Su CD-ROM de The Rosetta Stone viene con una Guφa del Usuario. RefiΘrase a la Guφa del Usuario para una descripci≤n completa del programa y las instrucciones para usarlo. Los Libros de Idioma que acompa±an The Rosetta Stone PowerPac y los programas del Nivel I y II estßn disponibles. Si usted todavφa no tiene uno, comunφquese con el editor. Si encuentra dificultades en cuanto a la instalaci≤n o a la ejecuci≤n del programa, llame para soporte tΘcnico.
Fairfield Language Technologies
122 South Main Street
Harrisonburg, VA 22801 EE. UU.
Tel. (540) 432-6166 (o 800-788-0822 EE. UU. y Canadß)
Instalaci≤n para Macintosh (ver mßs abajo para Windows 3.1 y Windows 95)
CD-ROM Powerpac o Demo: Instalaci≤n de la Aplicaci≤n
* Introduzca el CD-ROM de The Rosetta Stone en su unidad de CD-ROM.
* Abra el CD-ROM (haga doble clic en el icono de CD-ROM).
* Copie (haga clic y arrastre) la carpeta "The Rosetta Stone Folder" al icono del disco rφgido.
CD-ROM Nivel I: Instalaci≤n de la Aplicaci≤n
* Introduzca el disquete identificado como "Disquete de Aplicaci≤n".
* Inicie el programa de instalaci≤n haciendo doble clic en el icono identificado como "Haga doble clic para instalar".
* El programa de instalaci≤n le mostrarß una ventana. Haga clic en el bot≤n "Instalar" para instalar la aplicaci≤n The Rosetta Stone y los archivos "LΘame" en su disco rφgido.
* Cuando la instalaci≤n ha terminado, haga clic en "Salir".
* Guarde el disquete (haga clic en el icono del disquete y arrßstrelo al icono de basura en la pantalla).
Corriendo The Rosetta Stone
* Introduzca el CD-ROM de The Rosetta Stone en su unidad de CD-ROM.
* Haga doble clic en la carpeta "The Rosetta Stone Folder" que ahora estß en su disco rφgido.
* Haga doble clic en el icono de aplicaci≤n de The Rosetta Stone.
Ver la Guφa del Usuario para la descripci≤n de los requisitos del sistema y de otras consideraciones tΘcnicas.
Instalaci≤n para Windows 3.1 (ver arriba para Macintosh o mßs adelante para Windows 95)
CD-ROM Powerpac o Demo: Instalaci≤n de la Aplicaci≤n
* Inicie Windows
* Introduzca el CD-ROM de The Rosetta Stone en su unidad de CD-ROM.
* En el Administrador de programas, seleccione "Ejecutar..." del men· Archivo.
* Escriba "d:\setup" y pulse Enter (puede ser que la letra para la unidad de CD-ROM sea diferente).
* El programa de instalaci≤n para The Rosetta Stone le guiarß a travΘs de la instalaci≤n del programa The Rosetta Stone en su disco rφgido y crearß un grupo de programas para la aplicaci≤n.
CD-ROM Nivel I: Instalaci≤n de la Aplicaci≤n
* Inicie Windows
* Introduzca el primer disquete identificado como "Disquete de Aplicaci≤n 1".
* En el Administrador de programas, seleccione "Ejecutar..." del men· Archivo.
* Escriba "a:\setup" y pulse Enter (puede ser que la letra de la unidad para el disquete sea diferente).
* El programa de instalaci≤n para The Rosetta Stone le guiarß a travΘs de la instalaci≤n del programa The Rosetta Stone en su disco rφgido y crearß un grupo de programas para la aplicaci≤n.
Corriendo The Rosetta Stone
* Introduzca el CD-ROM de The Rosetta Stone en su unidad de CD-ROM.
* Haga doble clic en el icono de The Rosetta Stone en el grupo de programas de The Rosetta Stone en Windows.
Ver la Guφa del Usuario para la descripci≤n de los requisitos del sistema, para la configuraci≤n del teclado para escribir caracteres especiales, para configurar la pantalla del monitor y otras consideraciones tΘcnicas.
Instalaci≤n para Windows 95 (ver mßs arriba para Macintosh o Windows 3.1)
CD-ROM Powerpac o Demo: Instalaci≤n de la Aplicaci≤n
* Introduzca el CD-ROM de The Rosetta Stone en su unidad de CD-ROM.
* Haga clic en el bot≤n "Inicio" en la barra de tareas, normalmente ubicado en la esquina inferior izquierda.
* Seleccione "Ejecutar..." del men·.
* Escriba "d:\setup" y pulse Enter (puede ser que la letra para la unidad de CD-ROM sea diferente).
* El programa de instalaci≤n para The Rosetta Stone le guiarß a travΘs de la instalaci≤n del programa The Rosetta Stone en su disco rφgido y crearß un grupo de programas para la aplicaci≤n.
CD-ROM Nivel I: Instalaci≤n de la Aplicaci≤n
* Introduzca el disquete identificado como "Disquete de Aplicaci≤n 1".
* Haga clic en el bot≤n "Inicio" en la barra de tareas, normalmente ubicado en la esquina inferior izquierda.
* Seleccione "Ejecutar..." del men·.
* Escriba "a:\setup" y pulse Enter (puede ser que la letra de la unidad de CD-ROM sea diferente).
* El programa de instalaci≤n para The Rosetta Stone le guiarß a travΘs de la instalaci≤n del programa The Rosetta Stone en su disco rφgido y crearß un grupo de programas para la aplicaci≤n.
Corriendo The Rosetta Stone
* Introduzca el CD-ROM de The Rosetta Stone en su unidad de CD-ROM.
* Haga clic en el bot≤n "Inicio" en la barra de tareas, normalmente ubicado en la esquina inferior izquierda.
* Seleccione "Programas" del men·.
* Seleccione "The Rosetta Stone" del mismo men·.
* Finalmente, seleccione "The Rosetta Stone" tambiΘn de este men·.
Ver la Guφa del Usuario para la descripci≤n de los requisitos del sistema, para la configuraci≤n del teclado para escribir caracteres especiales, para configurar la pantalla del monitor y otras consideraciones tΘcnicas.
Una vez que el programa estß corriendo, aparecerß la Pantalla de Selecci≤n de Capφtulos. Haga doble clic en el primer capφtulo de la lista.
Una vez que el capφtulo estß cargado, el programa avanzarß a la Pantalla del Men· Principal. Haga clic en el icono del Corredor (1-5) que se encuentra en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Esto le llevarß a un men· con cinco opciones de modos de ejecuci≤n. Haga clic en el primer modo (1). Ahora estß en el Modo de Ejecuci≤n 1 y se oye una frase hablada y se ve texto escrito. Haga clic en la imagen que usted piense se relaciona con dicha frase. Si escoge la foto correcta, el programa le darß la pr≤xima se±a.
Si desea escuchar la frase otra vez, haga clic en el Bot≤n del Altoparlante que se encuentra en la esquina superior izquierda.
Para verificar las respuestas, haga clic en el icono Libro contiguo al icono Corredor. Esta acci≤n le pone en uno de los modos Browser (para curiosear/hojear). Haga clic en el Bot≤n del Altoparlante de cualquier figura que desee aprender. Para regresar al modo de Ejecuci≤n 1, haga clic en el icono Corredor contiguo al icono Libro. Para salir de cualquier modo, haga clic en el Bot≤n Escapar (paracaidista).
El icono Corredor (1-5) le permite seleccionar los modos de Ejecuci≤n del uno al cinco. Cada uno de estos cinco modos de Ejecuci≤n le presenta una voz y/o texto escrito y le pide que escoja entre cuatro imßgenes.
El icono Corredor (6-10) le permite seleccionar los modos de Ejecuci≤n del seis al diez. Cada uno de los cinco modos de Ejecuci≤n le presenta una imagen y le pide que escoja de cuatro textos hablados y/o escritos.
El icono Corredor (11-12) le permite seleccionar los modos de Ejecuci≤n once y doce. Estos dos modos de Ejecuci≤n contienen indicaciones y opciones de voz y texto solamente.
El modo Tutor (icono del profesor) le presenta tres variaciones que le guiarßn usando una combinaci≤n de modos de Ejecuci≤n. Usted serß reexaminado sobre las preguntas que falle. Uno de estos Tutores le desafiarß con diferentes pantallas mostradas al azar.
El modo Dictado (icono del teclado) le permite trabajar en la escritura. En el Dictado escucha una frase hablada y usa el teclado para escribir el texto correspondiente. Para usar los dictados en Windows posiblemente tendrß que emplear la Distribuci≤n de Teclado "US-Internacional". Ver las Notas de Instalaci≤n de Windows en la Guφa del Usuario.
Los modos Browsers (icono del libro) son los modos de referencia. Estos le permiten hojear a travΘs de los capφtulos, ver y escuchar la informaci≤n de un capφtulo antes de entrar a uno de los modos de Ejecuci≤n. Puede tambiΘn cambiar a un modo Browser en cualquier momento desde un modo de Ejecuci≤n.
Existen dos opciones especiales en la esquina inferior derecha de la Pantalla del Men· Principal:
La Pantalla de Configuraci≤n le permite escoger sonidos e iconos de sφ/no, ajustar el volumen y cambiar las opciones especiales de Examen, de Retardar y de Cron≤metro que modifican los modos de Ejecuci≤n. Cuando entra a la Pantalla de Configuraci≤n desde el Men· Principal, tiene acceso a todas las funciones de ajuste.
El Bot≤n Escapar (icono del paracaidista) se usa a travΘs del programa y significa: "volver a la funci≤n previa". Si ahora hace clic en Θste, regresarß a la Pantalla de Selecci≤n de Capφtulos.
* Un CD-ROM con 92 capφtulos de materia instructiva en 8 partes
* Una Guφa del Usuario ilustrada
* Un Libro de Idioma con texto de las lecciones y ejercicios para los estudiantes
CD-ROM PowerPac "The Rosetta Stone"
Una introducci≤n de seis idiomas: espa±ol, francΘs, alemßn, holandΘs, ruso e inglΘs. Formado con las primeras dos partes (22 capφtulos) del Nivel I en cada idioma.
CD-ROM Demo "The Rosetta Stone"
Muestras del programa del Nivel I en francΘs, espa±ol, alemßn, holandΘs, ruso e inglΘs. El Demo tiene todas las funciones de los programas completos.
Sistema Administrativo (s≤lo en inglΘs)
En un laboratorio para estudiantes, el Sistema Administrativo mantiene archivos del progreso de los estudiantes en una computadora central y le da al profesor el control del contenido y de la manera en que se aprende la materia.
Guφa para Profesores (s≤lo en inglΘs)
Una guφa prßctica para los profesores que usan los programas de "The Rosetta Stone" Nivel I en clase o en laboratorios de computadoras. La guφa incluye secciones para planificar lecciones, manejar el uso estudiantil del programa, integrar lecturas y actividades culturales y evaluar el progreso de los estudiantes.
Cuaderno Espa±ol Nivel I
Un cuaderno de ejercicios para estudiantes de habla inglesa que estßn aprendiendo espa±ol. Se puede usar para prßctica adicional en clase o para tareas de casa, como pruebas diarias o como un repaso de comprensi≤n para cada capφtulo. Los ejercicios incluyen 84 hojas de prßctica, 16 buscapalabras y 16 crucigramas correspondientes a la materia presentada en cada capφtulo del programa Espa±ol Nivel I.
Productos en Desarrollo (a partir de 5/96)
CD-ROMs Nivel I "The Rosetta Stone"
* Italiano
* Chino (mandarφn)
* JaponΘs
CD-ROMs Nivel II "The Rosetta Stone"
El Nivel II lleva a los estudiantes a un nivel mßs avanzado, con una interfaz grßfica nueva. La versi≤n del Nivel II del inglΘs estarß disponible a mediados de 1996, y los otros idiomas estarßn disponibles en los meses que siguen.
Cada programa de idioma del Nivel II contiene:
* Dos CD-ROMs con 118 capφtulos de materia instructiva en 11 partes
* Una Guφa del Usuario ilustrada
* Un Libro de Idioma con texto de las lecciones
Cuaderno para el Nivel I
Un cuaderno de ejercicios que se puede usar para prßctica adicional en clase o en casa, como pruebas diarias o como un repaso de comprensi≤n para cada capφtulo. Los ejercicios incluyen 84 hojas de prßctica, 16 buscapalabras y 16 crucigramas correspondientes a la materia presentada en cada capφtulo del CD-ROM del Nivel I. El cuaderno en espa±ol para estudiantes de habla inglesa ya estß disponible y los otros idiomas estßn en desarrollo.
Libro de Exßmenes y Pruebas
Una colecci≤n de exßmenes y pruebas que complementan los programas de idioma del Nivel I que se puede usar para examinar a los estudiantes o solamente como ejercicios. El libro en espa±ol estarß disponible primero.
Guφa de Estudio para el Estudiante (s≤lo en inglΘs)
Una guφa para los estudiantes de los programas del Nivel I que les ofrece explicaciones detalladas sobre la gramßtica, el vocabulario y el idioma particular estudiado. La guφa estß dividida en capφtulos correspondientes a los del CD-ROM. La guφa en espa±ol estarß disponible primero.
