1000 GPGee erkannte einen Fehler wΣhrend der Initializierung der GPGME Bibliothek: %s
1001 GPGee erkannte einen Fehler wΣhrend der Initializierung des Zwischenspeichers fⁿr ÷ffentliche Schlⁿssel: %s
1002 GPGee erkannte einen Fehler wΣhrend der Initializierung des Zwischenspeichers fⁿr geheime Schlⁿssel: %s
1003 GPGee erkannte einen Fehler wΣhrend des laden Ihrer ÷ffentlichen GnuPG Schlⁿssel: %s
1004 GPGee erkannte einen Fehler wΣhrend des laden Ihrer geheimen GnuPG Schlⁿssel: %s
1005 Sie haben einen GPGee-Befehl fⁿr ein oder mehrere Verzeichnisse ausgewΣhlt. M÷chten Sie, das GPGee den Befehl auf die ausgwΣhlten Verzeichnisse anwendet?\n\nWΣhlen Sie "Ja" damit GPGee alle Verzeichnisse zu verarbeitet, die es findet.\nWΣhlen Sie "Nein" um die Verzeichnisse auszulassen.\nWΣhlen Sie "Abbrechen" um den Vorgang zu beenden.
1006 Verzeichnisse verarbeiten?
1100 GPGee konnte den geheimen Schlⁿssel 0x%s nicht finden: %s
1101 GPGee erkannte einen Fehler bei dem Versuch den Signaturschlⁿssel auf 0x%s zu setzen: %s
1102 GPGee erkannte einen Fehler bei dem Versuch den EmpfΣngerschlⁿssel 0x%s hinzuzufⁿgen: %s
1103 GPGee Operation fehlgeschlagen: %s
1104 GPGee erkannte einen Fehler bei dem Versuch den Registry-Schlⁿssel zum Speichern der Schlⁿsselgruppen anzulegen.
1105 GPGee erkannte einen Fehler bei dem Versuch den Registry-Schlⁿssel zum Speichern der Schlⁿsselgruppen zu ÷ffnen.
1106 GPGee erkannte einen Fehler bei dem Versuch Daten aus der Registry fⁿr Schlⁿsselgruppe %s zu laden.
1107 M÷chten Sie wirklich die Schlⁿsselgruppe "%s" l÷schen?
1108 Die Ausgabedatei fⁿr diese Signaturoperation (%s) existiert bereits; dies mag eine bereits vorhanden Signature sein. M÷chten Sie die neue Signatur daran anhΣngen?
1109 Signatur anhΣngen?
1110 GPGee erkannte einen Fehler bei dem Versuch eine Signatur an die Datei "%s" anzuhΣngen.
1200 GPGee konnte nicht feststellen, welche Operation auf diese Datei anzuwenden ist. Entweder handelt es sich bei der Datei um einen GnuPG Dateityp, der nicht von GPGee unterstⁿtzt wird oder es ist ⁿberhaupt keine GnuPG (OpenPGP) Datei.
1201 Operation abgebrochen
1202 Datei "%s" ⁿberschreiben?
1203 BestΣtigung des ▄berschreibens
1204 Ausgabedatei existiert und ▄berschreiben wurde nicht erlaubt.
1205 Erfolgreich entschlⁿsselt und auf Datei "%s" geschrieben.
1206 Der Schlⁿsselbund beinhaltet nicht den geheimen Schlⁿssel (0x%s) der zum Entschlⁿsseln der Nachricht ben÷tigt wird.
1207 Die Nachricht hat einen defekten ASCII Armor.
1208 WARNUNG: Der Modifikationserkennungscode der Nachricht stimmt nicht mit der Nachricht ⁿberein. Dies bedeutet, da▀ die Nachricht geΣndert oder verstⁿmmelt wurde, nachdem sie verschlⁿsselt wurde.
1209 GPGee konnte die Datei (%s), fⁿr die diese Signatur gilt, nicht finden.
1210 Korrekte
1211 Korrekte (Schlⁿssel abgelaufen)
1212 Korrekte (Schlⁿssel widerrufen)
1213 Keine Signatur - %s
1214 Prⁿfung konnte nicht durchgefⁿhrt werden - Ihr Schlⁿsselbund enthΣlt nicht den Schlⁿssel 0x%s, welcher ben÷tigt wird, um die Signatur dieser Datei zu prⁿfen.
1215 Keine Signatur erkannt - Prⁿfung kann nicht erfolgen.
1216 Prⁿffehler: %s
1217 Falsche Unterschrift; erzeugt von %s (0x%s).
1218 %s Signatur erzeugt von %s (%s/0x%s) am %s.
1219 Hinweis: Diese Signatur wurde mit einem Schlⁿssel erzeugt, der inzwischen abgelaufen ist. Es sieht so aus, als ob die Signatur vor dem Ablauf des Schlⁿssel erzeugt wurde.
1220 WARNUNG: Diese Signatur wurde durch einen Schlⁿssel erzeugt, der am %s (GMT) abgelaufen ist. Es sieht so aus, als ob die Signatur nach diesem Ablaufdatum erzeugt wurde. Ein Grund hierfⁿr mag ene VerlΣngerung des Ablaufdatums des Schlⁿssels nach dem Import des Schlⁿssels in Ihren Schlⁿsselbund sein. Dies sollte untersucht werden, bevor der Signatur vertraut wird.
1221 WARNUNG: Diese Signatur wurde mit einem abgelaufenen Schlⁿssel erzeugt. GPGee war nicht in der Lage festzustellen, ob die Signatur vor oder nach dem Ablauf des Schlⁿssels erzeugt wurde. Dies sollte untersucht werden bevor der Signatur vertraut wird.
1222 WARNUNG: Diese Signatur wurde durch einen inzwischen widerrufenen Schlⁿssel erstellt. Vorsicht ist angebracht falls dieser Signatur vertraut werden soll.
1223 WARNUNG: Diese Signatur wurde mit einem Schlⁿssel der Gⁿltigkeit "%s" erzeugt.
1224 Bitte die Passphrase zur Entschlⁿsselung der symmetrisch verschlⁿsselten Datei eingeben:\n%s
1300 Bitte die Passphrase zum symmetrischen Verschlⁿsseln eingeben:
2000 Ok
2001 Abbruch
2002 Hilfe
2100 Signieren/Verschlⁿsseln von Dateien
2104 Auswahl Verschlⁿsselungsschlⁿssel:
2105 Schlⁿsselgruppen:
2106 Signaturschlⁿssel:
2107 Verschlⁿsselungsoptionen
2108 Signaturoptionen
2109 Weitere Optionen
2110 Keine
2111 Public-Key
2112 Symmetrisch
2113 AngehΣngt
2114 Abgetrennt
2115 Klartextsignatur
2116 Textausgabe (ASCII Armor)
2117 Texteingabe (Textmodus)
2118 Quelldateien auf Nur-Lesen setzen
2119 An vorhandene Signatur anhΣngen
2120 Name
2121 Schl.-ID
2122 Gr÷▀e
2123 Typ
2124 Gⁿltigkeit
2125 Schlⁿsselgruppe hinzufⁿgen
2126 Schlⁿsselgruppe andern
2127 Schlⁿsselgruppe l÷schen
2200 Prⁿfen/Entschl. von Dateien
2203 Dateiename
2204 Typ
2300 Geben Sie die Passphrase ein:
2301 Passphrase nicht anzeigen
2302 Sie ben÷tigen eine Passphrase um den folgenden geheimen Schlⁿssel zu entriegeln:
2303 Benutzer:
2304 ID:
2305 Typ:
2306 Gr÷▀e:
2307 Datum:
2308 Sie ben÷tigen eine PIN um die folgende OpenPGP-Karte zu entsperren:
