328=Le fichier "%s" est ignoré à cause des masques d'exclusion
329=Le fichier "%s" est ignoré car l'attribut archive n'est pas mis
330=Erreur lors de la création ou de la mise à jour de l'archive "%s" : %s
331=L'archive "%s" est maintenant ouverte et prête à être mise à jour
332=Ecrasement du fichier "%s" dans l'archive "%s"
333=Copie en cours du fichier temporaire compressé vers "%s"
334=Compression en cours de "%s"
335=Fichier "%s" compressé
336=Erreur lors de la vérification du fichier "%s" : %s
337=Erreur lors de la compression du fichier "%s" : %s
338=L'archive "%s" a été créée/mise à jour. %d fichier(s) ont été compressé(s)
339=L'archive "%s" était vide et a été supprimée
340=Une erreur a été trouvée en vérifiant l'archive "%s" : %s
341=%d fichiers vérifiés dans "%s"
342=La bibliothèque SQX n'a pas pu être chargée
343=Type de sauvegarde changé en complet : la méthode SQX utilisant les attributs de fichiers
344=Il n'est pas nécessaire de compresser "%s", ignoré...
345=Rien à compresser, la liste des fichiers est vide
346=Erreur lors de la compression de "%s" : %s
347=L'archive semble bonne mais sans données de réparation
348=Fichier non trouvé
349=Chemin non trouvé
350=Trop de fichiers ouverts
351=Accès refusé
352=Erreur d'allocation mémoire
353=Le disque est plein
354=Le disque est protégé en écriture
355=Mauvaise taille de dictionnaire
356=Opération annulée par l'utilisateur
357=Accès impossible au répertoire temporaire
358=Le répertoire temporaire est plein
359=Un répertoire existe déjà dans l'archive
360=Le nom du répertoire contient des caractères interdits
361=Le nom du fichier contient des caractères interdits
362=Copie de l'archive sur elle-même impossible
363=Mauvaise version d'archive
364=Cette archive peut seulement être décompactée mais non modifiée
365=Les données externes de récupération ne correspondent pas avec cette archive
366=Archive corrompue et non réparable
367=Les données de récupération sont corrompue
368=Les données de récupération ne correspondent pas avec cette archive
369=Impossible de trouver les données de récupération
370=Impossible de créer plus de tronçons d'archive (999 morceaux)
371=On ne peut pas ajouter de fichiers à une archive multi-volumes
372=Suppression de fichiers impossible dans une archive multi-volumes
373=Ceci est un élément d'une archive multi-volume mais ce n'est pas le premier tronçon
374=Il manque un tronçon de l'archive
375=Impossible de modifier une archive verrouillée
376=Impossible d'ajouter un commentaire de plus de 4Ko
377=On ne peut pas mettre à jour une archive optimisée et cryptée avec un mot de passe
378=Méthode de compression inconnue
379=Décompactage impossible, l'archive est cryptée
380=Mauvais CRC, l'archive est corrompue
381=Création du fichier destination impossible
382=Mauvais format de fichier
383=Liste de fichiers vide
384=Le fichier n'est pas une archive SQX
385=La fonction n'est pas supportée
386=Erreur SQX interne
387=Le fichier "%s" a été remplacé dans l'archive "%s"
388=Le fichier "%s" ne peut être compressé, ll n'existe pas ou est bloqué par un autre processus
389=Erreur en testant le fichier "%s", l'archive est corrompue
390=Impossible de trouver le tronçon d'archive "%s"
391=Erreur lors de l'ajout du fichier "%s" à l'archive SQX: %s
392=Erreur lors de l'ajout d'un commentaire à "%s": %s
393=Erreur en vérifiant l'archive "%s" : %s
394=Exception SQX dans l'archive "%s" : %s
395=Téléchargement de "%s" vers "%s"
396=Envoi de "%s" vers "%s"
397=Le fichier "%s" a été téléchargé vers "%s"
398=Le fichier "%s" a été envoyé vers "%s"
399=Création du répertoire "%s" pour télécharger les fichiers par FTP
400=Création impossible du répertoire "%s" pour télécharger les fichiers par FTP
401=Erreur lors de la déconnexion : %s
402=Tentative de connexion à %s : %d
403=Connecté à %s:%d
404=Erreur lors de la connexion à %s:%d: %s
405=Déconnecté de %s
406=Pas besoin de télécharger "%s" avec les masques appliqués
407=Téléchargement du répertoire "%s"
408=Répertoire distant changé en "%s"
409=Le répertoire distant n'a pu être changé en "%s": %s
410=Impossible de télécharger le répertoire distant "%s"
411=%d fichiers téléchargés
412=Erreur lors du téléchargement de "%s": %s
413=Connection réussie à "%s"
414=TSL n'est pas disponible/présent sur "%s"
415=La vitesse limite doit être un entier
416=Transmission impossible du fichier "%s", il n'existe pas
417=Erreur lors du téléchargement du fichier "%s" vers "%s" : %s
418=Pas besoin de transmettre "%s", ignoré...
419=Pas besoin de transmettre "%s" avec les masques appliqués
420=Le répertoire distant "%s" n'existe pas, création en cours
421=Création du répertoire distant impossible, le nom est incorrect
422=Le répertoire distant "%s" a été créé
423=Erreur de création du répertoire distant "%s" : %s
424=Erreur de transmission de "%s" vers "%s" : %s
425=Transmission de "%s" impossible, le répertoire n'existe pas
426=Le répertoire "%s" a été transmis ; %d fichiers ont été copiés
427=Le répertoire "%s" n'existe pas et ne peut être transmis
428=Le fichier "%s" n'a pas pû être supprimé
429=Le répertoire "%s" a été supprimé
430=Le répertoire "%s" n'a pas pû être supprimé
431=La destination "%s" n'est pas une adresse FTP valide
432=Suppression du fichier distant "%s"
433=Le fichier distant "%s" ne peut être supprimé : %s
434=Le fichier distant "%s" a été supprimé
435=Suppression du répertoire distant "%s"
436=Erreur lors de la suppression du répertoire distant "%s" : %s
437=%d fichiers ont été supprimés
438=Le répertoire distant "%s" a été supprimé
439=Liste de fichiers
440=Sauver la nouvelle liste sous...
441=La liste "%s" n'a pu être créée
442=La liste "%s" a été créée
443=Selectionner la liste à ouvrir...
444=La liste "%s" a été chargée
445=La liste en cours a été sauvegardée sous "%s"
446=Sélectionner la liste à importer
447=Importation en cours de la liste "%s"
448=Importation de "%s" impossible, format de liste inconnu (seules les listes des versions 6, 7 et 8 peuvent l'être)
449=La liste "%s" a été importée depuis la version %d
450=Une sauvegarde est en cours, patienter ...
451=Rien à abandonner
452=Lancer toutes les tâches ?
453=Lancer les tâches sélectionnées ?
454=Abandonner l'opération en cours ?
455=Cloner la tâche sélectionnée ?
456=Clonage de %s
457=Réinitialiser l'attribut archive pour la tâche sélectionnée ?
458=Réinitialisation de l'attribut archive pour "%s"
459=Réinitialisation impossible de l'attribut pour "%s" : manuel ou source FTP
460=L'attribut archive a été réinitialisé sur les sources locales pour toutes les tâches sélectionnées
461=%s : journal
462=Erreur d'ouverture du journal : %s
463=Vider le journal ?
464=Le fichier journal a été vidé
465=Le moteur n'est pas démarré, lisez la FAQ dans le fichier d'aide
466=Ouverture impossible du site "%s" : %s
467=%s fichier d'aide
468=Le statut parqué de la sauvegarde "%s" a été changé
469=Supprimer les sauvegardes sélectionnées ?
470=Suppression de la sauvegarde "%s"
471=Suppression impossible de la sauvegarde "%s", elle est parquée. Déparquer la d'abord
472=Suppression de la sauvegarde FTP, patientez...
473=Suppression de "%s"
474=Réinitialisation de "%s"
475=Sélectionner un ou plusieurs fichiers à inclure
476=Sélectionner un répertoire à inclure
477=Test de "%s"
478=Test de la connection FTP à "%s" : %d
479=Erreur en testant la connection FTP : %s
480=Authentifié au serveur
481=Message du serveur : %s
482=Déconnecté du serveur
483=Création d'un répertoire test : %s
484=%s test %s
485=Tous les tests sont OK, vérifier et supprimer les fichiers et répertoires créés sur votre FTP
486=Certains tests FTP ont échoué
487=Test %s %s
488=Erreur de l'interface utilisateur : %s
489=Erreur de test des paramètres SMTP : %s
490=Message de test de %s
491=Tests réussis ! Si vous obtenez ce message, l'envoi du fichier journal par %s fonctionnera correctement avec ces paramètres
492=Le message a été envoyé, vérifier dans votre messagerie
493=Saisisser l'extension à ajouter (avec le point)
494=Editer l'extension sélectionnée
495=Supprimer l'extension sélectionnée ?
496=Arrêter l'ordinateur à la fin
497=Arrêter l'ordinateur quand la sauvegarde est terminée
498=Arrêt en cours de l'ordinateur
499=Erreur lors de l'arrêt de l'ordinateur : %s
500=Le statut de l'opération arrêt de l'ordinateur a été changé
501=Le statut désactivé de plusieurs tâches ont été changées
502=Ce programme ne fonctionne que sous un système NT, télécharger maintenant une version compatible Windows 9x ?
503=Recherche de nouvelles versions en cours, patienter ...
504=Erreur pendant la recherche de nouvelles versions : %s
505=Aller sur le site pour télécharger la nouvelle version ?
506=Vérification des anciennes archives
507=Il y a des tâches non réalisées, faut-il les lancer maintenant ?
508=Exécution de toutes les tâches
509=Exécution des tâches sélectionnées
510=Exécution des tâches manquées
511=Vous devez avoir les droits d'administrateur pour utiliser cette fonction
512=Impossible de démarrer le service : %s
513=Impossible d'arrêter le service : %s
514=Impossible de désinstaller le service : %s
515=%s service
516=Impossible d'installer le service : %s
517=Cette application est lancée, vous devez la fermer pour installer le service : continuer ?
518=Etes-vous sûr de vouloir désinstaller le service ?
519=Démarrer le programme en tant qu'application ?
520=Impossible de s'authentifier comme "%s" à ce service : %s
521=Le fichier SQX n'a pu être ouvert
522=Impossible de voir le contenu de l'archive
523=L'archive "%s" est maintenant ouverte
524=Sélectionner le répertoire de destination
525=%d fichiers décompactés
526=%d erreurs
527=Le fichier "%s" existe dèjà, l'écraser ?
528=Test en cours de "%s"
529=Décompactage de "%s"
530=Impossible d'extraire ou de tester "%s" : mot de passe erroné!
531=Entrer le mot de passe pour le fichier :
532=Erreur en testant/décompactant "%s" : %s
533=Sélectionner le tronçon "%s" SVP
534=Abandonner l'opération en cours ?
535=%d fichiers testés
536=Erreur SQX en décompressant les fichiers de l'archive
537=Erreur SQX en vérifiant les fichiers dans l'archive
538=Impossible d'extraire ou de vérifier "%s"
539=Impossible de démarrer le décompacteur
540=Impossible de démarrer le traducteur
541=Outil de décompactage
542=Tous droits réservés
543=A propos du décompacteur
544=Vous devez accepter la license avant de continuer
545=Impossible de créer le répertoire d'installation
546=Vous devez entrer un nom d'utilisateur
547=Selon le système, un nom d'utilisateur sans mot de passe ne peut être utilisé pour se loguer au service : continuer néanmoins ?
548=Un service tournant sous un compte local peut ne pas avoir accès aux ressources du réseau, continuer néanmoins ?
549=Quelques fonctionnalités sont inactives car vous n'êtes pas administrateur du poste.
550=Sélectionner le répertoire d'installation
551=Script enregistré sous "%s". Une installation automatique peut être réalisée si vous le placez dans le répertoire de setup et que vous lancez celui-ci.
552=Enregistrer le script dans le répertoire
553=Installation en cours de "%s": patientez...
554=Désinstallation de l'ancienne version, vos paramètres seront conservés
555=Erreur d'installation : le répertoire "%s" ne peut être créé
556=Le programme d'installation a créé le répertoire "%s"
557=Copie en cours de "%s" vers "%s"
558=Fichiers copiés "%s" ---> "%s"
559=Impossible de copier "%s" vers "%s" : %s
560=Installation du service en cours
561=Le service n'a pu être installé car la bibliothèque "%s" n'a pas été chargée
562=Le point d'entrée pour installer le service n'a pas été trouvé
563=Permission de s'authentifier comme un service à "%s"
564=L'utilisateur "%s" peut maintenant lancer une session et utiliser le service
565=Le service a été installé avec succès
566=Le service installé est en cours de démarrage
567=Le service a été démarré
568=Le service n'a pas pu démarrer : %s
569=Lancement de l'interface utilisateur
570=L'interface utilisateur a été démarrée
571=L'interface utilisateur n'a pu être démarrée : %s
572=Démarrage du programme
573=Le programme a été démarré
574=Le programme n'a pas été démarré : %s
575=Ajout du lancement automatique dans la base de registre
576=Création des icônes dans le menu de démarrage
577=Ajout impossible des icônes dans le menu de démarrage : entrée non trouvée
578=Ajout impossible des icônes dans le menu de démarrage : répertoire non trouvé
579=Lisez-moi
580=Historique
581=Accord de licence
582=Désinstaller
583=Décompacteur
584=Traducteur
585=Décrypteur
586=Interface utilisateur %s
587=Enregistrement du désinstalleur
588=enregistrement du programme
589=Installation terminée avec succès
590=Il y a %d erreurs
591=Il y a eu %d erreurs pendant l'installation, regarder le journal SVP
592=Création d'un fichier ini standard
593=Les fichiers temporaires ont été supprimés
594=Voulez-vous désinstaller le programme et tous ses composants
595=Désinstallation en cours, patienter...
596=Recherche et fermeture de l'interface
597=L'interface est lancée, fermeture en cours...
598=L'interface n'est pas lancée
599=Recherche et fermeture du moteur
600=Le moteur est lancé, fermeture en cours...
601=Le programme n'est pas lancé
602=Recherche du service
603=Impossible de trouver la bibliothèque "%s"
604=Le service n'est pas installé
605=Le service est installé, désinstallation en cours...
606=Le service est démarré, arrêt en cours...
607=Service arrêté
608=Impossible d'arrêter le service : %s
609=Désinstallation du service
610=Le service a été désinstallé avec succès
611=Désinstallation impossible du service : %s
612=Le répertoire "%s" a été supprimé avec succès
613=Impossible de supprimer le répertoire "%s"
614=Le fichier "%s" a été supprimé
615=Impossible de supprimer le fichier "%s" : %s
616=Suppression des icônes du menu démarrer
617=Icônes du menu démarrer supprimées
618=Suppression du drapeau de l'application
619=Drapeau de l'application supprimé
620=Désinscription du désinstalleur
621=Le désinstalleur a été désinscrit avec succès
622=Impossible de désinsctire l'installeur
623=Suppresion des clés de démarrage automatique
624=Le programme a été désinstallé avec succès
625=%d ereurs ont été trouvées en désinstallant le programme. Merci de regarder le fichier journal
626=Installation du support des barres d'outils dans NT
627=La bibliothèque support des barres d'outils "%s" a été installée avec succès
628=Impossible d'installer la bibliothèque "%s" : %s
629=Archive créée par %s
630=Le répertoire de destination ne peut être inclus dans le répertoire source !
631=**** Sauvegarde de "%s" terminée! %d fichiers ont été copiés. Durée : %d heure(s), %d minute(s), %d secondes ****
632=Attention ! Répertoire temporaire inaccessible. Le répertoire "%s" a été utilisé à la place. Vérifiez vos droits d'accés et/ou la configuration du programme.
633=Attention ! L'interface n'a pu accéder au répertoire temporaire. Le répertoire "%s" a été utilisé à la place. Vérifiez vos droits d'accés et/ou la configuration du programme.
