Votre Rosetta Stone CD est accompagnΘ d'un Mode d'Emploi. Vous pouvez vous y rΘfΘrer pour la description complΦte du programme et les instructions d'utilisation. Les manuels de langue qui accompagnent The Rosetta Stone PowerPac, Niveau I, et Niveau II sont disponibles. Si vous n'en avez pas dΘjα un, prenez contact avec l'Θditeur. Si vous rencontrez des difficultΘs dans l'installation ou l'exΘcution du programme, contactez l'assistance technique.
Fairfield Language Technologies
122 South Main Street
Harrisonburg, VA 22801 USA
TΘlΘphone: (540) 432-6166 (ou 800-788-0822 des ╔tats-Unis ou du Canada)
INSTALLATION MACINTOSH (voir plus loin pour Windows 3.1 et Windows 95)
CD-ROM POWERPAC OU DEMO: INSTALLATION DU PROGRAMME
* Introduisez le CD-ROM The Rosetta Stone dans le lecteur de CD-ROM.
* Ouvrez le CD-ROM (cliquez deux fois sur l'ic⌠ne du CD-ROM).
* Copiez (cliquez dessus et faites glisser) le dossier The Rosetta Stone Folder sur votre disque dur.
* Passez α la section EX╔CUTION DE THE ROSETTA STONE plus loin.
CD-ROM NIVEAU I: INSTALLATION DU PROGRAMME
* Introduisez la disquette ΘtiquetΘe Application Disk.
* Lancez le programme d'Installation en cliquant deux fois sur l'ic⌠ne Double-Click to Install.
* Le programme d'Installation vous prΘsentera une fenΩtre. Cliquez sur le bouton Install.
* Quand l'installation est terminΘe, cliquez sur Quit.
* Rangez la disquette (faites glisser l'ic⌠ne de la disquette sur la corbeille).
EX╔CUTION DE THE ROSETTA STONE
* Introduisez le CD-ROM The Rosetta Stone dans le lecteur de CD-ROM.
* Dans votre disque dur, cliquez deux fois sur le dossier The Rosetta Stone Folder.
* Cliquez deux fois sur l'ic⌠ne de l'application The Rosetta Stone.
Voir le Mode d'Emploi pour une discussion de la configuration requise pour le systΦme et autres considΘrations techniques.
INSTALLATION WINDOWS 3.1 (voir plus haut pour Macintosh ou plus loin pour Windows 95)
CD-ROM POWERPAC OU DEMO: INSTALLATION DU PROGRAMME
* DΘmarrez Windows.
* Introduisez le CD-ROM The Rosetta Stone dans le lecteur de CD-ROM.
* Dans le Gestionnaire de programmes, sΘlectionnez ExΘcuter... dans le menu Fichier.
* Taper d:\setup puis presser la touche ENTER (la lettre attribuΘe α votre lecteur de CD-ROM peut Ωtre diffΘrente de d).
* Le programme d'installation de The Rosetta Stone vous guidera dans l'installation du logiciel The Rosetta Stone sur votre disque dur et crΘera un groupe de programmes pour cette application.
* Passez α la section EX╔CUTION DE THE ROSETTA STONE plus loin.
CD-ROM NIVEAU I: INSTALLATION DU PROGRAMME
* DΘmarrez Windows.
* Introduisez la premiΦre disquette (ΘtiquetΘe Application Disk 1).
* Dans le Gestionnaire de programmes, sΘlectionnez ExΘcuter... dans le menu Fichier.
* Tapez a:\setup puis pressez la touche ENTER (la lettre attribuΘe α votre lecteur de disquette peut Ωtre diffΘrente de a).
* Le programme d'installation de The Rosetta Stone vous guidera dans l'installation du logiciel The Rosetta Stone sur votre disque dur et crΘera un groupe de programmes pour cette application.
EX╔CUTION DE THE ROSETTA STONE
* Introduisez le CD-ROM The Rosetta Stone dans le lecteur de CD-ROM.
* Cliquez deux fois sur l'ic⌠ne The Rosetta Stone dans le groupe de programmes The Rosetta Stone dans Windows.
Voir le Mode d'Emploi pour une discussion de la configuration requise pour le systΦme, de la disposition du clavier pour caractΦres spΘciaux, des propriΘtΘs pour affichage, et autres considΘrations techniques.
INSTALLATION WINDOWS 95 (voir plus haut pour Macintosh ou pour Windows 3.1)
CD-ROM POWERPAC OU DEMO: INSTALLATION DU PROGRAMME
* Introduisez le CD-ROM The Rosetta Stone dans le lecteur de CD-ROM.
* Cliquez sur le bouton DΘmarrer dans la barre des tΓches Windows; ce bouton est situΘ habituellement dans le coin en bas α gauche de l'Θcran.
* SΘlectionnez ExΘcuter... dans le menu.
* Tapez d:\setup puis pressez la touche ENTER (la lettre attribuΘe α votre lecteur de CD-ROM peut Ωtre diffΘrente de d).
* Le programme d'installation de The Rosetta Stone vous guidera dans l'installation du logiciel The Rosetta Stone sur votre disque dur et crΘera un groupe de programmes pour cette application.
* Passez α la section EX╔CUTION DE THE ROSETTA STONE plus loin.
CD-ROM NIVEAU I: INSTALLATION DU PROGRAMME
* Introduisez la premiΦre disquette (ΘtiquetΘe Application Disk 1).
* Cliquez sur le bouton DΘmarrer dans la barre des tΓches Windows; ce bouton est situΘ habituellement dans le coin en bas α gauche de l'Θcran.
* SΘlectionnez ExΘcuter... dans le menu.
* Tapez a:\setup puis pressez la touche ENTER (la lettre attribuΘe α votre lecteur de disquette peut Ωtre diffΘrente de a).
* Le programme d'installation de The Rosetta Stone vous guidera dans l'installation du logiciel The Rosetta Stone sur votre disque dur et crΘera un groupe de programmes pour cette application.
EX╔CUTION DE THE ROSETTA STONE
* Introduisez le CD-ROM The Rosetta Stone dans le lecteur de CD-ROM.
* Cliquez sur le bouton DΘmarrer dans la barre des tΓches Windows; ce bouton est situΘ habituellement dans le coin en bas α gauche de l'Θcran.
* SΘlectionnez Programmes dans le menu.
* SΘlectionnez The Rosetta Stone dans ce menu.
* Finalement, sΘlectionnez The Rosetta Stone dans ce menu Θgalement.
Voir le Mode d'Emploi pour une discussion de la configuration requise pour le systΦme, de la disposition du clavier pour caractΦres spΘciaux, des propriΘtΘs pour affichage, et autres considΘrations techniques.
PRODUITS DISPONIBLES └ CE JOUR (2/96)
CD-ROM The Rosetta Stone Niveau I
* allemand
* anglais
* espagnol
* franτais
* hollandais
* russe
Chaque programme de langue de niveau I contient:
* CD-ROM avec 92 chapitres d'enseignement rΘparti en 8 parties
* Mode d'Emploi illustrΘ
* Manuel de Langue avec Texte et Exercices
CD-ROM The Rosetta Stone PowerPac
Une introduction α six langues: allemand, anglais, espagnol, franτais, hollandais et russe. Pris dans le niveau I, il prΘsente 22 chapitres (deux parties) dans chaque langue.
CD-ROM The Rosetta Stone Demo
Chapitres reprΘsentatifs en allemand, anglais, espagnol, franτais, hollandais et russe pris dans le niveau I. Il comporte toutes les fonctions du programme complet.
SystΦme de Gestion
Dans un laboratoire de langues connectΘ en rΘseau, le SystΦme de Gestion enregistre les progrΦs des ΘlΦves sur un ordinateur central dΘsignΘ et permet aux professeurs de planifier et de contr⌠ler α la fois le contenu et la maniΦre de l'apprentissage.
Recueil d'Exercices Niveau I Espagnol
Un recueil d'exercices pour anglophones apprenant l'espagnol. Il peut Ωtre utilisΘ comme travail supplΘmentaire en classe ou α la maison, comme source d'interrogations chaque jour, ou comme outil de vΘrification rapide de la comprΘhension de chaque chapitre. Les exercices comprennent 84 pages de devoirs, 16 puzzles de recherche de mots, et 16 problΦmes de mots croisΘs qui renforcent le contenu de chaque chapitre du programme Espagnol Niveau I.
PRODUITS EN COURS DE D╔VELOPPEMENT (2/96)
CD-ROM The Rosetta Stone Niveau I
* Italien
* Chinois (Mandarin)
* Japonais
CD-ROM The Rosetta Stone Niveau II
Le niveau II conduit les ΘlΦves d'un niveau intermΘdiaire α un niveau avancΘ, et prΘsente une interface amΘliorΘe. La version en anglais est prΘvue pour mi-1996, et les autres langues dans les mois qui suivent.
Chaque programme de langue de niveau II contiendra:
* CD-ROM avec 118 chapitres d'enseignement rΘparti en 11 parties
* Mode d'Emploi illustrΘ
* Manuel de Langue avec Texte
Le Guide de l'Enseignant
Guide pratique et concret pour l'enseignant qui utilise les programmes The Rosetta Stone en laboratoire ou en classe. Comprend des sections sur le plan du cours, la gestion de l'utilisation du programme par l'ΘlΦve, l'intΘgration des cours magistraux et des activitΘs culturelles, et l'Θvaluation des progrΦs des ΘlΦves. Disponible en anglais seulement.
Recueil d'Exercices Niveau I
Un recueil d'exercices qui peut Ωtre utilisΘ comme travail supplΘmentaire en classe ou α la maison, comme source d'interrogations chaque jour, ou comme outil de vΘrification rapide de la comprΘhension de chaque chapitre. Les exercices comprennent 84 pages de devoirs, 16 puzzles de recherche de mots, et 16 problΦmes de mots croisΘs qui renforcent le contenu de chaque chapitre du Niveau I. La version en espagnol pour anglophones a dΘjα ΘtΘ publiΘe; les versions dans les autres langues sont en cours de dΘveloppement.
Recueil d'Interrogations et d'Examens
Une collection d'interrogations et d'examens accompagnant les programmes de Niveau I, qui peuvent Ωtre utilisΘs comme examens ou comme exercices. L'espagnol sera publiΘ le premier.
Le Guide de Travail de l'╔lΦve
Un livret d'accompagnement pour les usagers des programmes de Niveau I qui dΘtaille certains points concernant la grammaire, le vocabulaire, et la langue elle-mΩme. OrganisΘ en chapitres suivant l'ordre du programme. Disponible pour anglophones seulement. La version pour l'espagnol sera publiΘe en premier.
