GEN_DeviceInUse ="Nie pokazuj \"Urz╣dzenie dƒwiΩkowe w u┐yciu\""
GEN_FileNotFound ="Poka┐ <Wczytaj plik> gdy brak domy£lnego pliku"
GEN_PriLanguage ="Pierwszy"
GEN_SecLanguage ="Drugi"
GEN_Volumetype ="Typ G│o£no£ci i Balansu"
GEN_Hardware ="SprzΩtowy"
GEN_Software ="Programowy"
GEN_Volumetype_msg ="(dla odpowiedniej sk≤rki)"
GEN_SongName ="Przypisanie nazwy utworu"
GEN_AsumeSongName ="Przypisz nazwΩ utworu z nazwy pliku"
GEN_AsumeSongNameFull ="Pe│na £cie┐ka"
PLP_Title ="W│asno£ci playlisty"
PLP_DefaultFormat ="Domy£lny format playlisty"
PLP_Saving ="Zapisywanie"
PLP_SaveBeforeExit ="Zapisz niezapisan╣ playlistΩ przed wyj£ciem"
PLP_OverwriteLast ="Nadpisz ostatnio u┐ywan╣ przez aktualn╣ je£li mo┐liwe"
PLP_KnownFormats ="Znane formaty playlisty:"
QKD_Title ="Szybkie katalogi"
QKD_Directories ="Katalogi"
QKD_Browse ="Przegl╣daj..."
VIS_Title ="Wizualizacja"
VIS_Options ="Opcje"
VIS_Disable ="Wy│╣cz WizualizacjΩ"
VIS_Alwaysvisible ="Zawsze widoczny"
VIS_Onlyifplaying ="W czasie odtwarzania"
VIS_Components ="Wybierz komponent Wizualizacji"
VIS_Info ="O komponencie Wizualizacji"
PLE_Title ="Edytor playlisty"
PLE_AddFiles ="Dodaj pliki"
PLE_AddPlaylist ="Dodaj playlistΩ"
PLE_RemoveSong ="Usu± utw≤r"
PLE_LoadPlaylist ="úaduj playlistΩ"
PLE_SavePlaylist ="Zapisz playlistΩ"
PLE_ClearPlaylist ="Wyczy£µ playlistΩ"
PLE_ExitApply ="Wyjdƒ i zatwierdƒ"
PLE_Sort ="Sortuj utwory"
PLE_Sort1 ="Nazwa Pliku"
PLE_Sort2 ="Nazwa Pliku + îcie┐ka"
PLE_Sort3 ="Losowo"
PLE_AddDir ="Dodaj katalog"
FCT_Title ="Ustawienia sytemu Fire Component"
FCT_List ="Lista komponent≤w"
FCT_Enabled ="W│╣czone"
FCT_About ="O..."
FCT_Properties ="W│asno£ci"
FCT_Execute ="Wykonaj"
FCT_Remove ="Usu±"
CPT_Title ="Opis"
CPT_Predefined ="Zdefiniowane"
CPT_UserDef ="U┐ytkownika"
CPT_Standard ="Standardowy"
CPT_Medium ="îredni"
CPT_Long ="D│ugi"
CPT_LongTime ="D│ugi + Czas"
CPT_Quickhelp ="Szybka pomoc"
CPT_HelpText ="PrzyciΩty opis bΩdzie wy£wietlony na przycisku w pasku zada± i etykietka nad nim (pe│nej d│ugo£ci). Mo┐esz napisaµ dowolny tekst pomiΩdzy kodami %x (np. 'czas: %9')."
SID_EmulatorNotFound ="Wybrany modu│ emulatora nie znaleziony. U┐yjΩ SidPlayLib."
SID_Info ="Odtwarzacz utwor≤w Commodore64 SID. U┐ywa r≤┐nych modu│≤w emuluj╣cych. Umo┐liwia przewijanie, zmianΩ w│asno£ci dƒwiΩku/emulacji w czasie rzeczywistym, udostΩpnia informacje o pliku (d│ugo£µ utworu, detekcjΩ odtwarzacza, pozycjΩ w patternie, etc.).\n"
SID_Title ="W│asno£ci odtwarzacza Sid64"
SID_AFR_Error1 ="Brakuj╣cy blok startowy w linii %1"
SID_AFR_Error2 ="Zbyt wiele IDs w linii %1 (maks. 16)"
SID_AFR_Error3 ="Z│y format ID w linii %1"
SID_AFR_Error4 ="Znaleziona identyczna definicja £cie┐ki w linii %1"
SID_AFR_Error5 ="Z│y format £cie┐ki w linii %1"
SID_AFR_Error6 ="Znaleziona identyczna definicja sektora w linii %1"
SID_AFR_Error7 ="B│╣d sk│adni w linii %1"
SID_AFR_Error8 ="Niestety... Potrzeba minimum 3 ID (linia %1)"
SID_EMU_Title ="Emulacja"
SID_EMU_Channel_Mixer ="Mikser kana│≤w"
SID_EMU_Channel_1 ="Kana│ 1"
SID_EMU_Channel_2 ="Kana│ 2"
SID_EMU_Channel_3 ="Kana│ 3"
SID_EMU_Channel_4 ="Kana│ 4"
SID_EMU_AutoPanning ="Auto balans"
SID_EMU_PanManual ="RΩczny"
SID_EMU_PanCenAuto ="Auto centr."
SID_EMU_PanLock ="Blokuj balans"
SID_EMU_MixMode ="Tryb Miksowania"
SID_EMU_MixNone ="Brak"
SID_EMU_MixVolCtrl ="Kontrola g│o£n."
SID_EMU_MixFull ="Pe│ne"
SID_EMU_MixSurround ="Surround"
SID_EMU_MemMode ="Tryb pamiΩci"
SID_EMU_MemMode1 ="Prze│. bank≤w"
SID_EMU_MemMode2 ="Przezroczysty ROM"
SID_EMU_MemMode3 ="îrodowisko Playsid"
SID_EMU_Miscellaneous ="R≤┐ne"
SID_EMU_Filters ="W│╣cz filtrowanie"
SID_EMU_MOS8580 ="Obwiednie MOS-8580"
SID_EMU_Timing ="Synchronizacja"
SID_EMU_Info ="Ustawiane w│asno£ci miksera s╣ przyjmowane natychmiast po zmianie. Inne zmiany (Synchronizacja, R≤┐ne, Tryb pamiΩci), s╣ ustawiane po naci£niΩciu przycisk≤w 'Zastosuj' lub 'OK' ."
SID_MW_Title ="Okno pamiΩci"
SID_MW_Window ="Okno pamiΩci"
SID_MW_Refresh ="Od£wie┐"
SID_MW_Refresh_0 ="Brak"
SID_MW_Refresh_1 ="Wolno"
SID_MW_Refresh_2 ="Szybko"
SID_MW_Refresh_3 ="Szybciej"
SID_MW_Ascii ="Kody ascii"
SID_MW_Info ="To okno s│u┐y za prosty monitor pamiΩci C64 do przegl╣dania pamiΩci, do rozpoznawania odtwarzaczy, porz╣dku i pozycji w szeregu. Przeczytaj plik SID64.DOC z bli┐szymi informacjami."
Tod_1 ="Mo┐esz zmieniµ wygl╣d Pulse w 'Wyb≤r sk≤rki' w menu kontekstowym po klikniΩciu prawym klawiszem na Pulse."
Tod_2 ="Mo┐esz u┐yµ wizualizacji do upiΩkszenia pulpitu. Kliknij prawym klawiszem na Pulse i szukaj menu wizualizacji. Mi│ej zabawy."
Tod_3 ="Mo┐esz tworzyµ w│asne sk≤rki dla Pulse, a nawet w│asn╣ ekscytuj╣c╣ wizualizacjΩ. Zajrzyj do dokumentacji Pulse po wiΩcej informacji na temat tworzenia sk≤rek i wizualizacji."
Tod_4 ="Mo┐esz dodawaµ i usuwaµ skr≤ty w Menu Start kiedy tylko zechcesz."
Tod_p4 ="setup:{A8B-7B1996DA41A-7B}"
Tod_5 ="Ze strony domowej Pulse http://www.orcave.com mo┐esz uzyskaµ dodatkowe komponenty dla Pulse."
Tod_6 ="Zawarto£µ menu kontekstowego zale┐y od miejsca, w kt≤rym je otwierasz (spr≤buj na przycisku 'graj', pasku przewijania, ...)."
Tod_7 ="Mo┐esz dodaµ r≤┐ne efekty cyfrowe konfiguruj╣c mikser programowy do u┐ycia Direct Sound. Jak? Kliknij prawym klawiszem myszy na Pulse, wybierz ustawienia->urz╣dzenia->winwave(najczΩ£ciej). Klikaj konfiguruj a┐ do \"U┐yj miksera programowego\". Mo┐esz dodawaµ efekty i filtry. Do 8 na strumie± audio. Mi│ej zabawy w katakumbach (catacombs) ;)."
Tod_p7 ="setup:{9B8-482AA5C9D99-00}"
Tod_8 ="Zminimalizowany Pulse MP mo┐e byµ kontrolowany w zasobniku systemowym paska zada± nowymi przyciskami. Najpierw zminimalizuj Pulse, sp≤jrz na pasek zada± ko│o zegara. Powinno byµ widaµ ikony w kszta│cie typowych kontrolek. U┐yj ich. Sprawdƒ tak┐e og≤lne skr≤ty klawiaturowe, kt≤re powinny dzia│aµ we wszystkich trybach."
Tod_p8 ="setup:{B27-A2448B476B6-59}"
Tod_9 ="Mo┐esz dodawaµ i usuwaµ skr≤ty na pasku szybkiego uruchamiania kiedy tylko zechcesz."
Tod_p9 ="setup:{A8B-7B1996DA41A-7B}"
Tod_10 ="Mo┐esz kontrolowac Pulse kiedy tylko zechcesz u┐ywaj╣c globalnych mo┐liwo£ci myszy. Np. tupnij ni╣ dwukrotnie na brzegu ekranu."
Tod_p10 ="setup:{B27-A2448B476B6-59}"
Tod_11 ="Pulse mo┐e odtwarzaµ do 4 strumieni jednocze£nie. Umo┐liwia to sk≤rka Out Of Colours. Znajdziesz j╣ w menu kontekstowym klikaj╣c prawym klawiszem myszy na Pulse, wybierz Wyb≤r sk≤rki -> OOC(out of colours 4)4. Spr≤buj jednocze£nie ulubionych MP3 i IT."
Tod_12 ="Mo┐esz prosto konfigurowaµ aktualne urz╣dzenie(a) lub odtwarzacz(e) przez 'szybkie ustawienia' - aktywne komponenty s╣ na poczatku listy."
Tod_14 ="Je£li twoje melodie SID s╣ ucinane zbyt szybko (domy£lnie 3 minuty), idƒ do ustawie± modu│u SID i wy│╣cz ustawienia domy£lne."
Tod_15 ="Je£li nie mo┐esz znaleƒµ kontrolek w zasobniku systemowym, gdy zminimalizowany Pulse zajmuje du┐o miejsca, idƒ do ustawienia->narzΩdzia->systray+ dla Pulse, i wybierz inne ustawienia zasobnika!"
Tod_17 ="Mo┐esz konfigurowaµ Pulse u┐ywaj╣c nowego systemu 'Szybkie Ustawienia'."
Tod_18 ="Aby odtwarzaµ niestandardowe podutwory format≤w .sap, .sid, .ahx lub .ym, mo┐esz tak┐e u┐yµ Ctrl-Z (naprz≤d) i Ctrl-B (wstecz), lub wybraµ sk≤rkΩ 'Commy alive' lub 'Ash/Hi-Fi Dreams' i u┐yµ widocznych przycisk≤w."
Tod_19 ="WiΩkszo£µ funkcji Pulse ma swoje odpowiednie skr≤ty klawiaturowe."
Tod_20 ="Pulse mo┐e dodatkowo (techniczna wy┐szo£µ), poza sk≤rkami OVE, u┐ywaµ sk≤rek WinAMPa. »eby ich u┐ywaµ ustaw katalog ze sk≤rkami w ustawieniach."
Tod_21 ="Zawsze mo┐esz znaleƒµ najnowsz╣ wersjΩ Pulse na http://www.orcave.com. BΩdziemy dodawaµ nowe formaty, mo┐liwo£ci i sk≤rki ca│kiem czΩsto, odwiedzaj wiΩc strony Pulse regularnie."
Tod_22 ="Wskaz≤wka dnia. Ka┐dy program je ma, teraz Pulse ma je tak┐e! :)"
Tod_23 ="Nasz komponent wizualizacji ma tak┐e swoj╣ sk≤rkΩ. Spr≤buj klikn╣µ na nim prawym klawiszem i zmieniµ ustawienia."
Tod_24 ="Mo┐esz konfigurowaµ aktualny odtwarzacz i urz╣dzenie u┐ywaj╣c menu kontekstowego na przycisku 'graj'."
Tod_25 ="Mo┐esz u┐yµ wizualizacji. Otw≤rz menu kontekstowe poza przyciskami steruj╣cymi i przejdƒ do 'Komponenty wizualizacji'."
Tod_26 ="Pulse jest tworzony od oko│o dw≤ch i p≤│ roku!"
Tod_27 ="Modu│y wizualizacji i dƒwiΩku Pulse s╣ wykorzystywane w innych programach (takich jak Impulse Tracker 3). Szukaj og≤lnodostΩpnej wersji tych modu│≤w na naszych stronach."
Tod_28 ="NastΩpna wersja Pulse bΩdzie pracowa│a w Linux-ie. :))"
Tod_29 ="Szukamy betatester≤w Pulse. Napisz do pg@pinknet.cz po wiΩcej informacji."
Tod_30 ="Mo┐esz prosto odtwarzaµ utwory przeci╣gaj╣c je do ikony Pulse lub do otwartego Pulse."
SID_GE_UseLengths ="U┐yj d│ugo£ci HVSC"
CMX_MixChannels ="Kana│y min/max"
CMX_Amp ="Wzmocnienie %1%%"
MNU_DBEditor ="Edytor Bazy Danych\t Alt+D"
PDB_WND_Caption ="Edytor bazy playlist"
PDB_ERR_Caption ="B│╣d bazy danych"
PDB_ERR_Access_read ="B│╣d podczas odczytu bazy"
PDB_ERR_Access_write ="B│╣d podczas zapisu bazy"
PDB_ERR_LOG_NoLog ="<dziennik jest pusty>"
PDB_ERR_LOG_FileNotFound ="Plik %1 nie zosta│ znaleziony"
PDB_ERR_LOG_UnknownFile ="Plik %1 ma nieznany format"
PDB_ERR_LOG_GettingInfos ="Nie mogΩ uzyskaµ informacji o pliku %1"
PDB_ERR_LOG_CantDelete ="B│╣d podczas usuwania %1"
PDB_ERR_LOG_EnumDir ="Nie mogΩ sporz╣dziµ wykazu dla katalogu %1"
PDB_Apply ="Zatwierdƒ"
PDB_Ok ="OK"
PDB_Cancel ="Anuluj"
PDB_TITLE_AddFiles ="Dodaj pliki do bazy"
PDB_TITLE_AddDir ="Wybierz katalog do dodania"
PDB_TITLE_AddDirMask ="Wybierz katalog i maskΩ (np. *.mp3)"
PDB_SETUP_Caption ="W│asno£ci edytora bazy"
PDB_SETUP_CaptionGeneral ="Og≤lne"
PDB_SETUP_RemeberShow ="Przywr≤µ okno edytora bazy po uruchomieniu Pulse"
PDB_TTP_SetPls1 ="Ustawia aktywn╣ playlistΩ dla odtwarzacza I"
PDB_TTP_SetPls2 ="Ustawia aktywn╣ playlistΩ dla odtwarzacza II"
PDB_TTP_SetPls3 ="Ustawia aktywn╣ playlistΩ dla odtwarzacza III"
PDB_TTP_SetPls4 ="Ustawia aktywn╣ playlistΩ dla odtwarzacza IV"
PDB_TTP_PlsMerge ="ú╣czy wybrane z playlist╣"
PDB_TTP_PlsCopy ="Kopiuje wybrane do playlisty (zamazuje jej zawarto£µ)"
PDB_TTP_PleMergeAll ="ú╣czy wszystkie widoczne rekordy z playlist╣"
PDB_TTP_PlsCopyAll ="Kopiuje wszystkie widoczne rekordy do playlisty (zamazuje jej zawarto£µ)"
PDB_TTP_SelectionAll ="Wybiera wszystko"
PDB_TTP_SelectionNone ="Zeruje wyb≤r"
PDB_TTP_SelectionInvert ="Odwraca wyb≤r"
PDB_FLT_None ="<nic>"
PDB_FE_Caption ="Ustawienia filtru"
PDB_FE_HelpCaption ="Szybka pomoc dla filtru"
PDB_FE_Help ="Witamy w ma│ej pomocy dla filtrowania bazy Pulse MPa.\n/\n/---> WstΩpny <---\n/\n/filtr jest czym£, co filtruje twoje pliki pomiΩdzy ekranem i baz╣. Dla przyk│adu, je£li ustawisz filtr dla nazwy, widoczne bΩd╣ tylko utwory, kt≤rych nazwa pasuje do danego filtru.\n/\n/Jest 5 filtr≤w, kt≤re mog╣ byµ u┐ywane wsp≤lnie. Ka┐dy z filtr≤w mo┐e u┐ywaµ r≤┐nych ustawie±. Filtry mog╣ byµ │╣czone z operatorami logicznymi AND i OR. AND oznacza, ┐e utw≤r musi pasowaµ do wszystkich filtr≤w AND. OR oznacza, ┐e utw≤r musi pasowaµ do jednego z fitr≤w OR.\n/\n/---> Sk│adnia filtru <---\n/\n/Forma: KOLUMNA OPERATOR WARTOî╞ [AND/OR] KOLUMNA2 OPERATOR2 WARTOî╞2] ...\n/\n/AND/OR oznacza lokalne po│╣czenie wielu form (dla skomplikowanych filtr≤w)\n/\n/KOLUMNA to jedna z nastΩpuj╣cych warto£ci:\n/\n/nazwa\t:nazwa utworu (np. Lasermania)\n/autor\t:autor (np. D.K.)\n/ƒr≤d│o\t:ƒr≤d│o (np. CMC)\n/typ\t:typ (np. utw≤r Atari SAP)\n/po│o┐enie\t:po│o┐enie (np. D:\Muzyka\Sap\Lasermania.sap)\n/ulubione\t:warto£µ ulubionych (w pe│ni konfigurowalna przez u┐ytkownika)\n/\n/\n/OPERATOR to jedna z nastΩpuj╣cych warto£ci:\n/\n/=\t:zgodna z WARTOî╞\n/\n/W wiΩkszo£ci wypadk≤w mo┐na u┐ywaµ uog≤lnie± * ? [] dla WARTOî╞. Gwiazdki * dla dowolnego lub braku ci╣gu znak≤w, ? dla dowolnego znaku, [lista] dla listy.\n/\n/ WA»NE:\n/Je£li chcesz u┐yµ w WARTOî╞ jakiego£ znaku poza ALFANUMERYCZNYM, musisz u┐yµ \"pary cudzys│ow≤w\".\n/\n/--> Przyk│ad <--\n/\n/Wszystkie utwory zawieraj╣ce w nazwie s│owo 'kocham':\n/\n/NAZWA = *kocham*\n/"
PDB_FE_Add ="Dodaj"
PDB_FE_Del ="Usu±"
PDB_FE_FilterAct ="Aktualny filtr"
PDB_FE_Settings ="Ustawienia"
PDB_FE_AND ="AND"
PDB_FE_OR ="OR"
PDB_FE_Close ="Zamknij"
PDB_FE_EnterName ="Podaj nazwΩ"
PDB_FE_EnterNameConfirm ="Utw≤rz"
PDB_FE_AddTooMuch ="Osi╣gniΩta maksymalna liczba filtr≤w"
