG:SALVA PARTITA 
  52. POPTION:OPZIONI 
  53. P3O:OPZIONI 
  54. P3PG:INIZIA PARTITA 
  55. P3CG:GIOCA INCONTRI 
  56. P3QG:ESCI DAL GIOCO 
  57. P3EW:ESCI DA WLS 
  58. P4L:CARICA 
  59. P3N:RETE 
  60. P4S:SALVA 
  61. P5OSOK:SALVATAGGIO COMPLETATO 
  62. P5OSNOOK:SALVATAGGIO FALLITO 
  63. P5S:AUDIO 
  64. P5GR:REGOLE DI GIOCO 
  65. P5C:CONTROLLER 
  66. P5E:AMBIENTE 
  67. P5M:VARIE 
  68. P5PE:EDITOR DI GIOCATORI 
  69. P5SD:IMPOSTA DETTAGLI 
  70. P5LSO:CARICA/SALVA OPZIONI 
  71. P5OL:OPZIONI CARICATE
  72. P5OS:OPZIONI SALVATE 
  73. P5DR:DEFAULT RIPRISTINATI 
  74. P6S:TELECRONACA 
  75. P6C:FOLLA 
  76. P6SFX:SFX 
  77. P6M:MUSICA
  78. P63D1:SURROUND
  79. P63D2:STEREO
  80. P63D3:MONO
  81. P63D4:BASIC 
  82. P7EG:FINE PARTITA 
  83. P7GD:DURATA DELLA PARTITA 
  84. P7F:FALLI 
  85. P7OR:FUORIGIOCO 
  86. P9S:STADIO 
  87. P9P:CAMPO 
  88. P9KO:CALCIO D'INIZIO 
  89.  
  90. P10R:REPLAY 
  91. P10S:SCANNER 
  92. P10SP:VELOCIT╖ DI GIOCO 
  93. P10RF:MOSTRA ARBITRI 
  94. P10PN:NOMI DEI GIOCATORI 
  95. P10CE:MODIFICA TELECAMERA 
  96. P11OTN:╘ RICHIESTA UNA SQUADRA 
  97. P11TN:SQUADRE NECESSARIE 
  98. P11TMT:TROPPE SQUADRE 
  99. P11SHT:SELEZIONA SQUADRE UMANE 
  100. P11SCPUT1:SELEZIONA 
  101. P11SCPUT2: SQUADRE DEL CPU 
  102. P11SCPUT3: SQUADRA DEL CPU
  103. P11SCPUT4:SELEZIONA SQUADRE
  104. P11R:CASUALE 
  105.  
  106. #GAME TYPE SCREEN 
  107. P12TITLE:TIPO DI GIOCO 
  108. #P12SG:SELEZIONA PARTITA 
  109. P12L:CAMPIONATO 
  110. P12WL:CAMPIONATO MONDIALE 
  111. P12CL:CAMPIONATO PERSONALIZZATO 
  112. P12AC:COPPA ARCADE 
  113. P12IAC:COPPA ARCADE INTERNAZIONALE 
  114. P12IC:COPPA INTERNAZIONALE 
  115. P12CC:COPPA DEI CAMPIONI 
  116. P12E:ESIBIZIONE 
  117. P12T:TORNEO 
  118. P12S:STAGIONE 
  119. P12PRAC:PRATICA 
  120.  
  121. P13LT:CLASSIFICA DEL CAMPIONATO 
  122. P13F:FINALE 
  123. P13WD:MONDO 
  124. P13LF:INCONTRI DI CAMPIONATO 
  125. P13LR:RISULTATO DEL CAMPIONATO 
  126. P13CCR:RISULTATO DELLA COPPA DEI CAMPIONI 
  127. P13TR:RISULTATO DEL TORNEO 
  128. P13ICR:RISULTATO DELLA COPPA INTERNAZIONALE 
  129. P13IACR:RISULTATO DELLA COPPA ARCADE INTERNAZIONALE 
  130. P13ACR:RISULTATO DELLA COPPA ARCADE 
  131. P13ER:RISULTATO DELLA PARTITA ESIBIZIONE 
  132. P13CF:INCONTRI DI COPPA 
  133. P13GS:FASE A GIRONI 
  134. P13S:FASE 
  135. P13K:FASE A ELIMINAZIONE DIRETTA 
  136. P13GRND:GRUPPO %0 FASE %1
  137. P13GR:CLASSIFICA GRUPPO %0
  138. P13R:FASE %0
  139. P13W:SETTIMANA %0
  140. P13WIN:VINCITORI 
  141.  
  142. P14F:FINALI 
  143. P14SF:SEMIFINALI 
  144. P14QF:QUARTI DI FINALE 
  145. P15ICS:STATISTICHE DELLA COPPA INTERNAZIONALE 
  146. P15TS:STATISTICHE DEL TORNEO 
  147. P16EMS:STATISTICHE DELLA PARTITA ESIBIZIONE 
  148.  
  149. P17TITLE:SPOGLIATOI 
  150. P17DEF:DIFESA 
  151. P17MID:CENTROCAMPO 
  152. P17MIDATT:CENTRAVANTI 
  153. P17FT:TIPO FORMAZIONE 
  154. P17ATT:ATTACCO 
  155. P17MP:SPOSTA GIOCAT. 
  156. P17SWP:LIBERO 
  157. P17F:RASOTERRA 
  158. P17D:STANDARD 
  159. P17PS:STILE DEL GIOCATORE 
  160. P17DVE:DIFENSIVA 
  161. P17OVE:OFFENSIVA 
  162. P17PG:INIZIA PARTITA 
  163. P17FOR:FORMAZIONE 
  164. P17SUB:RISERVA 
  165. P17MN:MARCARE IL PIδ VICINO 
  166. P17ZM:MARCAT. A ZONA 
  167. P17MM:MARCAT. A UOMO 
  168. P17NM:NESSUNA MARCAT. 
  169. P17STOPSUB:INTERROMPI SOSTITUZIONI 
  170. P19FULL:PIENA
  171. P19NFULL:POCA MEM.
  172. P19PE:EDITOR DI GIOCATORI 
  173. P19BL:TORNA AI CAMPIONATI 
  174. P19BT:TORNA ALLE SQUADRE 
  175. P19D:STANDARD 
  176. P19D2:STANDARD 2
  177. P24L:STANZA VIRTUALE 
  178. P25H:OSPITI 
  179. P26J:ENTRA    
  180. P27D:DETTAGLI 
  181. P27SR:RISOLUZIONE VIDEO 
  182. P27PD:DETTAGLIO DEL GIOCATORE 
  183. P27SD:DETTAGLI STADIO 
  184. P27VW:VIDEO-WALL
  185. P27SHD:DETTAGLIO DI OMBRE 
  186. P27FR:FREQUENZA FOTOGRAMMI 
  187. LOAD:CARICAMENTO PARTITA 
  188.  
  189. LEAGUEMENU2:CLASSIFICHE 
  190. #LEAGUEMENU3:CAMPIONATO NAZIONALE 
  191.  
  192.  
  193. YES:S▐ 
  194. NO:NO
  195. OK:OK
  196.  
  197. #THESE ARE TEMPORARY STRINGS FOR THE PC CONFIG PAGE
  198.  
  199. P2710:BASSO 
  200. P2711:MEDIO 
  201. P2712:ALTO 
  202. P2713:SUPER 
  203.  
  204. P2720:BASSO 
  205. P2721:MEDIO 
  206. P2722:ALTO 
  207.  
  208. P2730:DISATTIVO 
  209. P2731:ATTIVO 
  210.  
  211. P2740:20
  212. P2741:25
  213. P2742:30
  214. P2743:40
  215. P2744:50
  216. P2745:60
  217. P2746:SCIOCCO 
  218.  
  219. PITCH1:NEVOSO 
  220. PITCH2:GELATO 
  221. PITCH3:NORMALE 
  222. PITCH4:ERBOSO 
  223. PITCH5:FANGOSO 
  224. PITCH6:SECCO 
  225.  
  226. TIME1:MEZZOGIORNO 
  227. TIME2:POMERIGGIO 
  228. TIME3:PRIMA SERATA 
  229. TIME4:NOTTE 
  230.  
  231. #THESE ARE THE ACTIONS FOR THE 8 GAME BUTTONS0
  232.  
  233. BCONT:CONTINUA 
  234. BDEF:RIPRISTINA STANDARD 
  235. BNEXT:TASTIERA SEGUENTE 
  236. BFOR:AVANTI
  237. BBACK:INDIETRO
  238. BLEFT:SINISTRA
  239. BRIGHT:DESTRA
  240. B1ON:PASSAGGIO: 1-2
  241. B1OFF:CONTRASTO 
  242. B2ON:PALLA FILTRANTE 
  243. B2OFF:PETTO 
  244. B3ON:CALCIA 
  245. B3OFF:COLPO DI TESTA 
  246. B4ON:TIRO 
  247. B4OFF:PALLONETTO 
  248. B5ON:SCATTO 
  249. B6ON:CROSS
  250. B7ON:MENU 
  251.  
  252. #THESE ARE THE MESSAGES FOR THE SAVE GAME SCREENS
  253. LDSBACK:INDIETRO 
  254. LDSLOADSUCCESS:CARICATO CON SUCCESSO 
  255. LDSSAVESUCCESS:SALVATO CON SUCCESSO 
  256. LDSNEWSAVE:CREA NUOVA PARTITA SALVATA 
  257. LDSOVERWRITE:SOVRASCRIVI FILE ESISTENTE 
  258. LDSOVERWRITEFAILED:SOVRASCRITTURA DEL FILE FALLITA 
  259. LDSMOREFILES:ALTRI FILE 
  260. LDSFORMAT:FORMATTAZIONE PERIFERICA 
  261. LDSFORMATFAILED:FORMATTAZIONE PERIFERICA FALLITA 
  262. LDSNOROOM:SPAZIO INSUFFICIENTE SULLA PERIFERICA 
  263. LDSNOSAVEDFILES:NESSUNA PARTITA SALVATA SULLA PERIFERICA 
  264. LDSNOROOMTOSAVE:SPAZIO INSUFFICIENTE SULLA PERIFERICA 
  265. LDSLOADFAIL:IMPOSSIBILE CARICARE IL FILE 
  266. LDSSAVEFAIL:IMPOSSIBILE SALVARE IL FILE 
  267. LDSPLAYER:GIOCATORE 
  268.  
  269. ANGLE:ANGOLO 
  270. DISTANCE:DISTANZA 
  271. GAME TIME:TEMPO DI GIOCO 
  272. GAME TYPE:TIPO DI GIOCO 
  273. HEIGHT:ALTEZZA 
  274. PPRACTICE:PRATICA
  275. PASS:ASSIST 
  276. PBACK:INDIETRO 
  277. PBK:AMMONITO 
  278. PCAM:TELECAMERA 
  279. PCNRS:CALCI D'ANGOLO 
  280. PCONT:CONTINUA 
  281. PCORNER:CALCIO D'ANGOLO 
  282. PENDM:FINE INCONTRO 
  283. PEXIT:ESCI 
  284. PFLAT:RASOTERRA 
  285. PFLS:FALLI 
  286. PFORM:FORMAZIONE 
  287. PGOALS:GOAL 
  288. PLM1:GUARDIALINEE 1
  289. PLM2:GUARDIALINEE 2
  290. PNO:NO
  291. POFFS:FUORIGIOCO 
  292. PPASS:PASSAGGI 
  293. PPCOMP:PASSAGGI RIUSCITI 
  294. PPLOFF:DISATTIVA GIOCATORE 
  295. PPLON:ATTIVA GIOCATORE 
  296. PPLVIEW:VISUALE DEL GIOCATORE 
  297. PPOSS:POSSESSO PALLA 
  298. PQN:NO
  299. PQUIT:ESCI 
  300. PQY:S▐ 
  301. PRCS:CARTELLINI ROSSI 
  302. PREF:ARBITRO 
  303. PREM:RIPETIZIONE PARTITA 
  304. PREP:REPLAY 
  305. PRES:RIPRENDI 
  306. PSHOTS:TIRI 
  307. PSO:ESPULSO 
  308. PSOT:TIRI NELLO SPECCHIO 
  309. PST:BERSAGLIO 
  310. PSTAT:STATISTICHE 
  311. PSUBCONF:CONFERMA 
  312. PSUBN:NO
  313. PSUBS:SOSTITUZIONE 
  314. PSUBY:S▐ 
  315. PSWP:LIBERO 
  316. PTBALL:TRAIETTORIA DELLA PALLA 
  317. PTCK:CONTRASTI 
  318. PTCOMP:CONTRASTI RIUSCITI 
  319. PYCS:CARTELLINI GIALLI 
  320. PYES:S▐ 
  321. RESET:RESETTA 
  322. PPAUSE:PAUSA 
  323. PDEM:DIMOSTRAZIONE
  324. #COIN TOSS SCREEN MESSAGES
  325. PSKLEV:ABILIT╡ 
  326. PMAX:MAX
  327. PHDS:TESTA 
  328. PTLS:CROCE 
  329. PKO:CALCIO D'AVVIO 
  330. PSHTR:TIRA A DESTRA 
  331. PSHTL:TIRA A SINISTRA 
  332. PSTGM:INIZIA PARTITA 
  333. PLOD:IN CARICAMENTO
  334. #TABLE MESSAGES
  335. TPLAYED:G
  336. TWON:V
  337. TLOST:S
  338. TDRAWN:P
  339. TGOALFOR:GF
  340. TGOALAGAINST:GS
  341. TPOINTS:P
  342. GAMEOVER:GAME OVER
  343. P17SP:SCAMBIA GIOCATORI
  344. PSWAP:SCAMBIO
  345. PLANG:LINGUA 
  346. #3D MESSAGES
  347. PGOAL:GOAL
  348. PFSTHLF:PRIMO TEMPO
  349. PSCNDHLF:SECONDO TEMPO
  350. PGOALKICK:CALCIO DI RINVIO
  351. PTHROWIN:RIMESSA LATERALE
  352. PFREEKICK:CALCIO DI PUNIZIONE
  353. PPENALTY:RIGORE
  354. PETFHLF:PRIMO TEMPO SUPPL
  355. PETSHLF:SECONDO TEMPO SUPPL
  356. POFFSIDE:FUORIGIOCO
  357. PPENALTIES:PENALTI
  358. PNEAR:VICINA
  359. PMEDIUM:MEDIA
  360. PFAR:LONTANA 1
  361. PDISTANT:LONTANA 2
  362. PLOW:BASSO
  363. PHIGH:ALTO
  364. PSIDE:LATERALE
  365. PISO:ISOMETRICO
  366. PEND:BORDO
  367. PBLIMP:IN ALTO
  368. American:AMERICANO
  369. Dutch:OLANDESE
  370. English:INGLESE
  371. French:FRANCESE
  372. German:TEDESCO
  373. Italian:ITALIANO
  374. Japanese:GIAPPONESE
  375. Scottish:SCOZZESE
  376. Spanish:SPAGNOLO
  377. International 1:INTERNAZIONALE 1
  378. International 2:INTERNAZIONALE 2
  379. PLEASE INSERT CONTROLLER:INSERISCI IL CONTROLLER
  380. CUSTOM:PERSONALIZZATO
  381. PFITNESS:VITALIT╖
  382. Argentina:ARGENTINA
  383. Australia:AUSTRALIA
  384. Austria:AUSTRIA
  385. Brazil:BRASILE
  386. Bulgaria:BULGARIA
  387. Cameroon:CAMERUN
  388. Chile:CILE
  389. Columbia:COLOMBIA
  390. Croatia:CROAZIA
  391. Denmark:DANIMARCA
  392. England:INGHILTERRA
  393. France:FRANCIA
  394. Germany:GERMANIA
  395. Holland:OLANDA
  396. Iran:IRAN
  397. Italy:ITALIA
  398. Jamaica:GIAMAICA
  399. Japan:GIAPPONE
  400. Mexico:MESSICO
  401. Morocco:MAROCCO
  402. Nigeria:NIGERIA
  403. Norway:NORVEGIA
  404. Paraguay:PARAGUAY
  405. Romania:ROMANIA
  406. Saudi Arabia:ARABIA SAUDITA
  407. Scotland:SCOZIA
  408. South Africa:SUD AFRICA
  409. South Korea:COREA DEL SUD
  410. Spain:SPAGNA
  411. Tunisia:TUNISIA
  412. U.S.A:U.S.A
  413. Yugoslavia:JUGOSLAVIA
  414. Belgium:BELGIO
  415. Canada:CANADA
  416. Czech Rep:REP CECA
  417. Greece:GRECIA
  418. Poland:POLONIA
  419. Portugal:PORTOGALLO
  420. Rep of Ireland:REP DIRLANDA
  421. Russia:RUSSIA
  422. Sweden:SVEZIA
  423. Switzerland:SVIZZERA
  424. Turkey:TURCHIA
  425. Uruguay:URUGUAY
  426. PFITNESS:VITALIT╖
  427.  
  428.