Chip 1997 April (Special)/Chip-Special_1997-04_cd.bin/canon/bjv320de/read.me

Text File | 1996-01-21 | 16KB | 332 lines

Copyright 1995 Canon Information Systems, Inc., Canon Inc.

Druckertreiber Canon BJ Series Windows 3.1 - Version 3.20G
**********************************************************
Wir danken Ihnen, da▀ Sie einen Canon Color Bubble Jet Drucker
gekauft haben und sind ⁿberzeugt, da▀ Sie seine au▀ergew÷hnliche
DruckqualitΣt, seine FlexibilitΣt bei verschiedenen Papiersorten,
seine hohe Druckgeschwindigkgeit und seinen st÷rungsfreien Betrieb
schΣtzen werden.

Die README-Datei enthΣlt zusΣtzliche Informationen zur Installation
und zum Betrieb Ihrer Druckersoftware fⁿr Microsoft Windows 3.1.
Wie bei vielen Hardware- und Software-Produkten werden Informationen
oft nach "Redaktionsschlu▀" geΣndert oder aktualisiert. Solche
Informationen finden Sie in dieser README-Datei. Wenn Sie zusΣtzliche
Hilfe ben÷tigen, nehmen Sie Kontakt mit Ihrer ÷rtlichen Canon-
Niederlassung auf. Die Kontaktadressen und Telefonnummern sind
in der Hilfedatei der Treiber-Software und im Benutzerhandbuch
des Druckers zu finden.

INHALT
======
▄berblick
Erforderliche Systemausstattung
Installation des Druckertreibers in Windows 3.1
╓ffnen des Dialogfelds "Drucker einrichten"
Aufruf von Hilfe-Informationen
Arbeit mit der Setup-Analyse
Tips fⁿr den Farbdruck
Tips fⁿr den Monochromdruck
Hinweise zu Windows 3.0
Warnungen, EinschrΣnkungen und Problemhinweise


▄berblick
=========
Mit diesem Druckertreiber k÷nnen Sie auf Ihrem Canon Bubble Jet
Dokumente aus jeder Anwendung ausdrucken, die unter Windows 3.1 lΣuft.
Der Treiber bietet eine Reihe von Grundfunktionen und erweiterten
M÷glichkeiten, damit sie sowohl hohe Druckgeschwindigkeiten, als
auch qualitativ hochwertige Ausdrucke erzielen k÷nnen. Au▀erdem
steuern Sie damit softwaremΣ▀ig den gesamten Druckvorgang.
Der Treiber verfⁿgt ⁿber einige wichtige Funktionen, die
Bedienerfreundlichkeit und FlexibilitΣt gewΣhrleisten sollen:

1. Automatische Auswahl von Halbt÷nen und Farbselektion
   Diese Funktion erm÷glicht es dem Drucker, seine eigene Halbton-
   und Farbeinstellung zu wΣhlen, um optimale DruckqualitΣt zu
   erzielen. Dabei pa▀t er sich an den Typ des auszudruckenden
   Dokuments an. Komplizierte Einstellungen zur Erzielung h÷chster
   DruckqualitΣt sind damit nicht mehr erforderlich. Die Funktion
   wird im Register "Grafik" ausgewΣhlt.

2. Setup-Analyse
   Damit k÷nnen Sie eventuelle Probleme mit dem Drucker von frⁿhzeitig
   erkennen und damit vermeiden. Die Setup-Analyse prⁿft die
   Einstellungen des Druckers und informiert Sie ⁿber eventuelle
   Unvereinbarkeiten. Sie erhalten die M÷glichkeit, diese
   Unvereinbarkeiten zu korrigieren, bevor Sie den Druckauftrag
   einleiten oder fortsetzen. Die Setup-Analyse ist standardmΣ▀ig
   aktiviert. Sie k÷nnen Sie ⁿber das Register "Einstellungen"
   deaktivieren.

3. Gespeicherte Einstellungen
   Mit dieser Funktion k÷nnen Sie bis zu vier Druckereinstellungen
   definieren und speichern. Die einzelnen Einstellungen erhalten
   einen Namen, damit sie leicht aufgerufen werden k÷nnen. Im
   Register "Einstellungen" k÷nnen Sie die Druckereinstellungen
   speichern und abrufen.

4. Fern-Druckersteuerung
   Mit dieser Funktion k÷nnen Sie gewisse Wartungs- und PflegevorgΣnge
   ferngesteuert vom Computer aus durchfⁿhren. Wenn Ihr Druckermodell
   die Funktion unterstⁿtzt, k÷nnen Sie das Register "Steuerung" dafⁿr
   verwenden.


Erforderliche Systemausstattung
===============================
Der Druckertreiber Canon BJ Series Windows ben÷tigt keinerlei
zusΣtzlichen Systemkonfigurationen, die nicht ohnehin fⁿr
Windows 3.1 vorgegeben sind. Sie k÷nnen allerdings die Leistung
Ihres Canon-Druckers durch folgende Ma▀nahmen zusΣtzlich steigern:

1. Erweitern Sie den Arbeitsspeicher Ihres Computers auf mehr
   als 8 MB. Durch einen aufgerⁿsteten Arbeitsspeicher erh÷hen Sie
   die Druckgeschwindigkeit und verringern eventuelle
   KompatibilitΣtsprobleme mit manchen Druckern. Als Alternative
   k÷nnen Sie auch den Umfang des virtuellen Speichers erh÷hen,
   um die Gefahr des Speichermangels zu reduzieren (damit wird
   allerdings die Druckerleistung nicht verbessert).
2. Mindestens 5 MB auf der Festplatte mⁿssen fⁿr das TEMP-Verzeichnis
   reserviert sein.


Installation des Druckertreibers in Windows 3.1
===============================================
Um den Druckertreiber in den Anwendungen verwenden zu k÷nnen, die
unter Microsoft Windows 3.1 laufen, installieren Sie die
Treibersoftware wie folgt:
  1. Starten Sie Windows 3.1, indem Sie unter DOS den Befehl WIN
     eingeben und die Eingabetaste drⁿcken.
  2. Doppelklicken Sie auf das Symbol "Systemsteuerung in der
     Programmgruppe "Hauptgruppe".
  3. Doppelklicken Sie auf das Symbol "Drucker" im Fenster
     "Systemsteuerung". Das Dialogfeld "Drucker" wird angezeigt.
  4. Klicken Sie auf "Drucker hinzufⁿgen>>". Das Dialogfeld wird
     vergr÷▀ert, und eine Druckerliste wird angezeigt. "Nicht
     aufgefⁿhrter oder aktualisierter Drucker" ist markiert.
  5. Klicken Sie auf die SchaltflΣche "Installieren". Das Dialogfeld
     "Treiber installieren" wird angezeigt.
  6. Legen Sie die Diskette Nr. 1 in das Diskettenlaufwerk des
     Computers ein. Wenn es sich dabei um das Laufwerk A handelt,
     klicken Sie auf "OK" und fahren mit dem nΣchsten Schritt fort.
     Sonst geben Sie einen alternativen Laufwerksbuchstaben (zum
     Beispiel "B:") ein und klicken auf "OK".
  7. Das Dialogfeld "Nicht aufgefⁿhrten oder aktualisierten Drucker
     hinzufⁿgen" wird angezeigt. Es enthΣlt eine Liste der Canon-
     Druckermodelle. Klicken Sie auf den Namen, der Ihrem Drucker
     entspricht und bestΣtigen Sie mit OK. Die Installation des
     Treibers auf der Festplatte wird damit eingeleitet.
  8. Wenn die Installation des Treibers abgeschlossen ist, erscheint
     der Name Ihres Druckers in der Liste der installierten Drucker.
  9. Wenn Ihr Drucker am Druckerausgang LPT1 Ihres Computers
     angeschlossen ist, setzen Sie mit dem nΣchsten Schritt fort. Sonst
     klicken Sie auf "Verbinden", um das Dialogfeld "Verbinden"
     aufzurufen. Darin werden die DruckerausgΣnge angezeigt, die auf
     Ihrem Computer zur Verfⁿgung stehen. Nur die DruckerausgΣnge, die
     mit LPT beginnen, k÷nnen verwendet werden. Klicken Sie auf den
     gewⁿnschten Druckerausgang und bestΣtigen Sie mit OK. Sie kehren
     in das Dialogfeld "Drucker" zurⁿck.
 10. Wenn Ihr neuer Canon-Drucker als Hauptdrucker auf Ihrem Computer
     verwendet werden soll, klicken Sie auf die SchaltflΣche "Als
     Standarddrucker", damit Ihr Canon-Drucker unter allen Windows-
     Anwendungen als Standarddrucker verwendet wird. Sonst mⁿssen
     Sie den Drucker immer eigens aufrufen.
11. Sie mⁿssen nun Windows beenden und neu starten, damit die
     Patronenerkennung funktioniert (bei der Installation wurde die
     Datei SYSTEM.INI verΣndert).

Sie k÷nnen jetzt aus jeder beliebigen Anwendung unter Windows
ausdrucken. Wenn Sie einen Farbdrucker haben, wird der Treiber
automatisch auf Farbdruck eingerichtet. Sonst wird der Drucker
automatisch auf Grautondruck gesetzt.


╓ffnen des Dialogfelds zum Einrichten des Druckers
==================================================
Das Dialogfeld des "Druckers" enthΣlt mehrere Register,
die Sie zum Einrichten, Steuern und zur Pflege Ihrer Canon-
Druckereinstellungen benutzen k÷nnen.
So rufen Sie das Dialogfeld des "Druckers" auf:
1. Doppelklicken Sie auf das Symbol "Systemsteuerung in der
     Programmgruppe "Hauptgruppe".
  2. Doppelklicken Sie auf das Symbol "Drucker" im Fenster
     "Systemsteuerung". Das Dialogfeld "Drucker" wird angezeigt.
  3. Klicken Sie auf den installierten Canon-Drucker im Fenster
     "Installierte Drucker"
  4. Klicken Sie auf die SchaltflΣche "Einrichten".

Damit wird das Dialogfeld des Druckers mit folgenden
Registern aufgerufen:
  Papier    - Hier k÷nnen Sie die Papiergr÷▀e, die Ausrichtung, den
              TrΣgertyp und den Papiervorschub definieren
  Grafik    - Hier k÷nnen Sie die DruckqualitΣt und den Druckmodus
              Farbe/Monochrom einstellen.
  Einstellungen - Hier k÷nnen Sie die Setup-Analyse und die Patronen-
              Erkennung aktivieren oder deaktivieren und alle
              Treibereinstellungen speichern oder laden.
  Steuerung - Hier k÷nnen Sie Wartungs- und Pflegearbeiten (nur fⁿr
              bestimmte Druckermodelle) ausfⁿhren.

Das Dialogfeld des Druckers kann auch aus einer
Anwendung ge÷ffnet werden, indem man die Option "Drucken" im Menⁿ
"Datei" wΣhlt und dann die SchaltflΣche "Eigenschaften" anklickt.
In manchen Anwendungen kann auch die Option "Seite einrichten"
verwendet werden, um ⁿber "Drucker" oder "Optionen" die
Druckereinrichtung aufzurufen.


Zugang zur Hilfe
================
Im Dialogfeld des Druckers wird mit der SchaltflΣche
"Hilfe" die Online-Hilfefunktion aufgerufen, in der Sie weitere
Hinweise zum Druckertreiber finden.


Arbeit mit der Setup-Analyse
============================
Der Druckertreiber wird mit einer automatischen Setup-Analysefunktion
geliefert, damit Sie Ihren Drucker besser steuern k÷nnen. Die Setup-
Analyse erkennt Unvereinbarkeiten in Ihren Setup-Einstellungen und
erm÷glicht es Ihnen, diese zu korrigieren, wenn Sie dies wⁿnschen.
Die Setup-Analyse ist standardmΣ▀ig aktiviert. Sie kann im Dialogfeld
des Druckers allerdings verΣndert werden.


Tips fⁿr den Farbdruck
======================
Wenn Ihr Drucker fⁿr den Farbdruck eingerichtet ist und auswechselbare
Tintenpatronen verwendet, sollten Sie sich vergewissern, da▀ eine
Farbpatrone installiert ist, wenn Sie in Farbe ausdrucken wollen.
WΣhlen Sie auch das geeignete Druckmodell aus dem Register "Grafik"
im Dialogfeld des Druckers.

1. WΣhlen Sie das Symbol "Farbe" aus der Farbmodellgruppe im Register
   "Grafik".
2. WΣhlen Sie das geeignete Druckmodell:
   - Mit "Automatisch" wΣhlen Sie die Halbtonmethoden fⁿr einen
     optimalen Ausdruck aller Grafiken
   - Mit "Grafik" und "Text" wird optimale QualitΣt fⁿr Text und
     GeschΣftsgrafiken gewΣhlt, wobei der Schwerpunkt auf der
     FarbsΣttigung liegt.
   - Mit "Foto" wΣhlen Sie die Halbtonmethode fⁿr optimale QualitΣt
     von eingescannten Fotos oder Bitmap-Bildern.
   - Mit "Benutzerdefiniert" erhalten Sie zusΣtzliche Steuerungs-
     m÷glichkeiten fⁿr Farbjustierung und Helligkeit.
     Diese Einstellungen sollten nur erfahrene Benutzer von Farb-
     druckern verwenden.

Hinweis: Optimale Farbanpassung an die Farben des Bildschirms erhalten
         Sie mit der Einstellung "Foto" als Druckmodell im Register
         "Grafik". WΣhlen Sie darⁿber hinaus einen DrucktrΣger mit
         h÷herer QualitΣt, etwa beschichtetes Papier oder Hoch-
         glanzfilm.

Wenn es Ihnen nicht so sehr auf die DruckqualitΣt, sondern auf die Druck-
geschwindigkeit ankommt, klicken Sie auf "Schnellfarbdruck" im Dialogfeld
"Benutzereinstellungen".  ─ndern Sie keine anderen Einstellungen, wenn
Sie nicht umfangreiche Erfahrungen mit dem Farbdruck haben.


Tips fⁿr den Monochromdruck
===========================
Alle Druckermodelle der Reihe Canon Bubble Jet k÷nnen monochrom
ausdrucken.
Wenn Ihr Drucker fⁿr den Farbdruck eingerichtet ist und auswechselbare
Tintenpatronen verwendet, sollten Sie sich vergewissern, da▀ eine
Monochrompatrone installiert ist, wenn Sie monochrom ausdrucken
wollen. Dann gehen Sie wie folgt vor:

1. Wenn Sie einen Farbdrucker haben, wΣhlen Sie das Symbol "Monochrom"
   aus der Farbmodellgruppe im Register "Grafik" (diese Auswahl steht
   bei reinen Monochromdruckern nicht zur Verfⁿgung).
2. WΣhlen Sie das geeignete Druckmodell:
   - Mit "Automatisch" wΣhlen Sie die Halbtonmethoden fⁿr einen
     optimalen Ausdruck aller Grafiken
   - Mit "Grafik" und "Text" wird optimale QualitΣt fⁿr Text und
     GeschΣftsgrafiken gewΣhlt.
   - Mit "Foto" wΣhlen Sie die Halbtonmethode fⁿr optimale QualitΣt
     von eingescannten Fotos oder Bitmap-Bildern.
   - Mit "Benutzerdefiniert" erhalten Sie zusΣtzliche Steuerungs-
     m÷glichkeiten fⁿr Halbtonjustierung und Helligkeit.
     Diese Einstellungen sollten nur erfahrene Benutzer verwenden.

Windows 3.0
===========
Dieser Drucker unterstⁿtzt die Version Windows 3.0 nicht.

Warnungen, EinschrΣnkungen und Problemhinweise
==============================================
1. Wenn Ihr Drucker fⁿr den Farbdruck eingerichtet ist, dⁿrfen Sie
   nicht in Farbe drucken, wenn nur die Monochrompatrone im Drucker
   installiert ist. Unvorhersagbare Ergebnisse k÷nnten die Folge
   sein.

2. Ein bekanntes Problem in Corel Mosaic Version 5.0 kann dazu fⁿhren,
   da▀ Bilder nicht vollstΣndig ausgedruckt werden. Nehmen Sie
   Verbindung zu Corel Corporation auf, um eine Aktualisierung zu
   erhalten.

3. Bei den Modellen BJC-4100 und BJC-210 funktioniert die Tinten-
   patronenerkennung nicht, wenn Sie das Installationsprogramm
   BJ Setup verwendet haben, um die Druckersteuerung auf den
   Modus "Automatisch" zu setzen. Wenn die Patronenerkennung
   verwendet werden soll, setzen Sie den Druckersteuerungsmodus
   auf LQ oder BJ.
4. Sollten Sie diesen Treiber unter Windows 95 verwenden, beachten Sie
   bitte da▀ die Patronenerkennung nicht korrekt funktioniert. Besorgen
   Sie sich einen aktualisierten Druckertreiber, der fⁿr Windows 95
   eingerichtet ist, bei Ihrem Canon-HΣndler.
5. Dieser Treiber wird in Windows unter OS/2 nicht unterstⁿtzt.
6. Sollten Sie den Installationsvorgang abbrechen, bevor die Installation
   beendet ist, erscheint der Drucker in der Liste der Installierten Drucker.
   Es kann jedoch aufgrund der unvollstΣndigen Installation trotzdem nicht
   gedruckt werden.
   Sie mⁿssen den Drucker noch einmal vollstΣndig vom Diskettensatz
   installieren.
7. Mit den Standardeinstellungen des Druckers werden bestimmte dⁿnne
   Linien manchmal nicht gedruckt. Beheben Sie das Problem, indem
   Sie die Einstellung "Foto" als Druckmodell im Register "Grafik"
   wΣhlen. Damit wird eine andere Punktsetzungsmethode verwendet,
   die bessere Resultate erzielt.
8. Wenn wΣhrend der Installation in einer Meldung mitgeteilt wird, da▀
   der Treiber bereits benutzt wird, schlie▀en Sie alle offenen
   Anwendungen und installieren den Treiber nochmals. Sie mⁿssen
   eventuell auch Programme aus der "Autostart"-Gruppe entfernen,
   wenn diese Programme den Treiber automatisch laden oder eine
   gemeinsam benutzte Datei verwenden (z.B. "CTL3D.DLL").
   In Ihrem Windows-Handbuch finden Sie weitere Informationen hierzu.
9. Ein Programmfehler wurde in Photoshop v3.0 fⁿr Windows gefunden.
   Er verursacht wei▀e Flecken in geduckten Bitmap-Bildern.
   Ursache ist eine falsche Hintergrundfarbendefinition in Photoshop.
   Geben Sie folgende Zeilen in die Datei WIN.INI ein, um das Problem
   zu beseitigen:

       [CanonDriver]
       PhotoShopBugFix=1

   Damit wird der Hintergrund auf "wei▀" gesetzt, was zu den meisten
   DrucktrΣgern pa▀t.

10. Ein leeres Dialogfeld erscheint, wenn Sie den manuellen Papier-
   einzug verwenden. Wenn dieses Dialogfeld erscheint, legen Sie
   ein Blatt Papier ein und klicken auf die SchaltflΣche "OK".

11. Manche "Bar Code" TrueType-Schriften werden mit ungew÷hnlichen
   Linien geschrieben.

12. Manche Bitmap-Bilder werden schlecht ausgedruckt, wenn Sie "Schwarz
   & Wei▀" einstellen. Zur Behebung dieses Problems wΣhlen Sie die
   Option "Graut÷ne".

13. Wenn Sie "Automatisch" als Druckmodell im Register "Grafik" oder
   "Auto" unter den Halbt÷nen im Dialogfeld "Benutzereinstellungen"
   wΣhlen und den Druck beginnen, wird das Bild, das mit Halbt÷nung
   "Diffusion" gedruckt werden sollte, m÷glicherweise mit "Fein"
   gedruckt. WΣhlen Sie "Diffusion" als "Halbt÷nung" in Dialogfeld
   "Benutzereinstellungen", um dieses Problem zu beheben.

<END OF README31.TXT>