La Biblioteca Linguistica THE ROSETTA STONE rende ora possibile imparare nuove lingue nel modo in cui avete appreso la vostra lingua madre: senza imparare a memoria, senza studiare le regole grammaticali e senza traduzione!
Questo programma di immersione interattivo usa voci di persone di madrelingua e fotografie a colori di vita reale per proporre un apprendimento passo per passo, strutturato con grande attenzione. Il programma, frutto di una progettazione rigorosa, stimola le vostre risposte e le valuta istantaneamente in un contesto naturale e placevole. Inizia con concetti ed espressioni semplici e inserisce progressivamente nuovi elementi grammaticali e di vocabolario con un procedimento naturale e intuitivo. Comprende anche le modalitα di Registrazione della voce e di Dettato. Disponibile in spagnolo, francese, tedesco, russo, olandese e inglese.
PER MAGGIORI INFORMAZIONI
RIVOLGERSI A:
WINKLER S.r.l.
Centro Direzionale Colleoni
Palazzo Orione, 1
20041 Agrate Brianza
Tel. 039/6058058
Fax 039/6057614
PRODOTTO DA:
Fairfield Language Technologies
122 South Main Street
Harrisonburg, VA 22801 USA
Tel. 001/540/432.6166
Fax 001/540/432.0953
E-mail per informazioni: trs_info@trstone.com
INSTALLAZIONE MACINTOSH (per Windows 3.1 e Windows 95 vedi sotto)
SPECTRUM, POWERPAC O CD-ROM DEMO: INSTALLAZIONE DELL'APPLICAZIONE
* Inserite il CD-ROM The Rosetta Stone nel lettore di CD-ROM.
* Aprite il CD-ROM (doppio clic sull'icona CD-ROM).
* Copiate (cliccare e trascinare) "The Rosetta Stone Folder" sul vostro disco fisso.
* L'installazione vi presenterα una finestra. Cliccate sul tasto "Install".
* Quando l'installazione Φ terminata, cliccate su "Quit".
* Mettete via il floppy disc (trascinate l'icona del dischetto nel Bidone).
ESECUZIONE DI THE ROSETTA STONE
* Inserite il CD-ROM The Rosetta Stone nel lettore di CD-ROM.
* Fate doppio clic su "The Rosetta Stone Folder" sul vostro disco fisso.
* Fate doppio clic sull'icona di applicazione "The Rosetta Stone".
INSTALLAZIONE SU WINDOWS 3.1 (vedi sopra per Macintosh o sotto per Windows 95)
SPECTRUM, POWERPAC O CD-ROM DEMO: INSTALLAZIONE DELL'APPLICAZIONE
* Fate partire Windows
* Inserite il CD-ROM The Rosetta Stone nel lettore di CD-ROM.
* Dal Program Manager, selezionate "Esegui..." dal men∙ File.
* Digitate "d:\setup" e premete INVIO (la lettera che indica il vostro lettore di CD-ROM pu≥ essere diversa).
* Il Setup The Rosetta Stone vi guiderα attraverso l'installazione del software The Rosetta Stone sul disco fisso e creerα un gruppo di programmi per l'applicazione.
CD-ROM LIVELLO 1: INSTALLAZIONE DELL'APPLICAZIONE
* Fate partire Windows.
* Inserite il primo floppy disc (con l'etichetta "Application Disk1").
* Dal Program Manager, selezionate "Esegui..." dal men∙ File.
* Digitate "a:\setup" e premete INVIO (la lettera che indica la vostra unitα floppy pu≥ essere diversa).
* Il Setup The Rosetta Stone vi guiderα attraverso l'installazione del software The Rosetta Stone sul disco fisso e creerα un gruppo di programmi per l'applicazione.
ESECUZIONE DI THE ROSETTA STONE
* Inserite il CD-ROM The Rosetta Stone nel lettore di CD-ROM.
* Fate doppio clic sull'icona "The Rosetta Stone" nel gruppo di programmi The Rosetta Stone in Windows.
INSTALLAZIONE SU WINDOWS 95 (vedi sopra per Macintosh o Windows3.1)
SPECTRUM, POWERPAC O CD-ROM DEMO: INSTALLAZIONE DELL'APPLICAZIONE
* Inserite il CD-ROM The Rosetta Stone nel lettore di CD-ROM.
* Cliccate sul tasto "Start" della barra task di Windows, di solito posto nell'angolo inferiore a sinistra dello schermo.
* Selezionate "Esegui..." dal men∙.
* Digitate "d:\setup" e premete INVIO (la lettera che indica il vostro lettore di CD-ROM pu≥ essere diversa).
* Il Setup The Rosetta Stone vi guiderα attraverso l'installazione del software The Rosetta Stone sul disco fisso e creerα un gruppo di programmi per l'applicazione.
CD-ROM LIVELLO I: INSTALLAZIONE DELL'APPLICAZIONE
* Inserite il primo floppy (con etichetta "Application Disk 1").
* Cliccate sul tasto "Start" nella barra task di Windows, di solito posizionato nell'angolo inferiore a sinistra dello schermo.
* Selezionate "Esegui..." dal men∙.
* Digitate "a:\setup" e premete INVIO (la lettera che identifica la vostra unitα floppy pu≥ essere diversa).
* Il Setup The Rosetta Stone vi guiderα attraverso l'installazione del software The Rosetta Stone sul disco fisso e creerα un gruppo di programmi per l'applicazione.
ESECUZIONE DI THE ROSETTA STONE
* Inserite il CD-ROM The Rosetta Stone nel lettore di CD-ROM.
* Cliccate sul tasto "Start" nella barra task di Windows, di solito posizionato nell'angolo inferiore a sinistra dello schermo.
* Selezionate "Programmi" dal men∙.
* Selezionate "The Rosetta Stone" da quel men∙.
* Infine, selezionate "The Rosetta Stone" anche da questo men∙.
INIZIO RAPIDO
1) Quando installate The Rosetta Stone vedrete lo schermo di Selezione Capitoli. Fate un doppio clic sul capitolo, numerato 1-01.
2) Quando il capitolo sarα caricato comparirα il Men∙ Principale. Cliccate sul tasto Men∙, nell'angolo inferiore a sinistra dello schermo. Quando compaiono le cinque scelte, cliccate sulla modalitß Run 1. Sentirete una frase e vedrete il testo scritto.
3) Se volete risentire la frase, cliccate sul tasto altoparlante nell'angolo a sinistra in alto. Cliccate sulla figura che secondo voi corrisponde alla frase. Se la scelta Φ corretta il programma vi proporrα il quesito successivo.
4) Per uscire dalla modalitα Run 1, cliccate sul tasto Bail Out (la figura con il paracadute).
5) Per consultare le risposte, cliccate sull'icona Libro accanto all'icona Runner. Questo vi porta in una delle modalitα Browser. Cliccate il tasto Altoparlante dell'immagine sulla quale volete informazioni.
6) Per ritornare alla modalitα Run 1, cliccate sull'icona Runner accanto all'icona Libro. Per uscire da entrambe cliccate sul tasto Bail Out.
IL MEN┘ PRINCIPALE
Lo schermo Men∙ Principale permette di selezionare le opzioni e le caratteristiche del programma. Cliccando su uno dei tasti nella parte inferiore dello schermo, questo si illuminerß e verrα visualizzato il men∙ relativo. Il tasto Bail Out nell'angolo inferiore destro vi riporta allo schermo Selezione Capitoli.
Il Runner (1-5) vi permette di selezionare le modalitα Run da uno a cinque. Ognuna delle cinque modalitα Run presenta un testo parlato e/o scritto e richiede di scegliere tra quattro immagini.
Il Runner (6-10) vi permette di selezionare le modalitα da sei a dieci. Ognuna di queste modalitα Run presenta una sola immagine e chiede di scegliere tra quattro testi parlati e/o scritti.
Il Runner (11-12) vi consente di selezionare le modalitα Run undici e dodici. Per queste due modalitα vi Φ solo la scelta di testo parlato e scritto.
Il Tutorial (Insegnamento) ha tre varianti che vi guidano impiegando una combinazione di modalitα Run. Vi verranno riproposte le domande alle quali non avete risposto. Uno dei tutorial costituisce una sfida alla preparazione, proponendo schermi a caso.
Il Dictation (Dettato) consente di mettere a punto le vostre capacitα di scrittura. Nel Dettato sentirete pronunciare una frase e userete la tastiera per scriverne il testo. Se cliccate sul tasto Check il programma verificherα il vostro lavoro. Se ci sono delle parole scritte in modo scorretto, vi indicherα il primo errore.
Il tasto Browser vi permette di usare gli strumenti di riferimento. Questi vi consentono di scorrere i capitoli per vedere e sentire le informazioni di ciascun capitolo prima di entrare in una delle modalitα Run. Per registrare la vostra voce, cliccate e tenete premuto il tasto Microfono. Cliccate sul tasto Altoparlante accanto al microfono per risentire la vostra voce. In qualunque momento potete passare a una modalitα Browser da una modalitα Run.
Ci sono due scelte speciali nell'angolo inferiore a destra del Men∙ Principale:
1) Lo schermo di Setup vi permette di selezionare i suoni e le icone giusto/sbagliato, di regolare il volume e di modificare le opzioni speciali Test, Delay e Timer che cambiano le modalitα Run. Quando entrate nello schermo di Setup dal Men∙ Principale avete accesso a tutte le funzioni di setup.
2) Il tasto Bail Out Φ usato in tutto il programma con il significato: "Riportami alla funzione precedente". Se lo cliccate dal Men∙ Principale ritornerete allo schermo di Selezione dei capitoli.
PRODOTTI ATTUALMENTE DISPONIBILI (a febbraio '96)
CD The Rosetta Stone Livello I
* Olandese
* Inglese
* Francese
* Tedesco
* Russo
* Spagnolo
Ogni programma linguistico Livello I comprende:
* CD-ROM con 92 capitoli di materiale d'istruzione in 8 unitα
* Guida dell'Utente
* Libro di testo con il testo del programma e gli esercizi per lo studente
Il CD demo The Rosetta Stone
Esempi di francese, spagnolo, tedesco, inglese, olandese e russo dai programmi Livello I. Ha tutte le funzioni dei programmi completi.
Sistema di Gestione Studenti
In un laboratorio in rete, il Sistema di Gestione Studenti registra i progressi degli studenti su un computer centrale e permette al docente di definire e controllare sia il contenuto che il modo in cui il programma viene usato.
Libro di testo di spagnolo, Livello I
E' un libro di esercizi per studenti di lingua inglese che studiano lo spagnolo. Pu≥ essere usato per esercizi ulteriori in aula o a casa, come quiz giornalieri, o quale veloce controllo della comprensione di ogni capitolo. Comprende 84 pagine di esercizi, 16 puzzle per la ricerca della parola e 16 parole crociate che riprendono il materiale presentato in ogni capitolo del programma di spagnolo Livello I.
PRODOTTI IN VIA DI SVILUPPO (a febbraio '96)
CD THE ROSETTA STONE LIVELLO I
* Italiano
* Cinese (Mandarino)
* Giapponese
CD THE ROSETTA STONE LIVELLO II
Il Livello II porta gli studenti da un livello intermedio a un livello avanzato e presenta una nuova interfaccia. L'uscita del Livello II del corso di inglese Φ prevista per la primavera del '96, mentre le altre lingue usciranno nei mesi successivi.
Ciascun Livello II dei programmi linguistici conterrα:
* CD-ROM con 118 capitoli di materiale d'istruzione divisi in 11 unitα
* Guida dell'Utente
* Libro di testo con la trascrizione
Manuale per i Docenti (disponibile solo in inglese)
Una guida pratica per i docenti che usano i programmi The Rosetta Stone Livello I in aula o nei laboratori linguistici. Comprende parti delle lezioni, suggerimenti per l'uso del programma da parte degli studenti, lezioni integrative e attivitα culturali e valutazioni del progresso degli studenti.
Eserciziario per il Livello I
Un eserciziario che pu≥ essere usato per ulteriori attivitα d'aula o per assegnare esercizi da svolgersi a casa, come test o per un veloce controllo della comprensione di ciascun capitolo. Comprende 84 pagine di esercizi, 16 puzzle per la ricerca della parola e 16 parole crociate per ripassare il materiale presentato in ogni capitolo dei programmi di Livello I. E' giα disponibile lo spagnolo, le altre lingue sono in corso di preparazione.
Quiz e libro di testo
Una varietα di quiz e test che integrano i programmi linguistici di Livello I e che possono essere usati come test o come esercizi per gli studenti. Lo spagnolo sarα la prima lingua disponibile tra breve.
Guida allo studio per lo studente (disponibile solo in inglese)
Una guida per gli studenti che usano i programmi di livello I; approfondisce dettagliatamente argomenti quali la grammatica e il lessico della lingua studiata. E' organizzata in capitoli che vanno di pari passo con il programma su CD. Tra breve sarα disponibile per la lingua spagnola.
