home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 November / Chip_2004-11_cd1.bin / tema / pdf / download / PDFcreator / czech.ini next >
INI File  |  2004-09-09  |  13KB  |  339 lines
  1. [Common]
  2. Author=Libor Ansorge (libor.ansorge@volny.cz), Martin Kozßk (martinkozak@email.cz)
  3. Languagename=Czech
  4. Title=û Tiskov² monitor PDF
  5. Version=0.8.0
  6. [Dialog]
  7. Document=Dokument
  8. DocumentAdd=P°idat...
  9. DocumentBottom=┌pln∞ dol∙
  10. DocumentCombine=Kombinovat
  11. DocumentDelete=Odstranit
  12. DocumentDown=O jednu dol∙
  13. DocumentPrint=Tisknout
  14. DocumentSave=Ulo₧it
  15. DocumentTop=O jedno nahoru
  16. DocumentUp=Posunout nahoru
  17. Info=Nßpov∞da
  18. InfoHomepage=Domovskß strßnka
  19. InfoCheckUpdates=Ov∞°it novou verzi
  20. InfoInfo=O programu...
  21. InfoPaypal=Paypal
  22. InfoPDFCreatorSourceforge=PDFCreator na SourceForge.net
  23. Language=Jazyk
  24. Printer=Tiskßrna
  25. PrinterClose=Zav°φt
  26. PrinterLogfile=Logovacφ soubor...
  27. PrinterLogging=Logovat
  28. PrinterOptions=Mo₧nosti...
  29. PrinterPrinterStop=Pozastavit tisk
  30. View=Zobrazit
  31. ViewStatusbar=Stavov² pruh
  32. [List]
  33. AddFile=P°idat dokument
  34. AllFiles=VÜechny soubory
  35. Bytes=Byt∙
  36. Date=P°ijat
  37. Documenttitle=Titulek
  38. Filename=Soubor
  39. GBytes=GB
  40. KBytes=kB
  41. MBytes=MB
  42. PDFFiles=Soubory PDF
  43. PostscriptFiles=Soubory Postscriptu
  44. Printing=Tiskne se
  45. Size=Velikost
  46. Status=Stav
  47. Waiting=╚ekß
  48. [Logging]
  49. Clear=VyΦistit
  50. Close=Zav°φt
  51. Logfile=Logovacφ soubor
  52. [Messages]
  53. Msg01=·loha v tiskovΘ front∞
  54. Msg02=·loh v tiskovΘ front∞
  55. Msg03=SkuteΦn∞ si p°ejete obnovit vÜechna nastavenφ?
  56. Msg04=Chyba: Nenφ mo₧nΘ odeslat e-mail.
  57. Msg05=Soubor existuje. P°epsat?
  58. Msg06=Zadan² soubor nenφ postscriptov²m souborem.
  59. Msg07=P°i pokusu p°ipojit disk nebo slo₧ku doÜlo k problΘmu.
  60. Msg08=Soubor gsdll32.dll nelze nalΘzt. Zm∞≥te prosφm v nastavenφ cestu ke slo₧ce s programem Ghostscript.
  61. Msg09=V²stupnφ slo₧ka neexistuje. Vytvo°it?
  62. Msg10=Nesprßvnß cesta.
  63. Msg11=Tato polo₧ka ji₧ existuje.
  64. Msg12=V nßzvech soubor∙ nenφ mo₧nΘ pou₧φvat zakßzanΘ znaky.
  65. Msg13=Odstranit vÜechna nastavenφ programu?
  66. Msg14=Soubor nebyl nalezen.
  67. Msg15=Soubor gsdll32.dll nebyl v adresß°i nalezen.
  68. Msg16=Pφsma Ghostscriptu nebyla v adresß°i nalezena.
  69. Msg17=Soubory nebyly v adresß°i nalezeny.
  70. Msg19=Aplikace Ghostscript musφ b²t p°φtomna nejmΘn∞ ve verzi  8.14.
  71. Msg20=Se standartnφm klientem elektronickΘ poÜty nastaly potφ₧e.
  72. Msg21=U₧ivatelskß hesla nesouhlasφ.
  73. Msg22=Vlastnickß hesla nesouhlasφ.
  74. Msg23=Dokument nenφ chrßn∞n.
  75. Msg24=U₧ivatelskΘ heslo je prßzdnΘ. PokraΦovat?
  76. Msg25=VlastnickΘ heslo je prßzdnΘ. PokraΦovat?
  77. Msg26=Neznßmß chyba
  78. Msg27=Soubor/strßnku nelze nalΘzt.
  79. Msg28=Soubor je prßzdn².
  80. Msg29=Server nebyl nalezen.
  81. Msg30=URL nelze p°elo₧it.
  82. Msg31=Nastala neznßmß chyba.
  83. Msg32=K dispozici je novß verze %1. P°ejete si zahßjit stahovßnφ?
  84. Msg33=VaÜe verze odpovφdß poslednφ dostupnΘ verzi k dispozici.
  85. Msg34=Soubor je pou₧φvßn. Soubor zav°ete nebo vyberte jin² nßzev.
  86. Msg35=PDFCreator je nutnΘ doΦasn∞ nastavit jako v²chozφ tiskßrnu.
  87. Msg36=P°φÜt∞ nezobrazovat
  88. [Options]
  89. AssociatePSFiles=Asociovat PDFCreator s postscriptov²mi soubory
  90. AutosaveDirectoryPrompt=Vyberte adresß° pro automatickΘ uklßdßnφ
  91. AutosaveFilename=Nßzev souboru
  92. AutosaveFilenameTokens=P°ipojit p°φznak nßzvu souboru
  93. AutosaveFormat=Automaticky uklßdat formßt
  94. BitmapResolution=RozliÜenφ
  95. BMPColorscount01=4294967296 barev (32 bit∙)
  96. BMPColorscount02=16777216 barev (24 bit∙)
  97. BMPColorscount03=256 barev (8 bit∙)
  98. BMPColorscount04=16 barev (4 bity)
  99. BMPColorscount05=8 barev (3 bity)
  100. BMPColorscount06=2 barvy (Φernß/bφlß)
  101. BMPColorscount07=èkßla Üedi (8 bit∙)
  102. BMPDescription=Bitovß mapa Windows (pouze pro jednotlivΘ strßnky)
  103. BMPSymbol=BMP
  104. Cancel=ZruÜit
  105. DirectoriesGSBin=Slo₧ka se spustiteln²mi soubory Ghostscriptu
  106. DirectoriesGSFonts=Slo₧ka s fonty Ghostscriptu
  107. DirectoriesGSLibraries=Slo₧ka s knihovnami Ghostscriptu
  108. DirectoriesTempPath=Odklßdacφ slo₧ka
  109. Document=Dokument
  110. EPSDescription=Formßt EPS (zapouzd°en² postscript)
  111. EPSFiles=Soubory EPS (zapouzd°en² postscript)
  112. EPSSymbol=EPS
  113. GhostscriptBinariesDirectoryPrompt=Vyberte slo₧ku s programov²mi soubory aplikace Ghostscript
  114. GhostscriptFontsDirectoryPrompt=Vyberte slo₧ku s pφsmy aplikace Ghostscript
  115. GhostscriptInternal=Internφ Ghostscript: %1 Ghostscript %2
  116. GhostscriptLibrariesDirectoryPrompt=Vyberte slo₧ku s knihovnami aplikace Ghostscript
  117. Ghostscriptversion=Verze aplikace Ghostscript
  118. ImageSettings=Nastavenφ
  119. JavaPath=Cesta k interpretru jazyka Java
  120. JPEGColorscount01=16777216 barev (24 bit∙)
  121. JPEGColorscount02=èkßla Üedi (8 bit∙)
  122. JPEGDescription=Formßt JPEG (JFIF)
  123. JPEGQuality=Kvalita:
  124. JPEGSymbol=JPEG
  125. OwnerPass=U₧ivatelskΘ heslo
  126. PassCancel=ZruÜit
  127. PassOK=OK
  128. PCXColorscount01=4294967296 barev (32 bit∙) CMYK
  129. PCXColorscount02=16777216 barev (24 bit∙)
  130. PCXColorscount03=256 barev (8 bit∙)
  131. PCXColorscount04=16 barev (4 bity)
  132. PCXColorscount05=2 barev (Φernß/bφlß)
  133. PCXColorscount06=èkßla Üedi (8 bit∙)
  134. PCXDescription=Formßt PCX
  135. PCXSymbol=PCX
  136. PDFAllowAssembly=Komplementovat dokument
  137. PDFAllowDegradedPrinting=Tisknout v nφzkΘm rozliÜenφ
  138. PDFAllowFillIn=Vypl≥ovat formulß°e
  139. PDFAllowScreenReaders=╚φst dokument ΦteΦkami obr.
  140. PDFColors=Barvy
  141. PDFColorsCaption=Nastavenφ barev
  142. PDFColorsCMYKtoRGB=Konvertovat obrßzky CMYK do RGB
  143. PDFColorsColorModel01=Pou₧φvat barevn² model RGB
  144. PDFColorsColorModel02=Pou₧φvat barevn² model CMYK
  145. PDFColorsColorModel03=Pou₧φvat barevn² model Ükßly Üedi
  146. PDFColorsColorOptions=Mo₧nosti
  147. PDFColorsPreserveHalftone=Zachovat informace o polot≤nech
  148. PDFColorsPreserveOverprint=Zachovat nastavenφ p°etisku
  149. PDFColorsPreserveTransfer=Zachovat p°evodnφ funkce
  150. PDFCompression=Komprese
  151. PDFCompressionCaption=Komprese PDF
  152. PDFCompressionColor=BarevnΘ obrßzky
  153. PDFCompressionColorComp=Komprimovat
  154. PDFCompressionColorComp01=Automatickß
  155. PDFCompressionColorComp02=JPEG-Maximßlnφ
  156. PDFCompressionColorComp03=JPEG-Vysokß
  157. PDFCompressionColorComp04=JPEG-St°ednφ
  158. PDFCompressionColorComp05=JPEG-Nφzkß
  159. PDFCompressionColorComp06=JPEG-Minimßlnφ
  160. PDFCompressionColorComp07=ZIP
  161. PDFCompressionColorComp08=Komprese LZW
  162. PDFCompressionColorRes=RozliÜenφ
  163. PDFCompressionColorResample=Zm∞nit velikost
  164. PDFCompressionColorResample01=Bikubicky
  165. PDFCompressionColorResample02=Downsamplingem
  166. PDFCompressionColorResample03=Pr∙m. downsamplingem
  167. PDFCompressionGrey=Obrßzky ve Ükßle Üedi
  168. PDFCompressionGreyComp=Komprimovat
  169. PDFCompressionGreyComp01=Automatickß
  170. PDFCompressionGreyComp02=JPEG-Maximßlnφ
  171. PDFCompressionGreyComp03=JPEG-Vysokß
  172. PDFCompressionGreyComp04=JPEG-St°ednφ
  173. PDFCompressionGreyComp05=JPEG-Nφzkß
  174. PDFCompressionGreyComp06=JPEG-Minimßlnφ
  175. PDFCompressionGreyComp07=ZIP
  176. PDFCompressionGreyComp08=Komprese LZW
  177. PDFCompressionGreyRes=RozliÜenφ
  178. PDFCompressionGreyResample=Zm∞nit velikost
  179. PDFCompressionGreyResample01=Bikubicky
  180. PDFCompressionGreyResample02=Downsamplingem
  181. PDFCompressionGreyResample03=Pr∙m. downsamplingem
  182. PDFCompressionMono=╚ernobφlΘ obrßzky
  183. PDFCompressionMonoComp=Komprimovat
  184. PDFCompressionMonoComp01=Faxovß komprese CCIT
  185. PDFCompressionMonoComp02=ZIP
  186. PDFCompressionMonoComp03=Komprese LZW
  187. PDFCompressionMonoComp04=Komprese RLE
  188. PDFCompressionMonoRes=RozliÜenφ
  189. PDFCompressionMonoResample=Zm∞nit velikost
  190. PDFCompressionMonoResample01=Bikubicky
  191. PDFCompressionMonoResample02=Downsamplingem
  192. PDFCompressionMonoResample03=Pr∙m. downsamplingem
  193. PDFCompressionTextComp=Komprimovat textovΘ objekty
  194. PDFDescription=Formßt Adobe PDF
  195. PDFDisallowCopy=Kopφrovat text a obrßzky
  196. PDFDisallowModify=Upravovat dokument
  197. PDFDisallowModifyComments=Upravovat komentß°e
  198. PDFDisallowPrint=Tisknout dokument
  199. PDFDisallowUser=Zakßzat akce
  200. PDFEncryptionHigh=Vysokß (128 bit∙ - Adobe Acrobat 5.0 a vyÜÜφ)
  201. PDFEncryptionLevel=┌rove≥ Üifrovßnφ
  202. PDFEncryptionLow=Nφzkß (40 bit∙ - Adobe Acrobat 3.0 a vyÜÜφ)
  203. PDFEncryptor=èifrovacφ stroj
  204. PDFEnhancedPermissions=Povolit akce (pouze 128 bit∙)
  205. PDFEnterPasswords=Zadejte heslo
  206. PDFFonts=Fonty
  207. PDFFontsCaption=Mo₧nosti font∙
  208. PDFFontsEmbedAll=P°ipojit vÜechny fonty
  209. PDFFontsSubSetFonts=Vlo₧it podmno₧inu font∙, je-li podφl pou₧it²ch znak∙ menÜφ ne₧:
  210. PDFGeneral=ObecnΘ
  211. PDFGeneralASCII85=Konvertovat binßrnφ data do ASCII85
  212. PDFGeneralAutorotate=AutomatickΘ otßΦenφ stran:
  213. PDFGeneralCaption=ObecnΘ mo₧nosti
  214. PDFGeneralCompatibility=Kompatibilita:
  215. PDFGeneralCompatibility01=Adobe Acrobat 3.0 (PDF 1.2)
  216. PDFGeneralCompatibility02=Adobe Acrobat 4.0 (PDF 1.3)
  217. PDFGeneralCompatibility03=Adobe Acrobat 5.0 (PDF 1.4)
  218. PDFGeneralOverprint=P°etisk:
  219. PDFGeneralOverprint01=Nenulov² p°etisk
  220. PDFGeneralOverprint02=Pln² p°etisk
  221. PDFGeneralResolution=RozliÜenφ:
  222. PDFGeneralRotate01=ÄßdnΘ
  223. PDFGeneralRotate02=VÜechny
  224. PDFGeneralRotate03=Jednu stranu
  225. PDFOptions=Mo₧nosti PDF
  226. PDFOwnerPass=P°ed zm∞nou oprßvn∞nφ nebo hesel vy₧adovat heslo
  227. PDFPasswords=Ochrana heslem
  228. PDFRepeatPassword=Ov∞°enφ
  229. PDFSecurity=BezpeΦnost
  230. PDFSecurityCaption=BezpeΦnost
  231. PDFSetPassword=Heslo
  232. PDFSymbol=PDF
  233. PDFUserPass=P°ed otev°enφm dokumentu vy₧adovat heslo
  234. PDFUseSecurity=Pou₧φt zabezpeΦenφ
  235. PNGColorscount01=16777216 barev (24 bit∙)
  236. PNGColorscount02=256 barev (8 bit∙)
  237. PNGColorscount03=16 barev (4 bity)
  238. PNGColorscount04=2 barev (2 bity - Φernß/bφlß)
  239. PNGColorscount05=èkßla Üedi (8 bit∙)
  240. PNGDescription=Formßt PNG
  241. PNGFiles=BitmapovΘ soubory PNG
  242. PNGSymbol=PNG
  243. PrintertempDirectoryPrompt=Vyberte doΦasnou slo₧ku pro tisk
  244. PrintTestpage=Tisk testovacφ strany
  245. Processpriority=Priorita procesu
  246. ProcesspriorityHigh=Vysokß
  247. ProcesspriorityIdle=NeΦinn²
  248. ProcesspriorityNormal=Normßlnφ
  249. ProcesspriorityRealtime=Realtime
  250. ProgramAutosaveDescription=M≤dy automatickΘho uklßdßnφ. Zde mßte mo₧nost nastavit jmΘno pro automaticky uklßdanΘ soubory. Soubory existujφcφ budou p°epsßny.
  251. ProgramAutosaveSymbol=AutomatickΘ uklßdßnφ
  252. ProgramDirectoriesDescription=Slo₧ky Ghostscriptu, doΦasn²ch soubor∙ a dalÜφ
  253. ProgramDirectoriesSymbol=Slo₧ky
  254. ProgramDocumentDescription=Vlastnosti dokumentu
  255. ProgramDocumentSymbol=Dokument
  256. ProgramFont=Pφsmo programu
  257. ProgramFontCancelTest=ZruÜit test
  258. ProgramFontDescription=Pφsmo pro popisky a hodnoty. Pro programovΘ menu bude pou₧ito obecnΘ nastavenφ VaÜeho operaΦnφho systΘmu.
  259. ProgramFontcharset=Znakovß sada
  260. ProgramFontSize=Velikost
  261. ProgramFontSymbol=Pφsma
  262. ProgramFontTest=Zahßjit test
  263. ProgramFontTestdescription=Zde m∙₧ete pφsmo otestovat.
  264. ProgramGeneralDescription=Obecnß nastavenφ
  265. ProgramGeneralSymbol=Obecnß nastavenφ
  266. ProgramGhostscriptDescription=Verze aplikace Ghostscript
  267. ProgramGhostscriptSymbol=Ghostscript
  268. ProgramSaveDescription=Ulo₧it
  269. ProgramSaveSymbol=Ulo₧it
  270. ProgramSwitchingDefaultprinter=Nezobrazovat potvrzenφ v²chozφ tiskßrny
  271. PSDescription=Formßt Postscriptu
  272. PSFiles=Soubory Postscriptu
  273. PSLanguageLevel=┌rove≥ jazyka:
  274. PSSymbol=PS
  275. RemoveSpaces=Vypustit poΦßteΦnφ a koncovΘ mezery
  276. Reset=Obnovit nastavenφ
  277. Save=Ulo₧it
  278. SaveFilename=Nßzev souboru
  279. SaveFilenameAdd=P°idat
  280. SaveFilenameDelete=Smazat
  281. SaveFilenameChange=Zm∞nit
  282. SaveFilenameSubstitutions=Nßhrada nßzvu souboru
  283. SaveFilenameSubstitutionsTitle=Nßhrada nßzvu souboru pouze v <Title>
  284. SaveFilenameTokens=P°ipojit p°φznak nßzvu souboru
  285. SavePasswords=Ulo₧it hesla pro tuto relaci.
  286. ShellIntegration=Integrace programu do kontextovΘ nabφdky
  287. ShellIntegrationAdd=Integrovat do kontextovΘ nabφdky
  288. ShellIntegrationCaption=Vytvo°it dokument PDF pomocφ aplikace PDFCreator
  289. ShellIntegrationRemove=Odstranit z kontextovΘ nabφdky
  290. StandardAuthorToken=P°ipojit p°φznak jmΘna autora
  291. Testpage=Testovacφ strßnka
  292. TIFFColorscount01=16777216 (24 bit∙)
  293. TIFFColorscount02=4096 (12 bit∙)
  294. TIFFColorscount03=2 barvy (Φernß/bφlß) û faxovΘ k≤dovßnφ G3 bez EOL
  295. TIFFColorscount04=2 barvy (Φernß/bφlß) û faxovΘ k≤dovßnφ G3 s EOL
  296. TIFFColorscount05=2 barvy (Φernß/bφlß) û faxovΘ k≤dovßnφ 2-D G3
  297. TIFFColorscount06=2 barvy (Φernß/bφlß) û faxovΘ k≤dovßnφ G4
  298. TIFFColorscount07=2 barvy (Φernß/bφlß) LZW-kompatibilnφ
  299. TIFFColorscount08=2 barvy (Φernß/bφlß) PackBits
  300. TIFFDescription=Formßt TIFF
  301. TIFFSymbol=TIFF
  302. TreeFormats=Formßty
  303. TreeProgram=Program
  304. UseAutosave=Povolit automatickΘ uklßdßnφ
  305. UseAutosaveDirectory=Automaticky uklßdat do nßsledujφcφ slo₧ky
  306. UseCreationDateNow=Pro 'Datum vytvo°enφ' pou₧φvat aktußlnφ datum a Φas
  307. UserPass=U₧ivatelskΘ heslo
  308. UseStandardauthor=Pou₧φvat standardnφho autora
  309. [Printing]
  310. Author=Autor:
  311. BMPFiles=Soubory BMP
  312. CreationDate=Datum vytvo°enφ:
  313. DocumentTitle=Titulek dokumentu:
  314. EMail=E-mail
  315. EPSFiles=Soubory v EPS (Encapsulated Postscript)
  316. JPEGFiles=Soubory JPEG
  317. Keywords=KlφΦovß slova:
  318. ModifyDate=Datum ·pravy:
  319. Now=Te∩
  320. PCXFiles=Soubory PCX
  321. PDFFiles=Soubory PDF
  322. PNGFiles=Soubory PNG
  323. PSFiles=Soubory Postscriptu
  324. Save=Ulo₧it
  325. StartStandardProgram=Po ulo₧enφ dokument otev°φt asociovan²m programem.
  326. Status=Vytvß°enφ souboru...
  327. Subject=P°edm∞t:
  328. TIFFFiles=Soubory TIFF
  329. Waiting=╚ekat
  330. [SaveOpen]
  331. Attributes=Atributy
  332. Cancel=ZruÜit
  333. Filename=Nßzev souboru
  334. Open=Otev°φt
  335. OpenTitle=Otev°φt
  336. Save=Ulo₧it
  337. SaveTitle=Ulo₧it jako
  338. Size=Velikost
  339.