home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2002 February / Chip_2002-02_cd1.bin / zkuste / fineread / www / abby / buy / order_form.txt < prev   
Text File  |  2002-01-14  |  2KB  |  67 lines
  1. Please! 
  2. 1) Fill in this order form, 
  3. 2) print it out, 
  4. 3) put your signature, 
  5. 4) return the signed form by fax : +7 095 956-4787 and 
  6. 5) make the payment by wire transfer.
  7.  
  8. Order form ╣        date ____________________
  9. Seller. Company:            ABBYY Software House 
  10. Legal address:       41, building 1, 9th Parkovaja St., Moscow 105264
  11. Delivery address :      Butyrskaja St., 8, Moscow, Russia, 125015
  12. Phone:           +7 095 234-4400, fax +7 095 956-4787
  13. Contact person:              Elena Kukushkina (sales@abbyy.ru)    
  14.  
  15. For wire transfer:
  16. BENEFICIARY:  ABBYY Software House, Moscow, Russia
  17. BENEFICIARY'S BANK: ACCOUNT 40702 840 8 0000 0010605, 
  18. S.W.I.F.T. PRMIRUMM, JCB "PROMINVESTBANK", 13, Ilyinka St., Moscow, 103070, Russia
  19. PROMINVESTBANK'S ACCOUNT AT CORRESPONDENT BANK: ACCOUNT N 04404598,
  20.  Bankers Trust Company N.Y., One Bankers Trust Plaza, New York, N.Y. 10006, USA, 
  21. S.W.I.F.T. BKTRUS33
  22.  
  23. Currency of payment:     $ (USD)
  24.  
  25. Terms of payment:     
  26. 100 percent of prepayment
  27. ---------------------------------------    
  28. Condition of money transmission:
  29. charges for banking transfers are at the customer's expense
  30. ---------------------------------------
  31. Terms of delivery: 
  32. CIP, in 15 days on receipt of the customer's banking transfer.
  33. Delivery is produced by "TNT Express Worldwide"
  34. The contract is effective from the date of its conclusion and during 6 months
  35.  
  36. Buyer
  37. Company:__________________________________________________________
  38. Legal address:______________________________________________________
  39. Delivery address :____________________________Postcode:_______________
  40. Country:____________________________________________________________
  41. Phone/Fax:______________________________E -mail:_____________________
  42. Contact person:_____________________________________________________
  43. Bank of payer:______________________________________________________
  44.  
  45.  
  46. Description of goods             Unit price, USD   Qty.   Amount, USD                    
  47. 1. __________________________     ___________     _____   __________        
  48.     
  49. 2. __________________________     ___________     _____   __________            
  50.  
  51. 3. __________________________     ___________     _____   __________            
  52.  
  53. 4.   Shipping                                               ___________     _____   __________                    
  54.  
  55.                      Total:         _____________ USD
  56.  
  57.  
  58. Signature _________________________
  59.  
  60. Position  _________________________
  61.  
  62. Stamp     _________________________
  63.  
  64.  
  65.  
  66.  
  67.