Contrato Eletronico de Licenciamento para Usußrio Final
Versπo brasileira
Versπo Experimental ("Tryout Version")
AVISO AO USU┴RIO:
ISTO ╔ UM CONTRATO ENTRE VOC╩ E A ADOBE SYSTEMS INCORPORATED ("ADOBE"), UMA EMPRESA CONSTITU═DA SOB AS LEIS DO ESTADO DE DELAWARE, E.U.A. AO INDICAR SUA ACEITA╟├O ABAIXO, VOC╩ ESTAR┴ ACEITANDO TODOS OS TERMOS E CONDI╟╒ES DESTE CONTRATO. Este Contrato de Licenciamento para Usußrio Final da Adobe Systems Incorporated ("Adobe") acompanha um produto de software da Adobe(r) (o "Software") e seus respectivos impressos explicativos (a "Documentaτπo"). VocΩ deve ler atentamente este Contrato antes de indicar sua aceitaτπo no final do documento. Caso nπo concorde com os termos e condiτ⌡es, manifeste expressamente sua discordΓncia no local apontado para tanto. Caso discorde dos termos abaixo, vocΩ nπo poderß usar o Software.
Este Θ um acordo de licenτa. A Adobe continua sendo proprietßria do Software e qualquer outra c≤pia que vocΩ estiver autorizado a fazer, de acordo com este Contrato.
A Adobe concede a vocΩ uma licenτa nπo-exclusiva de uso do Software e da Documentaτπo, desde que vocΩ concorde com o seguinte:
1. Uso do Software. VocΩ poderß instalar e usar o Software em um ·nico computador e fazer uma c≤pia de seguranτa do Software, desde que sua c≤pia de seguranτa nπo seja instalada ou usada em nenhum outro computador.
2. Direitos Autorais. O Software pertence α Adobe e a seus fornecedores e sua estrutura, organizaτπo e c≤digo sπo valiosos segredos comerciais da Adobe e de seus fornecedores. O Software Θ protegido pela Lei de Direitos Autorais dos Estados Unidos da AmΘrica do Norte e por Tratados Internacionais. VocΩ deve tratar o Software da mesma maneira como trataria qualquer material protegido por direitos autorais, assim como um livro. VocΩ nπo pode copiar o Software ou a Documentaτπo, exceto o que foi estipulado na seτπo "Uso do Software". VocΩ concorda em nπo modificar, adaptar, traduzir, realizar engenharia reversa, descompilar, desmontar ou de qualquer forma tentar descobrir o c≤digo-fonte do Software. VocΩ tambΘm concorda em nπo tentar, de nenhuma forma, aumentar a capacidade do Software. Com exceτπo do disposto acima, este Contrato nπo lhe confere quaisquer direitos autorais sobre o Software.
3. TransferΩncia e terminaτπo de uso. VocΩ nπo poderß alugar, arrendar, sublicenciar ou emprestar o Software ou Documentaτπo. VocΩ poderß, entretanto, transferir todos os seus direitos de uso do Software e Documentaτπo para outra pessoa ou entidade legal, desde que (i) vocΩ transfira este Contrato, o Software e a Documentaτπo para tal pessoa ou entidade, (ii) vocΩ nπo retenha nenhuma c≤pia, incluindo c≤pias armazenadas em um computador, e (iii) que a parte recebedora concorde com os termos e condiτ⌡es deste Contrato.
4. Garantia Limitada. VOC╩ RECONHECE QUE O SOFTWARE ╔ UMA VERS├O EXPERIMENTAL ("TRYOUT VERSION") DE UM PRODUTO DA ADOBE, COM CAPACIDADE LIMITADA. A ADOBE LICENCIA ESTE SOFTWARE NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA, E NEM A ADOBE NEM SEUS FORNECEDORES PRESTAM QUAISQUER GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLICITAS, INCLUINDO, SEM LIMITA╟├O, GARANTIA DE QUE DIREITOS DE TERCEIROS N├O SER├O VIOLADOS, DE COMERCIALIZA╟├O OU DE ADEQUA╟├O A UM FIM ESPEC═FICO. EM NENHUMA HIP╙TESE A ADOBE OU SEUS FORNECEDORES SER├O RESPONS┴VEIS PERANTE O LICENCIADO POR PERDAS E DANOS DE QUALQUER NATUREZA, INCLUSIVE CONSEQ▄ENTES, INDIRETOS OU ESPECIAIS, LUCROS CESSANTES OU PERDA DE RESERVAS, MESMO QUE A ADOBE OU SEUS FORNECEDORES TENHAM SIDO AVISADOS DA PROBABILIDADE DE TAIS DANOS OCORREREM. A ADOBE E SEUS FORNECEDORES TAMPOUCO SER├O RESPONS┴VEIS POR QUAISQUER DEMANDAS DE TERCEIROS. Alguns estados ou jurisdiτ⌡es nπo permitem a exclusπo ou limitaτπo de danos conseqⁿentes ou especiais ou a exclusπo ou limitaτπo do prazo de garantias implφcitas. Assim sendo, as limitaτ⌡es apontadas acima podem nπo se aplicar ao seu caso. Observadas as normas legais aplicßveis, todas as garantias implφcitas sπo limitadas a noventa (90) dias. Esta garantia lhe confere direitos especifφcos. VocΩ poderß ter outros direitos, os quais variam de estado para estado ou de jurisdiτπo para jurisdiτπo.
5. Jurisdiτπo e Disposiτ⌡es Gerais. Este Contrato serß regido pelas leis do Estado da Calif≤rnia, ficando excuφdas suas normas de conflito de leis. Este Contrato nπo serß regido pela Convenτπo sobre Contratos das Naτ⌡es Unidas para Venda Internacional de Produtos, cuja aplicaτπo estß expressamente excluφda. Se qualquer uma das clßusulas deste Contrato for considerada nula e sem efeito, isso nπo afetarß a validade do equilφbrio do Contrato, que permanecerß vßlido e e_caz de acordo com os seus termos. VocΩ concorda em nπo enviar, transferir ou exportar o Software para outro paφs ou usß-lo de maneira a infringir a Lei de Administraτπo de Exportaτ⌡es dos Estados Unidos da AmΘrica do Norte ou qualquer outra lei, norma ou regulamento de exportaτπo. Este Contrato serß automaticamente rescindido caso vocΩ descumpra qualquer de seus termos. Este Contrato somente poderß ser modificado por escrito e desde que assinado por um representante autorizado da Adobe. Esta Θ a φntegra do Contrato entre vocΩ e a Adobe referente ao Software e α Documentaτπo e substitui qualquer representaτπo, discussπo, obrigaτπo anterior, contrato de licenτa do usußrio final, comunicaτ⌡es ou propaganda referente ao Software e α Documentaτπo.
6. Nota para os usußrios finais do Governo dos Estados Unidos.
O Software e a Documentaτπo sπo "Commercial Items" (itens comerciais), conforme definiτπo deste termo no 48 C.F.R. º2.101, consistindo em "Commercial Computer Software" (Software de Computador Comercial) e "Commercial Computer Software Documentation" (Documentaτπo do Software de Computador Comercial) conforme o uso de tais termos no 48 C.F.R. º12.212 ou 48 C.F.R. º227.7202, se aplicßvel de acordo com 48 C.F.R. º12.212 ou 48 C.F.R. ºº227.7202-1 a 227.7202-4, se aplicßvel o "Commercial Computer Software" e "Commercial Computer Software Documentation" estπo sendo licenciados para os usußrios finais do Governo Americano (i) somente como "Commercial Items" e (ii) com somente os direitos concedidos para todos os outros usußrios finais, de acordo com os termos e condiτ⌡es aqui estipulados.
Direitos reservados nπo publicados sob os direitos autorais das leis dos Estados Unidos. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, E.U.A.
Para a sua referΩncia uma c≤pia de este Contrato de Licenciamiento para Usußrio Final serß acessφvel depois que VocΩ instale o Software. Se vocΩ tiver qualquer pergunta referente a este Contrato ou se desejar solicitar qualquer informaτπo da Adobe, use o endereτo anexo a este produto para entrar em contato com uma subsidißria local da Adobe em seu paφs.
Adobe Θ uma marca da Adobe Systems Incorporated que poderß ser registrada em certas jurisdiτ⌡es.
POR FAVOR INDIQUE SE ACEITA O PRESENTE CONTRATO OU SE DISCORDA DE SEUS TERMOS
