home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 September / Chip_2004-09_cd1.bin / software / abi / setup.exe / AbiWord / infoformats.abw < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2004-07-11  |  7KB  |  37 lines

  1. <?xml version="1.0"?>
  2. <!DOCTYPE abiword PUBLIC "-//ABISOURCE//DTD AWML 1.0 Strict//EN" "http://www.abisource.com/awml.dtd">
  3. <abiword xmlns="http://www.abisource.com/awml.dtd" xmlns:awml="http://www.abisource.com/awml.dtd" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" version="1.0.1" fileformat="1.0" styles="unlocked">
  4. <!-- =====================================================================  -->
  5. <!-- This file is an AbiWord document.                                      -->
  6. <!-- AbiWord is a free, Open Source word processor.                         -->
  7. <!-- You may obtain more information about AbiWord at www.abisource.com     -->
  8. <!-- You should not edit this file by hand.                                 -->
  9. <!-- =====================================================================  -->
  10.  
  11. <styles>
  12. <s type="P" name="Heading 1" basedon="Normal" followedby="Normal" props="font-family:Arial; margin-top:0.3319in; font-style:normal; font-weight:bold; lang:en-GB; text-indent:0.00cm; text-align:center; keep-with-next:1; bgcolor:transparent; margin-bottom:0.1667in; line-height:1.000000; font-size:24pt; field-font:NULL"/>
  13. <s type="P" name="Normal" basedon="" followedby="Current Settings" props="text-indent:0.50cm; field-font:NULL; margin-top:0pt; margin-left:0pt; font-stretch:normal; line-height:1.000000; text-align:justify; bgcolor:transparent; dom-dir:ltr; margin-bottom:0pt; font-weight:normal; text-decoration:none; font-variant:normal; color:000000; text-position:normal; font-size:12pt; margin-right:0pt; font-style:normal; widows:2; font-family:Times New Roman"/>
  14. <s type="P" name="Heading 2" basedon="Normal" followedby="Normal" props="keep-with-next:1; font-size:14pt; margin-bottom:0.0417in; line-height:1.000000; font-weight:bold; font-family:Arial; margin-top:0.3056in"/>
  15. </styles>
  16. <pagesize pagetype="A4" orientation="portrait" width="210.000000" height="297.000000" units="mm" page-scale="1.000000"/>
  17. <section props="page-margin-footer:0.0000in; page-margin-header:0.0000in; page-margin-right:1.0000in; page-margin-left:1.0000in; page-margin-top:1.0000in; page-margin-bottom:1.0000in">
  18. <p style="Heading 1"><c props="lang:pl-PL"></c>Formaty plik├│w</p>
  19. <p style="Normal">AbiWord czyta i zapisuje pliki w wielu r├│┼╝nych formatach. Za czytanie plik├│w do programu odpowiedzialne s─à importery, natomiast za zapisywanie eksportery. Wi─Ökszo┼¢─ç importer├│w oraz eksporter├│w <c props="font-family:Times New Roman; text-decoration:none; color:000000; font-size:12pt; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:normal; lang:en-US">AbiWorda to modu┼éy-wtyczki (plug-in) i </c><c props="font-family:Times New Roman; text-decoration:none; color:000000; font-size:12pt; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:normal; lang:en-US"></c>informacje na temat obs┼éugiwanych przez nich format├│w plik├│w mo┼╝na znale┼║─ç w dokumentacji <a xlink:href="../plugins/index.html">modu┼é├│w-wtyczek</a>. Udost─Öpnianie importer├│w oraz eksporter├│w jako modu┼éy-wtyczki pozwala na instalowanie tylko tych, kt├│re rzeczywi┼¢cie s─à u┼╝yteczne. Albowiem modu┼éy-wtyczki AbiWorda mog─à obs┼éugiwa─ç pewne bardzo specjalistyczne formaty plik├│w i nie wszyscy musz─à je mie─ç zainstalowane.</p>
  20. <p style="Normal">Poni┼╝ej opisujemy importery i eksportery, kt├│re s─à cz─Ö┼¢ci─à sk┼éadow─à samej aplikacji.</p>
  21. <p style="Heading 2">AbiWord</p>
  22. <p style="Normal">To w┼éasny format plik├│w AbiWorda, nazywany tak┼╝e jego rodzimym formatem plik├│w. Powiniene┼¢ zapisywa─ç pliki w tym w┼éa┼¢nie formacie, chyba ┼╝e masz wa┼╝ne wzgl─Ödy, by u┼╝y─ç innych format├│w. Wa┼╝ne wzgl─Ödy, kt├│re mog─à si─Ö pojawi─ç, przedyskutowano poni┼╝ej.</p>
  23. <p style="Heading 2">Szablon AbiWorda</p>
  24. <p style="Normal">To format szblon├│w AbiWorda. Szablony pozwalaj─à zdefiniowa─ç zestaw styl├│w oraz pocz─àtkow─à zawarto┼¢─ç, kt├│ra cz─Östo si─Ö powtarza. Opisano je szczeg├│┼éowo w <a xlink:href="../howto/howtotemplates.html">dokumentacji szablon├│w</a>.</p>
  25. <p style="Heading 2">Microsoft Word</p>
  26. <p style="Normal">To rodzimy format plik├│w programu Microsoft Word i powinien by─ç u┼╝ywany przy czytaniu plik├│w zapisanych przy pomocy tej aplikacji. Obecnie AbiWord nie eksportuje plik├│w jako dokumenty Microsoft Word; aby przekaza─ç pliki osobom u┼╝ywaj─àcym Worda, powiniene┼¢ u┼╝ywa─ç plik├│w typu RTF (patrz poni┼╝ej).</p>
  27. <p style="Heading 2">HTML 4.0/XHTML 1.0</p>
  28. <p style="Normal">Formaty hipertekstowe u┼╝ywane s─à do umieszczania dokument├│w w Internecie, s─à one ┼éatwo odczytywane przez przegl─àdarki. XHTML to nowszy standard i niekt├│re starsze przegl─àdarki mog─Ö mie─ç z nim problemy. W tych formatach nale┼╝y zapisywa─ç pliki przeznaczone do publikacji w Internecie.</p>
  29. <p style="Heading 2">Rich Text Format</p>
  30. <p style="Normal">Rich Text Format, czyli RTF, to format zawieraj─àcy wszystkie informacje formatuj─àce tekst w pliku, kt├│re mog─à by─ç odczytane przez prawie wszystkie edutory tekstu. Tego formatu nale┼╝y u┼╝ywa─ç w wypadku przekazywania plik├│w osobom, kt├│re nie u┼╝ywaj─à AbiWorda. 'Rich Text Format for old apps' to starsza wersja formatu RTF i tylko bardzo stare aplikacje u┼╝ywaj─à tego formatu. Powiniene┼¢ u┼╝ywa─ç normalnego formatu RTF, chyba ┼╝e wiesz na pewno, ┼╝e musisz u┼╝ywa─ç starszej wersji.</p>
  31. <p style="Heading 2">Text/Encoded Text</p>
  32. <p style="Normal">To zwyk┼éy tekst, bez ┼╝adnego formatowania. Ka┼╝dy komputer odczyta pliki zapisane w tym formacie; ale upewnij si─Ö czy to <c props="font-family:Times New Roman; text-decoration:none; color:000000; font-size:12pt; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:normal; lang:en-US">u┼╝ywanie tego formatu </c><c props="font-family:Times New Roman; text-decoration:none; color:000000; font-size:12pt; text-position:normal; font-weight:normal; font-style:normal; lang:en-US"></c>rzeczywi┼¢cie jest najbezpieczniejsze. 'Text' to tekst ASCII, kt├│ry nie obs┼éuguje akcent├│w, czy te┼╝ znak├│w spoza podstawowego alfabetu angielskiego ani wylicze┼ä (podpunkt├│w). 'Encoded Text' to tekst rozszerzony o akcenty czy te┼╝ znaki z innych zestaw├│w kod├│w. Powiniene┼¢ u┼╝ywa─ç zwyk┼éego teksu, chyba ┼╝e tekst zawiera nietypowe znaki, najcz─Ö┼¢ciej fragmenty tekstu w j─Özyku innym ni┼╝ angielski.</p>
  33. <p style="Heading 2">GZipped AbiWord</p>
  34. <p style="Normal">To rodzimy format AbiWorda skompresowany przy u┼╝yciu algorytmu gzip. Tego typu plik zajmuje mniej miejsca na dysku i mo┼╝e by─ç przekszta┼écony do zwyk┼éego pliku AbiWorda przy pomocy dowolnej aplikacji obs┼éuguj─àcej gzip. Tego formatu powiniene┼¢ u┼╝ywa─ç przy przekazywaniu du┼╝ych plik├│w przez Internet albo je┼¢li masz ma┼éo miejsca na dysku. W przeciwnym wypadku lepiej jest u┼╝ywa─ç rodzimego formatu. Albowiem w przypadku zniszczenia fragmentu pliku gzip z powodu awarii dysku, nie b─Ödzie mo┼╝liwe odzyskanie pozosta┼éej zawarto┼¢ci tego pliku. W plikach AbiWorda cz─Ö┼¢ciowe odzyskanie zawarto┼¢ci jest stosunkowo proste.</p>
  35. </section>
  36. </abiword>
  37.