home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2007 November / CPNL0711.ISO / multimed / mp3tools / mp3DC203.exe / Languages / lanSvenska.ini < prev    next >
INI File  |  2006-07-31  |  8KB  |  251 lines
  1. [mp3DirectCut Language File]
  2.  
  3.  -------------------------------------------------------
  4.  Language: Swedish
  5.  Composer: Mats Andell
  6.  Version:  1.39
  7.  Update:   2006-07-31 (obsolete items removed)
  8.  -------------------------------------------------------
  9.  
  10. men000=&Filer
  11. men001=&Redigera
  12. men002=S&pecial
  13. men003=&Lista
  14. men004=&InstΣllningar
  15. men005=&?
  16.  
  17. men010=&╓ppna...    Ctrl+O
  18. men011=&StΣng    Ctrl+F4
  19. men012=&Spara hela    Ctrl+W
  20. men013=Spara &markering...    Ctrl+E
  21. men015=Spara &uppsplittning...    Ctrl+T
  22. men016=Spara p&rojekt fil/Cue sheet    Ctrl+S
  23. men017=Spara &projekt fil/Cue sheet som...
  24. men018=&Avsluta    Alt+F4
  25.  
  26. men022=&ID3 tag och fil info...    Ctrl+I
  27. men023=&Infoga markering    Ctrl+Z
  28. men024=Ta Bort markering    Ctrl+R
  29. men025=VΣlj &Alt    Ctrl+A
  30. men026=Nor&malisera...    Ctrl+M
  31. men027=&Pause registrering...
  32.  
  33. men036=I.. << 1 frame    1
  34. men037=I.. >> 1 frame    2
  35. men038=..I << 1 frame    3
  36. men039=..I >> 1 frame    4
  37. men040=I...I << 1 frame    5
  38. men041=I...I >> 1 frame    6
  39. men042=&Auto cue...
  40. men043=Spara cue sheet och redigera med &Notepad
  41.  
  42. men050=(Inget klipp/ljudstyrke/cue tilgΣngligt)
  43. men051=Klipp
  44. men052=Ljudstyrka
  45. men053=Cue
  46.  
  47. men054=&InstΣlln...    Ctrl+C
  48. men055=&Stor pil
  49. men056=Visa &millisekunder
  50. men057=Visa &dB skala
  51. men059=Aktivera Mar&ginal knapp
  52. men060=Visa b&itrate graf pσ VBR
  53. men061=Stor pil &relativa tider
  54. men070=MPEG graf &nivσ
  55. men071=H÷gre    Num +
  56. men072=LΣgre    Num  -
  57. men073=Standard
  58.  
  59. men064=&Manual
  60. men065=&FAQ
  61. men066=&Om
  62.  
  63.  
  64. win000=Navigera
  65. win001=Redigera
  66. win002=Ljud
  67. win003=&In
  68. win004=Ut
  69. win005=Klipp
  70. win007=R&edigera
  71. win008=SΣtt startpunkt
  72. win009=SΣtt slutpunkt
  73. win010=Tillbaka
  74. win011=&Stopp
  75. win012=Spela upp
  76. win013=Spela in
  77. win014=Marginal
  78.  
  79. win020=Total
  80. win021=Nu
  81. win022=Markering
  82. win023=Omrσde
  83. win024=(VBR visualisering visar f÷rskjuten markering)
  84. win025=(Layer 2 graf visar begrΣnsad ljud information)
  85. win026=Inspelningstid
  86. win027=Ut÷kad buffer
  87. win028=Tryck pσ Spela upp f÷r at b÷rja inspelning...
  88. win029=Skriver
  89. win030=Tryck pσ 'SΣtt startpunkt' f÷r att sΣtta cues
  90.  
  91.  
  92. ttp000=Hoppa bakσt ett angivet stort steg   [Page up]
  93. ttp001=Hoppa bakσt ett angivet litet steg   [VΣnster]
  94. ttp002=Hoppa framσt ett angivet litet steg   [H÷ger]
  95. ttp003=Hoppa framσt ett angivet stort steg   [Page down]
  96. ttp004=Gσ till f÷rra redigerings omrσdet   [Ctrl+VΣnster]
  97. ttp005=Gσ till nΣsta redigerings omrσdet   [Ctrl+H÷ger]
  98. ttp006=Gσ till b÷rjan av markeringen/aktuella omrσdet   [Op]
  99. ttp007=Gσ till slutet av markeringen/aktuella omrσdet   [Ned]
  100. ttp008=Zooma in   [i]
  101. ttp009=Zooma ut   [o]
  102. ttp010=Klipp markering  [Del]
  103. ttp012=Klipp ut det aktuella omrσdet och skicka det tillbaka till markeringen   [e]
  104. ttp013=Markeringens b÷rjan = aktuella position   [b]
  105. ttp014=Markeringens slut = aktuella position   [n]
  106. ttp015=F÷rskjut 2 sek F╓RE B╓RJAN av markeringen    [F5]
  107. ttp016=F÷rskjut 2 sek FR┼N B╓RJAN av markeringen   [F6]
  108. ttp017=F÷rskjut 2 sek F╓RE SLUTET av markeringen / Snabb Uppspelning: lσngsammare   [F7]
  109. ttp018=F÷rskjut 2 sek FR┼N SLUTET av markering / Snabb Uppspelning: snabbare   [F8]
  110.  
  111. ttp019=F÷rskjut markering 4 sek SOM KLIPP   [F9]
  112. ttp020=Tillbaka   [Home]
  113. ttp021=Stoppa Uppspelning eller inspelning   [Mellanslag]
  114. ttp022=Spela upp frσn markering eller starta inspelning   [Mellanslag]
  115. ttp023=B÷rja ny inspelningsfil   [r]
  116. ttp024=Om dB nivσ marginal (vΣnster/h÷ger eller mono), tryck    [Backsteg]
  117.  
  118.  
  119. msg001=╓ppna fil
  120. msg002=Skapa ljudfil
  121. msg003=Sammanfoga aktuell fil/markering till ljudfil
  122. msg004=Spara projekt fil eller cue sheet
  123. msg005=Inspelningens bas filnamn
  124. msg006=Fel
  125. msg007=Varning
  126. msg008=Inte m÷jligt !
  127.  
  128. msg010=Fel vid ÷ppnande av fil
  129. msg011=Ljud fil
  130. msg012=Projekt fil
  131. msg013=Kunde inte skapa/skriva till fil
  132. msg014=Kunde inte ersΣtta kΣllfil. Spara som:
  133. msg015=Vid sparande av %d fil(er) uppstod %d re-sync(s).
  134. msg016=Markerings omrσdet kommer at vara ogiltigt
  135. msg017=Stoppa! Uppspelning/inspelning f÷rst
  136. msg018=St÷der ej filformat
  137. msg019=─ndringar ej sparade. Vill du spara det Σndrade projektet?
  138.  
  139. msg020=Ingen markering eller markering Σr f÷r liten.
  140. msg021=Vill du verkligen avsluta och ersΣtta kΣllfilen?
  141. msg022=Kan inte Σndra ljudstyrkan pσ layer 2 filer
  142. msg024=Ej aktivt redigerings omrσde (klipp/cue/ljudstyrka)
  143. msg025=Inget redigerings omrσde tillgΣngligt.
  144. msg026=LΣs upp cue sheet?
  145. msg027=Starta om programmet?
  146.  
  147. msg030=Hur installeras/anvΣnds MPEG dekoder "mpglib.dll":###  - Ladda hem den frσn mp3DirectCut's hemsida##  - LΣgg den i programmets mapp##  - Gσ till InstΣllningar => "InstΣllningar" => "Spela upp"##  - Under "Dekoder" vΣljs "mpglib.dll"
  148. msg031=Kunde inte ÷ppna wave/audio enhet
  149. msg032=Hur installeras/aktiveras Lame MP3 kodning###  - Ladda hem den fria "Lame_enc.dll" frσn Internet##  - Packa upp filen till programmets mapp##  - Tryck pσ F12 (eller "InstΣllningar" => "InstΣllningar" => "Avkodare")##  - VΣlj "Lame_enc.dll" och justera InstΣllningarna
  150.  
  151.  
  152. cfg002=Hantering
  153. cfg003=Diverse
  154. cfg004=Enheter
  155. cfg005=Kodning [F12]
  156.  
  157. cfg010=MPEG avkodning
  158. cfg012=Wave ut enhet
  159. cfg013=Maximum wave buffer storlek
  160. cfg014=Max. MPEG frames/buffer (snabb...stabil)
  161.  
  162. cfg019=H÷g kvalitet
  163. cfg020=Wave in enhet
  164. cfg021=Ge signal nΣr maximum nσs (Asterisk)
  165.  
  166. cfg022=Format och bas filnamn f÷r inspelning
  167. cfg023=Sammanfoga datum+tidpunkt
  168. cfg024=Sammanfoga ljud
  169. cfg025=Aktivera
  170.  
  171. cfg028=Navigering
  172. cfg029=÷vergripande
  173. cfg030=AnvΣnd Mus
  174. cfg031=VΣnster = SΣtt startpunkt / H÷ger = sΣtt slut
  175. cfg032=VΣnster = nytt +spσr / H÷ger = sΣtt nΣrmaste
  176. cfg033=Sprσk
  177. cfg034=Sprσk Σndras f÷rst efter omstart
  178.  
  179. cfg037=FΣrger
  180. cfg038=Bakgrund
  181. cfg039=MPEG nivσ graf
  182. cfg040=markering, stor pil
  183. cfg041=Markering
  184. cfg042=Redigerings omrσde(klipp, cue, ljudstyrka)
  185. cfg043=Aktiva redigerings omrσden, namn
  186. cfg044=VU mΣtare
  187. cfg047=AnvΣnd h÷gre prioritet
  188. cfg048=Varna vid ej sparade Σndringar
  189. cfg049=Visa hjΣlp tips (Σndra efter omstart)
  190.  
  191.  
  192. dlg000=&OK
  193. dlg001=&Avbryt
  194. dlg002=&StΣng
  195.  
  196. dlg008=InstΣllningar
  197.  
  198. dlg010=Delal fil
  199. dlg011=%N = Spσr (cue/cut) nummmer#%T = Spσr (cue/klip) titel#%A = Spσr (cue/klip) artist#%C = Cue sheet (album) titel#%D = Cue sheet (album) artist#%F = Name of (first) source file##Exempel: %A (%C %N) - %T
  200.  
  201. dlg012=VIKTIGT: Du b÷r altid AnvΣnda %N om inte annan information Σr tillgΣnglig. Annars kommer programmet att skriva ÷ver filer.##Det Σr p.g.a  %T, %A, %C og %D fungerar bara, om namnet Σr tillgΣngligt (inlΣst med ett cue sheet eller inbakat).
  202.  
  203. dlg013=Genom uppsplitning skapa flera filer. Valt omrσde mellan tvσ klipp kommer att sparast som separata filer. OBS: Denna funktion Σr berΣknad f÷ratt dela olika ljudspσr. Den skall inte anvΣndas till delning+kombinering .
  204.  
  205. dlg014=Destinations mapp
  206. dlg015=Skapa filnamn
  207. dlg016=%N b÷rjar med
  208. dlg017=Skapa ID3v1.1 tag (med %T, %A (eller %D), %C, %N)
  209.  
  210. dlg020=Fil information
  211. dlg021=AnvΣnd ID3v&1 tag
  212. dlg022=HΣmta namn frσn aktuellt cue
  213. dlg023=Titel
  214. dlg024=Artist
  215. dlg025=Album
  216. dlg026=┼r
  217. dlg027=Kommentar
  218. dlg030=Hela storleken:#F÷rsta ljudframe vid:#Aktuell position:#Aktuell bitrate:#Genomsnittlig bitrate:#Storlek av aktuella frame:#Genomsnittlig frame storlek:#Xing VBR header:#Encoder ID:#ID3v2 header:
  219. dlg031=Spσr Nr.
  220. dlg032=Genre
  221.  
  222. dlg035=Normaliserar markering
  223. dlg036=KΣnner av max volym. Detta kan ta ett  tag, eftersom data skall avkodas internt (Note: ACM Σr snabbare Σn mpglib.dll).
  224. dlg037=Stopp
  225. dlg038=Maximum hittad:
  226. dlg039=Nivσ Σndring:
  227.  
  228. dlg040=─ndra ljudstyrka pσ markering relativt...
  229. dlg041=frσn
  230. dlg042=till
  231. dlg043=&Intoning
  232. dlg044=&Uttoning
  233. dlg045=JΣmna&ut
  234. dlg046=&Lσs skjutreglage
  235.  
  236. dlg049=Skriv Xing header om m÷jligt vid sparande av VBR filer (n÷dvΣndigt)
  237.  
  238. dlg050=Pause registrering
  239. dlg051=Denna funktion s÷ker efter pauser och sΣtter cue's vid pausens slut. F÷r at uppnσ ett gott resultat kan man med f÷rsiktighet justera nivσn och Tr÷skelvΣrde f÷r varaktighet. Analysen kan ta ett tag, eftersom data skall avkodas internt.
  240. dlg052=Tr÷skelvΣrde
  241. dlg053=Nivσ
  242. dlg054=Varaktighet
  243. dlg056=&Start
  244. dlg057=S&topp
  245. dlg058=Efter paus registrering gσ till.. (sek)
  246. dlg059=F÷rskjutning
  247.  
  248. dlg064=Auto Cue
  249. dlg065=SΣtt ett cue vΣrde (min:sek)
  250.  
  251.