home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Computer Buyer 1998 August / DPCB0898.iso / Home / Powerpro / INSTALL.CMP / sesample.mtp < prev    next >
Text File  |  1997-06-13  |  5KB  |  129 lines

  1. CVmListMDF0001
  2. {
  3. Header
  4. {
  5.  
  6. 0
  7. Spanish
  8. English
  9. M2
  10. DOCUMENT_OPTIONS
  11. {
  12. ░»½╢░▒ᬼ║¡═╧╧
  13. ä
  14. ║▒╕á▒╛▓║┼╜₧ì£ÜôÉæ₧
  15. ║▒╕á⌐║¡┼╬╤╧╧
  16. ╛»╢┼═
  17. ¼¡╝á│╛▒╕┼╬╧
  18. ╗║¼½á│╛▒╕┼╞
  19. ╗╢╝½á╝▒½┼╬
  20. ╗╢╝½á│░╝á╛╝½┼╕║▒
  21. ░»½á╝▒½┼╠
  22. ░»½á▒╛▓║┼╛è¢ûÜæ£Ü
  23. ░»½á⌐╛│┼╢æ¢ûìÜ£ï▀╛è¢ûÜæ£Ü
  24. ░»½á▒╛▓║┼│ûïÜì₧ô▀▓₧ìöÜì
  25. ░»½á⌐╛│┼▒ÉæÜ
  26. ░»½á▒╛▓║┼¬æÖÉèæ¢▀¿Éì¢▀▓₧ìöÜì
  27. ░»½á⌐╛│┼▒ÉæÜ
  28. é
  29. }
  30. }
  31. Data
  32. {
  33. H<dx0s"MDF file">
  34. H<da0s"">
  35. H<db0v+00039600v+00030600>
  36. H<dc0l0>
  37. H<dh0n4099s"Times New Roman"s""n0022s"">
  38. H<dh0n4098s"Times New Roman"s""n0024s"">
  39. H<dh0n4097s"Arial"s""n0032s"">
  40. H<dh0n4096s"Arial"s""n0020s"">
  41. H<de0n1024n1024n0000s"Normal"l1><cg1n4096><ca1l0><cb1l0><cc1l0><cd1l0><cf1l0><ce1l0><ci1n0000><ck1n0000n0000><pb1n0000><pi0n0000><pk1v+00000000v+00000000v+00000000><pl0n0000><pm0n0000><pn0l0><pv0n0001><pH0n0000><pS0n0256><df0>
  42. H<de0n1025n1024n0000s"Sample"l0><cg1n4098><df0>
  43. H
  44. $<sv0n0001><si0v+00003600v+00003600v+00023400v+00032400>
  45. #
  46. $<pa1n1025><cg1n4097><ca1l1><cb1l1>El vino y la comida de Espa±a<cg1n4098><ca1l0><cb1l0>
  47. #
  48. $<pa1n1025>
  49. #
  50. $<pa1n1025>La cocina espa±ola se encuentra entre las mßs variadas y sofisticadas de Europa.
  51. #
  52. $ Favorecida por una riqueza de productos naturales casi sin rival, Espa±a ha sido un paφs agrφcola, famoso desde tiempos lejanos por sus extensos campos de trigo, vi±edos, y olivares.
  53. #
  54. $ Un informe mΘdico reciente ha declarado que los espa±oles comen mßs sanamente que ninguna otra naci≤n occidental en gran parte debido a que insisten en consumir productos frescos y evitan los alimentos enlatados.
  55. #
  56. $<pa1n1025>
  57. #
  58. $<pa1n1025>La tradici≤n culinaria espa±ola por excelencia es, sin duda, la de las tapas.
  59. #
  60. $  La tradici≤n se origin≤ en Andalucφa, donde la combinaci≤n del calor y la pobreza hicieron imposible sentarse a comer una comida formal en un restaurante.
  61. #
  62. $ Hoy las tapas se sirven generalmente como aperitivos antes del almuerzo o la cena, pero en el sur, todavφa se consideran como una comida en sφ mismas.
  63. #
  64. $ Elegir tapas no es siempre fßcil, porque el barman, a gran velocidad, recita una lista aparentemente interminable y el tφmido turista normalmente termina por se±alar las tapas conocidas que encuentra encima del mostrador.
  65. #
  66. $<pa1n1025>
  67. #
  68. $<pa1n1025>Ultimamente, el aumento del turismo ha llevado a una enorme promoci≤n de los vinos espa±oles, los cuales estßn ahora muy de moda;
  69. #
  70. $ especialmente los cΘlebres vinos rojos de La Rioja, madurados durante ocho a±os en barriles hechos de roble americano.
  71. #
  72. $ La tΘcnica de envejecer el vino de esta forma fue introducida por los vinateros de Bordeaux y Burgundy en el siglo pasado, cuando, huyendo de la filoxera epidΘmica que estaba destruyendo las vi±as en su propio paφs, vinieron a la zona de La Rioja;
  73. #
  74. $ curiosamente, sin embargo, hay algunos lugares en la actualidad en Francia donde el proceso de envejecimiento es tan largo como aquφ.
  75. #
  76. $ Entre los mejores riojas estßn los de Imperial, MarquΘs de Murrieta y MarquΘs de Riscal.
  77. #
  78. $<pa1n1025>
  79. #
  80. $<pa1n1025>El jerez ha sido siempre el vino espa±ol mßs popular entre los extranjeros.
  81. #
  82. $ Los ingleses han dominado el comercio del jerez desde el siglo XVI y la mayorφa de las etiquetas famosas son extranjeras (por ejemplo, Domecq, Harvey, Sandeman).
  83. #
  84. $ El clßsico jerez seco es el fino;
  85. #
  86. $ amontillado es mßs profundo en color y sabor, y el oloroso es realmente un vino dulce;
  87. #
  88. $ el Manzanilla, el cual se hace en la preciosa localidad costera de Sanl·car de Barrameda depende de la fresca brisa marina para su producci≤n.
  89. #
  90. $ Este vino no viaja bien y algunos piensan que tiene mejor sabor en la parte sur de Sanl·car que en la parte alta.
  91. #
  92. $ El Manzanilla tiene fama de no dar resaca y algunos se atreven a afirmar que es excelente contra la artritis.
  93. #
  94. $<pa1n1025>
  95. #
  96. $<pa1n1025>Por ·ltimo, tenemos la sangrφa, muy popular entre los turistas.
  97. #
  98. $ La sangrφa se sirve como una combinaci≤n de vino con limonada con una rodajita de naranja.
  99. #
  100. $<pa1n1025>
  101. #
  102. $<pa1n1025>Si de verdad quieres parecer un turista, debes intentar beber el vino de un porr≤n, una vasija de cristal desde la que echas el vino a la boca a una distancia de mßs de un pie:
  103. #
  104. $ íun impermeable es indispensable!
  105. #
  106. $<pa1n1025>
  107. #
  108. $<pa1n1025>Pero la iniciaci≤n al estilo de vida espa±ol no se produce realmente hasta despuΘs de la primera noche bebiendo hasta el amanecer, con suerte, seguida del tradicional y delicioso chocolate con churros.
  109. #
  110. $<pa1n1025>
  111. #
  112. $<pa1n1025><cg1n4099><ca1l1>Adapted from:<ca1l0>
  113. #<pa1n1025><cg1n4099><ca1l1>Adapted from:<ca1l0>
  114. *3
  115. $ Michael Jacobs, "SpainÆs Food and Wine" in Christopher Billy (ed.), <cb1l1>FodorÆs 95:
  116. # Michael Jacobs, "SpainÆs Food and Wine" in Christopher Billy (ed.), <cb1l1>FodorÆs 95:
  117. *3
  118. $ Spain.<cb1l0>
  119. # Spain.<cb1l0>
  120. *3
  121. $ FodorÆs Travel Publications, 1994, pp.
  122. # FodorÆs Travel Publications, 1994, pp.
  123. *3
  124. $ 56-60.
  125. # 56-60.
  126. *3
  127. }
  128. }
  129.