home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Computer Buyer 1998 August / DPCB0898.iso / Home / Powerpro / FRENCH / _setup.lib / Language.dll / string.txt
Text File  |  1997-06-11  |  16KB  |  369 lines

  1. 1038    Cancelar
  2. 1040    Imposible copiar archivo(s)
  3. 1042    Imposible crear directorio. Por favor, introduzca una ruta de acceso vßlida.
  4. 1049    Por favor, inserte el disquete
  5. 1052    Instalaci≤n terminada.
  6. 1055    La instalaci≤n tuvo Θxito.\n┐Desea examinar el fichero LEAME?
  7. 1057    Instalando 
  8. 1058    No hay espacio suficiente en la unidad de destino.
  9. 1069    Creando grupo de programa
  10. 1073    El directorio de destino s≤lo se puede leer.
  11. 1074    Insert≤ un disquete equivocado. Por favor, inserte el disquete correcto.
  12. 1075    Por favor, inserte el disquete #1
  13. 1076    Error del fileset. La instalaci≤n ha fracasado.
  14. 1080    Registro
  15. 1091    N·mero de serie no vßlido.
  16. 1092    Por favor, registre su software ahora.
  17. 1093    Confirmar registro
  18. 1153    LEAME.HLP
  19. 1161    S
  20. 1181    A&yuda
  21. 1200    Bienvenido
  22. 1201    Bienvenido al  programa de instalaci≤n del Power Translator 6.3
  23. 1202    Acuerdo de licencia de software
  24. 1203    Por favor lea el siguiente acuerdo de licencia. Use la barra de desplazamiento para ver el resto de este acuerdo.
  25. 1204    ┐Acepta usted todos los tΘrminos del precedente acuerdo de licencia? Si los acepta, haga clic en el bot≤n Sφ. Si usted escoje No, la instalaci≤n se cerrarß.
  26. 1205    Seleccione el tipo de instalaci≤n
  27. 1206    Error
  28. 1208    El directorio no ha sido creado. La instalaci≤n es incompleta
  29. 1209    Confirme el directorio reciΘn seleccionado
  30. 1210    No hay suficiente espacio disponible en el disco. Por favor desocupe alg·n espacio o cambie la ubicaci≤n destino a un disco diferente.
  31. 1211    La instalaci≤n tiene suficiente informaci≤n para empezar a copiar los directorios del Power Translator 6.3.
  32. 1212    Instalaci≤n
  33. 1213    Este programa requiere una resoluci≤n VGA o mejor
  34. 1214    WordPerfect third party hook limit reache
  35. 1215     Si usted estß satisfecho con las configuraciones, haga clic en Siguiente para empezar a copiar los directorios.
  36. 1217    Componentes seleccionados
  37. 1218    Actualizando el registro
  38. 1225    Archivo del programa
  39. 1226    Directorio destino
  40. 1228    Diccionarios en francΘs
  41. 1229    Diccionarios en alemßn
  42. 1230    Diccionarios en espa±ol
  43. 1231    Diccionarios en italiano
  44. 1232    Aplicaciones y directorios de ayuda
  45. 1233    Diccionarios en portugΘs
  46. 1234    WT32S.EXE
  47. 1235    Spanish
  48. 1237    &Siguiente >
  49. 1238    < &Anterior
  50. 1239    La instalaci≤n no ha concluido. Si abandona ahora el programa de instalaci≤n, el producto no quedarß instalado.
  51. 1240    Podrß ejecutar el programa de instalaci≤n mßs adelante a fin de concluir la instalaci≤n.
  52. 1241    Para proseguir con la instalaci≤n del producto, haga clic en el bot≤n Reanudar. Con el objeto de salir del programa de instalaci≤n, haga clic en el bot≤n Abandonar.
  53. 1242    &Reanudar
  54. 1243    &Abandonar
  55. 1244    Abandonar la instalaci≤n
  56. 1245    Ayuda Leame
  57. 1246    Opciones del diccionario
  58. 1247    Seleccionar ruta de acceso de diccionarios compartidos
  59. 1248    Com&partido
  60. 1249    Au&t≤nomo
  61. 1250    INSTALL.HLP
  62. 2038    &Annuler
  63. 2040    Impossible de copier fichier(s)
  64. 2042    Impossible de crΘer le rΘpertoire. Veuillez entrer un chemin d'accΦs valide.
  65. 2049    Veuillez insΘrer la disquette
  66. 2052    Installation terminΘe.
  67. 2055    L'installation a rΘussi.\nVoulez-vous afficher le fichier LISEZMOI?
  68. 2057    Installation de 
  69. 2058    Espace insuffisant sur le lecteur de destination.
  70. 2061    &OK
  71. 2069    Construction du Groupe de Programmes
  72. 2073    Le rΘpertoire de destination est en lecture seule.
  73. 2074    Le disque insΘrΘ est incorrect. Veuillez insΘrer le disque correct.
  74. 2075    Veuillez insΘrer le disque #1
  75. 2076    Erreur de l'ensemble des fichiers--Installation non rΘussie
  76. 2080    Enregistrement
  77. 2091    NumΘro de sΘrie non valide.
  78. 2092    Veuillez enregistrer vos logiciel maintenant.
  79. 2093    Confirmer enregistrement
  80. 2153    LISEZMOI.HLP
  81. 2161    F
  82. 2181    Ai&de
  83. 2200    Bienvenue
  84. 2201    Bienvenue dans le programme d'installation de Power Translator 6.3
  85. 2202    Licence d'exploitation logicielle
  86. 2203    Veuillez lire la licence d'exploitation logicielle ci-dessous.  Utilisez la barre de dΘfilement pour lire le reste de cette licence.
  87. 2204    Acceptez-vous tous les termes et conditions de cette licence?  Si ces termes vous conviennent, appuyez sur le bouton Oui.  Si vous sΘlectionnez Non, l'installation s'arrΩtera.
  88. 2205    SΘlectionnez le type d'installation
  89. 2206    Erreur
  90. 2208    RΘpertoire non crΘΘ.  L'installation est incomplΦte.
  91. 2209    Confirmez le rΘpertoire rΘcemment sΘlectionnΘ
  92. 2210    Il n'y a pas assez d'espace libre sur le disque.  Veuillez libΘrer un espace plus grand ou choisir un autre disque pour l'emplacement cible.
  93. 2211    Install a suffisamment d'information pour commencer α copier les fichiers de Power Translator 6.3.
  94. 2212    Install
  95. 2213    Ce programme requiert VGA ou une rΘsolution supΘrieure.
  96. 2214    WordPerfect third party hook limit reached
  97. 2215     Si les paramΦtres vous paraissent satisfaisants, cliquez sur Suivant pour commencer la copie des fichiers.
  98. 2217    Composants sΘlectionnΘs
  99. 2218    Mise α jour de la base de registres
  100. 2225    Dossier de programme
  101. 2226    RΘpertoire cible
  102. 2228    Dictionnaires franτais
  103. 2229    Dictionnaires allemands
  104. 2230    Dictionnaires espagnols
  105. 2231    Dictionnaires italiens
  106. 2232    Applications et fichiers Aide
  107. 2233    Dictionnaires portugais
  108. 2234    WT32F.EXE
  109. 2235    French
  110. 2237    &Suivant >
  111. 2238    < &PrΘcΘdent
  112. 2239    L'installation n'est pas terminΘe ; si vous quittez maintenant, l'application ne sera pas installΘe.
  113. 2240    Vous pouvez exΘcuter INSTALL ultΘrieurement pour terminer l'installation.
  114. 2241    Pour continuer l'installation, cliquez sur Reprendre. Pour quitter l'installation, cliquez sur Quitter.
  115. 2242    &Reprendre
  116. 2243    &Quitter
  117. 2244    Quitter
  118. 2245    Aide Lisezmoi
  119. 2246    Options du dictionnaire
  120. 2247    SΘlectionner chemin d'accΦs des dictionnaires partagΘs
  121. 2248    Par&tagΘ
  122. 2249    Auto&nome
  123. 2250    INSTALL.HLP
  124. 3038    &Abbrechen
  125. 3040    Datei(en) k÷nnen nicht kopiert werden
  126. 3042    Verzeichnis kann nicht erstellt werden. Bitte geben Sie einen zulΣssigen Pfad ein.
  127. 3049    Bitte folgende Diskette einlegen
  128. 3052    Installation abgeschlossen.
  129. 3055    Die Installation wurde erfolgreich abgeschlossen.\nM÷chten Sie die LIESMICH-Datei ansehen?
  130. 3057    Installation von 
  131. 3058    Nicht genⁿgend Platz auf dem Ziellaufwerk.
  132. 3069    Programmgruppe bauen
  133. 3073    Das Zielverzeichnis ist schreibgeschⁿtzt
  134. 3074    Falsche Diskette eingelegt. Legen Sie bitte die richtige Diskette ein.
  135. 3075    Legen Sie bitte Diskette #1 ein
  136. 3076    Dateiensatz Fehler. Installation mi▀lungen
  137. 3080    Registrierung
  138. 3091    UnzulΣssige Seriennummer.
  139. 3092    Bitte registrieren Sie Ihren Software jetzt.
  140. 3093    Registrierung bestΣtigen
  141. 3153    LIESMICH.HLP
  142. 3161    G
  143. 3181    &Hilfe
  144. 3200    Willkommen
  145. 3201    Willkommen zum Installationsprogramm des Power Translator 6.3
  146. 3202    Software-Lizenzvertrag
  147. 3203    Bitte lesen den folgenden Lizenzvertrag. Benutzen Sie die Bildlaufleiste, um den Rest des Vertrags einzusehen.
  148. 3204    Akzeptieren Sie alle Bedingungen des vorhergehenden Lizenzvertrags? Falls ja, klicken Sie auf die Ja-SchaltflΣche. Sollten Sie Nein wΣhlen, wird der Setup-Vorgang beendet.
  149. 3205    WΣhlen Sie die Setup-Art aus
  150. 3206    Fehler
  151. 3208    W÷rterbuch wurde nicht erstellt. Installation ist unvollstΣndig.
  152. 3209    BestΣtigen Sie das neu gewΣhlte W÷rterbuch
  153. 3210    Es ist nicht genⁿgend Speicherplatz auf der Festplatte vorhanden. Bitte schaffen Sie freien Speicherplatz oder benutzen Sie eine andere Festplatte als Zielort.
  154. 3211    Setup hat ausreichende Informationen, um das Kopieren der Power Translator 6.3-Dateien zu beginnen.
  155. 3212    Setup
  156. 3213    Diese Programm ben÷tigt eine VGA- oder bessere Aufl÷sung.
  157. 3214    WordPerfect third party hook limit reached
  158. 3215     Sind Sie mit den Einstellungen zufrieden, klicken Sie auf Weiter, um das Kopieren der Dateien zu beginnen.
  159. 3217    GewΣhlte Komponenten
  160. 3218    Registrierung wird aktualisiert
  161. 3225    Programmordner
  162. 3226    Zielverzeichnis
  163. 3228    Franz÷sische W÷rterbⁿcher
  164. 3229    Deutsche W÷rterbⁿcher
  165. 3230    Spanische W÷rterbⁿcher
  166. 3231    Italienische W÷rterbⁿcher
  167. 3232    Anwendungen und Hilfedateien
  168. 3233    Portugiesische W÷rterbⁿcher
  169. 3234    WT32G.EXE
  170. 3235    German
  171. 3237    &Weiter >
  172. 3238    < &Zurⁿck
  173. 3239    Setup wurde nicht abgeschlossen. Wenn Sie Setup jetzt abbrechen, wird das Programm nicht installiert.
  174. 3240    Sie k÷nnen Setup spΣter ausfⁿhren, um die Installation abzuschlie▀en. Klicken Sie auf Fortsetzen, um das Programm zu installieren.
  175. 3241    Klicken Sie auf Abbrechen, um Setup zu beenden.
  176. 3242    &Fortsetzen
  177. 3243    A&bbrechen
  178. 3244    Setup Abbrechen
  179. 3245    Hilfe Liesmich
  180. 3246    W÷rterbuchoptionen
  181. 3247    Pfad fⁿr gemeinsame W÷rterbⁿcher wΣhlen
  182. 3248    &Gemeinsam genutzt
  183. 3249    &EigenstΣndig
  184. 3250    INSTALL.HLP
  185. 4038    &Cancel
  186. 4040    Unable to copy file(s)
  187. 4042    Installation is incomplete. Error creating the following directory: 
  188. 4049    Please insert disk
  189. 4052    Installation complete.
  190. 4055    The installation was successful. \nWould you like to view the README file?
  191. 4057    Installing 
  192. 4058    Not enough space on the destination drive.
  193. 4061    &OK
  194. 4069    Building Program Group
  195. 4073    The destination directory is read only.
  196. 4074    Incorrect disk inserted. Please insert the correct disk.
  197. 4075    Please insert disk #1
  198. 4076    Fileset operation failed
  199. 4080    Registration
  200. 4091    Invalid serial number.
  201. 4092    Please Register your product now.
  202. 4093    Registration Confirmation
  203. 4153    README.Hlp
  204. 4161    E
  205. 4181    &Help
  206. 4200    Welcome
  207. 4201    Welcome to Globalink Power Translator 6.3 Installation Program.
  208. 4202    Software License Agreement
  209. 4203    Please read the following license agreement. Use the scroll bar to view\nthe rest of this agreement.
  210. 4204    Do you accept all the terms of the preceding license agreement?  If so,\nclick on the Yes push button. If you select No, Setup will close.
  211. 4205    Select Setup Type
  212. 4206    Error
  213. 4208    Directory not created.\n Installation is incomplete.
  214. 4209    Confirm Newly Selected Directory
  215. 4210    There is not enough space available on the disk. Please free up some space or change the target location to a different disk.
  216. 4211    Setup has enough information to start copying Power Translator 6.3 files.
  217. 4212    Setup
  218. 4213    This program requires VGA or better resolution.
  219. 4214    WordPerfect third party hook limit reached
  220. 4215      If you are satisfied with the settings, click Next to begin copying files.
  221. 4217    Selected Components
  222. 4218    Updating the registry
  223. 4225    Program Folder
  224. 4226    Target Directory
  225. 4228    French Dictionaries
  226. 4229    German Dictionaries
  227. 4230    Spanish Dictionaries
  228. 4231    Italian Dictionaries
  229. 4232    Applications and Help files
  230. 4233    Portuguese Dictionaries
  231. 4234    WT32E.EXE
  232. 4235    English
  233. 4237    &Next >
  234. 4238    < &Back
  235. 4239    Setup is not complete.  If you quit the Setup program now, the program will not be installed.
  236. 4240    You may run the Setup program at a later time to complete the installation.
  237. 4241    To continue installing the program, click Resume.  To quit the Setup program, click Exit Setup.
  238. 4242    &Resume
  239. 4243    E&xit Setup
  240. 4244    Exit Setup
  241. 4245    Readme Help
  242. 4246    Dictionary Options
  243. 4247    Select Shared Dictionary Path
  244. 4248    &Shared
  245. 4249    Stand&alone
  246. 4250    INSTALL.HLP
  247. 5038    &Annulla
  248. 5040    Impossibile copiare file
  249. 5042    Impossibile creare la directory. Per favore digitare un percorso valido.
  250. 5049    Per favore inserire il dischetto
  251. 5052    Installazione completa.
  252. 5055    Installazione riuscita. \nDesiderate esaminare il file LEGGIMI?
  253. 5057    Installazione in corso 
  254. 5058    Non c'Φ spazio sufficiente nell'unitα di destinazione.
  255. 5069    Creazione del gruppo di programmi in corso
  256. 5073    La directory di destinazione Φ di sola lettura.
  257. 5074    Il disco inserito Φ incorretto. Per favore inserire il disco corretto.
  258. 5075    Per favore inserire il disco #1
  259. 5076    Errore Fileset. Operazione fallita.
  260. 5080    Registrazione
  261. 5091    Numero di serie invalido.
  262. 5092    Per favore registrare il prodotto adesso
  263. 5093    Conferma di registrazione
  264. 5153    LEGGIMI.HLP
  265. 5161    I
  266. 5181    &Guida
  267. 5200    Benvenuti
  268. 5201    Benvenuti al programma di installazione di Globalink Power Translator 6.3.
  269. 5202    Contratto di licenza del software
  270. 5203    Per favore leggere il seguente contratto. Usare la barra di scorrimento per esaminarne il resto.
  271. 5204    Si accettano tutti i termini di questo contratto?  In tal caso \nfare clic sul pulsante di comando S╠.  Scegliendo No l'installazione verrα interrotta.
  272. 5205    Selezionare il tipo di installazione
  273. 5206    Errore
  274. 5208    La directory non Φ stata creata. \n L'installazione Φ incompleta.
  275. 5209    Conferma  della directory appena selezionata.
  276. 5210    Non c'Φ spazio sufficiente disponibile sul disco. Si prega di liberare spazio sul disco o cambiare il percorso di destinazione ad un disco diverso.
  277. 5211    Sono state raccolte sufficienti informazioni per cominciare a copiare i file Power Translator 6.3.
  278. 5212    Programma di Installazione
  279. 5213    Questo programma richiede una risoluzione VGA  o superiore.
  280. 5214    WordPerfect third party hook limit reached
  281. 5215     Se si Φ soddisfatti delle impostazioni, fare clic su Avanti per cominciare a copiare i file.
  282. 5217    Componenti selezionate
  283. 5218    Aggiornamento registro in corso.
  284. 5225    Cartella del programma
  285. 5226    Directory di destinazione
  286. 5228    Dizionari francesi
  287. 5229    Dizionari tedeschi
  288. 5230    Dizionari spagnoli
  289. 5231    Dizionari italiani
  290. 5232    Applicazioni e file Guida
  291. 5233    Dizionari portoghesi
  292. 5234    WT32I.EXE
  293. 5235    Italian
  294. 5237    &Seguente >
  295. 5238    < &Indietro
  296. 5239    L'installazione Φ incompleta.  Se si sceglie di uscire adesso dal programma di installazione, il programma non sarα installato.
  297. 5240    Si pu≥ scegliere di eseguire il programma in un secondo tempo per completare l'installazione.
  298. 5241    Per continuare ad installare il programma, fare click su Riprendi.  Per uscire dal programma di installazione, fare click su Esci.
  299. 5242    &Riprendi
  300. 5243    E&sci
  301. 5244    Esci dal programma di installazione
  302. 5245    Aiuto Leggimi
  303. 5246    Opzioni del dizionario
  304. 5247    Seleziona percorso di dizionari condivisi
  305. 5248    &Condiviso
  306. 5249    Au&tonomo
  307. 5250    INSTALL.HLP
  308. 6038    &Cancelar
  309. 6040    Impossφvel copiar arquivos.
  310. 6042    A instalaτπo estß incompleta. Houve um erro durante a criaτπo do seguinte diret≤rio: 
  311. 6049    Por favor, insira o disco
  312. 6052    Instalaτπo completa.
  313. 6055    Sucesso na instalaτπo.\nVocΩ gostaria de ler o arquivo LEIAME?
  314. 6057    Instalando 
  315. 6058    Nπo hß espaτo suficiente na unidade de destino.
  316. 6069    Criando Grupo de Programa
  317. 6073    O diret≤rio de destino Θ somente para leitura.
  318. 6074    VocΩ inseriu o disco incorreto. Por favor insira o disco adequado
  319. 6075    Por favor, insira o disco #1
  320. 6076    Operaτπo de fileset fracassou
  321. 6080    Registro
  322. 6091    N·mero de sΘrie invßlido.
  323. 6092    Por favor, Registre o seu produto agora.
  324. 6093    Confirmaτπo de Registro
  325. 6153    LEIAME.HLP
  326. 6161    P
  327. 6181    A&juda
  328. 6200    Benvindo
  329. 6201    Benvindo ao Programa de Instalaτπo do Power Translator Globalink 6.3.
  330. 6202    Acordo de Licenτa de Software
  331. 6203    Por favor, leia o seguinte acordo de licenτa. Utilize a barra de rolagem para ver o restante deste acordo.
  332. 6204    VocΩ concorda com todos os termos do precedente acordo de licenτa? Se vocΩ concorda clique em SIM. Se vocΩ escolher N├O, a Instalaτπo serß encerrada.
  333. 6205    Selecione o Tipo de Instalaτπo.
  334. 6206    Erro
  335. 6208    O diret≤rio nπo foi criado. A instalaτπo estß incompleta.
  336. 6209    Confirme o diret≤rio recΘm-selecionado
  337. 6210    Nπo hß espaτo suficiente no disco. Por favor, desocupe algum espaτo ou defina um outro disco como local de destino.
  338. 6211    A instalaτπo tem informaτπo suficiente para comeτar a copiar os arquivos do Power Translator 6.3. Se vocΩ quiser revisar ou modificar qualquer configuraτπo, clique em Voltar.
  339. 6212    Instalaτπo
  340. 6213    Este programa requer uma resoluτπo VGA ou melhor.
  341. 6214    WordPerfect third party hook limit reached
  342. 6215     Se vocΩ estiver satisfeito com as configuraτ⌡es, clique em Pr≤ximo para comeτar a copiar os arquivos.
  343. 6217    Componentes Selecionados 
  344. 6218    Atualizando o Registro
  345. 6225    Pasta do programa
  346. 6226    Diret≤rio de destino
  347. 6228    Dicionßrios do idioma francΩs
  348. 6229    Dicionßrios do idioma alemπo
  349. 6230    Dicionßrios do idioma espanhol
  350. 6231    Dicionßrios do idioma italiano
  351. 6232    Aplicativos e arquivos de Ajuda
  352. 6233    Dicionßrios do idioma portuguΩs
  353. 6234    WT32P.EXE
  354. 6235    Portug
  355. 6237    &Pr≤ximo >
  356. 6238    < &Voltar
  357. 6239    A instalaτπo nπo estß incompleta. Se vocΩ sair do programa de Instalaτπo agora, o programa nπo serß instalado.
  358. 6240    VocΩ pode executar o programa de Instalaτπo mais tarde para completar a instalaτπo.
  359. 6241    Para continuar a instalaτπo do programa, clique em Continuar. Para sair do programa de Instalaτπo, clique em Sair do Programa de Instalaτπ
  360. 6242    C&ontinuar
  361. 6243    &Sair
  362. 6244    Sair da Instalaτπo
  363. 6245    Guida Leiame
  364. 6246    Opc⌡es do dicionßrio
  365. 6247    Selecionar caminho dos dicionßrios compartilhados
  366. 6248    Compar&tilhado
  367. 6249    &Aut⌠nomo
  368. 6250    INSTALL.HLP
  369.