home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Gamer 2.1 / 1996-02_Disc_2.1.iso / ftrduel / fddemo / messages.es < prev    next >
Text File  |  1995-10-24  |  6KB  |  222 lines
  1. RESOURCE.ES
  2. Fighter Duel Demo
  3. Fighter Duel Demo
  4. Fighter Duel es marca registrada de Philips Media.
  5. Copyright (c) 1995 Philips Media, Inc.
  6. Creado por Jaeger Software, Inc.
  7. EXPORTED.TXT
  8. En.
  9. Ap.
  10. Act.
  11. Des.
  12. Pagina
  13. <desconocido>
  14. Version
  15. %s - version %s
  16. No se halla el archivo de recursos del sistema (%s).\Por favor reinstalar %s.
  17. Parece que tiene cargado Windows en memoria.\Puede continuar usando el programa\pero el rendimiento no sera optimo,\para un mejor rendimiento,\reinclallos su PC en modo DOS.
  18. %s No puede ejuctarse en modo Windows %d.x.\Por favor, saiga de Windows de Intentelo de nuevo.
  19. Ha suspendido la instalacion.\%s volvera a DOS.
  20. El archivo de configuracion\%s falta o esta danado.\%s hara ahora la reconfiguracion.
  21. El archivo MSCDEX debe estar cargado\para tener acceso a su lector de CD-ROM.
  22. Se ha cambiado la identificacion de la unidad CD-ROM; ahora es %c:
  23. La unidad CD-ROM %c: no tiene disco.
  24. %s el CD no se halla en la unidad de disco %c: La unidad de disco es [%s]
  25. Problema desconocido en el CD-ROM.
  26. Despegue desde la cubierta del portaaviones
  27. Lanzamiento con catapulta desde el portaaviones
  28. Despegue desde la pista
  29. Acrobacias aereas
  30. Ataque sorpresa
  31. Patrulla aerea de combate
  32. Descenso, disparo y asoenso  rapido
  33. Pase rasante
  34. F4U-1D Corsair
  35. F2G Corsair
  36. F6F Hellcat
  37. P-51D Mustang
  38. Spitfire MK I
  39. Seafire MK II/Spitfire MK V
  40. Spitfire MK IX
  41. Spitfire MK XIV
  42. A6M5 Zero
  43. ME-109E-1
  44. ME-109G-6
  45. ME-109K-4
  46. FW-190A-8
  47. Asignar avion al azar
  48. 1 - Novato
  49. 2
  50. 3 - Intermedio
  51. 4
  52. 5 - Avanzado
  53. 6
  54. 7 - Experto
  55. 8 - As
  56. Arrangue normal
  57. Inicio de torneo
  58. Inicio de torneo mismo avion.
  59. Apagado
  60. Bajo
  61. Medio
  62. Alto
  63. APAGADO
  64. Digital y FM
  65. Lento
  66. Normal
  67. Rapido
  68. Raton
  69. Joystick 1
  70. Thrustmaster FCS
  71. CH FlightStick Pro
  72. Teclado/Raton
  73. Joystick 2
  74. Pedales genericos
  75. Pedales CH Pro
  76. Pedales Thrustmaster RCS
  77. Pedales IDD PC
  78. Teclado/Raton
  79. Joystick 2
  80. Thrustmaster WCS
  81. CH FlightStick/FlightStick Pro
  82. Sigue en vuelo
  83. Estrellado en mar
  84. Estrellado en pista
  85. Estrellado despues de colisionar
  86. Estrellado despues de fallo del avion
  87. Exploto por danos en combate
  88. Exploto por colision
  89. Te has retirado
  90. Has ganado el duelo!
  91. Has perdido el duelo.
  92. Te has retirado del duelo!
  93. Duelo empatado 
  94. Enero
  95. Febrero
  96. Marzo
  97. Abril
  98. Mayo
  99. Junio
  100. Julio
  101. Agosto
  102. Septiembre
  103. Octubre
  104. Noviembre
  105. Diciembre
  106. Domingo
  107. Lunes
  108. Martes
  109. Miercoles
  110. Jueves
  111. Viernes
  112. Sabado
  113. Modem nulo
  114. Modem
  115. No se ha podido cargar la base de datos del modem.\\Fijar manualmente las cadenas de inicializacion,\prefijo y respuesta del modem.
  116. Ninguno
  117. Cable de modem NULO
  118. Borrar todos los resultados, seguro?
  119. Imposible asignar memoria para gestionar el puerto COM%d!
  120. Imposible abrir el puerto COM%d!\%s
  121. Otro jugador tambien quiere llamar.
  122. Uno de vosotros tiene que ser el que contesta.
  123. Otro jugador tambien quiere contestar.
  124. Uno de vosotros tiene que ser el que llama.
  125. Valores actualizados.
  126. Selec COM DUELO para empezar el vuelo.
  127. Esperando llamada para empezar el vuelo.
  128. Valor de avion desconocido!
  129. Seguro que quieres desconectar?
  130. Parece que el modem no contesta.
  131. Revisar los valores de las comunicaciones.
  132. Marcando...
  133. Esperando el mensaje de conexion...
  134. La linea comunica ... Salida.
  135. Modem listo para contestar.
  136. Esperando que entre la llamada.
  137. Otro jugador ha empezado el duelo.
  138. Otro jugador ha desconectado.
  139. Desconectando ...
  140. Verificando la conexion ...
  141. Has causado %d impactos y logras un total de %d puntos.
  142. Has sufrido %d impactos y logras un total de %d puntos.
  143. Tu estado
  144. Estado de tu adversario
  145. Completa
  146. Normal
  147. La unidad de disco elegida para la instalacion (%c:)\no tiene suficiente espacio.\Elegir una unidad diferente.
  148. Seleccionar el directorio donde instalar ...
  149. La unidad de disco %c: no tiene suficiente espacio:\Seleccionar una unidad diferente.
  150. Selec un archivo de export ...
  151. Imposible examinar Desbordamiento de memoria!
  152. Selec un archivo ...
  153. %6.2f Mb libres en %c:
  154. Seleccionar un archivo de la lista o ingresar un nombre de archivo en el cuadro de texto.
  155. Imposible seleccionar el dispositivo %s.\Intentar otra vez.
  156. El nombre de archivo ingresado no es valido. No se aceptan caracteres * ni ? en el. Intentar otra vez.
  157. El archivo seleccionado existe:\%s\Seguro?
  158. El archivo seleccionado:\%s\no existe. Intentar otra vez.
  159. No se detecta compatibilidad VESA SVGA.\Quizas sea necesario cargar una unidad VESA\para la tarjeta de video antes de ejecutar Fighter Duel.
  160. Borrar base de datos, seguro?
  161. Exportar la forma larga?\(Incluye datos de todos los duelos)
  162. Libro de a bordo dos jugadores
  163. ___Tus valores_-------------------------------------------------------
  164. ___Valores del adversario_--------------------------------------------
  165. ___Valores comunes_---------------------------------------------------
  166. _______________Avion_:_
  167. _________Alt inicial_:_
  168. pies
  169. ___Combustible_:_
  170. min.
  171. ______________Estado_:_
  172. ___________Situacion_:_
  173. Realismo de disparos_:_
  174. _________Modelo de vuelo completo_:_
  175. ___Municion limitada_:_
  176. ____________Colisiones en el aire_:_
  177. _______Desvan piloto_:_
  178. ________________Danos del combate_:_
  179. __________Perd veloc_:_
  180. _________Los accidentes son fatales_:_
  181. ___________Nubosidad_:_
  182. Copiando (%6.2f %s) archivos ...
  183. Copiando archivos ...
  184. Incapaz de instalar todos los archivos.\(%s)
  185. Limpiando ...
  186. Terminado!
  187. Suspender instalacion, seguro?
  188. Instalar Fighter Duel
  189. &Cancelar
  190. Los archivos principales y los datos de configuracion estan en el disco duro. Todos los demas archivos se cargaran a partir del CD.
  191. Todos los archivos necesarios estan en el disco duro.
  192. Se necesita aproximadamente %d %s de espacio libre.
  193. Entradas del listin telefonico:
  194. Anotaciones 
  195. Tu listin ha cambiado,\lo guardamos ahora?
  196. Listin telefonico guardado
  197. Imposible guardar listin telefonico.\(%S)
  198. Seleccionar a un adversario del listin,\o indicar el nombre y telefono antes de hacer la llamda.
  199. Listin telefonico cerrado.
  200. Imposible cargar listin telefonico.\(%s)
  201. No editar manualmente
  202. %40s
  203. Nombre
  204. Num. de telefono
  205. Baudio
  206. Cable de modem NULO
  207. Modem
  208. Aun no has realizado un duelo aereo.
  209. Aun no has realizado vuelos aereos con dos jugadores.
  210. Resumen de danos del ultimo vuelo_-----------------------------------_
  211. Avion
  212. Dificultad
  213. ___Causado__
  214. ___Sufrido__
  215. Tipo
  216. Nivel
  217. Impactos
  218. Danos
  219. Avion desconocido
  220. Tu
  221. Ene.
  222.