home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Computer Buyer 1998 August / DPCB0898.iso / Home / Powerpro / INSTALL.CMP / TrnsUtil.exe / string.txt next >
Text File  |  1997-06-13  |  7KB  |  217 lines
  1. 1001    TRNSUTIL
  2. 1002    Translation Utility
  3. 1003    Direction
  4. 1004    &Document
  5. 1005    &Selection
  6. 1006    Translation of 
  7. 1007    TRNUTILE.HLP
  8. 1008    Unable to display pop-up menu.
  9. 1009    Host application is currently not available.
  10. 1010    There is no text selected for translation.
  11. 1011    There is no text available for translation.
  12. 1012    Unable to copy text to the Clipboard.
  13. 1013    Unable to create temporary file.
  14. 1014    Not enough memory to complete the operation.
  15. 1015    Unable to open temporary file.
  16. 1016    Unable to write into temporary file.
  17. 1017    Unable to read temporary file.
  18. 1018    Document is no longer available.
  19. 1019    Host application is not able to paste text.
  20. 1020    Failed to create OLE Server.
  21. 1021    Unable to read translation language pairs.
  22. 1022    Your selection is too long. Translation will be truncated.
  23. 1023    Unable to start print job.
  24. 1024    Unable to display Help.
  25. 1025    Translation Utility is already running.
  26. 1026    Unable to start translation.
  27. 1027    Unable to create dialog.
  28. 1028    Unknown error during translation.
  29. 1501    &English
  30. 1502    &Franτais
  31. 1503    E&spa±ol
  32. 1504    &Deutsch
  33. 1505    &Italiano
  34. 1506    &PortuguΩs
  35. 1507    &Language
  36. 1508    English
  37. 2001    TRNSUTIL
  38. 2002    Translation Utility
  39. 2003    Direcci≤n 
  40. 2004    &Documento
  41. 2005    &Selecci≤n
  42. 2006    Traducci≤n de 
  43. 2007    TRNUTILS.HLP
  44. 2008    Imposible mostrar men· emergente.
  45. 2009    Programa host no es disponible ahora.
  46. 2010    No hay texto seleccionado a traducir.
  47. 2011    No hay texto disponible a traducir.
  48. 2012    Imposible copiar texto al portapapeles.
  49. 2013    Imposible crear archivo temporario.
  50. 2014    No hay suficiente memoria para completar la operaci≤n.
  51. 2015    Imposible abrir archivo temporario.
  52. 2016    Imposible escribir en archivo temporario.
  53. 2017    Imposible leer archivo temporario.
  54. 2018    Documento no es disponible.
  55. 2019    Programa host no puede pegar texto.
  56. 2020    No fue posible crear Servidor OLE.
  57. 2021    Imposible leer pareja de idiomas de traducci≤n.
  58. 2022    La selecci≤n es demasiado larga. La traducci≤n serß truncada.
  59. 2023    Imposible iniciar impresi≤n.
  60. 2024    Imposible mostrar Ayuda.
  61. 2025    Translation Utility ya estß  en curso.
  62. 2026    Imposible iniciar traducci≤n.
  63. 2027    Imposible crear dißlogo.
  64. 2028    Error desconocido durante la traducci≤n.
  65. 2501    &English
  66. 2502    &Franτais
  67. 2503    E&spa±ol
  68. 2504    &Deutsch
  69. 2505    &Italiano
  70. 2506    &PortuguΩs
  71. 2507    &Idioma
  72. 2508    Espa±ol
  73. 3001    TRNSUTIL
  74. 3002    Translation Utility
  75. 3003    Richtung
  76. 3004    &Dokument
  77. 3005    &Auswahl
  78. 3006    ▄bersetzung von 
  79. 3007    TRNUTILG.HLP
  80. 3008    Popup-Menⁿ kann nicht angezeigt werden.
  81. 3009    Host-Programm ist zur Zeit nicht verfⁿgbar.
  82. 3010    Kein Text wurde zum ▄bersetzen ausgewΣhlt.
  83. 3011    Kein Text ist zum ▄bersetzen vorhanden.
  84. 3012    Text kann nicht in die Zwischenablage kopiert werden.
  85. 3013    TemporΣre Datei kann nicht angelegt werden.
  86. 3014    Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher fⁿr diese Anwendung.
  87. 3015    TemporΣre Datei kann nicht ge÷ffnet werden.
  88. 3016    TemporΣre Datei kann nicht geschrieben werden.
  89. 3017    TemporΣre Datei kann nicht gelesen werden.
  90. 3018    Dokument ist nicht mehr verfⁿgbar.
  91. 3019    Host-Programm kann Text nicht einfⁿgen.
  92. 3020    OLE-Server konnte nicht erstellt werden.
  93. 3021    ▄bersetzungssprachpaare k÷nnen nicht gelesen werden.
  94. 3022    AusgewΣhlter Text ist zu lang. ▄bersetzung wird abgeschnitten.
  95. 3023    Druckauftrag kann nicht gestartet werden.
  96. 3024    Hilfe kann nicht angezeigt werden.
  97. 3025    Translation Utility wird bereits ausgefⁿhrt.
  98. 3026    ▄bersetzung kann nicht gestartet werden.
  99. 3027    Dialog kann nicht erstellt werden.
  100. 3028    Unbekannter Fehler beim ▄bersetzen.
  101. 3501    &English
  102. 3502    &Franτais
  103. 3503    E&spa±ol
  104. 3504    &Deutsch
  105. 3505    &Italiano
  106. 3506    &PortuguΩs
  107. 3507    &Sprache
  108. 3508    Deutsch
  109. 4001    TRNSUTIL
  110. 4002    Translation Utility
  111. 4003    Direction 
  112. 4004    &Document
  113. 4005    &SΘlection
  114. 4006    Traduction de 
  115. 4007    TRNUTILF.HLP
  116. 4008    Impossible d'afficher menu dΘroulant.
  117. 4009    L'application h⌠te n'est pas disponible actuellement.
  118. 4010    Aucun texte sΘlectionnΘ pour traduction.
  119. 4011    Aucun texte disponible pour traduction.
  120. 4012    Impossible de copier texte dans le Presse-papiers.
  121. 4013    Impossible de crΘer le fichier temporaire.
  122. 4014    MΘmoire insuffisante pour effectuer cette opΘration.
  123. 4015    Impossible d'ouvrir le fichier temporaire.
  124. 4016    Impossible d'Θcrire dans le fichier temporaire.
  125. 4017    Impossible de lire le fichier temporaire.
  126. 4018    Le document n'est plus disponible.
  127. 4019    L'application h⌠te ne peut pas coller le texte.
  128. 4020    Echec de crΘation du Serveur OLE.
  129. 4021    Impossible de lire les paires linguistiques de traduction.
  130. 4022    Votre sΘlection est trop longue. La traduction sera tronquΘe.
  131. 4023    Impossible de dΘmarrer le travail d'impression.
  132. 4024    Impossible d'afficher Aide.
  133. 4025    Translation Utility est dΘjα en cours.
  134. 4026    Impossible de dΘmarrer la traduction.
  135. 4027    Impossible de crΘer la boεte de dialogue.
  136. 4028    Erreur inconnue pendant la traduction.
  137. 4501    &English
  138. 4502    &Franτais
  139. 4503    E&spa±ol
  140. 4504    &Deutsch
  141. 4505    &Italiano
  142. 4506    &PortuguΩs
  143. 4507    &Langue
  144. 4508    Franτais
  145. 5001    TRNSUTIL
  146. 5002    Translation Utility
  147. 5003    Direzione 
  148. 5004    &Documento
  149. 5005    &Selezione
  150. 5006    Traduzione di 
  151. 5007    TRNUTILI.HLP
  152. 5008    Impossibile mostrare il menu di scelta rapida.
  153. 5009    L'applicazione host non Φ disponibile.
  154. 5010    Il testo per la traduzione non Φ stato selezionato.
  155. 5011    Il testo per la traduzione non Φ disponibile.
  156. 5012    Impossibile copiare il testo negli Appunti.
  157. 5013    Impossibile creare file temporaneo.
  158. 5014    Memoria insufficiente per completare l'operazione.
  159. 5015    Impossibile aprire file temporaneo.
  160. 5016    Impossibile scrivere nel file temporaneo.
  161. 5017    Impossibile leggere file temporaneo.
  162. 5018    Il documento non Φ pi∙ disponibile.
  163. 5019    L'applicazione host non pu≥ incollare il testo.
  164. 5020    Impossibile creare server OLE.
  165. 5021    Impossibile leggere le coppie di lingue per la traduzione.
  166. 5022    La Vostra selezione Φ troppo lunga. La traduzione sarα troncata.
  167. 5023    Impossibile iniziare il processo di stampa.
  168. 5024    Impossibile visualizzare la Guida.
  169. 5025    Translation Utility Φ giα in esecuzione.
  170. 5026    Impossibile iniziare la traduzione.
  171. 5027    Impossibile creare il dialogo.
  172. 5028    Errore sconosciuto durante la traduzione.
  173. 5501    &English
  174. 5502    &Franτais
  175. 5503    E&spa±ol
  176. 5504    &Deutsch
  177. 5505    &Italiano
  178. 5506    &PortuguΩs
  179. 5507    &Lingua
  180. 5508    Italiano
  181. 6001    TRNSUTIL
  182. 6002    Translation Utility
  183. 6003    Direτπo 
  184. 6004    &Documento
  185. 6005    &Seleτπo
  186. 6006    Traduτπo de 
  187. 6007    TRNUTILP.HLP
  188. 6008    Impossφvel mostrar menu popup.
  189. 6009    Programa host nπo estß disponφvel no momento.
  190. 6010    Nenhum texto foi selecionado para traduτπo.
  191. 6011    Nπo hß texto disponφvel para traduτπo.
  192. 6012    Impossφvel copiar texto α ßrea de transferΩncia.
  193. 6013    Impossφvel criar arquivo temporßrio.
  194. 6014    Nπo hß mem≤ria suficiente para completar esta tarefa.
  195. 6015    Impossφvel abrir arquivo temporßrio.
  196. 6016    Impossφvel gravar no arquivo temporßrio.
  197. 6017    Impossφvel ler arquivo temporßrio.
  198. 6018    Documento nπo estß disponφvel.
  199. 6019    Aplicativo host nπo pode colar texto.
  200. 6020    Nπo foi possφvel criar Servidor OLE.
  201. 6021    Impossφvel ler pares de idiomas de traduτπo.
  202. 6022    A seleτπo Θ grande demais. A traduτπo serß truncada.
  203. 6023    Impossφvel iniciar impressπo.
  204. 6024    Impossφvel mostrar Ajuda.
  205. 6025    Translation Utility jß estß em andamento
  206. 6026    Impossφvel iniciar traduτπo.
  207. 6027    Impossφvel criar dißlogo.
  208. 6028    Erro desconhecido durante a traduτπo.
  209. 6501    &English
  210. 6502    &Franτais
  211. 6503    E&spa±ol
  212. 6504    &Deutsch
  213. 6505    &Italiano
  214. 6506    &PortuguΩs
  215. 6507    &Idioma
  216. 6508    PortuguΩs
  217.