$<pa1n1025><cg1n4097><ca1l1><cb1l1>Le phΘnomΦne de ôchoc culturelö<cg1n4098><ca1l0><cb1l0>
#
$<pa1n1025>
#
$<pa1n1025>Que se passe-t-il quand quelquÆun vit dans une culture diffΘrente?
#
$ LÆexpΘrience peut ressembler α une attraction foraine avec des chutes rapides aprΦs des montΘes lentes.
#
$ On peut Θprouver des sentiments dÆexaltation et de dΘpression dans une pΘriode trΦs courte.
#
$ On peut vaciller entre aimer et dΘtester le nouveau pays.
#
$ Souvent, mais pas toujours, il y a une pΘriode initiale quand les nouveaux venus ressentent enthousiasme et excitation.
#
$ Les diffΘrences culturelles quÆils Θprouvent en premier lieu peuvent Ωtre fascinantes plut⌠t que troublantes.
#
$ Tout dÆabord, il y a souvent un haut niveau dÆintΘrΩt et beaucoup de motivation parce que les nouveaux venus sont impatients de se familiariser avec la nouvelle culture.
#
$ La vie paraεt passionnante, diffΘrente, exotique, et stimulante.
#
$ Cependant, la nouveautΘ dÆΩtre dans un autre pays peut avoir une influence nΘgative sur les Θmotions aprΦs quelque temps.
#
$ Beaucoup de personnes dans une nouvelle culture ne se rendent pas compte que leurs problΦmes, sensations, et changements dÆhumeur sont communs.
#
$<pa1n1025>
#
$<pa1n1025>Quand les personnes sont immergΘes dans une nouvelle culture, ce ôchoc de la cultureö est une rΘaction typique.
#
$ Ils doivent anticiper quÆils se sentiront parfois dΘsorientΘs.
#
$ CÆest normal pour les personnes qui ne parlent pas la langue et qui ne comprennent pas les dΘtails de la vie quotidienne.
#
$ Par exemple, ces personnes ne savent pas toujours comment saluer quelquÆun: quand serrer la main, et quand embrasser.
#
$ Dans certains cas, elles ne sont pas s√res si une personne veut dire ôouiö ou ônon.ö
#
$<pa1n1025>
#
$<pa1n1025>AprΦs tout, il est facile de se sentir angoissΘ quand on est privΘ de tout ce qui est familier.
#
$<pa1n1025>LÆadulte qui essaie de se familiariser avec une autre culture peut avoir lÆimpression de retomber en enfance.
#
$ Le stress, la fatigue, et la tension sont des sympt⌠mes communs de ce ôchoc de la cultureö.
#
$ Chaque personne sÆadapte α la nouvelle culture diffΘremment.
#
$ Dans la plupart des cas cependant, au moins un ajustement partiel a lieu.
#
$ Cet ajustement (mΩme sÆil est incomplet) permet de fonctionner et quelquefois de rΘussir dans le nouveau pays.
#
$ Bien s√r il y a beaucoup dÆexemples dÆajustement complet parmi les rΘfugiΘs, immigrΘs, et autres personnes qui se sont installΘs dans un autre pays, et beaucoup de ces immigrants ont fait des contributions trΦs notables α la sociΘtΘ de leur pays dÆadoption.
#
$<pa1n1025>
#
$<pa1n1025><cg1n4099><ca1l1>Adapted from:<ca1l0>
#<pa1n1025><cg1n4099><ca1l1>Adapted from:<ca1l0>
*3
$ Deena R. Levine & Mara B. Adelman, <cb1l1>Beyond Language.<cb1l0>
# Deena R. Levine & Mara B. Adelman, <cb1l1>Beyond Language.<cb1l0>
