<short>Provjeri autenti─ìnost veza na proxy serveru</short>
</locale>
<locale name="ca">
<short>Auntentica les connexions al servidor intermediari</short>
<long>Si és vertader, les connexions al servidor intermediari requereixen autenticació. La combinació usuari/contrasenya és definida per «/system/http_proxy/authentication_user» i «/system/http_proxy/authentication_password».</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Autentizovat připojení k proxy serveru</short>
<long>Je-li true, vyžadují připojení k proxy serveru autentizaci. Kombinace jméno uživatele/heslo je definována v "/system/http_proxy/authentication_user" a "/system/http_proxy/authentication_password".</long>
<long>Os yn wir, bydd angen dilysu cysylltiadau â'r gweinydd dirprwy. Defnyddir y pâr enw defnyddiwr/cyfrinair a benodir gan "/system/http_proxy/authentication_user" a "/system/http_proxy/authentication_password".</long>
</locale>
<locale name="da">
<short>Brugergodkendelse ved mellemværtstilslutninger</short>
<long>Hvis sand, kræver tilslutningerne til mellemværten brugergodkendelse. Brugernavn-/adgangskodekombinationen er defineret i "/system/http_proxy/authentication_user" og "/system/http_proxy/authentication_password".</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Verbindungen mit dem Proxy-Server legitimieren</short>
<long>Legt fest, ob Verbindungen mit dem Proxy-Server legitimiert werden müssen. Hierbei werden die Werte von »/system/http_proxy/authentication_user« und »/system/http_proxy/authentication_password« als Benutzername bzw. Passwort verwendet.</long>
<short>Authenticate proxy server connections</short>
<long>If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by "/system/http_proxy/authentication_user" and "/system/http_proxy/authentication_password".</long>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Authenticate proxy server connections</short>
<long>If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by "/system/http_proxy/authentication_user" and "/system/http_proxy/authentication_password".</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Autenticar conexiones con el servidor proxy</short>
<long>Si es «true» (verdadero), las conexiones al servidor proxy requieren autenticación. La combinación usuario/contraseña se define en "/system/http_proxy/authentication_user" y "/system/http_proxy/authentication_password".</long>
<long>Kui t├╡ene, siis ├╝hendused proxy-serverisse vajavad autentimist. Kasutajanimi/salas├╡na on defineeritud v├╡tmetega "/system/http_proxy/authentication_user" ja "/system/http_proxy/authentication_password".</long>
<long>Egia bada, proxy zerbitzarira konektatzeko autentifikazioa eskatuko da. Erabiltzailea/pasahitza bikotea "/system/http_proxy/authentication_user"-ean eta "/system/http_proxy/authentication_password"-ean definitzen dira.</long>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Todenna välipalvelinyhteydet</short>
<long>Jos tosi, yhteydet välipalvelimeen vaativat todennuksen. Käyttäjätunnus-salasana-yhdistelmän määrittelevät avaimet "/system/http_proxy/authentication_user" ja "/system/http_proxy/authentication_password".</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>Authentifier les connexions au server proxy</short>
<long>Si vrai, alors les connexions au serveur proxy nécessitent une authentification. Le couple nom d'utilisateur/mot de passe est défini dans « /system/http_proxy/authentication_user » and « /system/http_proxy/authentication_password ».</long>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Usar autenticaci├│n nas conexi├│ns ao servidor proxy</short>
<long>Se está activada, as conexións ao servidor proxy precisarán de autenticación. O nome de usuario e o contrasinal están definidos polas claves "/system/http_proxy/authentication_user" e "/system/http_proxy/authentication_password".</long>
<short>Provjerite vjerodostojnost veze prema proxy poslu┼╛itelju</short>
</locale>
<locale name="hu">
<short>Kapcsolatok hitelesítése a proxy kiszolgálókhoz</short>
<long>Ha be van kapcsolva, akkor a proxy kiszolgálóhoz történő kapcsolódásokhoz hitelesítés szükséges. A felhasználónév/jelszó párost a "/system/http_proxy/authentication_user" és a "/system/http_proxy/authentication_password" adja meg.</long>
</locale>
<locale name="id">
<short>Lakukan otentikasi pada koneksi server proksi</short>
<long>Pilih jika ingin menggunakan otentikasi pada server proksi. Kolom nama pemakai dan kata sandinya silakan di set pada "/system/http_proxy/authentication_user" dan "/system/http_proxy/authentication_password".</long>
</locale>
<locale name="it">
<short>Autenticazione connessioni al server proxy</short>
<long>Se impostata a vero, le connessioni al server proxy richiedono l'autenticazione. La combinazione nome utente/password è definita nelle chiavi "/system/http_proxy/authentication_user" e "/system/http_proxy/authentication_password".</long>
<short>Tarpiniamer serveryje naudoti autorizavim─à</short>
<long>Jei teigiama, jungtims į tarpinę stotį yra būtina autorizacija. Naudotojo vardas ir slaptažodis yra saugomi „/system/http_proxy/authentication_user“ ir „/system/http_proxy/authentication_password“ raktuose.</long>
<short>Authentikasi sambungan ke pelayan proksi</short>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Autentiser forbindelser til proxytjener</short>
<long>Hvis sann vil tilkoblinger til proxytjener kreve autentisering. Brukernavn/passord-kombinasjonen er definert i «/system/http_proxy/authentication_user» og «/system/http_proxy/authentication_password».</long>
<short>Aanmeldingscontrole gebruiken bij proxyserver-verbindingen</short>
<long>Indien waar, wordt voor een verbinding met de proxyserver aanmeldingscontrole vereist. De combinatie van gebruikersnaam en wachtwoord komt voort uit "/system/http_proxy/authentication_user" en "/system/http_proxy/authentication_password".</long>
</locale>
<locale name="nn">
<short>Autentiser tilkoplingar til mellomtenaren</short>
</locale>
<locale name="nso">
<short>Tiišetša dikgokagano tša seabi tšeo e lego kemedi</short>
<short>Uwierzytelnianie połączeń do serwera pośredniczącego</short>
<long>Jeżeli ustawione, połączenia do serwera pośredniczącego wymagają uwierzytelniania. Lista rozwijana użytkownik/hasło jest zdefiniowana przez "/system/http_proxy/authentication_user" oraz "/system/http_proxy/authentication_password".</long>
</locale>
<locale name="pt">
<short>Autenticar ligações ao servidor proxy</short>
<long>Se verdadeiro, ligações ao servidor proxy requerem autenticação. O conjunto utilizador/senha é definido por "/system/http_proxy/authentication_user" e "/system/http_proxy/authentication_password".</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Conex├╡es de proxy autenticadas</short>
<long>Se verdadeiro, as conexões ao servidor proxy requerem autenticação. A combinação usuário/senha é definida por "/system/http_proxy/authentication_user" e "/system/http_proxy/authentication_password".</long>
</locale>
<locale name="ro">
<short>Autentificare la conectarea prin proxy</short>
<long>La activare, conectarea la serverul proxy necesită autentificare. Combinaţia nume_utilizator/parolă e definită de „/system/http_proxy/authentication_user” şi „/system/http_proxy/authentication_password”.</long>
<long>Ak je true, pripojenie k proxy serveru vyžaduje prihlásenie. Používateľ a heslo sú definované v "/system/http_proxy/authentication_user" a "/system/http_proxy/authentication_password".</long>
</locale>
<locale name="sq">
<short>Autentifiko lidhjet proxy server</short>
<long>Nëse e vërtetë, atëhere lidhjet me server-in proxy kanë nevojë për autentifikim. Kombinimi përdorues/fjalëkalim përcaktohet nga "/system/http_proxy/authentication_user" dhe "/system/http_proxy/authentication_password".</long>
<short>Identifikuj veze sa posredni─ìkim serverom</short>
<long>Ukoliko je postavljeno, veze sa posredni─ìkim serverom se identifikuju. Par korisnik/lozinka se uzima iz ΓÇ₧/system/http_proxy/authentication_userΓÇ£ i ΓÇ₧/system/http_proxy/authentication_passwordΓÇ£.</long>
<long>Om detta är sant kräver anslutningarna till proxyservern autentisering. Användarnamn- och lösenordsparet definieras av "/system/http_proxy/authentication_user" och "/system/http_proxy/authentication_password".</long>
<long>This key contains a list of hosts which are connected to
directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can
be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP
host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a
netmask (something like 192.168.0.0/24).</long>
</locale>
<locale name="af">
<short>Nie-instaangashere</short>
<long>Hierdie sleutel bevat 'n lys gashere wat direk in plaas van deur die instaanbediener (indien dit aktief is) gekoppel is. Die waardes kan gasheername, domeine (met 'n aanvanklike instaankarakter soos *.foo.com), IP-gasheeradresse (beide IPv4 en IPv6) en netwerkadresse met 'n netmasker (iets soos 192.168.0.0/24) wees.</long>
<long>This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24).</long>
<long>Ovaj ključ sadrži listu računara koji su direktno pripojeni, a ne preko proxy-a (ako je aktivan). Vrijednosti mogu biti imena računara, domene (korištenjem početnog džokera kao *.nešto.com), IP adrese računara (IPv4 i IPv6) i mrežne adrese sa netmaskom (nešto kao 192.168.0.0/24).</long>
</locale>
<locale name="ca">
<short>Ordinadors sense servidor intermediari</short>
<long>Aquesta clau conté una llista d'ordinadors als que s'està connectat directament, i no a través d'un servidor intermediari (si és actiu). Els valors poden ser noms d'ordinador, dominis (usant un comodí inicial, com *.foo.com), adreces IP d'ordinadors (tant IPv4 com IPv6) i adreces de xarxa amb una màscara de xarxa (alguna cosa com 192.168.0.0/24).</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Počítače bez proxy</short>
<long>Tento klíč obsahuje seznam počítačů, které jsou připojeny přímo, ne přes proxy (pokud je aktivní). Hodnoty mohou být jména počítačů, domény (pomocí počátečního zástupného znaku, např. *.foo.com), IP adresy počítačů (IPv4 i IPv6) a adresy sítí s maskou sítě (něco jako 192.168.0.0/24).</long>
</locale>
<locale name="cy">
<short>Gweinyddion di-ddirprwy</short>
<long>Mae'r allwedd hon yn cynnwys rhestr o weinyddion y cysylltir â hwy yn uniongyrchol, yn hytrach na thrwy'r dirprwy (os defnyddir). Medrwch roi fan hyn enwau gweinyddion, parth-enwau (gan ddefnyddio gwylltnod i ddechrau, fel *.foo.com), rhifau IP gweinyddion (IPv6 yn ogystal â IPv4) a rhifau rhwydwaith gyda masg rhwydwaith (tebyg i 192.168.0.0/24).</long>
</locale>
<locale name="da">
<short>Værter uden mellemvært</short>
<long>Denne nøgle indeholder en liste af værter som der skal tilsluttes til direkte i stedet for gennem mellemværten (hvis den er aktiv). Værdierne kan være værtsnavne, domæner (med et indledende jokertegn som f.eks. *.foo.dk), IP-værtsadresser (både IPv4 og IPv6) og netværksadresser med et netmaske (som f.eks. 192.168.0.0/24).</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Nicht-Proxy-Rechner</short>
<long>Dieser Schlüssel enthält eine Liste der Rechner, mit denen eine Direktverbindung aufgebaut werden soll, also nicht via Proxy (falls aktiv). Als Werte sind Rechnernamen, Domänen (per Wildcard, z.B. *.foo.de), IP-Rechneradresse (sowohl IPv4 als auch IPv6) und Netzwerkadressen mit einer Netzmaske (der Form 192.168.0.0/24) zulässig.</long>
<long>This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24).</long>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Non-proxy hosts</short>
<long>This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24).</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Anfitriones sin proxy</short>
<long>Esta clave contiene una lista de anfitriones con los que está conectado directamente, en vez de por medio del proxy (si está activo). Los valores pueden ser nombres de anfitrión, dominios (usando un comodín auxiliar como *.foo.com), direcciones IP de anfitriones (tanto IPv4 como IPv6) y direcciones de red con una máscara (algo como 192.168.0.0/24).</long>
</locale>
<locale name="et">
<short>Proksi kasutamiskeeluga serverid</short>
<long>See võti sisaldab nimekirja hostidest kuhu ühendutakse otse, ilma et kasutataks proxyt (isegi kui see on aktiivne). Väärtused võivad olla hostinimed, domeenid (kasutades vormi *.foo.com), IP-aadressid (nii IPv6 kui IPv6) ja võrguaadressid koos võrgumaskiga (näiteks 192.168.0.0/24).</long>
</locale>
<locale name="eu">
<short>Proxy-rik gabe konektatuko diren ostalariak</short>
<long>Gako honek zuzenean konektatzen dien hostalarien zerrenda dauka, proxy-aren bitartez egin beharrean (nahiz eta abioan egon). Balioak hostalarien izenak, domeinuak (*.lelo.com bezalako hasierako komodina erabiliz), IP helbideak (bai IPv4 bai IPv6) eta sareko helbideak, sare-maskarekin, (192.168.0.0/24 bezalakoak).</long>
<long>Tämä avain sisältää luettelon isäntäkoneista, joihin yhteys muodostetaan suoraan, ei välipalvelimen kautta (vaikka se olisi toiminnassa). Arvot voivat olla konenimiä, verkkoalueita (joissa alussa jokerimerkki, kuten *.testi.fi), IP-osoitteita (IPv4 tai IPv6) ja verkko-osoitteita verkkopeitteellä (kuten 192.168.0.0/24).</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>Hôtes ne nécessitant pas de proxy</short>
<long>Cette clé contient une liste d'hôtes qui peuvent être contactés directement,plutôt que par un proxy (si il est actif). Les valeurs peuvent être des nom d'hôtes,des domaines (en utilisant un caractère joker comme *.toto.fr), des adresses IP d'hôte (IPv4 et IPv6) et des adresses réseau avec un masque (comme 192.168.0.0/24).</long>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Servidores que non usan proxy</short>
<long>Esta clave contén unha lista de servidores que deben ser accedidos directamente, en vez de a través do proxy (se está habilitado). Os valores poden ser nomes de servidor, dominios (usando comodíns de expansión como *.foo.com), enderezos IP (IPv4 ou IPv6) e enderezos de rede con máscara (como 192.168.0.0/24).</long>
<long>Ovaj klju─ì sadr┼╛i popis ra─ìunala koji su direktno povezani, radije nego pomo─çu proxy-a (ako je uop─çe uklju─ìen). Vrijednosti mogu biti nazivi ra─ìunala, domene (koriste─çi po─ìetne zamjenske znakove kao *.foo.com), IP adrese ra─ìunala (obje IPv4 i IPv6) i mre┼╛ne adrese s mre┼╛nim maskama (npr. 192.168.0.0/24).</long>
<long>Ez a kulcs azon kiszolgálók listáját tartalmazza, amelyekhez közvetlenül kapcsolódik, proxy használata nélkül (ha az aktív). Az értékek lehetnek kiszolgálónevek, tartományok (kezdő helyettesítő karakterek használhatóak, pl. *.akarmi.hu), IP-kiszolgálócímek (IPv4 és IPv6 egyaránt) és hálózati címek hálózati maszkkal (pl. 192.168.0.0/24).</long>
</locale>
<locale name="id">
<short>Host non-proksi</short>
<long>Ini berisi daftar komputer yang akan terhubung langsung ke tujuan tanpa melalui proksi. Silakan isi dengan nama komputer, nama domain (gunakan wildcard semisal *.foo.com), alamat IP (boleh IPv4 atau IPv6), atau alamat jaringan lengkap dengan netmask (misalnya 192.168.0.0/24).</long>
</locale>
<locale name="it">
<short>Host non sottoposti a proxy</short>
<long>Questa chiave contiene una lista di host a cui connettersi direttamente, invece che attraverso il proxy (qualora sia attivo). Valori ammessi sono nomi degli host, domini (usando un metacarattere iniziale come *.foo.com), indirizzi IP degli host (sia IPv4 che IPv6) ed indirizzi di rete con una maschera di rete (qualcosa come 192.168.0.0/24).</long>
<long>Šis raktas saugo adresus, prie kurių yra jungiamasi tiesiogiai, o ne per tarpinį serverį (jei toks naudojamas). Reikšmėse galima saugoti kompiuterių vardus, sritis (su priekyje esančių apibendrinančiu simboliu, pvz., kaip *.pavyzdys.lt), kompiuterių IP adresus (tiek IPv4, tiek IPv6) bei tinklų adresus su tinklo kaukėmis (kažkas panašaus į 192.168.0.0/24).</long>
<long>Kekunci ini mengandungi senarai hos yang disambung secara terus, bukannya melalui proksi (jika ia aktif). Nilai boleh jadi namahos, domain (menggunakan wildcard awalan seperti *.sebol.com), Alamat hos IP (kedua-dua IPv4 dan IPv6) dan alamat rangkaian dengan netmask (seperti 192.168.0.0/24).</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Verter som ikke skal bruke proxy</short>
<long>Denne nøkkelen inneholder en liste med verter som har direkte forbindelse i stedet for å gå via proxy (hvis denne er aktiv). Verdiene kan være vertsnavn, domener (med jokertegn som *.domene.no), IP-adresse for verten (både IPv4 og IPv6) og nettverksadresser med en nettmaske (som 192.168.0.0/24).</long>
<long>Deze sleutel bevat een lijst van computers die direct benaderd dienen te worden in plaats van via de proxy. De waardes kunnen computernamen zijn, of domeinen (met jokertekens zoals: *.bla.com), IP-adressen (zowel IPv4 als IPv6) of netwerkadressen met netmasker zoals 192.168.0.0/24.</long>
</locale>
<locale name="nn">
<short>Vertar som ikkje brukar mellomtenar</short>
<long>Denne nøkkelen inneheld ei liste med vertar som skal koplast til direkte, og ikkje gjennom ein mellomtenar, sjølv om ein er i bruk elles. Verdiane kan vera vertsnamn, domener (med jokerteikn i byrjinga, t.d. *.foo.com), IP-adresser (både IPv4 og IPv6) og nettverksadresser med nettmaske (t.d. 192.168.0.0/24).</long>
</locale>
<locale name="nso">
<short>Baswari bao e sego dikemedi</short>
<long>Senotlelo se se na le lelokelelo la baswari bao ba kgokagantšwego ka go lebanya, go e na le go feta go kemedi (e a šoma). Mehola e ka ba maina a moswari, maina ( go dirišwa karata e šele e bjalo ka *.foo.com), aterese ya moswari ya IP (bobedi IPv4 le IPv6) le diaterese tša neteweke tšeo di nago le seširo sa nete (selo se swanago le 192.168.0.0/24).</long>
<long>Ten klucz zawiera listę komputerów, które są połączone bezpośrednio, nie zaś przez pośrednika (jeśli jest aktywny). Wartościami mogą być nazwy komputerów, domeny (z użyciem sekwencji specjalnych takich jak *.foo.com), adresy IP (zarówno IPv4 jak i IPv6) oraz adresy sieciowe z maską sieci (np. 192.168.0.0/24).</long>
</locale>
<locale name="pt">
<short>Máquina não-proxy</short>
<long>Esta chave contém uma lista de máquinas às quais a ligação deverá ser directa, e não através da proxy (caso esteja activa). Os valores podem ser nomes de máquinas, domínios (utilizando um caracter genérico tal como *.exemplo.pt), endereços IP (tanto IPv4 como IPv6) e endereços de rede com uma máscara de rede (algo como 192.168.0.0/24).</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Servidores sem-proxy</short>
<long>Esse campo contém a lista de máquinas que são conectadas diretamente, em vez de via proxy (se estiver ativo). Os valores podem ser nomes de máquina, domínios (usando um coringa inicial como *.foo.com.br), endereços IP (tanto IPv4 quanto IPv6) e endereços com uma máscara de rede (algo como 192.168.0.0/24).</long>
</locale>
<locale name="ro">
<short>Adrese f─âr─â proxy</short>
<long>Această cheie conţine o listă a adreselor la care se preferă conectarea directă, nu prin proxy. Aceste adrese pot fi nume de servere, domenii (cu caractere „wildcard”, de ex. *.foo.com), adrese IP (atât IPv4, cât şi IPv6) şi adrese de reţea cu mască (de ex. 192.168.0.0/16).</long>
<long>Tento kľúč obsahuje zoznam hostiteľov, ku ktorým sa má pripojovať priamo, bez použitia proxy (ak je zapnutá). Hodnoty môžu byť mená hostiteľov, domény (pomocou žolíkov, napr. *.foo.com), IP adresy (IPv4 aj IPv6) a sieťové adresy s maskou (napr. 192.168.0.0/24).</long>
</locale>
<locale name="sq">
<short>Asnjë host proxy</short>
<long>Ky kyç përmban një listë me hostet e lidhur direkt, pa përdorur proxy (nëse ai është aktiv). Vlerat mund të jenë hostnames, domains (duke përdorur si parashtesë një wildcard si p.sh. *.foo.com), adresat IP të host (IPv4 dhe IPv6) dhe adresat e rrjetit me një netmask (diçka të ngjashme me 192.168.0.0/24).</long>
<long>Ovaj ključ sadrži spisak računara koji su neposredno povezani, umesto putem posrednika (ukoliko je u dejstvu). Ove vrednosti mogu biti imena računara, domeni (pomoću početnih navoda kao što je *.nešto.iju), IP adrese računara (bilo IP4 bilo IP6) i adrese mreža uz mrežnu masku (nešto kao što je 192.168.0.0/24).</long>
<long>Denna nyckel innehåller en lista med värdar som ansluts till direkt istället för att gå via proxyservern (om den är igång). Värdena kan vara värdnamn, domäner (genom användning av ett inledande jokertecken som *.blaha.se), IP-värdadresser (både IPv4 och IPv6) och nätverksadresser med en nätmask (någonting liknande 192.168.0.0/24).</long>