<local_schema locale="fr" short_desc="Afficher le menu « Caractère de contrôle Unicode »">
<longdesc>Indique si les menus contextuels des entrées et des vues de texte doivent offrir la possiblité d'insérer des caractères de contrôle</longdesc>
</local_schema>
<local_schema locale="ro" short_desc="Arat─â meniul ΓÇ₧Inserare control UnicodeΓÇ¥">
<longdesc>Specifică dacă meniurile contextuale ale intrărilor ori vizualizărilor de text conţin opţiunea de inserare de caractere de control</longdesc>
<local_schema locale="sq" short_desc="Shfaq menunë e 'Simbolit të kontrollit Unicode'">
<longdesc>Nëse menutë e kontekstit të paraqitjes së elementëve apo tekstit duhet të afrojnë mundësinë e futjes së simboleve të kontrollit</longdesc>
<local_schema locale="fr" short_desc="Afficher le menu « Méthodes de saisie »">
<longdesc>Indique si les menus contextuels des entrées e des vues de texte doivent offrir la possiblité de changer de méthode de saisie</longdesc>
</local_schema>
<local_schema locale="ro" short_desc="Arat─â meniul ΓÇ₧Metode de intrareΓÇ¥">
<longdesc>Specifică dacă meniurile contextuale ale intrărilor ori vizualizărilor de text conţin opţiunea de schimbare a metodei de introducere</longdesc>
<local_schema locale="sq" short_desc="Shfaq menunë e 'Metodave të Input'">
<longdesc>Nëse menutë e kontekstit të paraqitjes së elementëve apo tekstit duhet të afrojnë mundësinë e ndryshimit të metodës së input</longdesc>
<local_schema locale="pt" short_desc="M├│dulo para GtkFileChooser">
<longdesc>Módulo a utilizar como o modelo de sistema de ficheiros para o widget GtkFileChooser. Valores possíveis são "gnome-vfs" e "gtk+".</longdesc>
<local_schema locale="es" short_desc="M├│dulo para GTKFileChooser">
<longdesc>M├│dulo que usar como el modelo de sistema de archivos para el widget GtkFileChooser. Los valores posibles son "gnome-vfs" y "gtk+".</longdesc>
</local_schema>
<local_schema locale="vi" short_desc="Mô-đun cho GtkFileChooser (chọn tập tin)">
<local_schema locale="ca" short_desc="M├▓dul per a GtkFileChooser">
<longdesc>Mòdul a usar com a model de sistema de fitxers per a l'element d'interfície GtkFileChooser. Els valors possibles són «gnome-vfs» i «gtk+».</longdesc>
<local_schema locale="fr" short_desc="Module pour GtkFileChooser">
<longdesc>Module à utiliser en tant que modèle de système de fichiers pour le composant graphique GtkFileChooser. Les valeurs possibles sont « gnome-vfs » et « gtk+ ».</longdesc>
<longdesc>Modul de utilizat ca model de sistem de fişiere pentru widget-ul GtkFileChooser. Valorile posibile sunt „gnome-vfs” şi „gtk+”.</longdesc>
<longdesc>Moduli që duhet përdorur si model i filesistemit për instrumentin GtkFileChooser. Vlerat e mundëshme janë "gnome-vfs" dhe "gtk+".</longdesc>
</local_schema>
<local_schema locale="da" short_desc="Modul for GtkFileChooser">
<longdesc>Modul som skal bruges som filsystemsmodellen for GtkFileChooser-kontrollen. Mulige værdier er "gnome-vfs" og "gtk+".</longdesc>
<longdesc>Moduuli, jota käytetään tiedostojärjestelmän mallina GtkFileChooser-säätimessä. Mahdolliset arvot ovat "gnome-vfs" ja "gtk+".</longdesc>
</local_schema>
<local_schema locale="hu" short_desc="Modul a GtkFileChooser-hez">
<longdesc>GtkFileChooser parçacığı için dosya sistemi modeli olarak kullanılacak modül.Geçerli değerler, "gnome-vfs" ve "gtk+"dır.</longdesc>
</local_schema>
<local_schema locale="sl" short_desc="Modul za GtkFileChooser">
<longdesc>Modul za uporabo kot model datote─ìnega sistema za gradnik GtkFileChooser. Mo┼╛ni vrednosti sta "gnome-vfs" in "gtk+".</longdesc>
<local_schema locale="cy" short_desc="Modiwl ar gyfer GtkFileChooser">
<longdesc>Pa fodiwl i'w ddefnyddio ar gyfer y system ffeil yn y teclyn GtkFileChooser. Gwerthoedd posib yw "gnome-vfs" a "gtk+".</longdesc>
</local_schema>
<local_schema locale="gl" short_desc="M├│dulo para GtkFileChooser">
<longdesc>M├│dulo para usar como o modelo de sistema de ficheiros para o widget GtkFileChooser. Os valores posibles son "gnome-vfs" e "gtk+".</longdesc>
</local_schema>
<local_schema locale="hr" short_desc="Modul za GtkFileChooser">
<longdesc>Modul koji se koristi kao model datote─ìnog sustava za komponentu GtkFileChooser. Mogu─çe vrijednosti su "gnome-vfs" i "gtk+".</longdesc>
</local_schema>
<local_schema locale="bs" short_desc="Modul za GtkFileChooser">
<longdesc>Modul koji ─çe se koristiti kao model datote─ìnog sistema za grafi─ìki element GtkFileChooser. Mogu─çe vrijednosti su "gnome-vfs" i "gtk+".</longdesc>
<local_schema locale="nl" short_desc="Module voor GtkFileChooser">
<longdesc>Te gebruiken modelmodule voor bestandssysteemweergave voor het GtkFileChooser element. Mogelijke waardes zijn "gnome-vfs" en "gtk+".</longdesc>
<longdesc>GTK+-т хэрэглэгддэг урьдчилан засварлах аргын хэлбэрийн нэрe des von GTK+ verwendeten Preedit-Stils der Eingabemethode.</longdesc>
<longdesc>Erabiltzaileak menua aktibatuta dagoenean bizkortzaile berri bat dinamikoki idatz dezakeen ala ez adierazten du</longdesc>
</local_schema>
<local_schema locale="pl" short_desc="Dopuszczanie zmian skr├│t├│w klawiszowych">
<longdesc>Określa, czy użytkownik może przy wskazywanym aktywnym elemencie menu wprowadzić nowy skrót klawiszowy</longdesc>
</local_schema>
<local_schema locale="es" short_desc="Puede cambiar los aceleradores">
<longdesc>Indica si el usuario puede teclear dinámicamente un acelerador nuevo cuando se encuentra situado sobre un elemento de menú activo</longdesc>
<local_schema locale="fr" short_desc="Autorise la modification des raccourcis clavier">
<longdesc>Indique si l'utilisateur peut saisir dynamiquement un nouveau raccourci clavier lorsqu'il est positionné sur un élément de menu actif</longdesc>
<local_schema locale="ro" short_desc="Acceleratorii pot fi schimbaţi">
<longdesc>Specifică dacă utilizatorul poate tasta dinamic un nou accelerator când este poziţionat deasupra unui element activ dintr-un meniu</longdesc>
<longdesc>Soll der Benutzer dynamisch eine Tastenkombination für Menüeiträge festlegen können, wenn diese durch Maus oder Tastatur hervorgehoben werden?</longdesc>
<longdesc>Se as animações deverão ou não ser apresentadas. Nota: Esta é uma chave global, altera o comportamento do gestor de janelas, painel, etc.</longdesc>
<longdesc>Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.</longdesc>
<longdesc>Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.</longdesc>
<longdesc>Se as animações devem ser mostradas. Nota: Essa é uma chave global, ela muda o comportamento do gerenciador de janelas, do painel, etc.</longdesc>
<longdesc>Animazioak bistaratu egin behar diren ala ez adierazten du. Oharra: Hori gako orokorra da, leiho-kudeatzailearen, panelaren eta abarraren portaera aldatzen du.</longdesc>
<longdesc>Określa, czy powinny być używane animacje. Uwaga: jest to klucz globalny, zmieniający zachowanie się menedżera okien, panelu itp.</longdesc>
<longdesc>Indica si deben mostrarse las animaciones. Nota: Esta es una clave global, cambia el comportamiento del gestor de ventanas, del panel, etc.</longdesc>
<longdesc>Menentukan apakah bisa menggunakan animasi. Perhatian: ini adalah key global, Key ini menentukan kelakuan pengatur jendela, panel, dsb.</longdesc>
<longdesc>Ar animacijos turi būti rodomos? Pastaba: šis raktas galioja visiems, jis keičia langų tvarkyklės, skydelio ir kitų aplinkos elementų elgseną.</longdesc>
<longdesc>Animasiyaların göstərilməsi. Diqqət: Bu qlobal açardır, o pəncərə idarəçisinin, panelin və s. davranışlarını dəyişdirir.</longdesc>
</local_schema>
<local_schema locale="ca" short_desc="Habilita les animacions">
<longdesc>Si s'han de mostrar animacions. Nota: aquesta clau és global, canvia el comportament del gestor de finestres, quadre, etc.</longdesc>
<local_schema locale="fr" short_desc="Active les animations">
<longdesc>Indique si les animations doivent être affichées. Note : C'est une clé globale, cela change le comportement du gestionnaire de fenêtres, du tableau de bord, etc.</longdesc>
<longdesc>Specifică dacă animaţiile ar trebui afişate. Notă: aceasta este o cheie globală ce afectează administratorul de ferestre, panoul etc.</longdesc>
<longdesc>Sollen Animationen angezeigt werden? Hinweis: Dies ist ein globaler Schlüssel. Er ändert das Verhalten des Fenstermanagers, des Panels usw.</longdesc>
<longdesc>Näkyvätkö animaatiot. Huomautus: tämä on yleinen avain, joka vaikuttaa ikkunointiohjelman, paneelin sekä muidenkin osien toimintaan.</longdesc>
<longdesc>Megjelenjenek-e az animációk. Megjegyzés: Ez egy globális kulcs, megváltoztatja az ablakkezelő, a panel, stb. viselkedését.</longdesc>
<longdesc>Canlandırmaların gösterilip gösterilmeyeceği. Not: Bu genel bir anahtardır, ve pencere yöneticisi, panel vb. işleyişlerini değiştirir.</longdesc>
<longdesc>Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.</longdesc>
<longdesc>Indica se deben mostrarse as animacións. Nota: Esta é unha clave global, cambia o comportamento do xestor de fiestras, do panel etc.</longdesc>
<longdesc>Om animasjonar skal visast. Merk: Dette er ein global nøkkel. Han vil påverka åtferda til vindaugehandsamaren, panelet og anna.</longdesc>
<longdesc>Indica se si debbano visualizzare le animazioni. Attenzione: questa è una chiave globale, permette di cambiare il comportamento del window manager, del pannello, etc.</longdesc>
<longdesc>Of animaties weergegeven moeten worden. Opmerking: Dit is een globale instelling. Het heeft invloed op het paneel, vensterbeheer, etc...</longdesc>
<longdesc>Stillir hvort birta skuli hreyfimyndir. Ath: Þetta er víðvær stilling sem hefur áhrif á gluggastjórann, spjaldið og svo framvegis.</longdesc>